REFRESHER-KURS FÜR

MAMMOGRAPHIE-SCREENINGIM RAHMEN DER PATHOLOGIE IM ZIEGELBAU (PIZ)

3.Schnittseminar Virtuelle Mikroskopie

//

02. Juli 2016 // Bamberg Wissenschaftliche Leitung // Dr. Thomas Decker

Programm

PROGRAMM

09:00–12:00 Begrüßung Gerhard Seitz

Introduction to the slide seminar Cecily Quinn

Pathologie-Daten und Evaluation von QA-Daten im Deutschen Mammographie-Screening Programm Thomas Decker

Slide seminar part 1 Moderation: Zsuzsanna VargaCase 1 Zsuzsanna VargaCase 2 Cecily QuinnCase 3 Päivi HeikkiläCase 4 Päivi HeikkiläCase 10 Gabor CserniInvasive lobular carcinoma, an illustrated summary Gabor CserniCase 7 Inta Liepniece-Karele

Präsentation des Buchpreises für die bestenübermittelten Diagnosevorschläge Thomas Decker

12:00–12:45 M I T TAGSPAUSE

12:45–15:45 Slide seminar part 2 Moderation: Peter RegitnigÜberdiagnose im Mammographie-Screening: falsche Diagnosen, Übereifer oder Biologie? Thomas DeckerCase 13 Peter RegitnigCase 17 Giuseppe FlorisCase 11 Ales RyskaCase 8 James DeGaetanoCase 16 Paulo FigueiredoCase 6 Thomas Decker

15:45–16:00 K AF F E EPAUSE

16:00–18:00 Slide seminar part 3 Moderation: Zsuzsanna VargaCase 5 Ewa ChmielikCase 9 Clive WellsCase 14 Noëlle Weingertner and Jean-Pierre Bellocq

Case 15 Isabel AmendoeiraCase 12 Ales RyskaMolecular classifiers – advantages and limitations Paul J van Diest

Präsentation des Buchpreises für die besten übermittelten Diagnosevorschläge Cecily Quinn and Thomas Decker

//

www.brust-screening-pathologie.de

EWGBSP Schnittseminar im Rahmen der „Pathologie im Ziegelbau“ Bamberg 2016GRUSSWORT

Liebe Kollegen,

wir freuen uns, dass wir Sie zum dritten Mal zu einem histologischen Schnittseminar der EuropeanWorking Group for Breast Screening Pathology (EWGBSP) in Deutschland einladen können. Eswird im Rahmen der traditionsreichen Sommerveranstaltung „Pathologie im Ziegelbau“ (PiZ) inBamberg stattfinden. Wir danken Herrn Professor Seitz, dem Mastermind der Veranstaltungsserie,für seine Gastfreundschaft.

Was ist die EWGBSP?

Diese Gruppe von Pathologen wurde 1993 von Professor John Sloan aus Liverpool geründet, umdie pathologische Diagnostik von Mamma-Läsionen in Europa mehr zu vereinheitlichen und zudiesem Zweck Standards vorzuschlagen. In den Folgejahren war die Gruppe an der Erstellung der3. und 4. Auflage der European guidelines for quality assurance in breast cancer screening anddiagnosis sowie am Supplement zur 4. Auflage von 2013 beteiligt. Nach John Sloane und CliveWells aus London wird die Gruppe heute von Cecily Quinn, Professor für Pathologie an derUniversität Dublin und Referenzpathologin im irischen Mammographie-Screening-Programm,geleitet. Sie umfasst aktuell 38 Pathologen aus 24 europäischen Ländern und der Türkei.

Was für ein Schnittseminar wird Sie in Bamberg erwarten?

Das Schnittseminar ist Bestandteil der Refresher-Kursserie für Pathologen im Mammographie-screening und anerkannt von der Kooperationsgemeinschaft Mammographie.Nach einem Arbeitsmeeting der Gruppe in Bamberg am Vortag werden 17 Mitglieder der EWGBSPFälle aus der tägliche Praxis vorstellen, die für sie in verschiedener Hinsicht außergewöhnlichwaren. Sie sollen dazu dienen, gleichzeitig typische Fehlerquellen, aktuelle Tendenzen aber auchkonzeptionelle Probleme aufzuzeigen. Von Ceciliy Quinn und Thomas Decker moderiert, werdendie Fälle von den internationalen Gästen in Englisch präsentiert und teils deutsch, teils englischdiskutiert werden. Die histologischen Schnitte werden für die Teilnehmer in der Woche vor derVeranstaltung zur virtuellen Mikroskopie auf dem Server des Instituts für Pathologie am DietrichBonhoeffer-Klinikums Neubrandenburg zur Verfügung stehen. Sie werden per E-Mail die entspre-chenden Links erhalten und können uns Ihre Diagnosen übermitteln, die dann in die Diskussionvor Ort einbezogen werden. Darüber hinaus wird es für den besten Diagnosevorschlag einenPreis geben, der während des Schnittseminars vergeben wird. Es handelt sich um ein Kunstbuch.Gedichte von Elke Erb und Grafiken von Strawalde sind in einem hochwertig gedruckten wertvol-len Band zusammengefasst worden, der – vom Künstler signiert – vom Kunstdrucker persönlichübergeben wird. In Bamberg werden wir die Fälle ebenfalls mittels virtueller Mikroskopie präsen-tieren und auch mit Ihnen diskutieren. Dazu werden Sie selbst per Mouse in die Diskussioneingreifen können. Wir werden die Diskussionen zusammenfassen und ein Handout mitFallinformationen, diagnostischen Kriterien und Bildern als DVD an alle Teilnehmer ausgeben.

