scholarship for students with disabilities · hostel/residential facility with the institution. ......
TRANSCRIPT
SCHOLARSHIP FOR STUDENTS WITH DISABILITIES MINISTRY OF SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT GOVERNMENT OF INDIA
INVITATION OF APPLICATIONS FOR THE NATIONAL SCHOLARSHIP FOR PERSONS WITH DISABILITIES (2011-12)
Applications (in English or Hindi) are invited latest by 30th September, 2011 in the prescribed proforma from the persons with disabilities to award the
National Scholarships for the year 2011-12 for pursuing technical and professional courses from recognized institutions. Salient features of the scheme are:-
500 National scholarships will be awarded to eligible students with
disabilities for the year 2011-12 for pursuing technical and professional courses from recognized institutions.
Financial Assistance can be given for computer with editing software for blind/deaf graduate and post graduate students pursuing professional
courses and for support access software for cerebral palsy students.
Scholarship of Rs.1000/-p.m. for hostellers and Rs.700/- p.m. for day scholars studying in professional courses at graduation and above level,
and Rs.700/- p.m. for hostellers and Rs.400/- p.m. for day scholars pursuing Diploma /certificate level professional. Course fee is reimbursed upto ceiling of Rs.10,000/- per year.
The eligible students with disabilities should submit their applications for
scholarship in prescribed format duly countersigned and recommended by the head of the institution, where they are studying, so as to reach, complete in all respects to: National Handicapped Finance and Development Corporation
(NHFDC), Red Cross Bhawan, Sector-12, Faridabad-121007 on or before 30-09-2011.
Details containing the eligibility conditions, the prescribed proforma for the application are available on website of Ministry of Social Justice &
Empowerment, Govt. of India “www.socialjustice.nic.in”.
For further details, please visit website of NHFDC “www.nhfdc.nic.in” or
contact: NHFDC, Red Cross Bhawan, Sector-12, Faridabad-121007. Tel no. 0129- 2226910, 2287512, 2287513 Fax-0129-2284371, e-mail-
[email protected] Applications received, other than countersigned and recommended by the
head of the institution in which the applicant is enrolled for study or after the last date or incomplete in any respect (i.e. without requisite information or documents), shall not be considered.
Issued by National Handicapped Finance and Development Corporation on behalf
of Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India.
fodykax Nk=ksas ds fy, ds fy, Nk=o`fÙk
lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk ea=ky;
Hkkjr ljdkj
fr ¼2011&12½ gsrq vkosnu vkeaf=r
ekU;rk izkIr laLFkkuks ls rduhdh ,oa O;kolkf;d ikB~;dzeks d
2011&12 0 flrEcj] 2011 rd fu/kkZfjr
izi= esa vkosnu i= ¼fganh ;k v
gS%&
2011&2012
LukrdksÙkj O;olkf;d ikB~;dze iwjk dj jgs Nk=ks rFkk lsjssczy
ikYlh ds Nk=ks dh lgk;rkFkZ Lkk¶Vos;j] ,fMfVax lk¶Vos;j lfgr daI;wVj ysus gsrqq foRrh;
lgk;rk iznku dh tk ldrh gSA
Nk=kokfl;ks gsrq 1000@& :0 izfr ekg Nk=o`fr rFkk Lukrd RkFkk blls mPp ;k mPprj
O;olkf;d ikB~;dze djus okys vukoklh Nk=ks dks 700@& :0 Nk=o`fr nh tk,xhA O;olkf;d
[email protected]= Lrj ds dkslZ dj jgs Nk=kokfl;ks dks :0 700@& izfr ekg rFkk vukoklh
Nk=ks dks :0 400@& dh Nk=o`fÙk iznku dh tk,xhA dkslZ Qhl izfriwfrZ dh mPpre lhek
10]000@
fodykax Nk=ks dks vius Nk=o`fr ds vkosnu fofgr izi= esa vius laLFkku ds iz/kku ftlesa os
0-09-2011 ;k blls
igys us”kuy gSUMhdSIM QkbuSUl ,.M fMoSYiesUV dkiksZjs”ku] jsM dkzWl Hkou] lsDVj& 12] Qjhnkckn &121007 dks Hkst nsus pkfg,A
Hkkjr ljdkj dh osclkbV www.socialjustice.nic.in ij miyC/k gSA
vf/kd tkudkjh gsrq di;k ,u,p,QMhlh dh osclkbV www.nhfdc.nic.in ns[ks ;k
2287512] 2287513] QSDl& 0129&2284371 ,oa bZ esy [email protected] ij laidZ djsA
vkosnUk tksfd laLFkku
o nLrkostks ds gks½] ,sls vkosnukas ij fopkj ugh fd;k tk;sxkA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk ea=ky;] Hkkjr ljdkj dh vksj ls us’kuy gSUMhdSIM QkbuSUl ,.M
fMoSYiesUV dkiksZjs’ku }kjk tkjh
Government of India
Ministry of Social Justice & Empowerment
National Scholarship for Persons with Disabilities (2011-12)
Applications (in Hindi or English) in the prescribed proforma are invited from students
with disabilities for financial assistance for pursuing higher and technical education.
Eligibility conditions etc. for the Scholarship as follows:
I. Eligibility: -
(1) Financial assistance will be available to Indian students with at least 40%
disabilities certified as per definition under Persons with Disabilities Act 1995.
(2) Financial assistance will be given for pursuing post-Matric/Post-Secondary
technical and professional courses including Ph.D & M.Phil from recognized
institutions. However, for students with disabilities of Cerebral Palsy, Mental
Retardation, Multiple Disabilities, and Profound or Severe Hearing Impaired, the
minimum educational qualification will be class VIII pass and scholarship will be
awarded to them for pursuing general, technical, vocational or professional
courses.
(3) Scholarship will be awarded to one student for pursuing only one course.
(4) Financial assistance can be given for computer with editing software for blind/
deaf graduate and postgraduate students pursuing professional courses and for
support access software for cerebral palsied students.
(5) Continuation/ renewal of the award for next year will depend on successfully
completing the course in the preceding year with minimum 45 (forty fifty) percent
marks for professional courses and 40% for other courses.
(6) The Assistance under this Scheme is not intended for Post-Matric/Post Secondary
Technical/Professional courses having duration of less than one year.
(7) A scholarship holder under this scheme will not concurrently hold any other
scholarship/stipend. If already any other scholarship/stipend awarded, the student
is required to exercise his/her option for choosing the scholarship that he/she
proposes to avail and inform awarding authority about the same.
(8) Monthly family income of the beneficiary should not be more than Rs. 15,000/-
from all sources. Family income includes income of the parent/guardian.
II. Awards: -
Upto five hundred awards are to be given annually through institutions in which students
are pursuing studies/courses. Scholarship will be given to different categories of disabled
students as under:
Male Students Female Students
(1) Students with orthopedic disability 58 Awards 58 Awards
(2) Students with blindness or low vision 58 Awards 58 Awards
(3) Students with hearing disability 58 Awards 58 Awards
(4) Students with Cerebral palsy, Mental Retardation, 76 Awards 76 Awards
Multiple Disabilities, Profound or
Severe Hearing Impairment
----------------- ------------------
Total : 250 Awards 250 Awards
Amount of scholarship will vary among courses and will also depend on availability of
hostel/residential facility with the institution. The details are given below:
(Rs. Per month)
S.No Courses of Study
Rate of
scholarship
hostellers
(Rs/month)
Day
scholars
(Rs/
month)
(1)
Ph.D. / M. Phil and Post Graduate/Graduate level
courses in Engineering/Indian and other systems
of Medicine/ Agriculture/Veterinary/ IT/
Biotechnology, Education Management /
Architecture, Physiotherapy, Music and other
professional courses
1000 700
(2) Diploma and certificate level professional courses 700 400
(3) In respect of students with cerebral palsy, mental
retardation, multiple disabilities and profound or
severe hearing impairment, for pursuing
general/professional/technical/vocational courses
after class VIII
700 400
III. The students will also be reimbursed the course fee subject to a ceiling of Rs.10,000/- per
year.
