schrack seconet catalog 2011 eng

Fire Alarm Systems.

Product Catalogue.

Table of Contents 1 General hints ..................................................................................................................................................... 4

Information about the structure of the catalogue .................................................................................................... 4

2 Modular control panels Integral IP MX................................................................................................................. 5 2.1 Integral IP MXF fire alarm control panel .......................................................................................................... 8 2.2 Integral IP MXE controller unit for multizone extinguishing systems ......................................................... 9 2.3 Built-in operating panel MAP for Integral IP MX panels ............................................................................. 11 2.4 Integral IP MX modules ..................................................................................................................................... 12 2.5 Modules for system modernisation ................................................................................................................... 23 2.6 Accessories & replacement parts ....................................................................................................................... 25 2.7 Software ................................................................................................................................................................. 27

3 Compact control panels Integral IP CX ............................................................................................................... 28 3.1 Fire alarm control panel Integral IP CXF ........................................................................................................ 28 3.2 Integral IP CXF modules ................................................................................................................................... 30 3.3 Fire alarm control panel Integral IP CXA ....................................................................................................... 34 3.4 Fire alarm control panel Integral IP CXB........................................................................................................ 35 3.5 Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE ..................................................... 36 3.6 Built-in operating panel MAP for Integral IP CX panels .............................................................................. 37 3.7 Accessories & replacement parts ....................................................................................................................... 38

4 External indicator & operating panels ................................................................................................................ 41

5 Management system SecoLOG ......................................................................................................................... 46 5.1 SecoLOG software packs ................................................................................................................................... 47 5.2 SecoLOG components & accessories .............................................................................................................. 48

6 Integral X-LINE ................................................................................................................................................. 49 6.1 Automatic detectors & bases ............................................................................................................................. 49 6.2 Manual call points ................................................................................................................................................ 54 6.3 X-LINE modules ................................................................................................................................................. 58 6.4 Accessories ............................................................................................................................................................ 70 6.5 Testing devices ..................................................................................................................................................... 72

7 Special detectors .............................................................................................................................................. 75 7.1 Linear smoke detector ......................................................................................................................................... 75 7.2 Flame detectors .................................................................................................................................................... 79 7.3 Hazardous areas ................................................................................................................................................... 80 7.4 Linear temperature detectors ............................................................................................................................. 88 7.5 Smoke aspirating system AirSCREEN ASD 535 ........................................................................................... 89 7.6 Radio-linked detectors ........................................................................................................................................ 97 7.7 Fire gas detectors ................................................................................................................................................. 99

8 Accessories .................................................................................................................................................... 100 8.1 Fire brigade key safe & plan case .................................................................................................................... 100 8.2 Modems & converters ....................................................................................................................................... 102 8.3 Transmission devices......................................................................................................................................... 105 8.4 Sirens & flashing lights ...................................................................................................................................... 107 8.5 Holding magnets ................................................................................................................................................ 112 8.6 Power supplies .................................................................................................................................................... 114 8.7 Hold-open systems ............................................................................................................................................ 120 8.8 Cables ................................................................................................................................................................... 124 8.9 Inscription panels & stickers ............................................................................................................................ 125 8.10 Printed items & brochures ............................................................................................................................... 126

Responsible for the content of this document:

Michaela Schwantner Product Management Fire Alarm Systems Tel: +43-1-81157-304 [email protected]

General hints Information about the structure of the catalogue

4 Product catalogue fire alarm systems 2011 V 2.0 B-HB-008EN

1 General hints

This product catalogue describes the most important components of the Integral IP fire alarm system, thereby representing a mere fraction of our very extensive range of products. All information which is not contained in this catalogue is available upon request at any time from one of our offices. All Schrack fire alarm systems are developed in Austria and constitute the technological state-of-the-art and the latest scientific findings, whilst observing the currently enforced standards (European standards, fire brigade speci-fications, and certification from European Testing and Certification Centres etc.). Schrack Seconet frequently cooperates with technical universities and international companies, as well as with testing and accreditation cen-tres, fire prevention centres and fire brigade associations, so that our products can be constantly improved and adapted to meet new demands. Our employees are active in all important national and international bodies (such as CEN, DIN, ON, VBÖ etc.). Schrack Seconet’s high quality is documented in a quality management system, which has been certified in accordance with ISO 9001 for all the company’s divisions. The planning of fire alarm systems as well as the installation, commissioning and maintenance of products and the systems which they form required specialist expert knowledge, and therefore may only be undertaken by specially trained experts. The product-specific training of staff members must be carried out by Schrack Seconet or by peo-ple who have been specifically authorised to carry out this duty by Schrack Seconet. In addition to this, the cur-rently applicable country-specific regulations and guidelines for the planning, construction of and use of the prod-ucts must be observed and complied with without fail. Damage and consequential damage which have been caused due to interference or modifications made to our products or by improper handling of them are excluded from liability. The same is also true for inappropriate storage of items or other detrimental external factors. We would explicitly like to point out that the fire alarm system must be periodically serviced in accordance with the respective relevant standards (e.g. ÖNORM F 3070, DIN 14675 etc.), in order to also ensure that the system's range of functions and protective scope is also maintained in the long term. The descriptions and technical information contained below corresponds to the current status stands at the time of printing. We reserve the right to make alterations, particularly where they are the result of technical improve-ments. The products illustrated in this document may differ in terms of their appearance as a result of the con-stant continued development from those products which are delivered. The design of this catalogue is subject to copyright. Printing or transferring of texts, illustrations and photos in all media (e.g. Print, CD ROM, the Internet etc.) from this catalogue, both as excerpts as well as in their entirety, is only permitted with our explicit written permission. We assume no liability for misprints and blatant errors. When ordering or making an enquiry, please quote part numbers.

Information about the structure of the catalogue

No.: EG072813

B3-OM8 Module for monitored outputs For connecting peripheral devices (flashing lights, sirens etc.); with eight 1.5 A controller outputs monitored for short circuits and wire breaks. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 9 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Output voltage: 22 V min. / 24 V typ. / 28 V max. Output current: 1,5 A max. Short circuit current: 1,77 A min. / 2,17 A typ. / 3,14 A max.

Description Type Art. No.

B3-OM8 Module for monitored outputs B3-OM8 EG072813 Connector plug for B3-OM8 ST-OM8 FG74095

Name, Description & Technical Specifications

Illustration of the main article with article number

Product variants, accessories & replacement parts with type name and article number

Modular control panels Integral IP MX

B-HB-008EN Product catalogue fire alarm systems 2011 V 2.0 5

2 Modular control panels Integral IP MX

The Integral IP MX system is a modular, decentrally constructed system, comprising of individual components, and which is programmed and configured according to the requirements of the individual system in question. The system can be deployed as a fire alarm control panel, as a multizone extinguishing system control panel or as a combined fire alarm control panel and extinguishing system control panel. A detailed description of the system is contained in the „Integral IP MX System Description“ document.

Complete redundancy

One of the main features of the system is its complete, intelligent redundancy. This means that not only is the microprocessor structure duplicated, but all system structures, components and electronic elements in the control panel are present in duplicate. The occurrence of a fault in the active system causes the system to be automatically switched over to the second system running in parallel and for a system fault to be indicated. All functions, such as detection, triggering of alarms, plain text indication and controlling of fire alarm devices etc. remain unaffected by this occurrence. The data circuits to the external operating panels and the connections between the subcontrol units are also pre-sent in duplicate, in order to also guarantee in all instances that the system remains fully functional even in the event of wire breaks or faults. Subcontrol unit

The fire alarm control panel comprises of 1 to 16 subcontrol units, which are spread around the building as re-quired. The system is operated in a clear manner from a single location, with the system operating, despite its de-centralized construction, exactly like a traditional “centralized” fire alarm control panel. The interconnection of several subcontrol units to a single fire alarm control panel is known as an „Integral LAN“. Integral LAN and Mesh Network

In the Integral LAN mesh network, multiple connections are established between the individual control panels, in order to ensure, even in the event of connection faults that might occur, that every device still continues to have a connection to the network. The completely freely selectable topology of the cabling allows the mesh network to be adapted optimally to suit the physical configuration of the building. There are network modules with different interfaces (RS485, optic fibre, DSL) available for the Integral LAN, thereby making external modems and con-verters a thing of the past. The Integral IP control panels can be directly connected to the IT infrastructure of a building, with access via Intranet or Internet being possible without requiring any additional effort. Various parallel indicator tableaux or superordinated centralized indication devices may, as long as they are not dedicated to alarming the emergency services, use the existing communications paths of the PC networks. SecoNET Network

Every Integral LAN is suitable for connection building management systems and field buses. If more than 16 subcontrol units are required, then Integral LANs are connected to the SecoNET Fire Alarm Network. In the SecoNET, all connected fire alarm control panels (Integral, Integral IP MX, Integral IP CX, Integral LAN, etc.) are configured separately from one another, and furthermore, in every SecoNET device, there is an interface set aside for SecoNET. A standardised interface protocol is used for connecting control systems produced by differ-ent manufacturers with one another, which allows the connection to occur with the device functioning fully. Length of wires

The distance between two Integral IP MX or Integral IP CX control panels may be up to 1200 metres. Neither repeaters nor other additional devices such as modems are required, and only the types of cable used and the envi-ronmental factors must be observed. In special cases – where the distance has to be greater than 1,200 metres – then additional external transmission equipment can be used.



External Operating Panels & Devices Bus

External operating panels and devices and connected to the control panel via the MMI BUS. Up to 8 devices can be connected to this serial data bus - without using any additional devices e.g. repeaters etc. and can be located up to 1200 metres away from the control panel. Data communication uses redundant digital communication circuits, with the devices being able to be used in any possible combination regardless of the devices’ locations. For safety reasons the data circuit as well as the power supply circuit are both fully redundant.

The Integral MAP operating panel also has an EPI-BUS interface. Up to 3 non-redundant indication and operat-ing devices can be connected and can be located up to 1 metre away from the control panel. A maximum of 15 devices can be connected per MMI BUS, of which there may be a maximum of 8 MMI bus devices.

Overvoltage protection

The Integral IP system is fitted with a comprehensive integrated overvoltage protection concept, which protects all peripheral inputs, including the power supply in accordance with EN50130-4 (EMC) and EN50082-2 (interfer-ence in industrial use). The EMC protection concept involves the deployment of measures such as a zonal con-cept, tranzorb diodes, filters and broadband decoupling of the power supply to protect the electronic devices. As a result, no additional measures, e.g. an overvoltage arrester etc. are required for operation within building where heavy- and medium-duty protection is installed (protection against lightning strikes, supply side overvoltage arrest-er).

Approvals

VdS Device and System Approval: G298029, S298029, G207087 EC Conformity Certificate No. 0786-CPD-20240 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: Nos. FT 14/170/08/96 and FT 14/171/08/96 VB Cert Austria: Nos. 002/BM-PSys/008, 002/BM-PSys/009, 002/BM-PSys/010 German Institute for Construction: Z-6.5-1871 Test for Electromagnetic Compatibility: TÜV Austria No. M/EMV-96/381 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, The Netherlands, Poland, Romania,

Russia, Sweden, Switzerland, Slovakia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Ukraine and many more.



Important Features

Microprocessor-controlled and monitored system topology Fully redundant system composition to ensure that the system remains fully operational, even in the event of a

fault or in the event that one half of the processor unit fails Constant automatic test routines for all system components and programs Six line display for displaying the system status in plain text (alarms, faults etc.) Acoustic and optical alarm notification for alarms and faults Alarm buffering Possibility to manually test the control panel and its functions Plain text indication of individual detector and indicator zones Up to 8 external operating panels per control panel, maximum distance 1200 m Operating panel language (labelling and display indication) can be selected, can be toggled between up to 4

languages while in operation External device bus for up to 15 indication and operation devices Serial data log printer with UPS power supply, with an event memory and message filter Suitable for connection to the fire brigade’s public alarm notification system 11 free connection slots for modules (detector zones, inputs and outputs, relays etc.) System configuration saved using flexible flash memory technology Emergency power supply for a supply interruption period of 72 hours

Options

Control panel networking using a TCP/IP-based local mesh network: up to 16 control panels can be networked to form a logical unit without requiring a superordinated

management system Mesh network with up to 4 connections per subcontrol unit: in the event of a device failing or a connection

fault occurring, it is possible for data communications to continue by diverting (routing) the data Data transmission at 625/2500 Kbit Flexible topology: stub connection to loop is possible Ethernet protocol: Using the customer's IT infrastructure Access to the control unit over the Intranet and Internet Standardised IT components are used

Can be connected to hierarchically superior computer systems or fire alarm control systems via serial data in-terfaces with a full range of functions (message and command modes)

Connection for fire brigade control panels pursuant to ÖNORM F3031, DIN 14661, SN 054002 and DIN 14662

Daytime/Night time operation mode switching can be individually programmed for each detector zone and every week day

Intervention mode Detectors can be freely assigned and linked to controller criteria - software controlled Software-controlled two zone dependency or two detector dependency for alarm notification and controlling

of devices Recognition and evaluation of the status of detectors (contamination) Disablement of individual detectors Can be networked with all Schrack fire alarm control panels

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MXF fire alarm control panel


2.1 Integral IP MXF fire alarm control panel

B5-SCU No.: FG052100

B5-SCU-C No.: FG052101

B5-SCU-CP No.:FG052102

Integral IP MXF cabinet variants Integral IP MX cabinet in basic configuration, consisting of: Sheet steel cabinet B5-MCU main processor unit B5-PSU power supply unit Module rack with BUS circuit boards Power clips and battery cable Space for fitting rechargeable cells (max. size 2 x 12 V/45 Ah)

Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Input power: max. 280 W Output voltage: 26,3 VDC (+50°C) to 28,3 VDC (0°C) Output current: 7,5 A Quiescent current: 74 mA (wihtout operating panel, without

printer) Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 38...40 Ah in series Emergency power supply with batteries: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Protection class (DIN 40050): IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2,000 m above sea level Case: sheet steel, red RAL 3000 Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Weight of basic version: 15 kg (without batteries) Weight per battery: 15 kg

B5-SCU-CP-EAT32 No.:FG052107


Integral IP MXF basic version Cabinet with full door

B5-SCU FG052100

Integral IP MXF basic version Cabinet with cutaway for built-in operating panel

B5-SCU-C FG052101

Integral IP MXF basic version Cabinet with cutaway for built-in operating panel and log printer

B5-SCU-CP FG052102

Integral IP MXF basic version, cabinet with cutaway, log printer and LED indicator panel for 32 detector zones

B5-SCU-CP-EAT32 FG052107

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MXE controller unit for multizone extinguishing systems


2.2 Integral IP MXE controller unit for multizone extinguishing systems Due to the special redundancy concept and the particular degree of safety that it provides for the widest range of usages, the Integral IP MX system can able be used as an Integral IP MXE extinguishing system control panel (electronic control and delay unit) or as a combined Integral IP MXF/MXE fire alarm control panel/extinguishing system control panel. For this purpose, different types of cabinet are available, which also contain an additional LED parallel indicator tableau. As a result of this enhancement in accordance with standards and directives EN 12094-1 and VdS 2496, the Integral IP MXE is now suitable and approved for use for control-ling and monitoring the following types of fire extinguishing systems: CO2 high and low pressure extinguishing systems where life is or is not endangered Inert gas and argon extinguishing systems where life is or is not endangered Water spray and mist water deluge systems Pre-action sprinkler systems Sprinkler Systems Chemical extinguishing systems

B5-SCU-CP4L No.: FG052103

Integral IP MXE Cabinet B5-SCU-CP4L Integral IP MX cabinet in basic configuration, consisting of: Sheet steel cabinet B5-MCU main processor unit B5-PSU power supply unit Module rack with BUS circuit boards Power clips and battery cable Space for fitting rechargeable cells (max. size 2 x 12 V/45 Ah) Cutaway for built-in operating panel built-in log printer Indicator panel for 4 extinguishing zones

Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Input power: max. 280 W Output voltage: 26,3 VDC (+50°C) to 28,3 VDC (0°C) Output current: 7,5 A Quiescent current: 74 mA (without operating panel, without

printer) Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 38...40 Ah in series Emergency power supply with batteries: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Protection class (DIN 40050): IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, to 2000 m above sea level Case: sheet steel, red RAL 3000 Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Weight of basic version: 15 kg (without batteries) Weight per battery: 15 kg


Integral basic cabinet with cutaway for operating panel, log printer and LED indicator panel for 4 extinguishing zones

B5-SCU-CP4L FG052103

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MXE controller unit for multizone extinguishing systems


B5-SCU-CP4L No.: FG052105

Integral IP MXE Cabinet B5-SCU-CP4L-IP55 Integral IP MX cabinet in basic configuration, consisting of: IP 55 case with doors B5-MCU main processor unit B5-PSU power supply unit Module rack with BUS circuit boards Power clips and battery cable Space for fitting rechargeable cells (max. size 2 x 12 V/45 Ah) Cutaway for built-in operating panel built-in log printer LED indicator panel for 4 extinguishing zones

Input voltage / frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Input power: max. 280 W Output voltage: 26,3 VDC (+50°C) to 28,3 VDC (0°C) Output current: 7,5 A Quiescent current: 74 mA (without operating panel, without

printer) Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 38...40 Ah in series Emergency power supply with batteries: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Protection class: IP 55 Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Case: 1,5 mm sheet steel Tipping frame: sheet steel, red RAL 3000 Front door: Aluminium strand pressed profile,

3 mm acrylic glass Dimensions: 600 x 600 x 370 mm (HxWxD) Weight: ca. 35 kg (without batteries)


Integral IP MX basic version in IP 55 case B5-SCU-CP4L-IP55 FG052105

Modular control panels Integral IP MX Built-in operating panel MAP for Integral IP MX panels


2.3 Built-in operating panel MAP for Integral IP MX panels

B5-CII-RU No.: FG91606-9

B5-CII-RU Integral MAP built-in operating panel Operating panel for installation in all Integral IP MX cabinets with door cutaways, available in many different language versions (key labelling and display indication). Listed below are the German and English language ver-sions, and other languages are available on request. Display with 6 lines, 40 characters per line Conforms to all options of EN 54-2:2006 can be deployed as a main operating panel in a SecoNET Up to 4 languages can be switched between in normal operation Connection for EPI-Bus (various other indication and operating devic-

es) 2 freely programmable and labelable buttons 2 freely programmable and labelable 3 colour LEDs 5 status lists (alarms, faults, disablements, etc.) Status indication on the first line of the display Zone operation (e.g. disable zone 1-10) Group operation (e.g. simultaneously disable all detector zones) individual user management with password and user level every change of user is logged in the event log memory


B5 MAP internal operating panel German B5-CII-DE FG91600-9 B5 MAP internal operating panel English B5-CII-EN FG91601-9 B5 MAP internal operating panel Russian B5-CII-RU FG91606-9

Modular control panels Integral IP MX Integral IP MX modules


2.4 Integral IP MX modules All modules and components of the Integral IP MX system are constructed redundantly for system availability reasons, which also guarantees in the event of a fault that indication information, signal processing and the con-trolling of all connected fire alarm devices is ensured. The module rack of every Integral IP MX always contains the B5-MCU main processor unit connected in slot 1 whilst the B5-PSU power supply unit is always connected in slot 10. If one of the networking modules of types B5 LAN, B5-NET2-485 or B5-NET4-485 is used, then this must be connected to connection slot 2. Connection slots 11 to 13 are intended solely for connecting relay modules of types B3-REL10/16/16E, with connection slots 3 to 9 suitable for the fitting of all other types of module as required. When using connection slots 11 to 13, then one of the modules of the type B5-BAF, B5-MRI16 or B3-LPI must be connected to connec-tion slot 9. The connector plugs for the B3-REL10, B3-REL16(E) and B5 MRI16 relay modules must be ordered separated, with the connector plugs for all other modules being supplied.

B5-MCU No.: EG072939

SD-CARD No.: FG020325

B5-MCU main processor unit The B5-MCU communicates with all other modules and with the operating panel, manages configuration data and the system clock, and undertakes all processes that are necessary for the logical behaviour of the system. System states are indicated using LEDs, with the loading of software and configura-tion files, as well as system diagnostics is carried out using a PC via a USB 1.1 device (service) interface located on the front panel. On the front panel there is also a USB 1.1 host interface for connecting memory sticks or a dongle stick and an interface (slot) for a SD card for saving customer texts and configuration parameters. The B5-MCU is shipped as standard with all Integral IP MX control panels. Power supply: via system bus from B5-PSU Quiescent current: 38 mA typ. (battery current) Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V

Logic voltage VCC+5,0 V ± 5% Logic voltage VCC+3,3V ± 5%

Service interface: USB 1.1 Device, Connector type B USB 1.1 Host, Connector type A

Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B5-MCU main processor unit (replacement) B5-MCU EG072939 SD-CARD 2GB SD-CARD FG020325

B5-PSU No.: EG072918

B5-PSU power supply unit The B5-PSU 7A power supply supplies the supply voltages required inter-nally by every Integral IP MX control panel - 3.3V, 5 V and 27 V. It feed in standby and parallel operation two 38...40Ah rechargeable cells for supplying emergency power and also makes five separately fused 27 V outputs for external devices via connectable screw-type terminals. The rechargeable cell monitoring circuitry present on the module is controlled and evaluated by the B5-MCU main processor unit. The B5-PSU power supply unit is shipped as standard with all Integral IP MX control panels. Mains supply voltage / frequency:230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Outputs for external devices: 5 x 27 V, 2,5 A FF Current uptake: max. 280 VA


B5-PSU power supply unit (replacement) B5-PSU EG072918 Replacement fuse ZUB SICH 2.5FF IS625228 Connection plug for external devices ST-PSU EV FG74090



B5-DXI2 No.: EG072912

B5-DXI2 module for X-LINE For connecting two loop circuits (loops) to the relevant detectors and Inte-gral X-LINE technology modules. Alternatively one loop circuit and two stub lines or four stub lines can be connected. Controlling digital loop communications and backing up of data Detectors can be linked via modules and subcontrol units Alarm criteria and control criteria can be linked Disablement of individual detectors Evaluation of detector states (contamination recognition) Monitoring of all detectors and modules that are attached Localisation of wire breaks and short circuits on the loop

Power supply: internally via the system BUS Current consumption: ca. 35 mA typ. Ambient temperature: -5° to +50°C Elements: 2 Loop circuits, each with max. 250 devices Logical elements: max. 750 per B5-DXI2 Short circuit isolator: integrated into detectors and controller

modules Individual detector identification: integrated as standard Cable: 1 x 2 x 0,8 mm shielded (Standard) Loop length: max. 3500 m Max. line resistance: 255 The B5-DXI2 module is supported from software V 6.2. In addition, this module requires the B5-platform (at least B3-MCU32E, B5-PSU, B5-BUS). From the software V 7.2 the X-LINE loop technology is fully supported.


B5-DXI2 module for X-LINE B5-DXI2 EG072912 16 pole connector plug (replacement) ST-B3 16 YY970138



B5-BAF No.: EG072908

B5-BAF Control Module For connecting fire brigade control panels, transmission equipment (main detectors), alarm systems (sirens) and for controlling the relay bus. The module also controls an interface for the MMI-BUS (bus for external devic-es) to which external operating panels and the Austrian fire brigade operating panel among other devices are connected. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: typically 35 mA with output controller

turned on without peripheral current Ambient temperature: 0° to +50°C Relay bus interface: for B3-REL10 or B3-REL16(E) Interface FBP (DIN14661): 12 pin connectable screw clip plug Transmission type: parallel, bidirectional Range: max. 5 m OM1 interface: Transmission equipment or monitored

output, 26 V/1.5 A OM2 interface: monitored output, 26 V/1.5 A MMI-BUS interface: galvanically isolated RS 485, max. 1200 m


B5-BAF Control Module B5-BAF EG072908 IDC connector MMI-BUS (replacement) ST-BAF-MMI-S FG74085 Solder plug terminal connector MMI-BUS

(replacement) ST-BAF-MMI-L FG74086

Connector plug for fire brigade panel (replacement)

ST-BAF-FBD YK130459

Connector plugs for monitored inputs/outputs (replacement)

ST-BAF-OM FG74088

B3-OM8 No.: EG072813

B3-OM8 Module for monitored outputs For connecting peripheral devices (flashing lights, sirens etc.); with eight 1.5 A controller outputs monitored for short circuits and wire breaks. The max-imum total output current for outputs 1 to 4, and for outputs 5 to 8 is 3A, with the total output current of the module being dependent on the capacity of the power supply unit and how the system is configured. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 9 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Output voltage: 22 V min. / 24 V typ. / 28 V max. Output current: 1,5 A max. Short circuit current: 1,77 A min. / 2,17 A Type. / 3,14 A max. Load range: Controlling current Line resistanceRange 1 (354-1000 1 mA max. 50 Range 2 (85-354 3 mA max. 20 Range 3 (16-85 15 mA max. 5


B3-OM8 Module for monitored outputs B3-OM8 EG072813 Connector plug for B3-OM8 (replacement) ST-OM8 FG74095



B3-IM8 No.: EG072855

B3-IM8 Module for monitored inputs For connecting up to eight stub lines, which can either be configured as detector zones (Hekatron 130 detector series or Hochiki Ex-i detectors) or as monitored inputs (e.g. VdS extinguishing interface, primary inputs, valve monitoring etc.). The operating mode of the individual stub lines can be set independently of one another using programming and jumper cap settings on the module. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 9 mA (battery current without peripherals) Ambient temperature: 0° to +50°C Connection: 8 detector zones or

8 monitored inputs


B3-IM8 Module for monitored inputs B3-IM8 EG072855 Connector plug for B3-IM8 (replacement) ST-MTI8 FG74087 Jumper 953R f. B3-IM8 (8 pcs.) JUMP-IM8-953R FG74113 Jumper 110R f. B3-IM8 (8 pcs.) JUMP-IM8-110R FG74114

B3-USI4 No.: EG072815

B3-USI4 Universal Interface Module For connecting Integral subcontrol units to control systems, for controlling external printers, pagers, ComBOX units, telephone servers etc. and for interconnecting several Integral subcontrol units (in loop configuration seri-ally via 2 redundant cables each). A total of 4 redundant, serial, asynchronous interfaces can be used as redundant RS 485 connections in half-duplex mode (for loops) or as non-redundant RS 422 connections in full-duplex mode (for lines). Furthermore, two of the four interfaces can also be operated as RS 232 in full-duplex operation (line) each with 2 control circuits. The selection of each interface’s operating mode is done by programming and hardware configuration, with it also being possible to select between a connection being made to a subcontrol unit loop and/or a redundant/non-redundant connection to control systems etc. A maximum of five B3-USI4 units can be fitted per subcontrol unit. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 20 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Range: RS 485 = 1200 m

RS 232 = 15 m Transmission type: serial, asynchronous Baud rate: 57,6 kBaud Interfaces: 2x2 redundant half-duplex RS 485, also

full-duplex operation, galvanically isolated 2 redundant RS232 interfaces, galvanically isolated


B3-USI4 Universal Interface Module B3-USI4 EG072815 9 pole solder lug terminal connector for

B3-USI4 (replacement) ST-LPI/USI4/HFI FG74097

15 pole solder lug terminal connector for B3-USI4 (replacement)

ST-USI4 FG74098



B3-LPI No.: EG072810

PCMCIA No.: FG020317

B3-LPI Module for subcontrol unit coupling The module contains two RS 485 interfaces, a connection slot for a PCMCIA modem and an interface for controlling the Integral relay bus. For interconnection of Integral subcontrol units and for remote access to the control panel. The PCMCIA modem is not supplied and must be ordered separately as required. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 20 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Range: RS 485 = 1200 m Transmission rate: RS 485 = 76,8 kBit/s

Modem = 33,6 kBit/s Interfaces: 2 redundant half-duplex RS 485,

galvanically isolated modem interface (for use with dedicated line and dial-up line connections) relay driver interface


B3-LPI Module for subcontrol unit coupling B3-LPI EG072810 PCM CIA modem PCMCIA FG020317 9 pole solder lug terminal connector for B3-LPI

(replacement) ST-LPI/USI4/HFI FG74097

B5-LAN No.: EG072903

B5-LAN Network module For non-redundant networking of Integral IP MX control panels and for non-redundant connection of PC applications. Two 8 pole RJ-45 sockets can be found on the front side of the module. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 0 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 2 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN- interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m


B5-LAN Network module B5-LAN EG072903 RJ45- connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45 crimping tool CRIMP-IP MM010001



B5-NET2-485 No.: EG072910

B5-NET2-485 Network module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of two network connectors (RS 485 interface) and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 6 RJ 45 sockets for connecting from the subcontrol unit net-work and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 120 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 6 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN- interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B5-NET2-485 Network Module B5-NET2-485 EG072910 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01

B5-NET4-485 No.: EG072915

B5-NET4-485 Network module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of four network connectors (RS 485 interface) and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 10 RJ45 sockets for connecting from the subcontrol unit net-work and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 127 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 10 x RJ-45 sockets - 8 pole Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 4 x RS485 with redundant cabling, of which 2 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B5-NET4-485 Network Module B5-NET4-485 EG072915 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



B5-NET2-FXM No.: 20-1000001-01-01

MTRJ

KUP 9RJ45 / KUP 15RJ45

B5-NET2-FXM Network module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of two network connectors (RS 485 interface), two optical network connections that are realized on the basis of the standard FXM, and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 6 RJ45 and 2 x MTRJ sockets for connecting from the subcontrol unit network and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. From the software V 7.2 the B5-NET2-FXM module is fully supported. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 205 mA Ambient temperature: -5° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 6 x RJ-45 sockets - 8 pole 2 x MTRJ (FXM) Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 4 x RS485 with redundant cabling, of which 2 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5 Ethernet FXM: Transceiver: Avago AFBR5903Z, Multimode Laser Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 2 000 m Cable: Multimode 62,5/125 μm (FXM) Multimode 50/125 μm (FXM)


B5-NET2-FXM Network Module B5-NET2-FXM 20-1000001-01-01 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



B5-NET2-FXS No.: 20-1000000-01-01

LC 2x5 (Duplex)


B5-NET2-FXS Network module For redundant networking of Integral IP MX control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of two network connectors (RS 485 interface), two optical network connections that are realized on the basis of the standard FXS, and two 100 Base TX interfaces. On the front side there are 6 RJ45 and 2 x LC2x5 sockets for connecting from the subcontrol unit network and to the Ethernet. The module can only be fitted in connection slot 2 in the module rack. From the software V 7.2 the B5-NET2- FXS module is fully supported. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 180 mA Ambient temperature: -5° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 6 x RJ-45 sockets - 8 pole 2 x LC2x5 (FXS) Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interfaces: 2 x Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 4 x RS485 with redundant cabling, of which 2 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5 Ethernet FXS: Transceiver: Avago AFCT5971FZ, Singlemode Laser Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 10 000 m Cable: Singlemode 9/125 μm (FXS)


B5-NET2-FXS Network Module B5-NET2-FXS 20-1000000-01-01 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



B3-HFI No.: EG072829

OZDV 2471G No.: FG020211

B3-HFI Module for Fibre Optic Cable Dual interface converter from V.24 (RS 232) interface level to optic fibre for connecting Integral subcontrol units in areas where data transmission via optical fibre is necessary due to electromagnetic interference or distances involved being too great. One or two data converters can be fitted in the module, which are also sup-plied with current by it (buffered). For data transmission, the module B3-USI4 is also required, with both the connection cables required for this being shipped with the B3-HFI module. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 20 mA

including 2 converters: typically 186 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Connection: Line/Loop to B3-USI4 Electrical: RS 232, asynchronous, 57.6 KBit/s/s

bidirectional, half-duplex each using a 9 pin Sub D connector plug

Physical characteristics: 2 connection slots for fibre optic cable converter

OZDV 2471G data converter for optical fibre Dual interface converter from V.24 (RS 232) interface level to optical fibre, for fitting in module B3-HFI. Bit rate: up to 115 Kbit/sec Electrical: RS 232 Optical: Optical fibre G 50/125 or G 62.5/125 Wavelength: 850 nm Range: Optical fibre G 50/125 to 6700 m

Optical fibre G 62,5/125 to 6600 m Transmission type: serial, asynchronous Direction: bidirectional, full-duplex Physical characteristics: 25 pin Sub D for RS 232;

BFOC 2.5 (STR) for optical fibre


B3-HFI Module for Fibre Optic Cable B3-HFI EG072829 9 pin solder lug terminal connector for B3-HFI ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Data converter for optical fibre cabling OZDV 2471G FG020211



B3-REL10 No.: EG072804

B3-REL10 Relay module The module contains 10 bistable, freely programmable 230 V/3 A relay con-tacts. Whether a contact is a make contact or a break contact is ascertained by configuration using software. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply volt-age failure or the fire alarm control panel being switched off. A module of type B5-BAF, B3-LPI or B5-MRI16 must be fitted to connection slot 9 of the Integral module rack for controlling the relay. Module B3-REL10 can only be fitted to connection slots 11 to 13 of the module rack. Power supply: internally via the system/relay BUS Ambient temperature: 0° to +50°C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 230 VAC / 125 VDC Max. switching current: 3A both poles routed to terminals

Caution: The connection plugs for the relay outputs are not shipped with the module and must be ordered separately!


