schindler 6300 quand le prêt à l’emploi est fait sur
TRANSCRIPT
Modernisation Schindler
Schindler 6300Quand le prêt à l’emploi est fait sur mesure.L’ascenseur de remplacement intelligent adapté à une foule d’applications.
Selon la norme EN 81 20/50Nouvelles normes européennes
2 Schindler 6300
Un confort d’utilisation immédiatComposants pré-étudiés et une grande flexibilité se
combinent de façon optimale. Solution prête à l’emploi,
cet équipement de remplacement permet de procéder
sans difficulté à la modernisation souhaitée.
Confort et espaceLe Schindler 6300 est conçu sur mesure pour exploiter
au mieux la gaine d’ascenseur. Le recours à un entraîne-
ment compact autorise l’installation d’une cabine de
plus grande taille ainsi que des dimensions de cabine et
de portes ajustables en fonction de vos besoins.
Mobilité durable
La parfaite correspondance des composants aux
technologies les plus récentes garantit une efficacité
énergétique maximale et un impact minimal sur
l’environnement. Cette performance fait du Schindler
6300 le meilleur ascenseur de sa catégorie.
Un design élégantL’adaptabilité de cet ascenseur aux caractéristiques de votre immeuble repose sur quatre lignes de décoration et un nuancier de 41 teintes. Le concept Libertà complète merveilleusement nos lignes de décoration présélection-nées pour vous offrir une totale liberté de choix.
Bref aperçu desprincipaux atouts.
3Schindler 6300
Chiffres Clés
Capacité 320 à 1.125 kg, 3 à 15 passagers
Course 75 m max., 20 arrêts max.
Accès d’un côté, des deux côtés
Largeur de la cabine 760 à 1.600 mm (par incréments de 10 mm)
Profondeur de la cabine 900 à 2.100 mm (par incréments de 10 mm)
Systèmes de porte portes à ouverture télescopique (T2), portes à ouverture centrale (C2, C4)
Encadrement de la porte
utilisation des encadrements existants, de nouveaux encadrements ou d’un habillage métallique complet
Largeur de porte 600 à 1.100 mm (par incréments de 50 mm)
Hauteur de porte 2.000 à 2.300 mm (par incréments de 100 mm)
Hauteur de la cabine 2.039 à 2.439 mm (par incréments de 100 mm)
Entraînementsystème écologique d’entraînement sans engrenage
Vitesse 1,00 m/s (320-1.125 kg),1,6 m/s (535-1.125 kg)
Commandecommande par boutons-poussoirs:ramassage collectif, descente collective et collective-sélective
Intérieur deux jeux de styles et quatre lignes de décoration ou concept Libertà
4 Schindler 6300
- 40%
Un confort d’utilisation immédiatRénovez intelligemment votre immeuble. L’ascenseur de modernisation Schindler 6300 vous permet d’accomplir cette mission sans difficulté.
Planification rapide
Installation rapide
Vous n’aimez pas attendre? Nous non plus.C’est pourquoi nous avons élaboré une nouvelle norme visant à réduire au maximum l’ampleur des travaux lors du remplacement d’un ascenseur.En comparaison avec un remplacement classique, la durée d’installation du Schindler 6300 nécessite jusqu’à 40% moins de temps.Dès lors, les résidents peuvent s’attendre à des perturbations minimes et à une durée d’indisponibilité réduite. Vous ne manquerez pas d’apprécier la rapidité du processus de montage.
Grâce à l’ingénieux concept de remplacement du Schindler 6300, vous bénéficiez d’une solution clés en main qui répond exactement aux besoins des immeubles résidentiels et des petits immeubles commerciaux : l’avantage de composants pré-étudiés et prêts à l’emploi combiné au confort de flexibilité de la cabine exactement là où vous en avez besoin permet une planification rapide.Par ailleurs, ne perdez pas de vue la rentabilité qui va de pair avec l’utilisation de composants pré-étudiés.
5Schindler 6300
Le Schindler 6300 ne manquera pas d’accroître de manière significative la valeur de l’ensemble du bâtiment. Tirez parti d’un ascenseur pré-étudié, bénéficiant de composants de qualité supérieure. Puisque le Schindler 6300 s’inscrit dans une approche reposant sur des processus et composants hautement normalisés, vous pourrez compter sur la meilleure solution de remplacement du marché.En outre, vous bénéficierez de l’expertise glo-bale d’un leader du secteur dont l’engagement en faveur d’une optimisation permanente des produits et services est incomparable.
