» Vive les couleurs «SchloSSberg Spring collection 2012

SchloSSberg. The finest bed linen.

ESTELLE blanc

Farben liegen in meinen Augen. Das ganze Universum darauf erbaut. Mit blühendem leuchten gewährt mir der Frühling die Schönheit der harmonie. Frisch und kräftig lassen sie mich fühlen. Fasziniert von der Stärke, berührt von der leidenschaft. Dem sichtbaren Zauber in seinen bann gefolgt. Jeder Moment der Aufbruch in eine neue ewigkeit. So empfängt mich der Tag für den ich wach bin. gebettet in zarten Stoffen, umhüllt von einem Feuerwerk aus Farben und faszinierende Dessins.

In der neuen Frühjahrskollektion 2012 von SchloSSberg machen wir mit Ihnen eine reise in die fabelhafte Welt der Farben und Formen. Die ganze Frische des Frühlings mit all seinen blüten und Farben verbindet sich mit der Noblesse hochwertigster Textilien. edelste handgemalte Dessins werden zu lebendigen gedanken. lassen Sie sich von den Farben der blütezeit verführen. lassen Sie sich vom Zauber von SchloSSberg entzücken.

My eyes are filled with colour. The whole universe is built on this. Spring grants me the beauty of harmony with its blossoming radiance. I am left feeling fresh and strong. Fascinated by strength, moved by passion. The visible magic captivates. every moment is the dawn of a new eternity. This is how the day greets me as I wake. Wrapped in delicate fabrics, surrounded by an explosion of colours and fascinating designs.

The new Spring collection 2012 from SchloSSberg guides you on a journey into a fantastic world of colours and forms. The freshness of spring with all its blossom and colours is combined with the sophistication of top quality fabrics. exquisite hand-painted designs are transformed into living thoughts. be seduced by the colours of blossom as the magic of SchloSSberg captivates you.

»vive les couleurs «

5 | SchloSSberg

TILDA bleuSATIN NOBLESSE pistacheSATIN NOBLESSE tangerine

BeGeisTeruNG.Der zarte Duft der Tulpen in der Nase. Die frischen Farben auf der haut. Die lust am Neuen spriesst wie die Frühlingswiese im munteren Wind. Das Abenteuer nur eine entscheidung entfernt. Und die Natur zeigt uns vor wie es geht. Was kann es Schöneres geben?

eNTHusiAsM.The delicate scent of tulips in the air. Fresh colours against your skin. A desire for change comes to life like a spring meadow in the lively breeze. Adventure is only a decision away. And nature shows us how it’s done. What could be more beautiful?

7 | SchloSSberg

TILDA blancESTELLE vertKIM blancSATIN NOBLESSE blancESTELLE blanc

AuFBlÜHeN.Die Farben sind das lächeln des Frühlings. Freuen sich auf den Tag ihres erwachens. lassen mein empfinden wachsen, noch in den Knospen geborgen. blumen, ihr Sterne der erde, ihr winkt und füllt meine Träume mit Freiheit. Wie köstlich ist das gefühl. Jetzt hier zu sein.

FlourisHiNG.colours are the smile of spring. looking forward to their day of awakening. They let my sensitivity grow and unfold from their buds. Flowers, the stars of the earth, beckon and fill my dreams with freedom. The feeling is exquisite – of simply being here right now.

SchloSSberg | 8

KIM gris

AuGeNWeiDe.Wie ein blumenmeer am himmel. eine Feier für meine Sinne. Jede Farbe eine anmutende liebkosung. Jede blüte ein klarer Ton. gespielt aus tausend Klangfarben entfacht daraus eine Melodie. charmant erklingt sie am Morgen. Ich lausche den Farben und verfange mich im sanften blick bunter Vollkommenheit.

A FeAsT For THe eYes.like a sea of flowers in the sky. A celebration for my senses. each colour a delightful caress. each blossom a clear sound. A melody is released, played from a thousand colour tones. It sounds delightful in the morning. I listen to the colours and become entangled in the delicate sight of colourful perfection.