B3-REL10 Relay module B3-REL10 EG072804 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL10 W FG74103 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL10 FG74104

B3-REL16 No.: EG072807

B3-REL16 Relay module The module contains 16 bistable, freely programmable 24 V/3 A relay con-tacts and is used for controlling sirens, holding magnets, relays etc. Whether the contact is a make or break contact is determined by software-based pro-gramming. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply voltage failure or the fire alarm control panel being switched off. A module of type B5-BAF, B3-LPI or B5-MRI16 must be fitted to connection slot 9 of the Integral module rack for controlling the relays. Module B3-REL16 can only be fitted to connection slots 11 to 13 of the module rack. Power supply: internally via the system/relay BUS Ambient temperature: 0° to +50°C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 30 VAC/ 30 VDC Max. switching current: 3A both poles routed to terminals



B3-REL16 Relay module B3-REL16 EG072807 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106



B3-REL16E No.: EG072822

B3-REL16E Relay module Identical to module B3-REL16 in terms of technical specifications and func-tion, but, however, also contains additional fused relay contacts (the fuses are not monitored) and resistors (3.3k monitoring resistance and 680 work-ing resistance) for use as a VdS extinguishing interface. Using jumpers it is possible to choose between normal relay contacts and VdS interfaces. Kontaktschutz: Kleinstsicherung 3,15 A mit träger

Auslöse-Charakteristik



B3-REL16E Relay module B3-REL16E EG072822 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106

B5-MRI16 No.: EG072956

B5-MRI16 Relay module The module contains 16 bistable, freely programmable 24 V/3 A relay con-tacts. Whether a contact is a make contact or a break contact is ascertained by configuration using software. By programming a fail-safe position the status of every individual relay can be defined in the event of a supply volt-age failure or the fire alarm control panel being switched off. The B5-MRI16 can be fitted in any of connection slots 2-9 of the Integral module rack and also contains an interface for controlling the relay bus. By fitting the module to connection slot 9, relay modules of type B3-REL10, B3-REL16 and B3-REL16E can also be controlled. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 6 mA typ. (battery current) Ambient temperature: 0° to +50°C Relay construction: bistable Contact resistance: 30 m Maximum switching surge: 30 VAC / 30 VDC Max. switching current: 3A both poles routed to terminals

Caution: The connection plugs for the relay outputs are not shipped with the module and must be ordered separately !


B5-MRI16 relay module B5-MRI16 EG072956 2 pcs. connector plug (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 pcs. connector plug, can be connected front on ST-SET REL16 FG74106

Modular control panels Integral IP MX Modules for system modernisation


2.5 Modules for system modernisation

B3-MTI8 No.: EG072809

B3-MTI8 Module for Monologue Technology For connection of up to eight stub lines, which can either be configured as detector zones using Monologue Technology or as monitored inputs. For reasons relating to approvals, this module may only be used for renovation purposes. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 9 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Detector zones: 8 (max. 62 detectors per zone) Individual detector identification: integrated as standard Cable diameter: 0,6 or 0,8 mm Range: max. 1000 m


B3-MTI8 Module for monologue technology B3-MTI8 EG072809 Connector plug for B3-MTI8 ST-MTI8 FG74087

B3-DTI2 No.: EG072853

B3-DTI2 Module for dialogue technology For connection of two loop circuits (loops) or 4 stub lines to the relevant BMZ Maxima dialogue technology detectors and modules. The module only functions in conjunction with B3-MCU32E2 or B5-MCU main processor units, and may only be deployed for renovation purposes according to ap-provals. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 52 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Devices/Elements: 2 Loop circuits, each with max. 128 devices Individual detector identification: integrated as standard Cable: 1 x 2 x 0,8 mm shielded (standard) Loop length: max. 1100 m


B3-DTI2 Module for dialogue technology B3-DTI2 EG072853 16 pole connector plug ST-B3 16 YY970138

B3-DCI6 No.: EG072811

B3-DCI6 Module for DC Technology For connecting up to 6 inputs, which can be set either as detector zones using DC technology, as monitored inputs or as extinguisher inputs (e.g. VdS extinguishing interface, primary inputs, valve monitoring etc.) via jumper caps and via programming. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 30 mA max. current limited Connection: 6 detector zones (max. 30 detectors / zone) Terminal resistance: 11,8 k Alarm resistor: 560 Line resistance: max. 71,5 per core Ambient temperature: 0° to +50°C Individual detector identification: possible with detector zone recognition Range: max. 2000 m Cable diameter: 2-core: 0.6 or 0.8 mm 3 pole: 0.8 mm


B3-DCI6 Module for DC Technology B3-DCI6 EG072811 Connector plug for B3-DCI6 (replacement) ST-DCI6 FG74099

Modular control panels Integral IP MX Modules for system modernisation


B3-LEE23 No.: EG072851

B3-LEE23 module for 140 detector series For connecting up to eight stub lines each with a maximum of 30 series 140 detectors. A maximum of five B3-LEE23 modules can be fitted to connec-tion slots 2 to 8 of an Integral module rack, however this module is only permitted for use in cases where the system is being reconditioned due to the terms of the approvals of the module. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 22 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Detector zones: max. 8 logical detector zones per stub line Addressing: the hardware address assigned to the detec-

tor can be assigned whatever logical soft-ware address is required

Wiring length: max. 1000 m


B3-LEE23 module for 140 detector series B3-LEE23 EG072851 16 pole connector plug ST-B3 16 YY970138

B3-LEE24 No.: EG072852

B3-LEE24 module for 150 detector series For connecting up to four loops each with a maximum of 127 series HX 150 detectors. A maximum of five modules of type B3-LEE24 can be fitted in connection slots 2 to 8 of the module rack of an Integral module rack. The module only functions in conjunction with B3-MCU32E2 or B5-MCU main processor units, and may only be deployed for renovation purposes accord-ing to approvals. Power supply: internally via the system BUS Current consumption: 27 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Devices/Elements: 4 loop circuits each with max. 127 devices Addressing: the hardware address assigned to the detec-

tor can be assigned whatever logical soft-ware address is required

Range: max. 1000 m


B3-LEE24 module for 150 detector series B3-LEE24 EG072852 16 pole connector plug ST-B3 16 YY970138

Modular control panels Integral IP MX Accessories & replacement parts


2.6 Accessories & replacement parts

B5-CAB

No.: 20-1400110-01

Integral MX empty cabinet B5-CAB Empty cabinet in Integral IP MX design with full door for use as a cabinet for rechargeable cells, as a storage unit etc. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 10 kg


Integral MX empty cabinet B5-CAB 20-1400110-01

B5-CBE

No.: 20-1400112-01

Integral MX Battery Cabinet B5-CBE Empty cabinet in Integral IP MX design with full door, with built-in re-chargeable cell holder for extending rechargeable cell capacity. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 12 kg


Integral MX battery cabinet B5-CBE 20-1400112-01

B5-CTR

No.: 20-1400114-01

Integral MX Top hat rail cabinet B5-CTR Cabinet in Integral IP MX design with full door, built-in top-hat rail and cable conduits for use as a distributor case, for installation of modules etc. Dimensions: 600 x 445 x 225 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 11 kg


Integral MX top hat rail cabinet B5-CTR 20-1400114-01

Accessories and Spare Parts for Integral IP MX control panels


Battery for emergency power supply AKKU 38 HG691017 USB cable 3 m for Service PC KAB USB 3 FG022051 USB cable 4,5 m for Service PC KAB USB 45 FG022052 B5 battery holder set B5-BATH-SET FG74108 B5 distance piece set B5-DISTH-SET FG74110 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720 Front blanking panel for module rack B5 BFP FG06240 Papierrolle für Protokolldrucker PD PPR PPF-519057 Paper roll for Log Printer PD FRB HG694076 B5 battery cable set B5 BATKAB1 FG29910 B5 battery cable set long B5 BATKAB2 FG29911 Bayonet fuses for cable set ZUB SICH8 IS625040 Lock for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK FG29516 Key for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK KEY 750000027

Modular control panels Integral IP MX Accessories & replacement parts


Connection socket for Integral IP MX modules The necessary connector plugs are supplied with the modules, with the items listed below intended for ordering as replacements. Exception: Connector plugs must always be ordered separately for relay

modules B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E and B5-MRI16!


Connector for B3-DAI2 16 pole connector for detector zones/inputs

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-DCI6 18 pole connector for detector zones

ST-DCI6

FG74099

Connector for B3-DTI2 16 pole connector for detector zones

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-HFI 9 pole connector for interfaces

ST-LPI/USI4/HFI

FG74097

Connector for B3-IM8 16 pole connector for inputs

ST-MTI8

FG74087

Connector for B3-LEE23 16 pole connector for detector zones

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-LEE24 16 pole connector for detector zones

ST-B3 16

YY970138

Connector for B3-LPI 9 pole connector for interfaces

ST-LPI/USI4/HFI

FG74097

Connector for B3-MTI8 16 pole connector for detector zones

ST-MTI8

FG74087

Connector for B3-OM8 16 pole connector for monitored outputs

ST-OM8

FG74095

Connector for B3-REL10 2 connectors for relay outputs can be connected sideways 2 connectors for relay outputs can be connected front on

ST-SET REL10W ST-SET REL10

FG74103 FG74104

Connector for B3-REL16(E) 2 connectors for relay outputs can be connected sideways 2 connectors for relay outputs can be connected front on


FG74105 FG74106

Connector for B3-USI4 9 pole connector for interfaces 15 pole connector for interfaces

ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4

FG74097 FG74098

Connector for B5-BAF 6 pole connector for monitored outputs 13 pole connector f. fire brigade panel DIN14661 9 pole solder lug connector for MMI-BUS 9 pole IDC connector for MMI-BUS

ST-BAF-OM ST-FBF ST-BAF-MMI-L ST-BAF-MMI-S

FG74088 YK130459 FG74086 FG74085

Connector for B5-MRI16 2 connectors for relay outputs can be connected sideways 2 connectors for relay outputs can be connected front on


FG74105 FG74106

Connector for B5-PSU 10 pole connector for external devices

ST-PSU EV

FG74090

Connector for B5-LAN & B5-NETx485 RJ45-connector Cat5e RJ45-crimping tool 9-Sub-D RJ45 coupling 15-Sub-D RJ45 coupling

RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45

MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01

Modular control panels Integral IP MX Software


2.7 Software

Integral Software V 7.x For configuring Integral IP MX and Integral IP CX systems. The software only functions using a dongle and can be downloaded free of charge from our website. Operating system: Windows 2000/ XP®/VISTA®

Windows 7 (32-Bit / 64-Bit) Hardware requirements: CPU Pentium 1 GHz, min. 1 GB RAM

(2 GB recommended) 300 MB free hard drive space VGA graphics card 1280x1024 pixels 2 free USB ports Internet connection f. unlocking the dongle

Integral VirtualMAP For accessing data in the fire alarm system from one or more PC work-stations. The operating panel of the fire alarm control panel is represented 1:1 on the monitor, and it is possible to access all the information in the fire alarm system using the keyboard and the mouse. A multi-layer security con-cept ensures that non-authorised system access is blocked. The software only functions using a dongle and can be downloaded free of charge from our website. Operating system: Windows 2000/ XP®/VISTA®

Windows 7 (32-Bit / 64-Bit) Hardware requirements: CPU Pentium 1 GHz, min. 1 GB RAM

(2 GB recommended) 300 MB free hard drive space VGA graphics card 1280x1024 pixels 1 free USB port Internet connection f. unlocking the dongle


ULM-Dongle Schrack Export RUS DONGLE USB RUS 20-1300109-01-01 ULM-Dongle Integral VirtualMAP DONGLE IVM 20-1300200-01-01

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXF


3 Compact control panels Integral IP CX

3.1 Fire alarm control panel Integral IP CXF The Integral IP CXF is a cost-optimized fire alarm control panel for small systems, and in its basic form up to 500 elements can be connected to 2 loop circuits. Additionally, the unit also has an interface to which a LAN network-ing module can be connected, or two more loop circuits, a universal interface module or an input/output module can be connected. Important Features

Microprocessor-controlled and monitored system topology Software redundancy pursuant to TRVB S 123, annex 6/1, Point 2.2. (from SW V 6.1) Constant automatic test routines for all system components and programs. Six line display for displaying the system status in plain text (alarms, faults etc.) Acoustic and optical alarm notification for alarms and faults Alarm buffering Possibility to manually test the control panel and its functions Plain text indication of individual detector and indicator zones Up to 8 external operating panels per control panel, maximum distance 1200 m Operating panel language (labelling and display indication) can be selected, can be constantly toggled between

up to 4 languages. External device bus for up to 15 indication and operation devices. Serial data log printer with UPS power supply, with an event memory and message filter. Suitable for connection to the fire brigade’s public alarm notification system System configuration saved using flexible flash memory technology Emergency power supply for a supply interruption period of 72 hours

Options

Control panel networking using a TCP/IP-based local mesh network: up to 16 control panels can be networked to form a logical unit without requiring a superordinated man-

agement system Mesh network with up to 3 connections per subcontrol unit: in the event of a device failing or a connection

fault occurring, it is possible for data communications to continue by diverting (routing) the data. Data transmission at 625/2500 Kbit Flexible topology: stub connection to loop is possible Ethernet protocol: Using the customer's IT infrastructure Access to the control unit over the Intranet and Internet Standardised IT components are used

Serial data interfaces for connection to fire alarm management systems, external log printers etc. Connection for fire brigade panels pursuant to ÖNORM F3031, DIN 14661, SN 054002 and DIN 14662 Daytime/Night time operation mode switching can be individually programmed for each detector zone and

every week day Intervention mode Detectors can be freely assigned and linked to controller criteria - software controlled Software-controlled two zone dependency or two detector dependency for alarm notification and controlling

of devices Recognition and evaluation of the status of detectors (contamination) Disablement of individual detectors Can be networked with all Schrack fire alarm control panels

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXF


Approvals

VdS Device and System Approval: G200081, S200081, G206045, G206055, S206055 EC Conformity Certificate No. 0786-CPD-20239 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: FT 14/170/08/96 and FT 14/171/08/96 VB Cert Austria: Nos. 002/BM-PSys/008, 002/BM-PSys/009, 002/BM-PSys/010 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, The Netherlands, Poland, Romania,

Russia, Sweden, Switzerland, Slovakia, Czech Republic, Turkey, Hungary, Ukraine and many more