FlexibilitéLa cabine s’adapte aux gaines existantes par incréments de 10 mm. La porte de la cabine s’adapte aux portes palières par incréments de 1 mm. Nous tirons le meilleur parti de l’espace disponible.
Sécurité accrue Focalisation sur la qualité
Les normes les plus strictes
Le Schindler 6300 permet aux clients, visiteurs et habitants de bénéficier d’une sécurité accrue. Satisfaisant aux normes de sécurité européennes les plus rigoureuses, cet ascenseur polyvalent est certifié CE conformément aux normes, directives et règlements les plus récents (nouvelle directive ascenseurs 2014/33/UE, normes européennes relatives aux ascenseurs EN 81-20/50, norme européenne EN 81-21 relative aux nouveaux ascenseurs dans des bâtiments existants et, le cas échéant, norme européenne EN 81-70 relative à l’accessibilité aux ascenseurs pour les personnes à mobilité réduite).
Mobilité verteSchindler s’engage en faveur d’un avenir durable. Ses ascenseurs sont équipés d’ori-gine d’une technologie d’entraînement non polluante, d’un éclairage à LED et d’un mode de mise en veille.
6 Schindler 6300
L’espace est limité, surtout lors du remplacement d’un ascenseur. Les dimen-sions des gaines et des portes existantes ainsi que le manque de place lors du montage peuvent rendre les remplacements ardus. Rassurez-vous: nous avons veillé à l’adaptabilité du Schindler 6300.
Confort et espace
Conçu pour une intégration parfaiteLe Schindler 6300 exploite l’espace disponible jusqu’au der-nier millimètre. La cabine s’ajuste aux dimensions des gaines les plus étroites par incréments de 10 mm. La position de la porte de cabine peut même être réglée par incréments de 1 mm, ce qui dépasse largement le potentiel que l’on attend
Organes de traction innovants: confort maximal
Technologie conventionnelleLes câbles en acier des technologies conventionnelles sont relativement inélastiques. Ils nécessitent l’utilisation d’une poulie de traction d’un diamètre minimum de 320 mm avec des câbles d’un diamètre adapté aux déplacements des ascenseurs. Engrenages d’entraînement compris, un moteur classique complet doit être suffisamment imposant et puissant pour supporter. Ce système requiert beaucoup d’espace tout en engendrant du bruit et des vibrations.
Schindler 6300Le système de traction du Schindler 6300 est d’une grande flexibilité. Le diamètre de la poulie de traction qu’il nécessite est très inférieur à celui que requièrent les câbles en acier. Une poulie de 85 mm de section est suffisante et nécessite moins d’espace et de puissance. Cette conception aboutit à un gain de place et à une réduction significative des bruits et des vibrations en vous procurant un niveau de confort le plus élevé.
habituellement d’une solution standardisée. Grâce à d’autres moyens de gagner de la place, tels qu’une technologie sans salle des machines et la réutilisation des encadrements de porte existants, le Schindler 6300 s’adaptera sans peine aux contraintes structurelles de votre immeuble.
7Schindler 6300
jusqu’à 1.600 mm
par incréments de 10 mmjusqu’à 2.100 mm
par incréments de 10 mm
jusqu’à 2439 mmpar incréments
de 100 mm
positionnement de la porte de la cabine
par incréments de 1 mm
Largeur de portecomprise entre
600 mm et 1.100 mm
Jusqu’à 2.300 mm par incréments de
100 mm
Davantage d’espace dans les gaines étroites
Espace restreint. Cabine flexible.La conception du Schindler 6300 offre un surcroît d’espace en cabine, même dans les gaines étroites. La cabine s’adapte aux dimensions de la gaine par incréments de 10 mm. La largeur de la cabine est comprise entre 760 et 1.600 mm, sa profondeur entre 900 et 2.100 mm. Combinée à des éléments de guidage optimisés et à des composants de gaine de haute qualité, cette flexibilité fait du Schindler 6300 la solution répondant le mieux aux besoins de tout bâtiment.