FELIzIA vert

FELIzIA vertSATIN NOBLESSE saphirSATIN NOBLESSE scarlet

SchloSSberg | 10

MURIELLE blancSATIN NOBLESSE muscadeSATIN NOBLESSE brise

SchloSSberg | 12

scHWerelos.Die liebliche Fülle des lebens. Federleicht schenkt sie mir Flügel. Schwerelos schwebe ich in mir. lasse mich tragen von der herrlichkeit des Seins. bin gebettet in blumen. Farben begleiten die hoffnung. Der Frühling weckt die Natur, der Morgen den Traum.

WeiGHTless.The delightful fullness of life. It gives me wings, feather-light. I float within myself, weightless. I allow myself to be carried by the magnificence of being. I am wrapped in flowers. colours accompany hope. Spring arouses nature, the morning awakes the dream.

13 | SchloSSberg

GlÜcKsGeFÜHl.Die Freude schläft in mir. lasse sie erwachen. Die Zeit zwinkert mir zu und die Fantasie trägt mich hinaus. Wunschtraum, bist du real in farbenfroher Form. bringst mich zum erwachen. Und dann wünsche ich mir, im Schlaf noch deine hand zu halten.

FeeliNGs oF HAPPiNess.Pleasure lies within me. let it be awakened. Time winks at me and fantasy transports me. Dream – are you real in your colourful form? Awaken me. And let me hold your hand while I sleep.

LIMA vertSPHERE vertRIA bleuSPHERE rouge

SchloSSberg | 14

LIMA bleuSATIN NOBLESSE aquaSATIN NOBLESSE canari

RIA rouge

BlÜTeNMeer.Die lust am leben begeistert mein herz. Jeder Atemzug trägt deinen Namen. Vom gefühl der eleganz umgeben, verspüre ich die Feinheit in jeder Nuance. Zwischen geborgenheit und Freiheit liegst du in sanfter Farbe gebettet. gestillte Sehnsucht, wie bist du schön.

seA oF FloWers.My heart is filled with zest for life. each breath bears your name. Surrounded by a feeling of elegance, I sense refinement in every nuance. You lie surrounded by delicate colour, between security and freedom. Satisfied longing, how beautiful you are.

17 | SchloSSberg

sATiN eXQuisiT.Wolkenlos fühle ich. hoffnung heisst der Morgenstern, der die heiterkeit beim erwachen strahlen lässt. Dem Antlitz weilt der Zauber inne. Das grösste Wunder jetzt erleben. Ich hör im herzen auf das meine. Und werde noch etwas schweben, in meiner ganzen glückseligkeit.

sATiN eXQuisiT.I feel cloudless. hope is the morning star which radiates serenity upon awakening. Magic lingers within the face. experience the greatest wonder now. I listen to my own wonder in my heart. And I will float again in my state of bliss.

SchloSSberg | 18

CARRE, CORDON, MARQUISE, PLAzAerhältlich in/Available in: blanc, ivoire, brise, poudre, miel, muscade, ardoise, prune

SPA coshmere

KuscHelWeicH.Farben sind das Schauspiel der Natur. lassen mein empfinden wachsen. Die pure erwartung lässt mich strahlen. Schmiegt sich samtweich an mich und bringt meinen geist zum blühen. Meine Seele atmet durch die Inspiration. Augenlust, ich sehne mich nach deiner Nähe.

soFT AND cuDDlY.colours are the showcase of nature. They allow my sensitivity to grow. Pure anticipation makes me glow. It nestles up to me and makes my spirit flourish. My soul breathes with inspiration. lust of the eyes, I long to be close to you.

21 | SchloSSberg

esTelleblanc

esTellevert

Muriellerose

Murielleblanc

FeliZiAvert

handpainted floral designs

TilDAblanc

KiMblanc

TilDAbleu

KiMgris

liMAvert

liMAbleu

riArouge

riAbleu

sPHerevert

sPHererouge

elaborate abstract designs

WeNDeMANTeleSTelle blanc

sPAcoshmere

fantastic softness bath accessories

sPAaccessoires

seAsHellnoir

sANToriNibleu

Pier8vert

MAresoljaune

MAiNebleu

www.schlossberg.ch

Ihr FAchhäNDler | YoUr DeAler