B6-X2 No.: FG052600

B6-X2-C No.: FG052601

B6-X2-CP No.: FG052602

Integral IP CXF cabinet variants All variants of Integral CXF units contain the following basic structure: Sheet steel cabinet B6-BCU-X2 main processor unit B6-PSU power supply unit Power clips and battery cable Connections for two loops 2 monitored outputs for transmission equipment and alarm systems Connector plug for two monitored inputs five relay outputs (24 V/3 A) Connection for fire brigade control panel (acc. to DIN 14661) Connection for external operating panels and fire brigade indicator pan-

els (FAT) conformant to DIN 14662 Interface for either B6-LAN, B4-USI or B4-DAI2 or B4-EIO Maximum rechargeable cell size 2 x 12 V/18 Ah

Input voltage / frequency: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 Hz Input power: 160 W Output voltage: 26,3 VDC (50°C) to 28,3 VDC (0°C) Output current: 4 A Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 15...18 Ah in series Emergency power supply with batteries: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Ambient temperature: 0° to +50°C Case: sheet steel, red RAL 3000 Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, to 2000 m above sea level Protection class (DIN 40050): IP 30 Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Weight: 19 kg incl. batteries


Integral IP CXF basic version Cabinet with full door

B6-X2 FG052600

Integral IP CXF basic version, cabinet with cutaway for built-in operating panel

B6-X2-C FG052601

Integral IP CXF basic version Cabinet with cutaway and log printer

B6-X2-CP FG052602

Compact control panels Integral IP CX Integral IP CXF modules


3.2 Integral IP CXF modules

B4-DAI2 No.: EG072835

B4-DAI2 Loop module For connecting two extra loop circuits to the relevant detectors and Integral loop technology modules to the Integral CXF. Alternatively one loop circuit and two stub lines or four stub lines can be controlled. The module is con-nected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 30 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Elements: 2 loops, 128 elements each Short circuit isolator: integrated into detectors and controller

modules Individual detector identification: integrated as standard Loop length: max. 2000 m Dimensions: 143 x 94 x 18 mm


B4-DAI2 Loop module B4-DAI2 EG072835 Connector plug for B4-DAI2 ST-LOOP/DAI YK130295

B4-EIO No.: EG072858

B4-EIO Input/output module For connection of up to 10 stub lines each with a maximum of 30 detectors from the 130 A detector series, primary inputs or VdS sprinkler interfaces and eight monitored outputs each with an output current of max. 1.5 A. Furthermore it is suitable for connection from intrinsically safe detectors for use in hazardous areas of the MSD/UTD 523 and MCP 525 detector series (or SSD/UTD 521) over a safety barrier. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 13,5 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Number of inputs: max. 10 Number of outputs: max. 8 Wiring length: max. 1000 m Dimensions: 143 x 94 x 18 mm


B4-EIO Input/output module B4-EIO EG072858 B4-EIO Replacement connector set ST-SET-EIO FG74109



B6-LAN No.: EG072940

B6-LAN Network module For non-redundant networking of Integral IP CXF control panels for non-redundant connection of PC applications. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 0 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: 1 x RJ45 connector Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m


B6-LAN Network module B6-LAN EG072940 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01

B6-NET2-485 No.: EG072934

B6-NET2-485 Network module For redundant networking of Integral IP CXF control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of 2 network con-nectors (RS 485 interface) and one 100 Base TX interfaces. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 53 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: RJ-45 connector Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5


B6-NET2-485 Network module B6-NET2-485 EG072934 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



B6-NET2-FXM No.: 20-1100001-01-01

MTRJ


B6-NET2-FXM Network module For redundant networking of Integral IP CXF control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of 2 network con-nectors (RS 485 interface), two optical network connections that are realized on the basis of the standard FXM and one 100 Base TX interfaces. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. From the software V 7.2 the B6-NET2-FXM module is fully supported. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 122 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: RJ-45 connector Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5 Ethernet FXM: Transceiver: Avago AFBR5903Z, Multimode Laser Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 2 000 m Cable: Multimode 62,5/125 μm (FXM) Multimode 50/125 μm (FXM)


B6-NET2-FXM Network module B6-NET2-FXM 20-1100001-01-01 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01



B6-NET2-FXS No.: 20-1100000-01-01

LC 2x5 (Duplex)


B6-NET2-FXS Network module For redundant networking of Integral IP CXF control panels or for redun-dant connection of PC applications. The module consists of 2 network con-nectors (RS 485 interface), two optical network connections that are realized on the basis of the standard FXS and one 100 Base TX interfaces. The mod-ule is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. (ver. SW ≥ 7.2) Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 99 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Transmission type: TCP/IP Physical characteristics: RJ-45 connector Direction: bidirectional, full-duplex LAN-interface: Ethernet 100 Base TX Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 100 m RS485-interfaces: 2 x RS485 with redundant cabling, of which 1 galvanically isolated Speed: max. 2,5 Mbit/s Distance: max. 1200 m Cable: UTP Cat5 Ethernet FXS: Transceiver: Avago AFCT5971FZ, Singlemode Laser Speed: max. 100 Mbit/s Distance: max. 10 000 m Cable: Singlemode 9/125 μm (FXS)


B6-NET2-FXS Network module B6-NET2-FXS 20-1100000-01-01 RJ45-connector Cat5e RJ45-IP MM010008 RJ45-crimping tool CRIMP-IP MM010001 9-Sub-D RJ45 coupling KUP 9RJ45 20-1400000-01 15-Sub-D RJ45 coupling KUP 15RJ45 20-1400001-01

B4-USI No.: EG072834

PCMCIA No.: FG020317

B4-USI Universal Interface Module For connecting Integral CXF control units to Integral networks, to manage-ment systems, for controlling external printers, pagers, ComBOX, telephone servers etc. The module contains an interface for a PCMCIA modem and two serial asynchronous interfaces. The module is connected to the B6-BCU-X2 main processor unit. The PCMCIA modem is not supplied and must be ordered separately as required. Power supply: internally over the B6-BCU-X2 Current consumption: 21 mA, with PCM-CIA modem 40 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Range: RS 485 to 1200 m

RS 232 to 15 m Interfaces: 1 galv. isolated redundant RS 485

1 galv. isolated RS 232/RS 485 Modem interface for PCM-CIA modem (dedicated line and dial-up line enabled)

Dimensions: 143 x 102 x 12 mm


B4-USI Universal interface module B4-USI EG072834 PCM CIA modem PCMCIA FG020317 9 pole solder lug connector for B4-USI ST-LPI/USI4/HFI FG74097 15 pole solder lug connector for B4-USI ST-USI4 FG74098

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXA


3.3 Fire alarm control panel Integral IP CXA The Integral CXA fire alarm control panel is a cost-optimized single loop fire alarm control panel for the smallest sized systems, suitable for connecting a single loop circuit with a maximum of 250 devices. The main processor unit contains all necessary interfaces for the connection to the fire brigade (transmission and alarm systems, interface for connecting various types of fire brigade control panels), as well as five 230V / 3A relay outputs and a connection for the external device bus (MMI-BUS). The Integral IP CXA can not be networked, and can also not be connected to superordinated systems (e.g. man-agement systems). Approvals

VdS Device and System Approval: G206055, S206055 EC Conformity Certificate No. 0786-CPD-20602 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: FT 14/170/08/96 and FT 14/171/08/96 VB Cert Austria: Nos. 002/BM-PSys/008, 002/BM-PSys/009, 002/BM-PSys/010 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, The Netherlands, Poland, Romania,


B6-X1F-C No.: FG052611

B6-X1F-CP No.: FG052612

1 loop fire alarm control panel Integral IP CXA All variants of Integral CXA units contain the following basic structure: Sheet steel cabinet B6-BCU-X1F main processor unit B6-PSU 24V/4A power supply unit Power clips and battery lead 1 Loop circuit (max. 250 devices) 1 Main detector output (Transmission equipment) 1 Monitored Output (Alarm systems) 5 relay outputs (230V/3A) Connection for fire brigade panel in accordance with DIN 14661 MMI-BUS connection (external operating panels, FWB Austria, FAT))

Input voltage / frequency: 230 VAC, +15% -20% / 47-63 Hz Input power: 160 W Output voltage: 26,3 VDC (50°C) to 28,3 VDC (0°C) Output current: 4 A Batteries that can be used: 2 pcs. 12 V / 15...18 Ah in series Emergency power supply with batteries: 72 h normal operation + 0.5 h alarm Ambient temperature: 0° to +50°C Case: sheet steel, red RAL 3000 Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Air pressure: 80 kPa, up to 2,000 m above sea level Protection class (DIN 40050): IP 30 Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Weight: 19 kg incl. batteries


Integral IP CXA basic version, cabinet with cutaway for built-in operating panel

B6-X1F-C FG052611

Integral IP CXA basic version cabinet with cuta-way and log printer

B6-X1F-CP FG052612

Compact control panels Integral IP CX Fire alarm control panel Integral IP CXB


3.4 Fire alarm control panel Integral IP CXB The Integral CXB fire alarm control panel is a cost-optimized single loop fire alarm control panel for the smallest sized systems, suitable for connecting a single loop circuit with a maximum of 250 devices. The main processor unit also contains a connection to the external device bus (MMI-BUS) in addition to the con-nection to the loop circuit. The Integral IP CXB can not be networked, and can also not be connected to super-ordinated systems (e.g. management systems). Approvals

VdS Device and System Approval: G206055, S206055 EC Conformity Certificate No. 0786-CPD-20602 (VdS) Austrian Testing Centre for Fire Prevention Technology: FT 14/170/08/96 and FT 14/171/08/96 VB Cert Austria: Nos. 002/BM-PSys/008, 002/BM-PSys/009, 002/BM-PSys/010 Country-specific approvals in Austria, Germany, Denmark, Italy, Croatia, The Netherlands, Poland, Romania,


B6-X1F-C No.: FG052613

1 loop fire alarm control panel Integral Integral IP CXB The Integral CXB is only available in a single version and consists of: B6-BCU-X1B main processor unit B6-PSU 24V/4A power supply unit Power clips and battery lead 1 Loop circuit (max. 250 devices) MMI-BUS connection (external operating panels, FWB Austria, FAT)



Integral IP CXA basic version, cabinet with cutaway for built-in operating panel

B6-X1F-C FG052613

Compact control panels Integral IP CX Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE


3.5 Controller unit for single zone extinguishing systems Integral IP CXE The Integral IP CX system can also be deployed as an Integral IP CXE extinguishing system control panel (elec-tronic control and delay unit) or as a combined Integral IP CXF/CXE fire detector/extinguishing system control panel. There is a separate version of the case available for this purpose, which contains an additional LED parallel indicator tableau for a single extinguishing zone and also contains additional freely programmable inputs and out-puts. In this version, the Integral CXE, in accordance with standards and directives EN 12094-1 and VdS 2496, is now suitable and approved for use for controlling and monitoring the following types of fire extinguishing sys-tems: CO2 - high and low pressure extinguishing systems where life is or is not endangered. Inert gas and argon extinguishing systems where life is or is not endangered. Water spray systems Pre-action sprinkler systems Sprinkler Systems Mist water deluge systems Chemical extinguishing systems

B6-X2-CP1L No.: FG052603

Single zone extinguishing panel Integral IP CXE The Integral CXE is only available in a single version and consists of: Cabinet made of sheet steel with a cutaway for a built-in operating panel built-in log printer B4-EIO input/output module LED indicator panel for indications from an extinguishing zone B6-BCU-X2 main processor unit B6-PSU power supply unit Power clips and battery cable Connection for two loop circuits (max. 500 elements) 2 monitored outputs for transmission equipment and alarm systems Connector plug for two monitored inputs five relay outputs (24 V/3 A) Connection for fire brigade panel in accordance with DIN 14661 Connection for external operating panels and fire brigade indicator pan-

els (FAT) conformant to DIN 14662 Maximum rechargeable cell size 2 x 12 V/18 Ah



Integral IP CXE cabinet with cutaway for built-in operating panel, log printer and LED indicator panel for a single extinguishing zone

B6-X2-CP1L FG052603

Compact control panels Integral IP CX Built-in operating panel MAP for Integral IP CX panels


3.6 Built-in operating panel MAP for Integral IP CX panels

B6-CII-RU No.: FG91306-9

B6-CII-RU Built-in operating panel Integral MAP Operating panel for installation in all Integral IP CX cabinets with door cut-aways, available in many different language versions (key labelling and dis-play indication). Listed below are the German and English language versions, and other languages are available on request. Display with 6 lines, 40 characters per line Conforms to all options of EN 54-2:2006 can be deployed as a main operating panel in a SecoNET Up to 4 languages can be switched between in normal operation Connection f. EPI-Bus (various other indication and operating devices) 2 freely programmable and labelable buttons 2 freely programmable and labelable 3 colour LEDs 5 status lists (alarms, faults, disablements, etc.) Status indication on the first line of the display Zone operation (e.g. disable zone 1-10) Group operation (e.g. simultaneously disable all detector zones) individual user management with password and user level every change of user is logged in the event log memory


B6 MAP internal operating panel German B6-CII-DE FG91300-9 B6 MAP internal operating panel English B6-CII-EN FG91301-9 B6 MAP internal operating panel Russian B6-CII-RU FG91306-9

Compact control panels Integral IP CX Accessories & replacement parts


3.7 Accessories & replacement parts

B6-BCU X2 No.: EG072938


B6-BCU X2 Main processor unit The B6-BCU-X2 is a component of every Integral IP CXF and CXE and contains all the interfaces required for the connection of peripheral devices, relay contacts, MMI Bus, monitored outputs and the service PC, as well as a connection slot in which an additional module (B4-DAI2, B4-USI or B4-EIO) can be fitted. Power is supplied by the B6-PSU, with the built-in oper-ating panel being connected via a 34 pole ribbon cable connector. Power supply: via power supply unit B6-PSU Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V

Logic voltage VCC+5.0 V ± 5% Logic voltage VCC+3.3V ± 5%

Power consumption: Battery current (idle) typically 48 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B6-BCU X2 Main processor unit B6-BCU-X2 EG072938 SD-CARD 2GB SD-CARD FG020325

B6-BCU-X1F No.: EG072937


B6-BCU-X1F Main processor unit The B6-BCU-X1F is a component of every Integral IP CXA control panel and contains all the interfaces required for connecting peripherals, relay con-tacts, MMI-BUS, monitored outputs and Service PC. Power is supplied by the B6-PSU, with the built-in operating panel being connected via a 34 pole ribbon cable connector. Power supply: via power supply unit B6-PSU Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V


Power consumption: Battery current (idle) typically 47 mA Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B6-BCU X1F Main processor unit B6-BCU-X1F EG072937 SD-CARD 2GB SD-CARD FG020325

B6-BCU-X1B No.: EG072932


B6-BCU-X1B Main processor unit The B6-BCU-X1B is a component of every Integral IP CXB control panel and contains all the interfaces required for connecting peripherals, MMI-BUS, and the service PC. Power is supplied by the B6-PSU, with the built-in operating panel being connected via a 34 pole ribbon cable connector. Power supply: via power supply unit B6-PSU Operating voltage: Battery voltage VL+22 V .. 30 V


Power consumption: Battery current (idle) typically 43 m Ambient temperature: 0° to +50°C Rel. air humidity: 5 to 95 %, without condensation


B6-BCU X1B Main processor unit B6-BCU-X1B EG072932 SD-CARD 2GB SD-CARD FG020325



B6-PSU No.: EG072950

B6-PSU Power supply unit The internal 4A power supply in every Integral IP CX control unit supplies the required output voltages of 3.3V, 5V and 27V. It is always fitted in the case of every Integral CX on the right hand side next to the main processor unit and is always connected to it using a 64 pin multipoint connector. On the bottom side of the power supply unit there is a 2 pole clip for connection to the rechargeable batteries and a 10 pin pluggable screw connector, to which external devices can be connected using five separately fused outputs. The B6-PSU power supply contains a battery monitoring facility, which is controlled and evaluated by the main processor unit. Mains supply voltage/frequency: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Power consumption: max. 200 VA, max. 160W Mains fuse: with 10A current surge-resistant Mains fuses in power supply: 4.0A T Outputs for internal devices: 3.3V/3A, 5V/1A, 27V/4A Outputs for external devices: 5 x 27V / 2.5A FF Charging output for batteries: 27V / 3.2A Replacement fuses F1 to F5: 2.5A superfast, glass tube 5x20 mm


B6-PSU Power supply unit B6-PSU EG072950 Replacement connection plug f. external devices ST-PSU EV FG74090 Replacement fuses F1 to F5 ZUB SICH 2.5FF IS625228 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720

Connection socket for Integral IP CX modules The necessary connector plugs are supplied with the respective modules, or shipped with the Integral CX control panels, with the items listed below intended for ordering as replacements.