Besides students living in the hostel/residential facility provided by the institutions, those
students will also be considered as hostellers who live in accommodation hired at least by a
group of 3 students living together with common mess arrangement. Such students will have to
furnish a certificate in this regard countersigned by the head of the institution and a
certificate from the owner of the house in case of own arrangement or accommodation
taken on rent.
IV. Applications for the scholarship is required to be submitted in as per the prescribed proforma
(Annexure ‘A’). Applications for renewal/continuation of award are to be submitted in the
prescribed proforma as per (Annexure 'B'). No other proforma is to be adopted for making the
application. The last date for receipt of application for new cases as well as
renewal/continuation is 30th
September, 2011.
V. List of enclosures (attested copies only):
(i) Academic records (attested copy of certificates and Mark sheets - matric & above), (ii)
Family Income Certificate/ Proof of annual income, e.g. Salary Slip, last Income tax Assessment
order, (iii) attested copy of Disability Certificate (iv) Course fee receipt (if any) with break up of
each item duly paid during the academic session (v) Hostel Certificate or certificate from the
house owner in case of accommodation hired by at least by a group of 3 students living together
with common mess arrangements.
VI. Applications for the scholarship may be sent to the National Handicapped Finance and
Development Corporation (Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India),
Red Cross Bhawan, Sector-12, Faridabad-121007 (Haryana). Telephone no. 2226910,
2287512, 2287513, Fax-0129-2284371, e-mail- [email protected]
A Student should submit only one application along with all the relevant documents together
with recommendations of the Institute concerned.
Applications for the award of scholarship will be countersigned and recommended by the head of
the institution in which the applicant is enrolled for study. Details and forms can also be
downloaded from the Ministry’s website www.socialjustice.nic.in or website of NHFDC
www.nhfdc.nic.in or may be obtained from National Handicapped Finance and Development
Corporation (Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India), Red Cross Bhawan,
Sector-12, Faridabad-121007 (Haryana).
Applications received after the last date i.e. 30.09.2011 and incomplete applications (without
requisite documents) will not be considered.
Application No.( )
(for official use)
PART - A
(To be filled up by the candidate)
(1) Name of the Candidate:
(2) Name of the State :
(3) Residential Address :
(4) Institutional Address :
(5) Male/Female :
(6) Educational Qualification :
(7) Name of the Board/University :
(8) Course applied for :
(9) Duration of Course :
(10) Type of Disability :
(11) Percentage of Disability :
(12) Academic records (Attach Copy of certificate Page No._____
and Marks sheets – Matric & above)
(13) Family Income Certificate/Proof of Annual Income Page No._____
e.g. salary slip, last income tax assessment order
(14) Attested copy of Disability Certificate Page No._____
(15) Course fee receipt (if any) with break up of each Page No._____
item duly paid during the academic session
(16) Hostel Certificate or Certificate from the house Page No._____
owner in case of accommodation hired by at
least by a group of 3 students living together
with common mess arrangement. (Certificate should be submitted in original)
*(Photo copies of the documents from S.No.12 to 15 should be attested by the Gazetted officer)
____________________________________________________________________(Signature)
(For official use)
(I) Course applied for : Professional/Non-Professional
(II) Qualification required for the course :
(III) Marks obtained :
ANNEXURE-B
PART - B
Application for award of scholarship to fresh students with disabilities (2011-12)
(All information should be given either in English or in Hindi only) The rate quoted
by all agencies for publication of Scholarship schemes for the persons
with disabilities is same due to publication of advertisement through
DAVP.
1. Name ___________________________________________________
(as in Matriculation certificate/school records)
2. Address ______________ ___________________________________
_________________________________________________________
__________________State _________________Pin_____________
Tele no.(if any)____________________
3. Date of Birth _________________________
4. Sex please specify (M-Male, F-Female) :
5. (i) Type of disability (Please specify) __________________________
[(1) Orthopaedically Handicapped, (2) Hearing Handicapped, (3) Blindness or Low Vision, (4) Other disabilities
e.g. Cerebral Palsy, Mental Retardation Multiple Disabilities, Profound or Severe Hearing Handicapped]
(ii) Disability Percentage (Please enclose an attested copy of the disability certificate)
6. Educational Qualifications: -
Examination
Passed
Name of the
Institution
Name of the
Board/ University
Major
Subjects
Aggregate marks
obtained & %
thereof*
Class/
Division
Class VIII
Matric/ Secondary
Sr. Secondary/ Intermediate
Graduation
Others
Photograph
(Passport Size)
Duly attested by the
Institute
* In case of grades, please mention equivalent % of marks and also enclose authenticated
conversion formula
7. Family Income per annum (in Rs.)_______________(please enclose Income Certificate)
8. (i) Course applied for (complete name) ___________________________
(ii) Academic Session ________________
(iii) Duration _______________
(iv) Date of Admission _____________________
9. Name and address of the institution where course will be under-taken: -
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
10. Whether hosteller or a day scholar please specify__________________ (If hosteller, please
specify whether provided by the institution or own arrangement and address of the
hostel):
________________________________________________________________________
__________________________________(please enclose certificate)
11. Details of Scholarship/Stipend/financial assistance being received for the same course (if
any).
12. Any other information applicant wishes to provide.
I hereby declare that information provided above is true to the best of my knowledge and I am
aware that providing wrong information will make me liable to legal action and recovery of
scholarship amount.
Name & Signature of the applicant
Date:
Place:
Enclosures:
1.
2.
3.
4.
5.
________________________________________________________________
(TO BE FILLED IN BY INSTITUTION)
Recommendation of the institution
(only one application per student is to be recommended)
1. Certified that Shri/Kum./Smt.
___________________________________ is studying
course of ______________________________which is
(please tick the relevant or specify) Diploma/Degree/PG
level study/any other (please specify
___________________) and is presently studying in -
I
Year
II
Year
III
Year
IV Year
(Tick whichever is applicable)
The duration of the course is _________________________
2. The information furnished above by the student is in order and correct as per records of the
Institution.
3. The student is receiving scholarship/financial aid/stipend from ___________________/not
receiving any scholarship/financial aid/stipend from any other source as per records of the
Institute
4. General conduct of the student is satisfactory/ unsatisfactory
(please strike out whichever is not applicable)
Signature & Name of Head of Institution Registrar/Dean
Date: ________________
Place: ________________
Seal of the Institution
Annexure-B
PART-B
Application for Continuation/Renewal of award of National Scholarship for Persons with
Disabilities (2011-12)
(All information should be given either in English or in Hindi only)
1. Name ___________________________________________________ (as in Matriculation certificate/school records)
2. Address ______________ ___________________________________
_______________________________________________________
__________________State _________________Pin_____________
Tele no.(if any)____________________
3. Date of Birth _________________________
4. Sex please specify (M-Male, F-Female) :
5. (i) Type of disability (Please specify) __________________________
(1) Orthopaedically Handicapped, (2) Hearing Handicapped, (3) Blindness or Low
Vision, (4) Other disabilities e.g. Cerebral Palsy, Mental Retardation, Profound or Severe
Hearing Handicapped
6. Educational Qualifications: -
Examination
Passed
Name of the
Institution
Name of the
Board/ University
Major
Subjects
Aggregate marks
obtained & %
thereof*
Class/
Division
Class VIII
Matric/ Secondary
Sr. Secondary/ Intermediate
Graduation
Others
* In case of grades, please mention equivalent % of marks and also enclose authenticated
conversion formula
7. Family Income per annum (in Rs.)_______________(please enclose Income Certificate)
8. (i) Course applied for (complete name) ___________________________
(ii) Academic Session ________________
(iii) Duration _______________
(iv) Date of Admission _____________________
9. Name and address of the institution where course will be under-taken.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
10. Whether hosteller or a day scholar, please specify__________________ (If hosteller please
specify whether provided by the institution or own arrangement and address of the
hostel):
________________________________________________________________________
______________________________________________(please enclose certificate)
11. Details of Scholarship/Stipend/financial assistance being received for the same course (if
any).