Système de portes: flexible en tous points
Position, largeur et agencement flexiblesD’une grande flexibilité, le système de portes permet d’en régler la position par incréments de 1 mm et d’en planifier la largeur par incré-ments de 50 mm, leur hauteur s’élevant à 2.000 ou 2.100 mm. Les encadrements de portes existants peuvent être réutilisés, mais de nouveaux encadrements, voire de nou-velles faces palières peuvent aussi être fournis.Leur installation dans les baies existantes permet à la cabine de bénéficier d’un espace plus important. Plusieurs types de portes sont disponibles: des portes télescopiques (T2) et des portes à ouverture centrale (C2, C4).Le système permet d’accéder à la cabine d’un ou de deux côtés.
Choix de portes
8 Schindler 6300
Pour préserver l’avenir, c’est dès à présent qu’il faut agir. Le Schindler 6300 est un ascenseur léger, exempt de toute substance toxique et conçu pour une consommation quotidienne réduite d’énergie. L’efficacité opérationnelle demeure stable pendant toute la durée de vie utile de cet ascenseur. En outre, cet ascenseur est pratiquement recyclable à 100 %.
Mobilité durable
Technologie d’entraînement non polluanteProposée en option, la technologie d’entraînement régénéra-tive Power Factor One permet au Schindler 6300 d’afficher une consommation d’énergie inférieure à 30 % par rapport aux technologies conventionnelles. Tout excédent d’énergie s’avère non polluant dans la mesure où cette technologie en autorise la réinjection dans le réseau sans provoquer aucune interférence avec l’équipement due à la distorsion harmonique.
-30%
20x Éclairage à LEDLa durée de vie utile extrême des lampes à LED est jusqu’à 20 fois supérieure à celle des ampoules à incandescence normales en dépit d’une consommation d’énergie très inférieure. Les plafonds du Schindler 6300 sont tous équipés d’origine de lampes à LED.
Fonctionnement à haut rendement énergétiqueL’accomplissement quotidien de performances supérieures ne devrait pas être synonyme de consommation d’énergie plus élevée – à cet égard, le Schindler 6300 répond à cette attente. C’est à la légèreté de son système, à son ingénierie de précision et à ses fonc-tions d’économie d’énergie que le Schindler 6300 doit l’octroi d’un classement A en matière d’efficacité énergétique conformément à la norme VDI4707-1.
* Calcul effectué en conformité avec la norme VDI 4707-1 relative à l’efficacité énergétique des
ascenseurs et établie par l’Association des ingénieurs allemands (VDI). Les classes définies aux
termes de la norme VDI 4707-1 se situent entre « A » et « G », la classe « A » correspondant au
degré d’efficacité énergétique le plus élevé. Le résultat indiqué repose sur un calcul effectué
pour un Schindler 6300 doté de plusieurs fonctions sélectionnables d’économie d’énergie
(p. ex. convertisseur de fréquence à récupération d’énergie (PF1), appartenant à la catégorie
d’utilisation 1 définie par la VDI et dont la charge s’élève à 400 kg, la course à 13 m et la
vitesse à 1,0 m/s. La classification VDI et la consommation d’énergie d’installations individu-
elles sont susceptibles de s’écarter de ce résultat, par exemple en raison d’une configuration
différente et/ou de la sélection d’options distinctes ou supplémentaires par le client.
de consommation d’énergie
supérieure à celle des ampoules standard
jusqu’à
durée de vie
-40% Mode de mise en veille Quand il est inutilisé, le Schindler 6300 consomme jusqu’à 40 % de moins pour assurer l’alimentation en énergie des inverseurs, com-mandes, éclairage et ventilation. L’activation après le mode veille est instantanée.
de consommation d’énergie en mode« mise en veille »
9Schindler 6300
Intelligence supérieure, impact environnemental moindre
Schindler s’efforce de contribuer à la réalisation d’immeubles durables et à haut rendement énergétique. L’ascenseur Schindler 6300 est un produit pré-étudié dont les éléments constitutifs sont parfaitement ajustés. Au cours de la dernière décennie, Schindler a amélioré de plus de 50% l’éco-performance de ses produits. Des conditions de production écologiques, l’utilisation de matériaux respectueux de l’environnement, une planification adéquate, une installation rapide et une maintenance efficace contribuent à l’excellence de ce modèle.