Connector for B4-DAI 16 pole for detector zones

ST-LOOP/DAI

YK130295

Connector for B4-EIO 2x10 & 1x16-pole, inputs/outputs

ST-SET EIO

FG74109

Connector for B4-USI 9 pole interfaces 15 pole interfaces

ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4

FG74097 FG74098

Connector for B6-BCU-X1B 16 pole detector zones 9 pole solder lug terminal connector MMI-BUS

ST-LOOP/DAI ST-BAF-MMI-L

YK130295 FG74086

Connector for B6-BCU-X1F 16 pole detector zones 5 pole monitored outputs 13 pole, fire brigade panel DIN 14661 10 pole relay outputs 9 pole solder lug terminal connector MMI-BUS

ST-LOOP/DAI ST-B6-OM ST-FBF ST-B6-REL ST-BAF-MMI-L

YK130295 FG74116 YK130459 FG74115 FG74086

Connector for B6-BCU-X2 16 pole detector zones 5 pole monitored outputs 13 pole, fire brigade panel DIN 14661 10 pole relay outputs 9 pole solder lug terminal connector MMI-BUS

ST-LOOP/DAI ST-B6-OM ST-FBF ST-B6-REL ST-BAF-MMI-L

YK130295 FG74116 YK130459 FG74115 FG74086

Connector for B6-PSU 10 pole, external devices 3 pole power connector plug B6

ST-PSU EV ST-PSU NS

FG74090 YK130302

Connector for B6-LAN & B6-NET2-485 RJ45-connector Cat5e RJ45-crimping tool 9-Sub-D RJ45 coupling 15-Sub-D RJ45 coupling

RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45

MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01



B6-CAB No.: 20-1400111-01

Integral CX empty cabinet B6-CAB Empty cabinet in Integral IP CX design with full door for use as a cabinet for rechargeable cells, as a storage unit etc. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 6 kg


Integral CX Empty cabinet B6-CAB 20-1400111-01

B6-CBE No.: 20-1400113-01

Integral CX Battery cabinet B6-CBE Empty cabinet in Integral IP CX design with full door, with built-in rech-argeable cell holder for extending rechargeable cell capacity. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 8 kg


Integral CX Battery cabinet B6-CBE 20-1400113-01

B6-CTR No.: 20-1400115-01

Integral CX Top hat rail cabinet B6-CTR Cabinet in Integral IP CX design with full door, built-in top-hat rail and cable conduits for use as a distributor case, for installation of modules etc. Dimensions: 400 x 445 x 140 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Weight: ca. 7 kg


Integral CX Top hat rail cabinet B6- CTR 20-1400115-01

Various accessories for Integral IP CX control panels


Battery for emergency power supply AKKU 17 HG691013 USB cable 3 m for Service PC KAB USB 3 FG022051 USB cable 4,5 m for Service PC KAB USB 45 FG022052 B6 battery holder set B6-BATH-SET FG74112 B6 distance piece set B6-DISTH-SET FG74111 Battery current measuring cable KAB PSU FG81720 Paper roll for log printer PD PPR PPF-519057 Colour printer ribbon cassette for log printer PD FRB HG694076 B6 battery cable set B6 BATKAB EI29940 Bayonet fuses for cable set ZUB SICH8 IS625040 Lock for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK FG29516 Key for Integral MX/CX cabinets SCU LOCK KEY 750000027

External indicator & operating panels Accessories & replacement parts


4 External indicator & operating panels

All external operating panels and devices in the Integral system whose device descriptor contains the letters „MMI“ are connected via the „MMI-BUS“ and can therefore be connected to all Integral, IP MX and Integral IP CX control panels. Caution: Both versions of the high-end operating panel - B5-MMI-HCIP and B5-MMI-HCPP - can

only by connected to Integral CX control panels from version 7.1 onwards of the Integral software!

The interface for connection the MMI-BUS can be found on module B5-BAF for the Integral IP MX control panels and on the main processor unit B6-BCU-X2 or B6-BCU-X1x for the Integral IP CX control panels. The external Integral operating panels B3-MMI-CIP and B3-MMI-CPP, as well as both high end operating fields B5-MMI-HCIP and B5-MMI-HCPP are available in a wide range of languages.

B5-MMI-CIP-RU No.: FG052206

B5-MMI-CPP-RU No.: FG052306

B5-MMI-CII-RU No.: FG91606A9

External Operating Panel MAP External operating panel with or without a log printer for connection to the MMI-BUS, available in many language versions (key labels and indicator display). Listed below are the German and English language versions, and other languages are available on request. Display with 6 lines, 40 characters per line Conforms to all options of EN 54-2:2006 can be deployed as a main operating panel in a SecoNET Up to 4 languages can be switched between in normal operation Connection for EPI-Bus (other indication and operating devices) 2 freely programmable and labelable buttons 2 freely programmable and labelable 3 colour LEDs 5 status lists (alarms, faults, disablements, etc.) Status indication on the first line of the display Zone operation (e.g. disable zone 1-10) Group operation (e.g. simultaneously disable all detector zones) individual user management with password and user level every change of user is logged in the event log memory

Operating voltage: 10 to 30 V Quiescent current: 20 mA Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions without printer: 230 x 445 x 35 mm (HxWxD) Dimensions with printer: 360 x 445 x 45 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000


External operating panel MAP German B5-MMI-CIP-DE FG052200 External operating panel MAP Englisch B5-MMI-CIP-EN FG052201 External operating panel MAP Russian B5-MMI-CIP-RU FG052206-- External operating panel MAP with printer German B5-MMI-CPP-DE FG052300 External operating panel MAP with printer English B5-MMI-CPP-EN FG052301 External operating panel MAP with printer Russian B5-MMI-CPP-RU FG052306 Ext. operating panel MAP without case German B5-MMI-CII-DE FG91600A9 Ext. operating panel MAP without case English B5-MMI-CII-EN FG91601A9 External operating panel MAP without case

Russian B5-MMI-CII-RU FG91606A9



B5-MMI-HCIP No.: FG052500

B5-MMI-HCPP No.: FG052501

High end operating panels B5-MMI-HCIP and B5-MMI-HCPP External operating panel with ¼ VGA colour display and multi-function keys for centralised operation and indication of a fire alarm control panel or an entire SecoNET fire alarm network, in accordance with EN 54-2 and EN 544 as well as ÖNORM F 3000. Available with or without log printer in many language versions (key labelling and indicator display). Listed below is the German and language versions, and other languages are available on request. The high-end operating panel can only by connected to Integral CX control panels from version 7.1 onwards of the Integral software. Operating voltage: 10 to 30 V Quiescent current: 97 mA Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions without printer: 230 x 445 x 35 mm (HxWxD) Dimensions with printer: 360 x 445 x 45 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000


High-end operating panel without printer B5-MMI-HCIP FG052500 High-end operating panel with printer B5-MMI-HCPP FG052501 Inscription Label Russian B5-MMI-HCS-RUS FG27506---

B3-MMI-IPEL No.: FG050250

External LED indicator panel for 8 extinguishing zones External LED indicator panel for eight extinguishing zones (twelve LEDs per extinguishing zone and group indicator with nine LEDs), including case, key switch and controller module. The labelling uses push-in strips (not sup-plied) with the device also available without a case for fitting in switching cabinets. Operating voltage: 10 to 30 V Quiescent current: 2 mA per lit LED Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 228 x 445 x 48 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000


External LED indicator panel for 8 exting. zones B3-MMI-IPEL FG050250 External LED indicator panel for 8 exting. zones

without case B3-MMI-IPES BFE FG81620



B3-MMI-EAT64 No.: FG050251

External LED indicator panel for 64 detector zones LED indicator panel for indication of alarm, fault and disablement states for 64 detector zones. The labelling uses push-in strips (not supplied) with the device also available without a case for fitting in switching cabinets. Operating voltage: 10 to 30 V Quiescent current: 2 mA per lit LED Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 228 x 445 x 48 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000


External LED indicator panel for 64 detector zones

B3-MMI-EAT64 FG050251

External LED indicator panel for 64 detector zones without case

B3-MMI-EAT64 BFE FG81623

B3-MMI-FPA No.: FG050400

Fire Brigade Panel B3-MMI-FPA Fire Brigade Control Panel conforming to ÖNORM F 3031, including LCD display, case and controller module with keys and LEDs. For visually dis-playing the more important operating states of fire alarm control panels for simple and uniform operation of a fire alarm system by fire brigade members. Operating voltage: 10 to 30 V Quiescent current: 14 mA Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 300 x 200 x 55 mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000


Fire birigade panel B3-MMI-FPA B3-MMI-FPA FG050400 Metal key DKM SCHL FG020015



B3-MMI-FAT No.: FG050403

Fire brigade display panel B3-MMI-FAT Indicator panel conforming to the requirements of DIN 14662, including an LCD display, case and controller module with keys and LEDs. Visually dis-plays the more important operating states of fire alarm control panels to ensure simple and uniform operation of a fire alarm system by fire brigade members. A fire brigade control panel in accordance with DIN 14661 can also be connected to the fire brigade display panel. Operating voltage: 22 to 30 V Quiescent current: 21 mA Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Protection class: IP 30 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 185 x 255 x 65 mm (HxWxD) Dimensions without case: 180 x 240 x 40 mm (HxWxD) Case colour: grey RAL 7032 VdS-Approval: G206116


B3-MMI-FAT Fire brigade display panel B3-MMI-FAT FG050403 B3-MMI-FAT Fire brigade display panel

without case B3-MMI-FAT-BFE FG050405



B3-MMI-UIO No.: EG072827

UIO GEH No.: FG69041

UIO KAB 34 No.: FG81725

UIO KAB 40 No.: FG81726

B3-MMI-UIO Universal Input/Output Module For controlling the floor plan and parallel display panels or as a remotely located input/output module for querying potential-free contacts (sprinkler systems), or also for controlling non-monitored horns, lamps, relays etc. The module is either built directly in to the relevant panel or in branch cases. The system connection is via the MMI-BUS. Operating voltage: 10 to 30 V Current consumption: 14 mA Data transmission: MMI-BUS Electrical: galvanically isolated RS 485 Protocol: serial, DIN 19244-3 Distance to subcontrol unit: max. 1200 m Connection: Floor plan panels, parallel indicator panels,

flashing lights, sirens, horns, sprinkler sys-tems, etc.

Connection information: 64 LED outputs 2 mA max. 256 LED outputs / control panel 8 open collector outputs up to max.100 mA output voltage max. +30 V 8 inputs with 8 outputs can be interconnected as an 8 x 8 matrix input voltage +5 V input current max. 3.3 mA

Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 160 x 105 x 20 mm VdS-Approval: G200116 CPD-Certificate: 0786-CPD-20422 Plastic case and steel mounting board for B3-MMI-UIO For fitting the module B3-MMI-UIO. The UIO STP steel mounting board consists of a zinc-plated sheet steel with 5 insertion pins and is used to se-cure the B3-MMI-UIO module into the plastic case. Protection class: IP 66 flame resistant Ambient temperature: up to +70°C Case: impact-resistant plastic (polystyrol) Case colour: grey RAL 7035 Case Dimensions: 182 x 180 x 90 mm (HxWxD) Dimensions steel mounting board: 150 x 173 x 1,5 mm


Universal Input/Output Module B3-MMI-UIO EG072827 Plastic case for B3-MMI-UIO UIO GEH FG69041 Steel mounting plate for B3-MMI-UIO UIO STP FG05203 34 pole ribbon cable (1 m) for B3-MMI-UIO UIO KAB 34 FG81725 40 pole ribbon cable (1 m) for B3-MMI-UIO UIO KAB 40 FG81726 Diode terminal block f. UIO DK 20 FG020980 34 pole UIO connection module UM 45-FLK 34 FG020981 40 pole UIO connection module UM 45-FLK 40 FG020982

Management system SecoLOG Accessories & replacement parts


5 Management system SecoLOG

The SecoLOG fire alarm management system is a multi-location graphical control system which is used to monitor the state of and operate Schrack Seconet fire alarm systems from a central location. All messages and states of attached fire alarm control panels are displayed using a clear graphical user interface. The system is oper-ated using a mouse and keyboard.

SecoLOG was developed in Austria and has been tested and approved in accordance with applicable Austrian Standard ÖNORM F 3003 (fire alarm control systems). Features

Simple standardised operation of fire alarm systems using messages and commands (controlling fire alarm sys-tems and fire alarm devices)

Maximum reliability For use with one or several work stations, modular extension Compatible with all Schrack fire alarm systems Clear 2 monitor user interface with automatic switchover in the event of a fault High performance graphic representation with dynamic zoom function Hierarchical password system with individually assigned access privileges and passwords The user interface language can be changed whilst the system is still online Alarm print out, messages and reaction texts can be individually configured Automatic backup of data providing an online backup All connected fire alarm systems and wiring is monitored Continuous logging - with note and reports functions Events can be displayed and the system operated either using symbols or text fields in the building floor plan Fastest print out times for graphical representations of the alarm and reaction texts Floor plans for reaction diagrams can be imported from all current graphics and CAD programs Data can be received from detectors to allow automatic positioning and level assignment (autoconfiguration) Configurable processes and control processes can be triggered manually or automatically Tested and approved in accordance with Austrian Standard ÖNORM F 3003

System Requirements

PC with either an AMD or Intel Pentium Processor (min. processor speed 1.5GHz) and 256 MB RAM (512 MB recommended)

2 mirrored hard drives, each with at least 2 GB Microsoft Windows 2000/XP operating system Hard disk controller for RAID 1 operation (mirroring) 10/100 Mbit network adapter Dual output graphics card with at least 32 MB RAM (minimum resolution 2560 x 1024) 2 serial COM interfaces and 2 USB interfaces 40 speed CD ROM drive Mouse and keyboard Sound card and speakers 2 colour monitors Professional colour printer

Management system SecoLOG SecoLOG software packs


5.1 SecoLOG software packs

SECOLOG GP No.: FG022000-A

SecoLOG Software licence - Entry Level Version for connecting, displaying and controlling up to 2500 elements on the at-tached Schrack fire alarm control panel (e.g. detectors, controller devices etc.), including a CD containing the system software and dongle, as well as basic configuration for the control computer. SecoLOG Softwarelizenz Erweiterung Erweiterung der SecoLOG Grundpaket Softwarelizenz um 1.000 Elemente. SecoLOG Network license Each license is for a single workstation in multiple workstation-capable SecoLOG systems. SecoLOG Software licence - Entry Level 1000 for connecting, displaying and controlling up to 1000 elements on the at-tached Schrack fire alarm control panel (e.g. detectors, controller devices etc.), including a CD containing the system software and dongle, as well as basic configuration for the control computer. SecoLOG Software licence – Expansion Pack 1000 Expansion pack for the SecoLOG entry level 1000 software license to ex-pand it to control up to 2,500 elements.