11(a). If in receipt of Scholarship from the Ministry of Social Justice & Empowerment, please
indicate the year and registration number of the application (if any)
12. Any other information that the applicant wishes to provide:
I hereby declare that information provided above is true to best of my knowledge and I am aware
that providing wrong information will make me liable to legal action and recovery of scholarship
amount.
Name & Signature of the applicant
Date:
Place:
Enclosures:
1.
2.
3.
4.
5. ________________________________________________________________
(TO BE FILLED IN BY INSTITUTION)
Recommendation of the institution
(only one application per student is to be recommended)
1. Certified that Shri/Kum/Smt._______________________ is studying course of
_________________which is (please tick the relevant or specify) Diploma /Degree /PG level
study/any other (please specify)-------------------------- and is presently studying in----
(Tick whichever is applicable)
The duration of the course is _________________________
2. The information furnished above by the student is in order and correct as per records of the
Institution.
3. The student is receiving scholarship/financial aid/stipend from ___________________/not
receiving any scholarship/financial aid/stipend from any other source as per records of the
Institute
4. General conduct of the student is satisfactory/ unsatisfactory
(please strike out whichever is not applicable)
Signature & Name of Head of
Institution /Registrar/Dean
Date: ________________
Place: ______________
Seal of the Institution
I Year II Year III Year IV Year
+ÉÉ´ÉänxÉ {ÉjÉ ºÉÆ. (.............)
(ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ |ɪÉÉäMÉ BÉEä ÉÊãÉA)
£ÉÉMÉ-BÉE
(+É£ªÉlÉÉÔ uÉ®É £É®É VÉÉA)
1 +É£ªÉlÉÉÔ BÉEÉ xÉÉàÉ
2 ®ÉVªÉ BÉEÉ xÉÉàÉ
3 +ÉÉ´ÉɺÉÉÒ {ÉiÉÉ
4 ºÉƺlÉÉMÉiÉ {ÉiÉÉ
5 {ÉÖâóÉ/àÉÉÊcãÉÉ
6 ¶ÉèÉÊFÉBÉE +ÉcÇiÉÉ
7 ¤ÉÉäbÇ/Éʴɶ´ÉÉÊ´ÉtÉÉãÉªÉ BÉEÉ xÉÉàÉ
8 {ÉÉ~áɵÉEàÉ ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ
9 {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ
10 ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉ º´É°ô{É
11 ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiɶÉiÉiÉÉ
12 +ÉBÉEÉnÉÊàÉBÉE ÉÊ®BÉEÉbÇ (|ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ +ÉÉè® àÉèÉÊ]ÅBÉE
+ÉÉè® =ºÉºÉä >ó{É® BÉEÉÒ +ÉÆBÉE iÉÉÉÊãÉBÉEÉ ºÉÆãÉMxÉ
BÉE®å)
{Éß~ ºÉÆ.
13 {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ/ ´ÉÉÉÌÉBÉE +ÉɪÉ
BÉEÉ |ÉàÉÉhÉ VÉèºÉä ´ÉäiÉxÉ ÉκãÉ{É, {ÉÚ´ÉÇ +ÉÉªÉ BÉE®
ÉÊxÉvÉÉÇ®hÉ +ÉÉnä¶É <iªÉÉÉÊn)
{Éß~ ºÉÆ.
14 ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ BÉEÉÒ +ÉxÉÖ|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ
|ÉÉÊiÉ
{Éß~ ºÉÆ.
15 ¶ÉèFÉÉÊhÉBÉE ºÉjÉ BÉEä nÉè®ÉxÉ ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉvÉ £ÉÖMÉiÉÉxÉ
ÉÊBÉEA |ÉiªÉäBÉE àÉn BÉEä BÉEÉäºÉÇ BÉEÉÒ {ÉEÉÒºÉ BÉEÉÒ
®ºÉÉÒn (ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cÉä) BÉEÉ ¤ªÉÉè®É
{Éß~ ºÉÆ.
16 UÉjÉÉ´ÉÉºÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ ªÉÉ àÉBÉEÉxÉ àÉÉÉÊãÉBÉE ºÉä
|ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ, ªÉÉÊn +ÉÉ´ÉÉºÉ BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ ABÉE
ºÉÉlÉ ®c ®cä 3 UÉjÉÉå BÉEä OÉÖ{É uÉ®É ºÉàÉÉxÉ
àÉèºÉ |ɤÉÆvÉ BÉEä ºÉÉlÉ ÉÊBÉE®ÉA BÉEÉ cÉä (|ÉàÉÉhÉ
{ÉjÉ BÉEÉä àÉÚãÉ àÉå |ɺiÉÖiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉxÉÉ SÉÉÉÊcA)
{Éß~ ºÉÆ.
¯ (®ÉVÉ{ÉÉÊjÉiÉ +ÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ uÉ®É µÉEàÉ ºÉÆ. 12 ºÉä 15 BÉEä nºiÉÉ´ÉäVÉ BÉEÉÒ {ÉEÉä]Éä|ÉÉÊiɪÉÉÆ +ÉxÉÖ|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA)
(cºiÉÉFÉ®)
..........................................................................................................................
(ºÉ®BÉEÉ®ÉÒ |ɪÉÉäMÉ BÉEä ÉÊãÉA)
(*) {ÉÉ~áɵÉEàÉ ÉÊVɺÉBÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ
ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ
BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE/MÉè®-BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE
(**) {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉäÉÊFÉiÉ +ÉcÇiÉÉ
(***) |ÉÉ{iÉÉÆBÉE
£ÉÉ®iÉ ºÉ®BÉEÉ®
ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãɪÉ
......
ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ BªÉÉÎBÉDiɪÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ®É]ÅÉÒªÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ (´ 2011-12)
=SSÉiÉ® iÉlÉÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ÉʶÉFÉÉ |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ cäiÉÖ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉÉå ºÉä ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ
|É{ÉjÉ àÉå (ÉÊcxnÉÒ ªÉÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ àÉå) +ÉÉ´ÉänxÉ +ÉÉàÉÆÉÊjÉiÉ ÉÊBÉEA VÉÉiÉä cé * {ÉÉjÉiÉÉ ¶ÉiÉç +ÉÉÉÊn ÉÊxÉàxÉÉÊãÉÉÊJÉiÉ cè&
{ÉÉjÉiÉÉ
1. ÉÊxÉ&¶ÉBÉDiÉ BªÉÉÎBÉDiÉ +ÉÉÊvÉÉÊxɪÉàÉ, 1995 BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ ´ÉÉÌhÉiÉ {ÉÉÊ®£ÉÉÉÉ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ®, BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ 40±
|ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ ´ÉÉãÉä ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉÉå BÉEÉä ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ ={ÉãɤvÉ cÉäMÉÉÒ;
2. ªÉc ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ àÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå àÉå ({ÉÉÒASÉ.bÉÒ/AàÉ.ÉÊ{ÉEãÉ)
àÉèÉÊ]ÅBÉEÉäkÉ®/àÉÉvªÉÉÊàÉBÉEÉäkÉ® iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ A´ÉÆ BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE {ÉÉ~ªÉµÉEàÉÉå BÉEä ÉÊãÉA |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ *
iÉlÉÉÉÊ{É, |ÉàÉÉκiÉBÉE +ÉÆMÉPÉÉiÉ +ÉÉè® +ÉiªÉÆiÉ ªÉÉ MÉà£ÉÉÒ® gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ¶ÉèÉÊFÉBÉE
+ÉcÇiÉÉ +ÉÉ~´ÉÉÓ BÉEFÉÉ {ÉÉºÉ cÉäMÉÉÒ +ÉÉè® =xcå ºÉÉàÉÉxªÉ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ, BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉÉå BÉEä
ÉÊãÉA UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ;
3. ªÉc UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ ABÉE UÉjÉ BÉEÉä ABÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA cÉÒ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ;
4. ªÉc ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ oÉÎ]cÉÒxÉ/gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ ºxÉÉiÉBÉE iÉlÉÉ BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉÉå àÉå {ÉfÃxÉä
´ÉÉãÉä ºxÉÉiÉBÉEÉäkÉ® UÉjÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ºÉà{ÉÉnxÉ ºÉÉ{ÉD]´ÉäªÉ® BÉEä ºÉÉlÉ BÉEà{ªÉÚ]® cäiÉÖ +ÉÉè® |ÉàÉÉκiÉBÉE
+ÉÆMÉPÉiÉ ´ÉÉãÉä UÉjÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ºÉ{ÉÉä]Ç ABÉDºÉºÉä ºÉÉ{ÉD]´ÉäªÉ® BÉEä ÉÊãÉA |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ VÉÉ ºÉBÉEiÉÉÒ cè;
5. +ÉMÉãÉä ´ Ç BÉEä ÉÊãÉA {ÉÖ®ºBÉEÉ® BÉEÉ VÉÉ®ÉÒ ®cxÉÉ/xÉ´ÉÉÒBÉE®hÉ cÉäxÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ {É® ÉÊxÉ£ÉÇ® BÉE®äMÉÉ ÉÊBÉE
ÉÊ{ÉUãÉä ´ÉÉÇ xªÉÚxÉiÉàÉ 45± +ÉÆBÉEÉå BÉEä ºÉÉlÉ O;olkf;d ikB;dze rFkk vU; ikB;dze 40±
vadks ds lkFk ºÉ{ÉEãÉiÉÉ{ÉÚ´ÉÇBÉE {ÉÚ®É BÉE® ÉÊãɪÉÉ MɪÉÉ cÉä;
6. ABÉE ´ Z ºÉä BÉEàÉ +É´ÉÉÊvÉ ´ÉÉãÉä àÉèÉÊ]ÅBÉEÉäkÉ®/àÉÉvªÉÉÊàÉBÉEÉäkÉ® iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ/BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉÉå BÉEä
ÉÊãÉA ªÉc ºÉcɪÉiÉÉ ={ÉãɤvÉ xÉcÉÓ cÉäMÉÉÒ;
7. <ºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ BÉEä +ÉÆiÉMÉÇiÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä ´ÉÉãÉä BÉEÉä BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/´ÉßÉÊkÉBÉEÉ xÉcÉÓ
ÉÊàÉãÉäMÉÉÒ * ªÉÉÊn ÉÊBÉEºÉÉÒ UÉjÉ BÉEÉä BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/´ÉßÉÊkÉBÉEÉ |ÉnÉxÉ BÉEÉÒ MɪÉÉÒ cè,
iÉÉä ´Éc UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ SÉÖxÉxÉä BÉEä ÉÊãÉA +É{ÉxÉÉ ÉÊ´ÉBÉEã{É nä ºÉBÉEiÉÉ/ºÉBÉEiÉÉÒ cè ÉÊBÉE ´Éc <ºÉ ºÉÖÉÊ ÉvÉÉ BÉEÉä
ãÉäxÉÉ SÉÉciÉÉ/SÉÉciÉÉÒ cé +ÉÉè® =ºÉBÉEä ¤ÉÉ®ä àÉå ´Éc {ÉÖ®ºBÉEÉ® |ÉnÉxÉBÉEiÉÉÇ |ÉÉÉÊvÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEÉä ºÉÚÉÊSÉiÉ BÉE®
näMÉÉ/näMÉÉÒ;
8. ãÉÉ£ÉÉlÉÉÔ BÉEÉÒ ºÉ£ÉÉÒ »ÉÉäiÉÉå ºÉä àÉÉÉʺÉBÉE {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ 15,000 âó{ÉA ºÉä +ÉÉÊvÉBÉE xÉcÉÓ cÉäxÉÉÒ
SÉÉÉÊcA * {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ àÉå àÉÉiÉÉ-ÉÊ{ÉiÉÉ/+ÉÉʣɣÉÉ´ÉBÉE BÉEÉÒ +ÉÉªÉ ¶ÉÉÉÊàÉãÉ cÉäMÉÉÒ *
2. {ÉÖ®ºBÉEÉ®
=SSÉiÉ® +ÉvªÉªÉxÉ A´ÉÆ iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ ÉʶÉFÉÉ BÉEä ÉÊãÉA 500 {ÉÖ®ºBÉEÉ® ={ÉãɤvÉ cÉåMÉä iÉlÉÉ ªÉä =xÉ ºÉƺlÉÉxÉÉå BÉEä
VÉÉÊ®A |ÉnÉxÉ ÉÊBÉEA VÉÉAÆMÉä ÉÊVÉxÉàÉå UÉjÉ +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cä cé * ÉÊ´ÉÉÊ£ÉxxÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ gÉäÉÊhɪÉÉå BÉEä UÉjÉÉå BÉE Éä <ºÉ
|ÉBÉEÉ® {ÉÖ®ºBÉEÉ® |ÉnÉxÉ ÉÊBÉEA VÉÉAÆMÉä&
UÉjÉ UÉjÉÉAÆ
1. +ÉÉκlÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ ´ÉÉãÉä UÉjÉ 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ® 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ®
2. oÉÎ]¤ÉÉÉÊvÉiÉÉlÉÇ +ÉlÉ´ÉÉ BÉEàÉ oÉÎ]´ÉÉãÉä UÉjÉ 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ® 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ®
3. gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉ 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ® 58 {ÉÖ®ºBÉEÉ®
4. |ÉàÉÉκiÉBÉE +ÉÆMÉPÉÉiÉ àÉÉxÉÉʺÉBÉE àÉÆniÉÉ 76 {ÉÖ®ºBÉEÉ® 76 {ÉÖ®ºBÉEÉ®
¤ÉcÖ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ+ÉÉäÆ +ÉiªÉÆiÉ ªÉÉ MÉÆ£ÉÉÒ®
gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ ´ÉÉãÉä UÉjÉ *
------------ --------------
250 {ÉÖ®ºBÉEÉ® 250 {ÉÖ®ºBÉEÉ®
ABÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉ ºÉä nںɮä {ÉÉ~áɵÉEàÉ àÉå {ÉÖ®ºBÉEÉ® ®ÉÉ榃 ÉÊ£ÉxxÉ cÉäMÉÉÒ iÉlÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä {ÉɺÉ
cÉäº]ãÉ/+ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉ BÉEÉÒ ={ÉãɤvÉiÉÉ {É® £ÉÉÒ ÉÊxÉ£ÉÇ® cÉäMÉÉÒ * ¤ªÉÉè®É <ºÉ |ÉBÉEÉ® cè&
µÉEàÉ ºÉÆ0 {ÉÉ~áɵÉEàÉ +ÉvªÉªÉxÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ n®
cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ ÉÊn´ÉÉ UÉjÉ
(âó{ÉA |ÉÉÊiÉàÉÉc)
1. <ÆVÉÉÒÉÊxɪɮÉÒ/£ÉÉ®iÉÉÒªÉ A´ÉÆ +ÉxªÉ ÉÊSÉÉÊBÉEiºÉÉ 1000 700
{ÉrÉÊiɪÉÉå/BÉßEÉÊÉ/{ɶÉÖ-ÉÊ´ÉYÉÉxÉ/ºÉÚSÉxÉÉ
|ÉÉètÉÉäÉÊMÉBÉEÉÒ/¤ÉɪÉÉä]äBÉDxÉÉäãÉÉäVÉÉÒ, ÉʶÉFÉÉ |ɤÉÆvÉxÉ/
´ÉɺiÉÖÉÊ´Én, ÉÊ{ÉEÉÊVɪÉÉälÉè®ä{ÉÉÒ àÉå {ÉÉÒASÉ.bÉÒ/AàÉ
ÉÊ{ÉEãÉ +ÉÉè® ºxÉÉiÉBÉEÉäkÉ®/ºxÉÉiÉBÉE ºiÉ®ÉÒªÉ {ÉÉ~áɵÉEàÉ
ºÉÆMÉÉÒiÉ +ÉÉè® +ÉxªÉ BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE {ÉÉ~áɵÉEàÉ
2. ÉÊb{ãÉÉäàÉÉ iÉlÉÉ |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ ºiÉ®ÉÒªÉ BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE 700 400
{ÉÉ~áɵÉEàÉ *
3. +ÉÉ~´ÉÉÓ BÉEFÉÉ BÉEä ¤ÉÉn ºÉÉàÉÉxªÉ/BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE/ 700 400
iÉBÉExÉÉÒBÉEÉÒ {ÉÉ~áɵÉEàÉÉå BÉEä +ÉvªÉªÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA
|ÉàÉÉκiÉBÉE +ÉÆMÉPÉÉiÉ, àÉÉxÉÉʺÉBÉE àÉÆniÉÉ, ¤ÉcÖ-
ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ +ÉÉè® +ÉiªÉÆiÉ ªÉÉ MÉÆ£ÉÉÒ® gÉ´ÉhÉ
ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ ´ÉÉãÉä UÉjÉ *
UÉjÉÉå BÉEÉä {ÉÉ~áɵÉEàÉ ¶ÉÖãBÉE BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ{ÉÚÉÌiÉ £ÉÉÒ BÉEÉÒ VÉÉAMÉÉÒ +ÉÉè® ªÉc +ÉÉÊvÉBÉEiÉàÉ 10,000 âó{ÉA ºÉÉãÉÉxÉÉ
cÉäMÉÉÒ *
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É |ÉnÉxÉ ÉÊBÉEA MÉA UÉjÉÉ´ÉɺÉ/+ÉÉ´ÉɺÉÉÒªÉ ºÉÖÉÊ´ÉvÉÉÆ àÉå ®cxÉä ´ÉÉãÉä UÉjÉÉå/UÉjÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä +ÉÉÊiÉÉÊ®BÉDiÉ,
=xÉ UÉjÉÉå/UÉjÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä £ÉÉÒ cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ àÉÉxÉÉ VÉÉAMÉÉ VÉÉä BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ iÉÉÒxÉ BÉEä ºÉàÉÚc àÉå ABÉE ºÉÉlÉ ÉÊBÉE®ÉA BÉEä
+ÉÉ´ÉÉºÉ àÉå ®ciÉä cé +ÉÉè® =xÉBÉEÉÒ ºÉÉZÉÉÒ àÉèºÉ BªÉ´ÉºlÉÉ cè * AäºÉä UÉjÉÉå/UÉjÉÉ+ÉÉäÆ BÉEÉä <ºÉ ºÉƤÉÆvÉ àÉå ºÉƺlÉÉxÉ |ÉàÉÖJÉ
uÉ®É |ÉÉÊiÉ cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ ABÉE |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ |ɺiÉÖiÉ BÉE®xÉÉ cÉäMÉÉ +ÉÉè® +É{ÉxÉä |ɤÉÆvÉ ªÉÉ +ÉÉ´ÉÉºÉ ÉÊBÉE®ÉA {É® ãÉäxÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä
àÉå, PÉ® BÉEä àÉÉÉÊãÉBÉE ºÉä ãÉäBÉE® |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ näxÉÉ cÉäMÉÉ *
4. {ÉÖ®ºBÉEÉ® BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ |É{ÉjÉ ( +ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ-BÉE) àÉå ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ * xÉA àÉÉàÉãÉÉå àÉå +ÉÉ´ÉänxÉ
|ÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ +ÉÆÉÊiÉàÉ iÉÉ®ÉÒJÉ 30.9.2011 cè * {ÉÖ®ºBÉEÉ® xÉ´ÉÉÒBÉE®hÉ/VÉÉ®ÉÒ ®cxÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊxÉvÉÉÇÉÊ®iÉ |É{ÉjÉ
(+ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ-JÉ) àÉå ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ * +ÉÉ´ÉänxÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ |ÉÉä{ÉEÉàÉÉÇ BÉEÉ <ºiÉ äàÉÉãÉ xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ
* xÉ´ÉÉÒBÉE®hÉ/VÉÉ®ÉÒ ®cxÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ |ÉÉÉÎ{iÉ BÉEÉÒ +ÉÆÉÊiÉàÉ iÉÉ®ÉÒJÉ 30.9.2011 cè *
5. ºÉÆãÉMxÉ {ÉjÉÉå BÉEÉÒ ºÉÚSÉÉÒ (BÉEä´ÉãÉ ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ |ÉÉÊiɪÉÉÆ):
(i) ¶ÉèÉÊFÉBÉE ÉÊ®BÉEÉbÇ (àÉèÉÊ]ÅBÉE +ÉÉè® =ºÉºÉä >ó{É® BÉEä |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉÉå +ÉÉè® +ÉÆBÉE-ºÉÚÉÊSɪÉÉå BÉEÉÒ ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ
|ÉÉÊiɪÉÉÆ), (ii) {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ/´ÉÉÉÌÉBÉE +ÉÉªÉ BÉEÉ |ÉàÉÉhÉ, VÉèºÉä- ´ÉäiÉxÉ {ÉSÉÉÔ, +ÉÆÉÊiÉàÉ +ÉÉªÉ BÉE®
ÉÊxÉvÉÉÇ®hÉ +ÉÉnä¶É, (iii) ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ BÉEÉÒ ºÉiªÉÉÉÊ{ÉiÉ |ÉÉÊiÉ (iv) {ÉÉ~áɵÉEàÉ {ÉEÉÒºÉ BÉEÉÒ ®ºÉÉÒn
(ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cÉä) ÉÊVɺÉBÉEä ºÉÉlÉ ¶ÉèÉÊFÉBÉE ºÉjÉ BÉEä nÉè®ÉxÉ ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ +ÉnÉ ÉÊBÉEA MÉA ¶ÉÖãBÉE BÉEÉ àÉn´ÉÉ® +ÉãÉMÉ-+ÉãÉMÉ
¤ªÉÉè®É cÉä, (v) cÉäº]ãÉ |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ ªÉÉ BÉEàÉ ºÉä BÉEàÉ iÉÉÒxÉ UÉjÉÉå/UÉjÉÉ+ÉÉäÆ BÉEä ºÉàÉÚc àÉå ABÉE ºÉÉlÉ ÉÊBÉE®ÉA BÉEä
+ÉÉ´ÉÉºÉ ÉÊVɺÉàÉå ºÉÉZÉÉÒ àÉèºÉ BªÉ´ÉºlÉÉ cÉä, àÉå ®cxÉä BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå àÉBÉEÉxÉ àÉÉÉÊãÉBÉE ºÉä |ÉàÉÉhÉ-{ÉjÉ *
6. UÉjÉ´ÉÉÊkÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ-{ÉjÉ
(lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk ea=ky;] Hkkjr ljdkj) ] jsM dkzWl Hkou] lsDVj& 12]
Qjhnkckn &121007
0129&2284371 ,oa bZ esy [email protected] BÉEÉä £ÉäVÉÉ VÉÉA * ABÉE UÉjÉ BÉEä´ÉãÉ ABÉE cÉÒ
+ÉÉ´ÉänxÉ £ÉäVÉä +ÉÉè® =ºÉBÉEä ºÉÉlÉ ºÉ£ÉÉÒ ºÉÆMÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉ A´ÉÆ ºÉƤÉÆÉÊvÉiÉ ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉʺÉ{ÉEÉÉÊ®¶É £ÉÉÒ ãÉMÉä cÉå *