Économies d’énergie grâce à une technologied’entraînement novatrice − Machine sans engrenage pour un fonctionnement en douceur − Moteur à haut rendement, permettant un transfert direct de la puissance et limitant les pertes de puissance
− Démarrage stable sans courant de crête élevé et permettant d’atteindre rapidement un faible niveau de consommation d’énergie
− Convertisseur de fréquence proposé en option et doté d’une mise en veille et de régénération de l’énergie au freinage
− Respect de l’environnement étant donné que où la lubrification ne nécessite pas d’huile
− Conception compacte, légère et durable permettant d’optimiser l’usage des matériaux et d’accroître la durée de vie du produit
Gestion de l’efficacité − Éclairage et ventilation de la cabine passant en mode veille en cas d’inutilisation
− Indicateurs latéraux et au sol de la cabine équipés de LED de faible puissance
− Architecture de commande multi-bus réduisant les câblages, les matériaux et les déchets
− Commandes collectives descente et sélective garantissant un transport efficace des passagers
− En option: technologie PORT à haut rendement conçue par Schindler
Optimisation de l’usage de la cabine et de la gaine − Conception efficace aboutissant à un gain d’espace appréciable en cabine pour des dimensions de gaine équivalentes
− Nombreuses innovations technologiques visant à optimiser l’efficacité
− Éclairage de la cabine au moyen de lampes économiques LED − Système central de guidage réduisant les frottements et la consommation d’énergie
− Entraînement des portes en option pourvu d’un mode de mise en veille pour des raisons de sécurité et de conservation de l’énergie
− Palette complète d’applications standard à contrepoids exempt de plomb
10 Schindler 6300
Concevez l’ascenseur qui vous convient. Combinez les couleurs, les matériaux, l’éclairage, les miroirs, les mains courantes et les accessoires pour créer une ambiance à la mesure de votre imagination et des exigences de votre immeuble. Choisissez l’une de nos quatre gammes de décoration intérieure ou composez une cabine selon vos goûts.
Donnez plus de caractère à votre ascenseur«Saint Tropez», «Laffitte», «San Marco» et «Park Lane» – nos quatre lignes de conception permettent d’accéder à un large éventail d’options de décoration. Choisissez le design qui correspond le mieux à votre imagination et à votre conception de l’architecture intérieure. Procurez des sensations neuves aux passagers par l’ajout de teintes inédites, de textures distinctives et de matériaux de haute qualité.
Pour plus de détails concernant nos quatre lignes de design, reportez-vous à notre brochure consacrée à celles-ci.
LibertàSi nos combinaisons présélectionnées ne cadrent pas avec votre projet, vous pouvez créer une cabine à votre convenance.Et vous pouvez tirer parti d’une tolérance accrue autorisant la pose d’un revêtement spécial dont le poids maximal atteint 300 kg ainsi que celle d’un revêtement de sol dont l’épaisseur maximale s’élève à 40 mm.
Concept Libertà Si nos combinaisons présélectionnés ne cadrent pas avec votre projet, vous pouvez créer une cabine à votre convenance.
RemarqueLes spécifications, options et teintes sont sujettes à modification.Les cabines et options illustrées dans cette brochure sont fournies à titre d’exemple. La teinte et la texture des échantillons présentés sont susceptibles de différer de celles des articles originaux.
Un design élégant
Saint TropezSaint Tropez présente une palette variée de couleurs dynamiques et audacieuses: vives et lumineuses ou chaudes et accueillantes. Sélectionnez une seule teinte pour l’inté-rieur de la cabine ou modifiez la couleur de la paroi arrière pour accroître le contraste – une option dont cette gamme de décoration a l’exclusivité.
LaffitteIdéales pour les environnements professionnels, les combinaisons de nuances automnales nordiques de cette gamme suggèrent la sophistication au quotidien. Les stratifiés de couleur créent un effet brillant et donnent à la cabine une touche distinguée.
San MarcoLes stratifiés en bois de la ligne San Marco évoquent harmonie et modernité. Quatre styles différents sont proposés. Sélectionnez le type de bois, les couleurs et les finitions pour créer une atmosphère chaleureuse dans votre ascenseur.
Park LaneLa gamme Park Lane se distingue par ses éléments en acier inoxydable. Six variations sont disponibles: brillant ou brossé, finition or, avec ou sans motifs. Un design inspirant une modernité discrète et sans prétention.
11Schindler 6300
Laffitte
Park Lane
San Marco
Saint Tropez
12 Schindler 6300
Un aménagement parfaitrehaussé d’accessoires assortis.Tableaux de commande et options.