Wir freuen uns darauf, Sie in Bamberg zu sehen und mit Ihnen zu diskutieren,

Cecily Quinn Thomas Decker

//

REFERENTEN

// Dr. Isabel Amendoeira Instituto de Patologia and Imunologia Molecular da Universidade do Porto e Serviço de Anatomia Patologica Hospital S Joaõ / 4200 Porto / Portugal

// Prof. Dr. Jean-Pierre BellocqService d'Anatomie Pathologique / CHU de Hautepierre / avenue Molière / 67098 Strasbourg / France

// Dr. Ewa ChmielikDepartment of Pathology / Cancer Center and Institute of Oncology / 44-101 Gliwice / Poland

// Prof. Dr. Gábor CserniBács-Kiskun County Teaching Hospital / Nyíri út 38 / H-6001 Kecskemét / Hungary

// Dr. Thomas DeckerInstitut für Pathologie / Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum / Allendestraße 30 / 17036 Neubrandenburg

// Prof. Paul van Diest Department of Pathology / University Medical Center Utrecht / PO 85500 / 3508 GA UtrechtThe Netherlands

// Dr. James DeGaetanoHead of Histopathology and Cytopathology / Pathology Department / Mater Dei HospitalMSD 2090 / Valletta / Malta

// Dr. Paulo FigueiredoLaboratorio De Histopatologica / Centro Regional De Oncologia De Coimbra3001-651 Coimbra / Portugal

// Dr. Giuseppe FlorisDepartment of Pathology / University Hospitals Leuven / UZ Leuven / Campus St. RafaëlMinderbroedersstraat 12 / 3000- Leuven / Belgium

// Dr. Päivi Heikkilä Department of Pathology / Helsinki University and Helsinki University Central HospitalHelsinki / Finland

// REFERENTEN

// Prof. Dieter Hölzel Institut für medizinische Informationsverarbeitung, Biometrie und EpidemiologieMarchioninistraße 15 / 81377 München

// Dr. Inta Liepniece-Karele State Pathology Center / Riga Eastern Clinical University Hospital / Riga / Latvia

// Dr. Cecily Quinn Consultant Histopathologist / Irish National Breast Screening Programme / St. Vincent’s UniversityHospital

// Prof. Dr. Peter Regitnig Medizinische Universität Graz / Institut für PathologieAuenbruggerplatz 25 / A-8036 Graz / Österreich

// Prof. Dr. Aleś RyśkaThe Fingerland Dept. of Pathology / Charles University Medical Faculty Hospital 500 05 Hradec Králové 1, 500 38 / Czech Republic

// Prof. Zsuzsanna VargaInstitut für Klinische Pathologie / Universitätsspital ZürichSchmelzbergstrasse 12 / CH-8091 Zürich / Schweiz

// Dr. Noëlle WeingertnerService d'Anatomie Pathologique / CHU de Hautepierre / avenue Molière / 67098 Strasbourg / France

// Dr. Clive A. WellsDept. of Cytopathology / Level 2, Rockefeller Building / 21, University Street / London WC1E 6JJ / UK

//

www.brust-screening-pathologie.dewww.brust-screening-pathologie.de

NOTIZEN//

www.brust-screening-pathologie.de

ALLGEMEINE INFOS//

// Veranstaltungsort

WELCOME HOTEL Bamberg // Mußstraße 7 // 96047 Bamberg

//Wissenschaftliche Leitung

Dr. Thomas DeckerBrust-Screening-PathologieReferenzzentrum Berlin und Münster // Institut für Pathologie Dietrich Bonhoeffer-Klinikum Neubrandenburg

// Teilnahmegebühren (Teilnehmerzahl begrenzt)

02.07.2016 Mamma-Screening 320,00 EUR

02.–03.07.2016 Mamma-Screening + Pathologie im Ziegelbau (PIZ) 345,00 EUR

// Information

KelCon GmbH Tauentzienstraße 1 // 10789 BerlinTel.: +49 30 679 66 88 52 // Fax: +49 30 679 66 88 55 E-Mail: s.schlueter@kelcon.de // www.kelcon.de // www.brust-screening-pathologie.de

// Organisation und Anmeldung

MCI Deutschland GmbH / München Office // Neumarkter Straße 21 // 81673 München+49 89 54909681 // +49 89 54909685 // piz-teilnehmer@mci-group.com

// Zertifizierung

Die Zertifizierung des Seminars durch die Kooperationsgemeinschaft Mammographie als Fortbildungsveranstaltung (Refresherkurs) für Pathologen liegt vor.

// Seminarspache

Die Fälle und Vorträge unserer europäischen Gäste werden in Englisch präsentiert. Die Moderation der Diskussionen wird in Englisch und Deutsch erfolgen.

www.brust-screening-pathologie.de