BÉEä´ÉãÉ ABÉE +ÉÉ´ÉänxÉ-{ÉjÉ cÉÒ ÉÊ ÉSÉÉ® ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ *
UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ |ÉÉ{iÉ BÉE®xÉä BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ºÉƺlÉÉxÉ |ÉàÉÖJÉ BÉEä àÉÉvªÉàÉ ºÉä £ÉäVÉÉ VÉÉAMÉÉ, ÉÊVɺÉàÉå +É£ªÉlÉÉÔ
+ÉvªÉªÉxÉ BÉEä ÉÊãÉA xÉÉàÉÉÆÉÊBÉEiÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ cè (¤ªÉÉè®É iÉlÉÉ |É{ÉjÉ <ºÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ BÉEÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<]
www.socialjustice.nic.in ªÉÉ ,u,p,QMhlh dh osclkbV www.nhfdc.nic.in ns[ks ;k
(lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk
ea=ky;] Hkkjr ljdkj),jsM dkzWl Hkou] lsDVj& 12] Qjhnkckn &121007 ºÉä |ÉÉ{iÉ ÉÊBÉEA VÉÉ
ºÉBÉEiÉä cé *
+ÉÆÉÊiÉàÉ iÉÉ®ÉÒJÉ +ÉlÉÉÇiÉ 30.9.2011 BÉEä ¤ÉÉn |ÉÉ{iÉ cÉäxÉä ´ÉÉãÉä ªÉÉ ºÉÆMÉiÉ nºiÉÉ´ÉäVÉÉå BÉEä ÉʤÉxÉÉ |ÉÉ{iÉ cÖA
+ÉvÉÚ®ä +ÉÉ´ÉänxÉ-{ÉjÉÉå {É® ÉÊ´ÉSÉÉ® xÉcÉÓ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉAMÉÉ *
+ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ-BÉE
xÉA ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉÉå BÉEä ÉÊãÉA ®É]ÅÉÒªÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ-{ÉjÉ (2011-12)
(ºÉÚSÉxÉÉ BÉEä´ÉãÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ªÉÉ ÉÊcxnÉÒ àÉå cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA)
1. xÉÉàÉ ----------------------
(VÉèºÉÉ àÉèÉÊ]ÅBÉE |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ/ºBÉÚEãÉ +ÉÉÊ£ÉãÉäJÉ àÉå cè)
2. {ÉiÉÉ ---------------------
®ÉVªÉ -------------- ÉÊ{ÉxÉ ------------------
3. VÉxàÉ ÉÊiÉÉÊlÉ -----------------
4. ÉËãÉMÉ ({ÉÖ0- {ÉÖâóÉ, àÉ - àÉÉÊcãÉÉ)
5. (1) ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉ |ÉBÉEÉ®
(1) +ÉÉκlÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ; (2) gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ; (3) oÉÎ]¤ÉÉÉÊvÉiÉ ªÉÉ BÉEàÉ oÉÎ];
(4) +ÉxªÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ +ÉlÉÉÇiÉ |ÉàÉÉκiÉBÉE +ÉÆMÉPÉÉiÉ, àÉÉxÉÉʺÉBÉE àÉÆniÉÉ,
¤ÉcÖ-ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ, MÉÆ£ÉÉÒ® gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ *
(5) ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉ -------------± (ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ ãÉMÉÉAÆ)
6. ¶ÉèÉÊFÉBÉE +ÉcÇiÉÉ ------------------
=kÉÉÒhÉÇ {É®ÉÒFÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉ
xÉÉàÉ
¤ÉÉäbÇ/ Éʴɶ´ÉÉÊ´ÉtÉÉãɪÉ
BÉEÉ xÉÉàÉ
àÉÖJªÉ ÉÊ´ÉÉªÉ BÉÖEãÉ
|ÉÉ{iÉÉÆBÉE ´É
=xÉBÉEÉ ±
BÉDãÉɺÉ/gÉähÉÉÒ
àÉèÉÊ]ÅBÉE/àÉÉvªÉÉÊàÉBÉE
=SSÉiÉ® àÉÉvªÉÉÊàÉBÉE
<x]®ÉÊàÉÉÊbA]
ºxÉÉiÉBÉE
+ÉxªÉ
* OÉäb BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå, ºÉàÉiÉÖãªÉ +ÉÆBÉEÉå BÉEä |ÉÉÊiɶÉiÉ BÉEÉ =ããÉäJÉ BÉE®å +ÉÉè® BÉExɴɶÉÇxÉ {ÉEÉàÉÇÚãÉÉ £ÉÉÒ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å *
7. ´ÉÉÉÌ BÉE {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ ( .................âó{ÉA (+ÉÉªÉ |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å)
8. (1) ÉÊBÉEºÉ {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ -------------
(2) ¶ÉèÉÊFÉBÉE ºÉjÉ ............. (3) +É´ÉÉÊvÉ -----------------
(4) |É´Éä¶É BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ----------------------
9. ºÉƺlÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ VÉcÉÆ {ÉÉ~áɵÉEàÉ àÉå nÉÉÊJÉãÉÉ ÉÊãɪÉÉ MɪÉÉ cè *
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
10. BÉDªÉÉ cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ cé ªÉÉ ÉÊn´ÉÉ UÉjÉ (ªÉÉÊn cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ cé iÉÉä BÉßE{ɪÉÉ ¤ÉiÉÉAÆ ÉÊBÉE BÉDªÉÉ ªÉc cÉäº]ãÉ
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ +É{ÉxÉÉ º´ÉªÉÆ BÉEÉ |ɤÉÆvÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ iÉlÉÉ cÉäº]ãÉ BÉEÉ {ÉiÉÉ ---------------------------
---------------------- (|ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å )
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ
°ô{É ºÉä
cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ
{ÉEÉä]Éä
({ÉɺÉ{ÉÉä]Ç +ÉÉBÉEÉ® BÉEÉ)
11. <ºÉÉÒ {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/´ÉVÉÉÒ{ÉEÉ/ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É (ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cè)
11(BÉE) ªÉÉÊn UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè® +ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ BÉE®iÉä cÉè, iÉÉä BÉßE{ɪÉÉ ´ Z +ÉÉè® +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ {ÉÆVÉÉÒBÉE®hÉ ºÉÆJªÉÉ nå (ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cÉä)
12. BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ ºÉÚSÉxÉÉ VÉÉä +ÉÉ´ÉänBÉE näxÉÉ SÉÉcä *
àÉé AiÉnuÉ®É PÉÉäÉhÉÉ BÉE®iÉÉ/BÉE®iÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE nÉÒ MÉ<Ç ={ɪÉÇÖBÉDiÉ ºÉÚSÉxÉÉ àÉä®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè®
ºÉcÉÒ cè +ÉÉè® àÉÖZÉä ªÉc £ÉÉÒ {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE MÉãÉiÉ ºÉÚSÉxÉÉ näxÉä {É® àÉä®ä ÉÊ´Éâór BÉEÉ Ò VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEɮǴÉÉ<Ç BÉEä
ÉÊãÉA +ÉÉè® UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ ®ÉÉ榃 BÉEÉÒ ´ÉºÉÚãÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA àÉé cÉÒ ÉÊVÉààÉä ÉÉ® cÚÆMÉÉ/cÚÆMÉÉÒ *
+ÉÉ´ÉänBÉE BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® cºiÉÉ®FÉ®
iÉÉ®ÉÒJÉ&
ºlÉÉxÉ&
ºÉÆãÉMxÉBÉE
1.