SecoLOG Software licence - entry level version

SECOLOG GP FG022000-A

SecoLOG Software licence - expansion SECOLOG SW EP1 FG022001 SecoLOG Network license SECOLOG NWG FG022010 SecoLOG Software licence - entry level 1000 SECOLOG GP 1000 FG022007-A SecoLOG Software licence - expansion pack SECOLOG SW EP1000 FG022008-A SecoLOG Demo version SECOLOG DEMO FG022004-- SecoLOG Dongle for demo version SECOLOG DEMODON FG022005--

Management system SecoLOG SecoLOG components & accessories


5.2 SecoLOG components & accessories

SecoLOG Control System Computer PC including operating system, suitable for SecoLOG operation. Information about current system specifications is available on request. SecoLOG Flat panel monitor Active TFT matrix monitor (resolution of at least 1280 x 1024 pixels), suita-ble for use in two monitor operating mode with SecoLOG. SecoLOG Modem V.92 analogue modem (bidirectional 56K6) for operating SecoLOG remote diagnostics. The device conforms to telephony standards in Austria. SecoLOG ISDN Adapter ISDN adapter for SecoLOG remote diagnostics. The device conforms to telephony standards in Austria. SecoLOG emergency power supply To ensure the integrity of a SecoLOG workstation in the event of a short-term power failure (for at least 5 minutes). SecoLOG PC Cable RS 232/USI Connection cable (15 m) for directly connecting the SecoLOG control sys-tem computer to B3-USI4 or B4-USI modules via the RS 232 interface. SecoLOG Printer Professional colour printer corresponding to SecoLOG's current specifica-tion as well as the current state of the art. The printer can print at least 12 pages of A4 per minute, with the alarm printout (pursuant to ÖNORM F 3003) being printed with 60 seconds. Details about the current system specifications are available upon request. SecoLOG Printer Cable Connection cable for connecting the printer to the SecoLOG control system computer.


SecoLOG Control System Computer SECOLOG ELR FG022040-G SecoLOG Flat panel monitor SECOLOG BS19 FG022042 Analogue modem USB V.92 modem SECOLOG PD KAB FG022055 ISDN Modem USB V2.1 ISDN controller SECOLOG USB-ISDN FG022056 SecoLOG emergency power supply SECOLOG EPS FG022046 SecoLOG PC cable RS 232/USI SECOLOG PC KAB FG022047-B SecoLOG Printer SECOLOG EDR FG022048 USB printer cable (3m) KAB USB 3 FG022051-- USB printer cable (4.5m) KAB USB 45 FG022052--

Integral X-LINE Automatic detectors & bases


6 Integral X-LINE

6.1 Automatic detectors & bases

MTD 533X No.:30-5000003-01-01

RAL colours available upon request

Multiple Sensor Detector MTD 533X The MTD 533X multiple sensor detector can be used as a smoke detector, as a heat detector or as a combined smoke/heat detector upon demand and is programmed and setup specifically for the environmental conditions that it is part of. It detects smouldering and open fires at an early stage by being able to detect and evaluate the characteristics of fire and smoke (Tyndall princi-ple) as well as heat (NTC sensor principle). The sensitivity of the detector can be adjusted using software within the scope of EN 54. The detector provides an integrated short circuit isolator that, in case of a short circuit on the loop, enables the isolation of the faulty element while maintaining the operation of all other detectors. A dynamic alarm filter is used to detect and filter out deceptive alarms, fur-thermore a pre-alarm can be evaluated and forwarded to the control panel, if required. To compensate changing environmental influences, the detector adjusts itself at periodic intervals to its surroundings. For planning and installation, the country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems apply. It could be possible, that additional guidelines and regulations for combined fire detectors must be taken into account, if continuously or temporarily one of the detection principles is switched off. For use in areas where there are difficult environmental conditions, the MTD 533X CP version is available, which has improved protection against increased air humidity. It is shipped including a protective dust cap. Fire alarm triggered by smoke, heat or smoke and heat Smoke sensor with CUBUS levelling® for automatic adaptation to envi-

ronmental conditions without time-consuming setting of parameters Sensitivity for smoke and heat class can be set acc. to EN 54 temperature-based smoke evaluation Pre-alarm evaluation at 30% and at 75% of the alarm threshold level 2 level contamination detection Integrated short circuit isolator Adjustment of alarm thresholds to compensate for environmental influ-

ences Alarm filter for reducing the number of deceptive alarms Alarm output for external indication of alarms Operating time / contamination level values can be read out

Operating voltage: 12 to 30 VDC Quiescent current: 120 μA typ Alarm output: 3 levels programmable 0,1 mA/1 mA/5 mA Alarm-LED active: 1,6 mA Alarm current: min. 0,5 mA, max. 10 mA Output current: programmable X-LINE: 5 V Loop technology: 6,3 V Detector base: USB 501-x Principle of function: Combined smoke/heat detector (Tyndall effect and/or NTC sensor) Signal transmission: serial biphase data transmission, 2-wire -technology



Sensitivity: smoke acc. to EN 54-7 heat acc. to EN 54-5; (classes A1, A2 and B (Index S and R) Protection class: IP 44 (with base USB 501-1) Ambient temperature: -25° to +60°C Rel. humidity: permanent, without condensation: at ≤ 34 °C: 10 ... 95 % rel/F at > 34 °C: max. 35 g/m³ Permissible air speed: max. 20 m/s Dimensions with base: 118 x 67,5 mm (DxH) Case colour: electric white (similar to RAL 9016)

other RAL colours available upon request Case material: ABS / PC Weight: 125 g VdS-Approval: G210115 CPD-Certificate: 0786-CPD-20993


MTD 533X Multiple Sensor Detector MTD 533X 30-5000003-01-01 MTD 533X CP Multiple Sensor Detector MTD 533X CP 30-5000003-51-01 Grey ring stickers (20 pcs.) S GR FG28422 Dust protection cap for USB 533 DDC 533 FG030398



USB 501-1 No.: FG030126

USB 501-6 No.: FG030700

KL USB501 No.: FG030132

Detector bases USB 501-1 and USB 501-6 For connecting automatic fire detectors to the Integral X-LINE, set up for surface mounting with a built-in 6 pole terminal block An additional 4 pin terminal block can be fitted in the designated snap-fit holder to form addi-tional isolation points. The detector is attached by means of a bayonet fit-ting. When using the USB 501-1, the installation can be checked easily even when detectors are not used, using an integrated automatic circuit closing mechanism built into the terminal block, while the USB501-6 does not pos-sess such a circuit closing mechanism, with the loop circuit only being closed when the detector is inserted. Area for deployment: dry and wet rooms Installation type: Surface mounting Connection: screw-type terminals, max. 2 x 1.5 mm² Protection class: IP 44 Ambient temperature: -20° to +70°C Rel. air humidity: briefly without condensation 95% rel/F

permanent without condensation 70%rel/F Dimensions: 118 x 28 mm (DxH) Case colour: electrical white (all RAL colours upon

request) Case material: ABS / PC, FR90 Weight: 65 g VdS-Approval: G204106 CPD-Certificate: 0786-CPD-20246


Detector base USB 501-1 USB 501-1 FG030126 Detector base USB 501-1 SW (black, RAL 9005) USB 501-1 SW FG030164 Detector base USB 501-1 MC (all RAL colours) USB 501-1 MC upon request USB 501-6 detector base without base contact USB 501-6 FG030700 Detector base USB 501-6 SW (black, RAL 9005) USB 501-6 SW FG030701 Detector base USB 501-6 MC (all RAL colours) USB 501-6 MC upon request Isolation point terminal block for USB 501-x KL USB501 FG030132

USB 501-2 No.: FG030135

Countersunk base for fitting in cavity ceilings USB 501-2 For connecting automatic fire detectors to the Integral X-LINE, suitable for installation in standard cavity ceilings, consisting of standard base USB 501-1, fitting ring with fastening clips, collar and bezel ring. Apertures and pre-determined breaking points are present in the fitting ring for feeding in the cable, while the bezel ring is fitted together with the detector. Area for deployment: dry rooms, cavity ceiling installation Connection: screw-type terminals, max. 2 x 1.5 mm² Protection class: IP 44 Ambient temperature: -20° to +70°C Rel. air humidity: briefly without condensation 95% rel/F

permanent without condensation 70%rel/F Dimensions: 158 x 52,5 mm (DxH) Colour of bezel ring: white Case material: ABS / PC, FR90 Weight: 100 g VdS-Approval: G204106 CPD-Certificate: 0786-CPD-20246


USB 501-2 detector base for cavity ceilings USB 501-2 FG030135 Isolation point terminal block for USB 501-x KL USB501 FG030132



USB 501-3 No.: FG030136

Detector base for use in wet rooms USB 501-3 For connecting automatic detectors to the Integral X-LINE, consisting of a fitting case with 4 cable inlets, USB 501-1 standard base, and a sealing ring made of closed cell rubber. Taking into consideration the environmental conditions that are permissible for the detector to be used, it can be used in wet rooms, or anywhere where the installation process requires the use of thick cabling. The cable is fed in through the installation case, with the detec-tor base only being attached to the case after cable has been fed in, using the screws supplied. A 6 pole terminal block is used for connecting the fire alarm cabling, and an additional 4 pole terminal block can be clipped into the dedi-cated snap-fit holder, if required, to form additional isolation points. The sealing ring is inserted between the detector and the USB 501-3 base. Area of deployment: wet rooms Installation type: Surface mounting Connection: screw-type terminals, max. 2 x 1.5 mm² Protection class: IP 54 Ambient temperature: -20° to +70°C Rel. air humidity: briefly without condensation 95% rel/F

permanent without condensation 70%rel/F Dimensions: 123 x 53 mm (DxH) Case colour: white Case material: ABS / PC, FR90 Weight: 200 g VdS-Approval: G204106 CPD-Certificate: 0786-CPD-20246


Detector base USB 501-3 for use in wet rooms USB 501-3 FG030136 Isolation point terminal block for USB 501-x KL USB501 FG030132



LKM 531 No.: FG030191

SSD 531K No.: FG030189

Ventilation duct detector LKM 531 For use in places where there is a high airspeed and strong smoke dispersal e.g. air conditioning and ventilation ducts. The LKM 531 comprises of a plastic case with a built-in SSD 531K smoke detector and is equipped for use in ventilation ducts between 15cm and 1m in size and in circular ducts with a diameter of 20cm to 1m. It can be deployed in areas where the air speed is between 1 to 20 m/s. The case has a clever cover, so that the smoke detec-tor’s alarm LED can be seen externally. The detector, detector base, as well as all stopped and sealers are supplied with the unit as standard. Operating voltage: 15 to 30 V DC Current consumption: 190 µA Areas for use: ventilation ducts oblong ventilation duct: lengths of sides from 15 cm to 1 m circular ventilation ducts: diameter 20 cm to 1 m Dimensions without pipe: 100 x 250 x 135 mm (HxWxD) Ventilation pipe length: 140 to 345 mm Apertures for fittings: for inlet/outlet pipe: 2 x 28-30 mm / 150 mm distance for fastening the case: 2 x max. 6 mm / 206 mm distance Cable entry points: 4 x 6-10 mm Colour: blue / transparent Material: PC / anodised aluminium pipe Suitable for detector type: SSD 531K Airflow speed: 1 to 20 m/s Protection class: IP 54 Weight: without pipe: ca. 392 g

with pipe: ca. 485 g VdS-Approval: G206086 Optical Smoke Detector SSD 531K for LKM 531 Only for use in LKM 531 ventilation duct detector. The SSD 531K is shipped as standard with the LKM 531, the order number is listed only for ordering replacement parts. Operating voltage: 15 to 30 VDC Quiescent current: 250 µA max. Alarm current: 20 mA max. Usable detector bases: USB 501-1 in LKM 531 Functional Principle: Scattered light (Tyndall effect) Signal transmission: serial, 2 wire technology Protection class: IP 54 in LKM 531 Ambient temperature: -20° to +60°C Sensitivity: 0,14 dB/m (EN 54-7) Dimensions: 118 x 67,5 mm (DxH) Case colour: pure white with blue ring Case material: ABS / PC, FR90 Weight: 105 g VdS-Approval: G206086


LKM 531 ventilation duct detector LKM 531 FG030191 SSD 531K optical smoke detector SSD 531K FG030189

Integral X-LINE Manual call points


6.2 Manual call points

MCP 535X-1 No.: 30-5700007-01-01

MCP 535X-3 No.: 30-5700007-03-01

MCP 535X-5 No.: 30-5700007-05-01

Manual call point MCP 535X-1 For manually triggering a fire alarm, suitable for connection to the Integral X-LINE with integrated short circuit isolator. The alarm is triggered by smashing the glass panel and pressing the button. The push button remains locked, and the actuated state is indicated by means of the built-in LED. The protection class can be increased to IP 54 by using a sealing rubber, the blue version can be labelled using stickers. Operating voltage: 7 to 31 VDC Quiescent current: max. 120 μA typ. 90 μA Alarm current: 20 mA max. Functional Principle: manual call point type B acc. to EN 54-11 Signal transmission: serial, 2 wire technology Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 52 (IP 54 with sealing rubber) Ambient temperature: -20° to +50°C Dimensions: 134 x 134 x 36 mm Case: red plastic (RAL 3001)

blue plastic (RAL 5005) Weight: 450 g VdS-Approval: G210095 CPD-Certificate: 0786-CPD-20988 Manual triggering device MCP 535X-5 For manually triggering an extinguishing operation using gas extinguishing agents conformant to EN 12094-3. The gas extinguishing system is triggered by smashing the glass panel and pressing the button. The push button re-mains locked, and the actuated state is indicated by means of the built-in LED. The detector is suitable for connection to the Integral X-LINE and contains an integrated short circuit isolator. Labelling is done using stickers. Operating voltage: 7 to 31 VDC Quiescent current: max. 120 μA typ. 90 μA Alarm current: 20 mA max. Functional Principle: Electrical triggering device (EN 12094-3) Signal transmission: serial, 2 wire technology Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 52 Ambient temperature: -20° to +50°C Dimensions: 134 x 134 x 36 mm Case colours: yellow plastic (RAL 1003) Weight: 450 g VdS-Approval: G210096 CPD-Certificate: 0786-CPD-20989


MCP 535 red IP 52 manual call point MCP535X-1 30-5700007-01-01 MCP 535 blue IP 52 manual call point MCP535X-3 30-5700007-03-01 MCP 535 yellow IP 52 manual call point MCP535X-5 30-5700007-05-01 Hand symbol sticker for MCP535 MCP535 AK FG030230 Labelling strip for MCP 535 MCP535 BGD FG030232 Replacement glass panel for MCP 535 MCP535 GLAS FG030231 Key for MCP 535 DKM SCHL FG020015 Sealing rubber for MCP 535 MCP535 DG 30-4100001-01



MCP 535X-7 No.: 30-5700007-07-01

Stop device MCP 535X-7 To manually interrupt the triggering of an extinguishing process using gas-based extinguishing agents during the pre-warning period. Triggering then occurs indirectly, i.e. after the glass panel has been smashed, the control element must be pushed in order to interrupt the triggering of the extin-guishing operation. The control element does not lock. The detector is suita-ble for connection to the Integral X-LINE and contains an integrated short circuit isolator. Labelling is done using stickers. Operating voltage: 7 to 31 VDC Quiescent current: max. 120 μA typ. 90 μA Alarm current: max. 2,5 mA max. 20mA backup-alarm Functional Principle: Electrical stop device (EN 12094-3) Signal transmission: serial, 2 wire technology Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 54 Ambient temperature: -20° to +50°C Dimensions: 134 x 134 x 36 mm Case colour: blue plastic (RAL 5005) Weight: 450 g VdS-Approval: G210097 CPD-Certificate: 0786-CPD-20990


MCP 535 Stop device MCP535X-7 30-5700007-07-01 Hand symbol sticker for MCP535 MCP535 AK FG030230 Replacement glass panel for MCP 535 MCP535 GLAS FG030231 Key for MCP 535 DKM SCHL FG020015 Sealing rubber for MCP 535 MCP535 DG 30-4100001-01 Labelling strip for MCP 535 MCP535 BGD FG030232

MCP WSG

No.: FG030235

Weather resistant case for MCP 535X To further protect MCP 535X series manual call points from water ingress on the top or back side when used in difficult environmental conditions (outdoors). The weather resistant case has four drill holes on it to allow it to be screwed in with manual call points. Material: 1 mm sheet steel Dimensions: 160 x 184 x 100 mm (HxWxD) Colour: red RAL 3000 (painted)