Équipez votre ascenseur avec éléganceÀ l’instar de nos mains courantes, miroirs et appareils d’éclairage, nos tableaux de commande et options s’accordent toujours avec le décor choisi pour conférer à votre ascenseur une finition irréprochable, jusque dans les moindres détails.
MiroirsLes miroirs créent toujours une sensation d’espace dans les pièces et locaux qui les accueillent. Pour que votre cabine gagne encore en attrait et en profondeur, vous pouvez équiper la paroi arrière ou l’une des parois latérales d’un miroir demi-hauteur ou grand format en verre de sécurité.
Mains courantesQuoique le fonctionnement de votre ascenseur soit d’une douceur irréprochable, la présence de mains courantes crée un sentiment de sécurité. Les mains courantes arrondies ou rectilignes s’harmonisent avec l’aménagement intérieur et le profil de votre cabine. Ces accessoires se montent sur les parois latérales et arrière.
ÉclairageUne palette d’options d’éclairage permet de créer l’atmosphère souhaitée dans la cabine de votre ascenseur. Vous avez le choix entre un éclairage aux formes arrondies ou carrées.
Tableaux de commandeAméliorez le confort d’utilisation de votre ascenseur pour tous les passagers. - Exécutés dans des matériaux d’excellente qualité, nos tableaux de commande à faible consommation d’énergie bénéfi-cient de surcroît d’une finition exceptionnelle. En option, divers accessoires en verre ou un tableau de commande en acier inoxy-dable rehaussent encore l’élégance qui caractérise l’aménagement intérieur de la cabine. Une série d’indicateurs et pictogrammes d’une grande lisibilité améliorent encore le confort et la sécurité de la course.
Pour une présentation complète de l’ensemble de nos accessoires et options, consultez notre brochure distincte consacrée à nos lignes de conception.
13Schindler 6300
Gamme de tableauxen acier inoxydable
Gamme de tableauxen verre
Les tableaux exécutés en verre et en acier inoxydable de cette gamme élégante et résistante à l’usure sont équipés de boutons-poussoirs mécaniques. Cette gamme se compose de tableaux de commande en cabine et de palier assortis par défaut. La pose d’indica-teurs et de plaques signalétiques garantit une naviga-tion claire en toutes circonstances.
ClavierLe clavier se distingue par un agencement classique. L’énumération séparée des étages est parfaitement adaptée aux immeubles de faible hauteur. Les boutons seront agencés en simple, double ou triple colonne, en fonction du nombre des étages à desservir.
Les tableaux exécutés en verre de cette gamme moderne et raffinée sont équipés d’un clavier à effleurement. Cette gamme se compose de tableaux de commande en cabine et de palier assortis par défaut. La pose d’indicateurs et de plaques signalétiques garantit une navigation claire en toutes circonstances.
Claviers Cette gamme de tableaux en verre de commande en cabine présente deux claviers distincts. Une version à dix chiffres permettant aux passagers de composer le numéro de l’étage de leur choix (comme sur un téléphone) et une version conventionnelle répertoriant chaque étage de l’immeuble (option plus adaptée aux immeubles de faible hauteur). Les boutons sont agencés en triple colonne.
14 Schindler 6300
Paroi arrière en verrePortes en verre
Montage encastréPour une esthétique moderneet minimaliste
Montage en appliquePour les conceptions classiques
15Schindler 6300
PlinthesAluminium anodisé
CoinGris Riga
Paroi arrièreVerre
ParoiStratifié Bleu Cadiz
Parois 33 Couleurs
PlancherGranit artificiel Noir
Planchers8 Couleurs
Porte de cabine et façadeLausanne lin
Porte de cabine et façade 3 Finitions
Plinthes2 Finitions
Coins 3 Finitions
Éclairage5 Styles
ÉclairageSpot
Main courante rectiligneAcier inoxydable brossé
Mains courantes3 Formes3 Finitions
Paroi arrièreAcier brossé Or Doha
Plafonds2 Finitions
PlafondAcier inoxydable, Finition mate Lugano
16 Schindler 6300
Miroirs
Positionnement
* disponible uniquement pour des largeurs de cabine prédéfinies
ParoisSaint Tropez
Laffitte
San Marco
Park Lane
Plancher
Caoutchouc moucheté
Granit artificiel
Libertà – personnalisezvotre ascenseurQue vous souhaitiez des parois de couleurs différentes ou une combinaisonde styles, le concept Libertà vous permet de créer la cabine de vos rêves.Choisissez le plafond, ajoutez la teinte de votre choix à partir de nos gammes de décoration et sélectionnez vos options.