2.
3.
4.
5.
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É £É®É VÉÉA
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉʺÉ{ÉEÉÉÊ®¶É
(|ÉÉÊiÉ UÉjÉ BÉEä ÉãÉ ABÉE +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ÉʺÉ{ÉEÉÉÊ®¶É BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè)
1. |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE gÉÉÒ/ºÉÖgÉÉÒ/gÉÉÒàÉiÉÉÒ ................................, ............... {ÉÉ~áɵÉEàÉ
(ÉÊb{ãÉÉäàÉÉ/ÉÊbOÉÉÒ +ÉÉè® =ºÉºÉä =SSÉiÉ®) àÉå +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cÉ/®cÉÒ cè VÉÉä ÉÊBÉE ABÉE BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE/MÉè®-BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE
{ÉÉ~áɵÉEàÉ cè +ÉÉè® ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä +ÉÉMÉÉàÉÉÒ ´ Z àÉå +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cÉ/®cÉÒ cè * (VÉÉä ãÉÉMÉÚ cÉä =ºÉ {É® ºÉcÉÒ BÉEÉ ÉÊxɶÉÉxÉ ãÉMÉÉ nå) :
|ÉlÉàÉ ´ Z ÉÊuiÉÉÒªÉ ´ Z iÉßiÉÉÒªÉ ´ Z SÉiÉÖlÉÇ ´ Z
{ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ --------------------------
2. UÉjÉ uÉ®É nÉÒ MÉ<Ç ={ɪÉÇÖBÉDiÉ ºÉÚSÉxÉÉ ºÉcÉÒ cè +ÉÉè® ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä ÉÊ®BÉEÉbÇ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ~ÉÒBÉE cè *
3. ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä ÉÊ®BÉEÉbÇ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® UÉjÉ ........ iÉÉ®ÉÒJÉ ºÉä ........ {ÉÉ~áɵÉEàÉ cäiÉÖ ºÉÉàÉÉÉÊVÉBÉE xªÉÉªÉ +ÉÉè®
+ÉÉÊvÉBÉEÉÉÊ®iÉÉ àÉÆjÉÉãÉªÉ ºÉä ®É]ÅÉÒªÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ BªÉÉÎBÉDiÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ |ÉÉ{iÉ BÉE®iÉÉ ®cÉ cè +ÉÉè® ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ »ÉÉäiÉ ºÉä BÉEÉä<Ç
UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ/ ´ÉVÉÉÒ{ÉEÉ |ÉÉ{iÉ xÉcÉÓ BÉE® ®cÉ cè *
4. UÉjÉ BÉEÉ ºÉÉàÉÉxªÉ +ÉÉSÉ®hÉ& ºÉÆiÉÉäÉ|Én/+ɺÉÆiÉÉäÉ|Én cè *
(VÉÉä ãÉÉMÉÚ xÉ cÉä, =ºÉä BÉEÉ] nå)
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä |ÉàÉÖJÉ/®ÉÊVɺ]ÅÉ®/bÉÒxÉ
BÉEä cºiÉÉFÉ® +ÉÉè® xÉÉàÉ
iÉÉ®ÉÒJÉ&
ºlÉÉxÉ&
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉÒ àÉÖc®
+ÉxÉÖ¤ÉÆvÉ-JÉ
ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ UÉjÉÉå BÉEÉä ®É]ÅÉÒªÉ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ (2011-12) BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ-{ÉjÉ xÉ´ÉÉÒBÉE®hÉ/¤ÉxÉÉA ®JÉxÉÉ
(ºÉÚSÉxÉÉ BÉEä´ÉãÉ +ÉÆOÉäVÉÉÒ ªÉÉ ÉÊcxnÉÒ àÉå cÉäxÉÉÒ SÉÉÉÊcA)
1. xÉÉàÉ ----------------------
(VÉèºÉÉ àÉèÉÊ]ÅBÉE |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ/ºBÉÚEãÉ +ÉÉÊ£ÉãÉäJÉ àÉå cè)
2. {ÉiÉÉ ---------------------
®ÉVªÉ -------------- ÉÊ{ÉxÉ ------------------
3. VÉxàÉ ÉÊiÉÉÊlÉ -----------------
4. ÉËãÉMÉ ({ÉÖ0- {ÉÖâóÉ, àÉ - àÉÉÊcãÉÉ)
5. (1) ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉ |ÉBÉEÉ®
(1) +ÉÉκlÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ; (2) gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ; (3) oÉÎ]¤ÉÉÉÊvÉiÉ ªÉÉ BÉEàÉ oÉÎ];
(4) +ÉxªÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ +ÉlÉÉÇiÉ |ÉàÉÉκiÉBÉE +ÉÆMÉPÉÉiÉ, àÉÉxÉÉʺÉBÉE àÉÆniÉÉ, ¤ÉcÖ-
ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ, MÉÆ£ÉÉÒ® gÉ´ÉhÉ ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉ *
(2) ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ BÉEÉ -------------± (ÉÊ´ÉBÉEãÉÉÆMÉiÉÉ |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ BÉEÉÒ |ÉÉÊiÉ ãÉMÉÉAÆ)
6. ¶ÉèÉÊFÉBÉE +ÉcÇiÉÉ ------------------
´
=kÉÉÒhÉÇ {É®ÉÒFÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉ
xÉÉàÉ
¤ÉÉäbÇ/ Éʴɶ´ÉÉÊ´ÉtÉÉãɪÉ
BÉEÉ xÉÉàÉ
àÉÖJªÉÉÊ´É ªÉ BÉÖEãÉ
|ÉÉ{iÉÉÆBÉE ´É
=xÉBÉEÉ ±
BÉDãÉɺÉ/gÉähÉÉÒ
àÉèÉÊ]ÅBÉE/àÉÉvªÉÉÊàÉBÉE
=SSÉiÉ® àÉÉvªÉÉÊàÉBÉE