Weather resistant case for MCP 535 MCP WSG FG030235



MCP545X-1R No.: FG030900

MCP545X-2R No.: FG030901

MCP545X-3R No.: FG030902

PS200

No.: FG030921

Manual call point MCP 545X For manually triggering a fire alarm, suitable for connection to the Integral X-LINE. The three different versions differ merely in terms of their case construction and IP protection class. The electronics, connection and how they function is identical for all types. The detectors contain a short circuit isolator and a red alarm LED. The alarm is triggered by pushing in the glass panel or by pressing the plastic panel. The alarm remains triggered until a new glass panel is fitted or the plastic panel is reset. A testing key is used to check that it works properly. The MCP 545X-1 is suitable for use indoors and is surface mounted. The case is fixed to the wall using two screws, whilst the points for attaching the key section must be horizontal. Cable inlets required for surface mounting must be drilled into the case as required. The MCP 545X-2 is suitable for use indoors and is fitted straight into a standard size 1 (round or square) countersunk mounting case. The MCP 545X-3 is also suitable for use outdoors and is for surface mount-ing. The detector has IP 67 protection class (waterproof); with the cables being fed in from above or below using an M20 cable gland. 2 pcs. M 20 connection joints and 2 pcs. blanking stoppers, as well as the fitting screws are supplied as standard. Operating voltage: 7 to 31 VDC Quiescent current: 120 µA at 30 VDC Alarm current: 4 mA Screw connections: max. 2,5 mm² Signal transmission: serial, 2 wire technology Protection class MCP 545X-1/2: IP 24 MCP 545X-3: IP 67 Ambient temperature: -20° to +50°C Case colour: red, RAL 3001, yellow RAL 1006,

blue RAL 5002 Case material: Fibreglass reinforced plastic Weight MCP 545X-1/-2/3: 160g / 110g / 240g Approval: LPC, CE, EN 54-11, EN 54-17


Manual call point MCP545X-1R red IP 24 MCP545X-1R FG030930-- Manual call point MCP545X-2R red IP 24 MCP545X-2R FG030931-- Manual call point MCP545X-3R red IP 67 MCP545X-3R FG030932-- Manual call point MCP545X-1Y yellow IP 24 MCP545X-1Y FG030933-- Manual call point MCP545X-2Y yellow IP 24 MCP545X-2Y FG030934-- Manual call point MCP545X-3Y yellow IP 67 MCP545X-3Y FG030935-- Manual call point MCP545X-1B blue IP 24 MCP545X-1B FG030936-- Manual call point MCP545X-2B blue IP 24 MCP545X-2B FG030937-- Manual call point MCP545X-3B blue IP 67 MCP545X-3B FG030938-- Back panel for surface mounting MUS041W FG030332

Transparent cover PS200 FG030921 Cover seal P 037 FG030331

Plastic triggering element PS210 FG030920 Replacement glass panel for MCP 545A/MCP1A DKM K GLAS FG030328

Replacement test key SC070 FG030329



C31 No.: FG020286

Manual call point with C31 with IP66 protection class Non-automatic detector for use outdoors or in damps rooms (Type B ac-cording to EN 54-11). The manual call point contains a 560 ohm integrated resistor, however, both terminating resistors – the 19k1 for connection to the BX-AIM loop circuit module or the 11k8 for connection to the B3-DCI are not supplied as standard. Built into a robust plastic case protected from dust and water, suitable for surface mounting and countersunk mounting. The detector is available with or without an LED alarm indicator. Operating voltage: up to max. 30 VDC Operating current: 55 mA Connection: screw-type terminals, 0.08 to 2.5 mm² Cable entry points: 2 x M20 x 1,5; diameter: 6 - 12 mm Protection class: IP 66 Ambient temperature: -35° to +60°C Dimensions: 135 x 135 x 61 mm (HxWxD) Colour: red RAL 3000 Material: PC Weight: 475 g VdS-Approval: G206113 CPD-Certificate: 0786-CPD-20309


Manual call point C31 C31 FG020285 Manual call point C31 with LED C31 LED FG020286 Replacement glass panel C31 GV FG020282 Key DKM SV FG020289

Integral X-LINE X-LINE modules


6.3 X-LINE modules

BX-OI3 No.: 20-2100001-01-02

BX-OI3 Input/output module Contains a relay output with a programmable fail-safe position, two inputs for monitored querying of potential-free contacts and an optocoupler input which can be used, if required, for monitoring external voltages. In addition, the voltage on the loop circuit is internally monitored for undervoltage. The BX-OI3 is particularly well-suited for connecting special detectors (flame and line detectors, smoke aspirating systems etc.) using the Integral X-LINE. Both the addressing of the module and the setting of parameters for con-nected special detectors (e.g. how they behave when there is an alarm or a fault) is carried out via the fire alarm control panel using PC software. An IP 66 protection class plastic case is used for fitting the module, which can be fitted with various different cable inlets as required. Shipped including 4 180 Ohm resistors for the monitored inputs. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: typ. 550 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Relay output: bistable change-over contact 230 V/2 A,

(max. 60 W) Monitored inputs: for potential-free contacts Optocoupler input: Querying of potentially-bound signals, or

external voltages from 0 to 30 VDC Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95% without condensation Dimensions: 67 x 67 x 20 mm

with case: 94 x 94 x 57 mm Case: Polystyrol, halogen-free Colour: grey (RAL 7035) VdS-Approval: G210133 CPD-Certificate: 0786-CPD-21011


BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01-02 IP66 case for loop module GEH MOD IP66 FG020234 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-AIM No.: 20-2100005-01-01

BX-AIM Input module Can be configured as a monitored input for querying potential-free contacts or as a collectively addressable detector zone (DC technology). The moni-tored input can, if required, be used as a standard extinguishing interface in accordance with VdS directives, and furthermore a balancing function of the fault thresholds for the quiescent current level is also possible (pursuant to EN 54-13 or VdS 2489). By interconnecting a Zener barrier and by using intrinsically safe detectors it is also possible to monitor hazardous areas. An IP 66 protection class plastic case is used for fitting the module, which can be fitted with various different cable inlets as required. Supplied including an alarm resistor (560 Ohm) and a terminating resistor (19k1). Operating voltage: 10 to 29 VDC (from the loop circuit) Power consumption: without DC branch: Type 460 µA

with DC branch: Type. 1800 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: DC branch module, monitored input Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Dimensions: 67 x 67 x 20 mm

with case: 94 x 94 x 57 mm Case: Polystyrol, halogen-free, grey RAL7035 VdS-Approval: G208138 CPD-Certificate: 0786-CPD-20601


BX-AIM input module BX-AIM 20-2100005-01-01 IP66 case for loop module GEH MOD IP66 FG020234 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-IOM No.: 20-2100002-01-01

BX-IOM Input/output module For controlling monitored devices, which are supplied with power by an external power supply (e.g. sirens etc.). The module contains a short circuit resistant monitored output (suitable for continuous operation of fur a con-figurable pulse emission with emission time limitation) and a galvanically isolated input which can be used either as a voltage input or for external voltage monitoring. In addition, the voltage on the loop circuit is internally monitored for undervoltage. Both the addressing of the module and the setting of its parameters, which are set separately for every input, are carried out using PC software via the fire alarm control panel. An IP 66 protection class plastic case is used for fitting the module, which can be fitted with various different cable inlets as required. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: 430 μA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: 1 short circuit resistant monitored output,

1 optocoupler input Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Monitored output: Loads of 20 to 1k, 3 load ranges Output current: max. 1,3 A short circuit resistant Quiescent current: 1 to 15 mA can be set using software Optokoppler input: IM1+: 20-30V

VEXT: 20-30V Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95% without condensation Dimensions: 67 x 67 x 20 mm

with case: 94 x 94 x 57 mm Case: Polystyrol, halogen-free Colour: grey RAL 7035 VdS-Approval: G210132 CPD-Certificate: 0786-CPD-21010


BX-IOM Input/output module BX-IOM 20-2100002-01-01 IP66 case for loop module GEH MOD IP66 FG020234 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-REL4 No.: 20-2100004-01-02

BX-REL4 Relay module Contains 4 relays each with a potential-free double-throw contact with a switching capacity of up to 2 A and up to 230 V. The BX-REL 4 is also suitable for emitting switching impulses. The relay outputs can be switched to a fail-safe position in the event of voltage loss on the loop circuit, and the voltage on the loop circuit is also internally monitored for under voltage. Both the addressing of the module and the setting of its parameters, which are set separately for every input, are carried out using PC software via the fire alarm control panel. An IP 66 protection class plastic case is used for fitting the module, which can be fitted with various different cable inlets as required. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: typ. 510 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: 4 potential-free relay outputs Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Relay output connection: screw clips, maximum 2.5 mm² Length of wires: max. 100 m Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95% without condensation Relay output: bistable change-over contact 230 V/2 A Switching power: 60 W (230 V, 0.25 A) Switching frequency: max. 3.125 Hz Pulse emission: 200 ms to 25 s in 100 ms intervals Dimensions: 100 x 67 x 20 mm



BX-REL4 Relay module BX-REL4 20-2100004-01-02 Case for BX-REL4 IP66 GEH MOD2 IP66 FG020235 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-O2I4 No.: 20-2100014-01-01

BX-O2I4 Input/output module The input/output module BX-O2I4 is suitable for the connection to Integral X-LINE. It contains two relay outputs - which are suitable to emit impulses - and four primary inputs for requesting isolated electrical contacts. If the supply voltage drops, the relay outputs can be switched into a fail-safe position. This attitude is adjustable and defined by the software. During the start-up of the loop, the BX-O2I4 independently perceives a short circuit on the X-LINE. Thereby the loop start-up time can be essential reduced, because in case of a short circuit the loop voltage doesn’t drop and all other participants stay supplied. The BX-O2I4 is installed in a IP 66 protection class plastic case, which can be fitted with different cable inlets depending on requirements. A shielded cable installation is recommended, particularly in cases, where electromagnetic disturbances occur, or such could be caused periodically during working processes. The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable. From the software V 7.2 the BX-O2I4 module is fully supported. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: typ. 630 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: 2 potential-free relay outputs Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Function: 4 inputs for monitored or non-monitored

querying of potential-free contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Relay output connection: screw clips, maximum 2.5 mm² Length of wires: max. 100 m Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95% without condensation Relay output: bistable change-over contact 230 V/2 A Switching power: 60 W (230 V, 0.25 A) Switching frequency: max. 3.125 Hz Pulse emission: 200 ms to 25 s in 100 ms intervals Dimensions: 100 x 67 x 20 mm

with case: 130 x 94 x 57 mm Case: Polystyrol, halogen-free Colour: grey RAL 7035 VdS-Approval: submitted CPD-Certificate: submitted


BX-O2I4 Input/output module BX-O2I4 20-2100014-01-01 Case for BX-REL4 IP66 GEH MOD2 IP66 FG020235 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-IM4 No.: 20-2100003-01-02

BX-IM4 Input module For indication and monitoring of various types of acknowledgements, e.g. door contacts, fire zones, extinguishing systems, sprinkler messages, etc. The module contains 4 inputs for monitored and non-monitoring querying of potential-free contacts, which are suitable for processing switching states of longer than 330ms. Both the addressing of the module and the setting of its parameters, which are set separately for every input, are carried out using PC software via the fire alarm control panel. An IP 66 protection class plastic case is used for fitting the module, which can be fitted with various different cable inlets as required. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: typ. 450 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: 4 inputs for monitored or non-monitored

querying of potential-free contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 66 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Dimensions: 67 x 67 x 20 mm



BX-IM4 Input module BX-IM4 20-2100003-01-02 IP66 case for loop module GEH MOD IP66 FG020234 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-ESL No.: 20-2100007-01-02

BX-ESL End position switch The end position module BX-ESL is suitable for the connection to Integral X-LINE and is used, for amongst other things, in the area of sprinkler moni-toring and lock equipment. It contains an optical light barrier, which measure the action of an activity pusher. Therewith the function of the end position switch is realised. The BX-ESL is installed in an IP 65 protection class plastic case. Addressing and setting the parameters of the module are carried out via the central fire alarm system using PC-software. The BX-ESL contains a short circuit isolator which guarantees, that a possi-ble failure is located and that the loop stays in unrestricted function even in case of a wire break or a short circuit. A shielded cable installation is recommended, particularly in cases, where electromagnetic disturbances occur, or such could be caused periodically during working processes. The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: without lit LED: 400 μA

with lit LED: 1300 μA Signal transmission: serial, 2 wire technology Function: 1 optical light barrier Response Time: 500 ms Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 65 with case Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95%, without condensation Dimensions: 58 x 58 x 34 mm with case Case: PA-Taromid (Thermoplastic) Colour: case red (RAL 3016)

cover black (RAL 9005) VdS-Approval: G210130 CPD-Certificate: 0786-CPD-21014


BX-ESL End position switch BX-ESL 20-2100007-01-02



BX-RGW No.: 20-2100006-01-01

SPU 6002 No.: FG030171

BATT FM No.: FG030173

BX-RGW Radio gateway The radiogateway BX-RGW is suitable for connection to Integral X-LINE and serves as the communications interface between the control panel and radio-linked smoke detector DOW 1171 and SMF 6120. Up to 30 radio-linked smoke detectors can be connected to a gateway. If the radio connection between the detector and the gateway is briefly inter-rupted, then a diversion via the neighbouring detector will be automatically established to the next gateway. Addressing of the module as well as setting the parameters is carried out by the control panel. The built-in battery is used for commissioning and for ensuring the power supply during revision. The BX-RGW contains a short circuit isolator which guarantees, that a pos-sible failure is located and that the loop stays in unrestricted function even in case of a wire break or a short circuit, in addition the voltage on the loop line is internally monitored on under voltage. The BX-RGW is installed in an IP 54 protection class plastic case, with an integrated LED which displays the operating status. It can also be fitted with different cable inlets depending on requirements. A shielded cable installation is recommended, particularly in cases, where electromagnetic disturbances occur, or such could be caused periodically during working processes. The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: typ. 950 µA Wireless module interface: 20 pin 2 rowed multipoint connector Buffer battery: 9V Lithium/ Manganese (lifespan>5 years) Frequency range: 868 to 870 MHz Transmission strength: max. 5 mW No. of connectible detectors: max. 30 Range in buildings: up to 40 metre where there is intervisibility Aerial: integrated, separate transmitter and receiver

aerials Protection class: IP 54 with case Ambient temperature: -10° to +55°C Rel. air humidity: 5 to 95% without condensation Dimensions: 93 x 70 x 24 mm

with case: 120 x 80 x 57 mm Case: Polystyrol, halogen-free Colour: grey RAL 7035 VdS-Approval: G210135 CE-Certificate: 0786-CPD-21013


BX-RGW Radio gateway BX-RGW 20-2100006-01-01 Radio module SPU 6002 FG030171 Battery for radio module BATT FM FG030173 Extension connection joint M 16 MM ANB M16 MM000185 Stepped nipple M 20 MM SN M20 MM000181 Lock nut M16 MM GM M16 MM000186



BX-SOL-R No.: 20-2100008-01-01

BX-SOL-W

No.: 20-2100008-02-01

BX-SOL Loop siren The loop sounder BX-SOL is used to signal a fire alarm in interior rooms and conforms to environmental category type A according to EN 54-3. The device is available in red or white and is connected directly to Integral X-LINE by means of a 6 pin screw clip. Up to 62 BX-SOL devices can be connected to an Integral X-LINE, with the quantity being determined by the volume that has been configured, the combination of other devices as well as the cable diameter. The tone types “Slow Whoop”, “DIN tone”, “Swedish Tone”or “permanent tone” are set directly at the fire alarm control panel, even during ongoing operation, whilst the required volume can be set by using software or setting DIP switches. In particular when deployed in areas where there are EMC disturbances, or where such disturbances can occur periodically as a result of working pro-cesses, we recommend that a shielded fire alarm cable is used. Like every element of Integral X-LINE, the loop sounder BX-SOL also contains a short circuit isolator, which ensures in the event of a wire break or a short circuit that the fault is localised and that the loop circuit’s operation is simultaneously maintained in its entirety. The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power consumption: 2,3 mA @ 24 VDC (volume low)