17Schindler 6300
Tableaux de commande Acier inoxydable, boutons-poussoirs
En verre à effleurement
PlafondAcier inoxydable, Finition mate Lugano
Mains courantesRectilignes, rectilignes à bouts arrondis ou arrondies et positionnement
18 Schindler 6300
Du métro aux gratte-cielMobilité urbaine assurée
La mobilité est une exigence essentielle dans le monde dans lequel nous vivons et travaillons. Synonyme de mobilité urbaine, Schindler est considéré comme une référence incontournable sur le plan de la qualité et de la sécurité. Près d’un milliard de personnes font quotidiennement confiance aux produits et services Schindler.
Entreprise digne de confiance Fiabilité avérée depuis 1874. Schindler pourvoit à la mobilité urbaine par la mise en œuvre de services ainsi que l’installation d’ascenseurs et de services conçus dans un souci constant d’efficacité et de durabilité. Nos produits sont conçus pour durer et notre expertise repose sur les piliers suivants:
– Ingénierie de qualité suisse– Plus de 56 000 experts sérieux– Réseau établi dans plus d’une centaine de pays et disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
19Schindler 6300
Services professionnels Experts spécialisés assurant une assistance sans faille. De la planification à la gestion quotidienne en passant par la construction, Schindler accompagne l’édification de bâtiments, en préservant de la sorte leur valeur à long terme. Nous comprenons les défis que posent différents types de bâtiments, des aéroports aux immeubles résidentiels. Nous collaborons avec vous dans les domaines suivants:
– Planification et calculs du trafic– Services de maintenance, réparation et modernisation– Service de diagnostic et service à la clientèle
Solutions intelligentes
Préparées pour l’avenir, conçues pour l’usage prévu. Les technologies Schindler sont conçues pour répondre de manière optimale aux exigences des usagers et des bâti-ments. Nous optimisons la gestion des déplacements et mettons nos méthodes de maintenance à contribution pour procéder à l’entretien des installations.
– Gestion des déplacements PORT– Schindler Direct monitoring – Schindler Dashboard, un accès en ligne à des rapports détaillés
BNL.
MO
D-S
M.6
300.
I.FR
.03.
17
Schindler Your First Choice.
Construit pour durer.Actualisation permanente.
Cette publication est exclusivement diffusée aux fins d’information géné-rale et nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la concep-tion et les spécifications du produit concerné.Aucun passage de ce document ne saurait être interprété ni comme constituant une garantie ou condition, explicite ou implicite, concernant tout produit, son adéquation à quelque utilisation que ce soit, sa valeur marchande ou sa qualité, ni comme l’une ou l’autre modalité ou condi-tion de quelque contrat d’achat que ce soit portant sur les produits ou services traités dans le présent document. Certains écarts entre les teintes imprimées et les teintes réelles sont susceptibles d’exister.
La modernisation des installations en garantit le confort et la sécurité tout en protégeant vos investissements à long terme. Schindler procède au remplacement intégral ou progressif d’installations complètes. Schindler est à même de procéder à la mise à niveau de toute installation pour répondre aux besoins des clients et se conformer à la réglementation officielle en vigueur. Pour plus d’informations sur les produits Schindler, il suffit de scanner ce code avec votre smartphone en vous servant du logiciel de lecture de codes QR gratuit. Ce logiciel est préinstallé sur votre téléphone ou téléchargeable gratuitement et sans peine.
S.A. Schindler Rue de la Source 15 B-1060 Bruxelles
Tél. +32 (0)2 535 82 11 Fax +32 (0)2 535 82 82
www.schindler.be
Schindler s.à.r.l.12, rue du Père RaphaelL-2413 Luxembourg
Tél. +35 2 48 58 58 1Fax +35 2 49 51 54
www.schindler.lu
Schindler Liften B.V.Verheeskade 4NL-2521 BN Den Haag
Postbus 28501NL-2502 KM Den Haag
Tel. +31 (0)70 384 37 00Fax +31 (0)70 380 30 32
www.schindler.nl