<x]®ÉÊàÉÉÊbA]
ºxÉÉiÉBÉE
+ÉxªÉ
* OÉäb BÉEä àÉÉàÉãÉä àÉå, ºÉàÉiÉÖãªÉ +ÉÆBÉEÉå BÉEä |ÉÉÊiɶÉiÉ BÉEÉ =ããÉäJÉ BÉE®å +ÉÉè® BÉExɴɶÉÇxÉ {ÉEÉàÉÇÚãÉÉ £ÉÉÒ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å *
7. ´ÉÉÉÌ BÉE {ÉÉÉÊ®´ÉÉÉÊ®BÉE +ÉÉªÉ (âó{ÉA .................(+ÉÉªÉ |ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å)
8. (1) ÉÊBÉEºÉ {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA +ÉÉ´ÉänxÉ ÉÊBÉEªÉÉ -------------
(2) ¶ÉèÉÊFÉBÉE ºÉjÉ ............. (3) +É´ÉÉÊvÉ -----------------
(4) |É´Éä¶É BÉEÉÒ iÉÉ®ÉÒJÉ ----------------------
9. ºÉƺlÉÉ BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® {ÉiÉÉ VÉcÉÆ {ÉÉ~áɵÉEàÉ àÉå nÉÉÊJÉãÉÉ ÉÊãɪÉÉ MɪÉÉ cè *
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
10. BÉDªÉÉ cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ cé ªÉÉ ÉÊn´ÉÉ UÉjÉ (ªÉÉÊn cÉäº]ãÉ´ÉɺÉÉÒ cé iÉÉä BÉßE{ɪÉÉ ¤ÉiÉÉAÆ ÉÊBÉE BÉDªÉÉ ªÉc cÉäº]ãÉ
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É ÉÊnªÉÉ MɪÉÉ +É{ÉxÉÉ º´ÉªÉÆ BÉEÉ |ɤÉÆvÉ ÉÊBÉEªÉÉ MɪÉÉ iÉlÉÉ cÉäº]ãÉ BÉEÉ {ÉiÉÉ ---------------------------
---------------------- (|ÉàÉÉhÉ{ÉjÉ ºÉÆãÉMxÉ BÉE®å )
11. <ºÉÉÒ {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä ÉÊãÉA |ÉÉ{iÉ BÉEÉÒ VÉÉ ®cÉÒ UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/´ÉVÉÉÒ{ÉEÉ/ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ BÉEÉ ¤ªÉÉè®É (ªÉÉÊn BÉEÉä<Ç cè)
*
12. BÉEÉä<Ç +ÉxªÉ ºÉÚSÉxÉÉ VÉÉä +ÉÉ´ÉänBÉE näxÉÉ SÉÉcä *
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É ÉÊ´ÉÉÊvÉ´ÉiÉ
°ô{É ºÉä
cºiÉÉFÉÉÊ®iÉ
{ÉEÉä]Éä
({ÉɺÉ{ÉÉä]Ç +ÉÉBÉEÉ® BÉEÉ)
àÉé AiÉnuÉ®É PÉÉäÉhÉÉ BÉE®iÉÉ/BÉE®iÉÉÒ cÚÆ ÉÊBÉE nÉÒ MÉ<Ç ={ɪÉÇÖBÉDiÉ ºÉÚSÉxÉÉ àÉä®ÉÒ VÉÉxÉBÉEÉ®ÉÒ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ºÉiªÉ +ÉÉè®
ºÉcÉÒ cè +ÉÉè® àÉÖZÉä ªÉc £ÉÉÒ {ÉiÉÉ cè ÉÊBÉE MÉãÉiÉ ºÉÚSÉxÉÉ näxÉä {É® àÉä®ä ÉÊ´Éâór BÉEÉÒ VÉÉxÉä ´ÉÉãÉÉÒ BÉEÉxÉÚxÉÉÒ BÉEɮǴÉÉ<Ç BÉEä
ÉÊãÉA +ÉÉè® UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ ®ÉÉ榃 BÉEÉÒ ´ÉºÉÚãÉÉÒ BÉEä ÉÊãÉA àÉé cÉÒ ÉÊVÉààÉä ÉÉ® cÚÆMÉÉ/cÚÆMÉÉÒ *
+ÉÉ´ÉänBÉE BÉEÉ xÉÉàÉ +ÉÉè® cºiÉÉFÉ®
iÉÉ®ÉÒJÉ&
ºlÉÉxÉ&
ºÉÆãÉMxÉBÉE
1.
2.
3
4.
5.
ºÉƺlÉÉxÉ uÉ®É £É®É VÉÉA
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉÒ ÉʺÉ{ÉEÉÉÊ®¶É
(|ÉÉÊiÉ UÉjÉ BÉEä ÉãÉ ABÉE +ÉÉ´ÉänxÉ BÉEÉÒ ÉʺÉ{ÉEÉÉÊ®¶É BÉEÉÒ VÉÉxÉÉÒ cè)
1. |ÉàÉÉÉÊhÉiÉ ÉÊBÉEªÉÉ VÉÉiÉÉ cè ÉÊBÉE gÉÉÒ/ºÉÖgÉÉÒ/gÉÉÒàÉiÉÉÒ ................................, ............... {ÉÉ~áɵÉEàÉ
(ÉÊb{ãÉÉäàÉÉ/ÉÊbOÉÉÒ +ÉÉè® =ºÉºÉä =SSÉiÉ®) àÉå +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cÉ/®cÉÒ cè VÉÉä ÉÊBÉE ABÉE BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE/MÉè®-BªÉɴɺÉÉÉʪÉBÉE
{ÉÉ~áɵÉEàÉ cè +ÉÉè® ´ÉiÉÇàÉÉxÉ àÉå {ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEä +ÉÉMÉÉàÉÉÒ ´ Ç àÉå +ÉvªÉªÉxÉ BÉE® ®cÉ/®cÉÒ cè *
(VÉÉä ãÉÉMÉÚ cÉä =ºÉ {É® ºÉcÉÒ BÉEÉ ÉÊxɶÉÉxÉ ãÉMÉÉ nå) :
|ÉlÉàÉ ´ Ç ÉÊuiÉÉÒªÉ ´ Ç iÉßiÉÉÒªÉ ´ Ç SÉiÉÖlÉÇ ´ Ç
{ÉÉ~áɵÉEàÉ BÉEÉÒ +É´ÉÉÊvÉ --------------------------
2. UÉjÉ uÉ®É nÉÒ MÉ<Ç ={ɪÉÇÖBÉDiÉ ºÉÚSÉxÉÉ ºÉcÉÒ cè +ÉÉè® ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä ÉÊ®BÉEÉbÇ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® ~ÉÒBÉE cè *
3. ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä ÉÊ®BÉEÉbÇ BÉEä +ÉxÉÖºÉÉ® UÉjÉ/UÉjÉÉ ........ ºÉä UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ/ ´ÉVÉÉÒ{ÉEÉ |ÉÉ{iÉ BÉE®
®cÉ/®cÉÒ cè +ÉÉè® ÉÊBÉEºÉÉÒ +ÉxªÉ »ÉÉäiÉ ºÉä BÉEÉä<Ç UÉjÉ´ÉßÉÊkÉ/ÉÊ´ÉkÉÉÒªÉ ºÉcɪÉiÉÉ/ ´ÉVÉÉÒ{ÉEÉ |ÉÉ{iÉ xÉcÉÓ BÉE® ®cÉ/®cÉÒ cè *
4. UÉjÉ BÉEÉ ºÉÉàÉÉxªÉ +ÉÉSÉ®hÉ& ºÉÆiÉÉäÉ|Én/+ɺÉÆiÉÉäÉ|Én cè *
(VÉÉä ãÉÉMÉÚ xÉ cÉä, =ºÉä BÉEÉ] nå)
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEä |ÉàÉÖJÉ/®ÉÊVɺ]ÅÉ®/bÉÒxÉ
BÉEä cºiÉÉFÉ® +ÉÉè® xÉÉàÉ
iÉÉ®ÉÒJÉ&
ºlÉÉxÉ&
ºÉƺlÉÉxÉ BÉEÉÒ àÉÖc®