4,7 mA @ 24 VDC (volume high) Volume: 89 dB (99 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDC Possible tones: DIN 1200 ~ 500 Hz (acc. to DIN 33404)

Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) Continuous tone 990 Hz (pulse can be set) Sweden-Tone (150 ms on/ 150 ms off)

Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 21c Ambient temperature: -10° to +55°C Dimensions: max. 108 x 91 mm (D x H) Case colour: white or red Case material: ABS Weight: 230 g VdS-Approval: G210086 CPD-Certificate: 0786-CPD-20986


BX-SOL-R Loop siren red BX-SOL-R 20-2100008-01-01 BX-SOL-W Loop siren white BX-SOL-W 20-2100008-02-01



BX-FOL-RR No.: 20-2100009-01-03

BX-FOL-WR No.: 20-2100009-02-03

BX-FOL-RO No.: 20-2100009-03-03

BX-FOL-WO No.: 20-2100009-04-03

BX-FOL-RR Loop flashing light The loop flashlight BX-FOL is used to optically signal a fire alarm in interior rooms and conforms to environmental category type A according to EN 54-3. The device is available in red or white with red or orange lens and is con-nected directly to Integral X-LINE by means of a 6 pin screw clip. Up to 23 BX-FOL devices can be connected to an Integral X-LINE, with the quantity being determined by the combination of other devices as well as the cable diameter. The required flash frequency can be set to “Slow” or “Fast” by using soft-ware or a DIP switch, with “Fast” being the factory setting. In particular when deployed in areas where there are EMC disturbances, or where such disturbances can occur periodically as a result of working pro-cesses, we recommend that a shielded fire alarm cable is used. Like every element of Integral X-LINE, the loop flashlight BX-FOL also contains a short circuit isolator, which ensures in the event of a wire break or a short circuit that the fault is localised and that the loop circuit’s operation is simultaneously maintained in its entirety. The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable. Operating voltage: 12 to 30 VDC Alarm current: max. 6,5 mA @ 24 VDC Quiescent current: 500 µA Signal transmission: serial, 2 wire technology Flashing frequency: 0,5 Hz (slow) or 1 Hz (fast) Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 21c Ambient temperature: -10° to +50°C Dimensions: 93 x 54 mm (DxH) Case colour: white or red Case material: ABS Weight: 110 g VdS-Approval: G210085 (EN 54-3, EN 54-17) CPD-Certificate: 0786-CPD-20987 (EN 54-17)


BX-FOL loop flashing light red, red lens BX-FOL-RR 20-2100009-01-03 BX-FOL loop flashing light white, red lens BX-FOL-WR 20-2100009-02-03 BX-FOL loop flashing light red, orange lens BX-FOL-RO 20-2100009-03-03 BX-FOL loop flashing light white, orange lens BX-FOL-WO 20-2100009-04-03



BX-API No.: 20-2100010-01

Base siren BX-API For fitting in USB 501-x Integral loop technology detector base for local acoustic warnings of a fire. The BX-API snaps directly into the detector base and connects directly to its connector clips. If a detector is activated, then module BX-API is triggered as well as the alarm message being sent, with the base-mounted siren emitting an acoustic alarm signal. The volume setting (LOW or HIGH) is set by means of a DIP switch. Operating voltage: 15 to 30 VDC Power consumption: Low max. 2mA, High max. 4mA Connection: USB 501-x detector base Tone types: can be selected by dip switches:

DIN 1200 ~ 500 Hz (acc. to DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) Continuous tone 990 Hz (pulse can be set) Sweden-Tone (150 ms on/ 150 ms off)

Volume: Low 65dB @24VDC @1m @90° High 75dB @24VDC @1m @90°

Ambient temperature: +5°C to +40°C VdS-Approval: applied for CPD-Certificate: applied for


BX-API Base-siren BX-API 20-2100010-01

BX-SBL501-W No.: 20-2100011-02-01

Base siren BX-SBL501-W For signalling a fire alarm in interior rooms (EN 54-3/type A), fitted as a unit with a USB 501 detector base and directly connected to the X-LINE. The siren is available in white, four different tone types and the volume can be set by software or by using DIP switches. The cable inlet is from above, with variant BX-SBL501-WDB with a higher base being available for a cable inlet from the side. Operating voltage: 12 to 30 VDC Quiescent current: max. 0,5 mA Power consumption: 1,5 mA @ 24 VDC (volume low)

4,0 mA @ 24 VDC (volume high) Volume: 80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDC Types of tone: DIN 1200 ~ 500 Hz (acc. to DIN 33404)


Connection: screw clips, maximum 2.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 31 D Ambient temperature: -10° to +55°C Dimensions: 114 x 32 mm (DxH)

114 x 36 mm (DxH) with high base Case material: PC-ABS Case colour: white RAL 9003 Weight: ca. 170 g VdS-Approval: applied for CPD-Certificate: applied for


Base-siren BX-SBL501 white BX-SBL501-W 20-2100011-02-01 Base-siren BX-SBL501 white high base BX-SBL501-WDB 20-2100011-01-01



BX-SBL502-W No.: 20-2100012-04-01

BX-SBL502-R No.: 20-2100012-03-01

Platform siren BX-SBL502 For signalling a fire alarm in indoor areas (EN 54-3/ type A), suitable for direct connection to the Integral X-LINE. The siren is available in red or white, four different tone types and the volume can be set by software or by using DIP switches. The cable inlet is from above, with variants BX-SBL502-WDB and BX-SBL502-RDB with a higher base being available for a cable inlet from the side. Operating voltage: 12 to 30 VDC Quiescent current: max. 0,5 mA Power consumption: 1,5 mA @ 24 VDC (volume low)

4,0 mA @ 24 VDC (volume high) Volume: 80 dB (90 dB) ± 3 dB(A)/m @ 24 VDC Types of tone: DIN 1200 ~ 500 Hz (acc. to DIN 33404)


Connection: Screw clips, maximum 2.5 mm² Short circuit isolator: integrated Protection class: IP 31 D Ambient temperature: -10° to +55°C Dimensions: 114 x 32 mm (DxH)

114 x 36 mm (DxH) with high base Case material: PC-ABS Case colour: white RAL 9003 Weight: ca. 165 g VdS-Approval: applied for CPD-Certificate: applied for


Platform siren BX-SBL502 white BX-SBL502-W 20-2100012-04-01 Platform siren BX-SBL502 white high BX-SBL502-WDB 20-2100012-02-01 Platform siren BX-SBL502 red BX-SBL502-R 20-2100012-03-01 Platform siren BX-SBL502 red high BX-SBL502-RDB 20-2100012-01-01

Integral X-LINE Accessories


6.4 Accessories

PIG No.: FG020093

BX-UPI No.: 20-2100030-01-01

BX-UPI Parallel indicator The BX-UPI parallel indicator serves as an individual detector indicator for localisation of a fire alarm, if the alarm LED on the detector is not visible (e.g. concealed in intermediate floors or ceilings etc.). In the event of the detector being activated, the parallel indicator will also be controlled in paral-lel to the alarm message being sent, and will flash red. The BX-UPI consists of a white plastic case with a red triangular illuminated surface and built-in electronics with a red LED. The parallel indicator is connected using a 2 pole screw-type terminal directly to the alarm output of the fire detector or to the BX-AIM X-LINE module. The BX-UPI is also backwards compatible and can also replace parallel indicators BA-UPI. Planning hint: up until version 7.1 of the Integral Software a maximum of 3 pcs. BX-UPI can be controlled simultaneously on a loop circuit, while from version 7.2 of the software the simultaneous controlling of the BX-UPI can be dynamically planned. Operating voltage: 4,5 to 30 VDC Power consumption: 0.9 mA Type. Flashing frequency: 1.2 to 3 Hz Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² to USB 501 Protection class: IP 42 Ambient temperature: 0° to +60°C Rel. air humidity: 5 to 95 % without condensation Dimensions: 85 x 85 x 30 mm (HxWxD) Weight: ca. 50 g


Parallel indicator panel case PIG FG020093 BA-UPI Parallel Indicator (electronics) BX-UPI 20-2100030-01-01

SKORB

No.: FG020026

Protective Cage for Detector White painted metal protective cage for preventing detectors from sustaining physical damage. Suitable for all automatic detectors. Dimensions: 160 x 110 mm (DxH)

G KAPPE 501

No.: FG020189

Transparent rubber cap Transparent rubber cap made of silicon to protect the USB-501 detector base against moisture. The rubber cap is placed over the USB 501 detector base prior to fitting, in particular in areas where there are difficult environ-mental conditions where condensation water and moisture can quickly form, in order to prevent moisture from getting into the base.

MON SET GK

No.: MM000250

Fitting set for rubber cap Consisting of a fitting clip, 2 fixed distance pieces and two M4 x 16 cheese head screws for fitting detector bases in damp rooms. Supplied without de-tector base.

Integral X-LINE Accessories


DBZ1190A-AC No.: FG020480

Detector heater for USB 501 The detector heater allows the MTD 533 CP multiple sensor detectors with the USB 501 detector base in critical atmospheric conditions, e.g. where there is a risk of icing up or dew formation, in cold stores, walk-in freezers, collectors, attics, cheese cellars, power stations, loading bays etc. By fitting the detector heater the detector's temperature is increased by approx. 5°C compared to the ambient temperature. An external power supply unit must be used to supply the detector heater with power, as the unit can not be supplied directly from the loop. The detector heater is controlled using the base terminal block for the USB501, with the unit being fastened in the de-tector base using cable ties. Operating voltage: 20 to 30 VDC Residual ripple: max. 2V Operating current: 35 to 55 mA Wattage: 1,2 W Resistance: 580 Ω Wire diameter / terminal: 2 x 0,5 to 2,5 mm² Deployment temperature: -30°C to +40°C


Detector heater DBZ1190A-AC FG020480 Isolating point terminal block for USB501 KL USB501 FG030132 Cable tie holder - adhesive MM KBH KL MM000047

STBLECH G / STBLECH

Baffle plate for riser cable shafts Hot-dip galvanized 1.2 mm thick sheet steel for improving detection proper-ties of smoke detectors in vertical ducts, including drill holes for fitting and cable inlet for installation. Dimensions FG020205: 130 x 130 mm Dimensions FG020206: 300 x 300 mm


Baffle plate 130x130mm STBLECH FG020205 Baffle plate 300x300mm STBLECH G FG020206

MMK 200/350 No.: FG020520

Detector fitting console MMK 200/350 The console can be tilted from 0° to 90° and height can be adjusted between 200 and 350 mm. The detector is attached using 2 M4 screws. Both USB 501 and Hochiki bases can be fitted on to the console. Adjustable height: 200 to 350 mm with 4 mm Allen key Angle of tilt: 0° to 90° with 3 mm Allen key Material: Sheet steel, powder coated Colour: light grey (RAL 7035) Dimensions: 175 x 105 x 200 to 350 (LxWxH)


Detector fitting console MMK 200/350 FG020520

Integral X-LINE Testing devices


6.5 Testing devices

UTP Universal telescopic bar Locking telescopic bar, suitable for all Schrack detector removers and testing equipment. Available with a length of three or four metres, with the range of the telescopic bar can be increased by 1.5 m to 6 m or 7 m respectively using the 1.3 m extension. Transport length UTP 3: 1,7 m for installation heights of up to 4,5 m Transport length UTP 4: 2,2 m for installation heights of up to 5,5 m Weight: UTP 3: 1 kg, UTP 4: 1,2 kg


Universal telescopic bar 3m UTP3 FG030200 Universal telescopic bar 4m UTP4 FG030201 Extension 1.3m for UTP 3 & 4 UTP V FG030208

UTP 30kV Telescopic bar Telescopic bar with voltage sustaining capability of up to 30kV, for installa-tion heights of up to 4.5m. Suitable for use with all Schrack detector remov-ers and testing devices. Transport length UTP3 30KV: 1,7 m for installation heights of up to 4,5 m Transport length UTP10 30KV: 1,7 m for installation heights of up to 11 m Weight: UTP3 30KV: 2,2 kg, UTP10 30KV: 3,9 kg


Universal telescopic bar 3m 30kV UTP3 30KV FG030209 Universal telescopic bar 11m 30kV UTP10 30KV FG030210

No.: FG030202 with FG030117

Test gas for smoke detectors Suitable for function test from automatic smoke detectors. The test aerosol does not contain halogenated hydrocarbons (CFCs or similar). The FDT 533 holder with trigger mechanism is used to hold the test gas bottle.


Testing gas 918/5 for Smoke Detectors PRUEFGAS FG030117 Holder unit for testing gas FDT 533 FDT 533 FG030202



No.: FG030240

No.: FG030241

Detector remover UDR 533 For fitting MTD 533 multiple sensor detectors to or removing them from USB 501 detector bases. Detector removers UDR 533S and UDR 533K can be fitted on to UTP series telescopic bars, with the UDR 533K detector remover also being suit-able for remote fitting and removal of the detector thanks to its cardan joint. The UDR 533A adapter can be placed in the UDR 531K detector remover (for 531 detector series). Dimensions Weight UDR 533A 62 x 71 x 98 mm 150 g UDR 533S 100 x 100 x 232 mm 200 g UDR 533K 160 x 170 x 232 mm 530 g


Detector remover UDR 533A UDR 533A FG030240 Detector remover UDR 533S UDR 533S FG030241 Detector remover UDR 533K UDR 533K FG030242 Replacement rubber for UDR 533 UDR 533 G FG030243

TESTIFIRE 1001 No.: FG030280

TS3 No.: FG030282

Detector testing device TESTIFIRE 1001 Combination testing device for smoke and temperature testing of automatic fire detectors. Thanks to the combination of different functions in a single device, it is possible to test not only optical smoke detectors, but also tem-perature detectors (maximum temperature or temperature change) and mul-tiple sensor detectors simply and efficiently. The device is battery operated and is completely user friendly and environmentally friendly. The testing agent required for the smoke and temperature test is contained in a cartridge that can be easily replaced. Two cylindrical rechargeable cells and a charger are supplied as standard, and the device can be fitted on to UTP series tele-scopic bar using the Adapter UTP SOL. Electrical Power Source: Rechargeable battery pack 7.2V / 2.2 Ah

NiMH rechargeable cell Rechargeable cell charging time: 75-90 min. (if fully discharged) Operating temperature: +5°C to +45°C Protection class: IP 20 Weight: 0,75 kg Dimensions: 224 x 153 mm (H x D)


TESTIFIRE 1001 detector testing device TESTIFIRE 1001 FG030280 Adapter for telescopic bar UTP SOL FG030281 Smoke cartridge for Testifire (replacement) TS3 FG030282 Replacement rechargeable cell for Testifire

(replacements) SOLO 720 FG030283

Quick charger for Testifire (replacement) SOLO 725 FG030284



B6-LAI No.: FG052606

Loop Assistant Interface B6-LAI With the Loop Assistance Interface, a service PC and the necessary software are all present, it is possible to check and program (assignment of logical addresses) Integral X-LINE on-site even if there is no fire alarm control panel. The programming is saved on the service PC and then transferred to the fire alarm control panel thereafter. The device consists of a case, mod-ules, main processor unit, power supply unit, operating panel and rechargea-ble cells (to permit operation for up to 4 hours) and is supplied in a red im-pact-resistant plastic case including a power connection cable. Connection: max. two loop circuits each with

max. 250 elements Programming connection: Service PC over USB Range: max. 10 m Batteries: 24 V / 1,2 Ah Protection class: IP 20 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 440 x 310 x 100 mm (HxWxD) Weight: 8 kg


B6-LAI LoopAssistant Interface B6-LAI FG052606 USB Cable 3m KAB USB 3 FG022051 USB Cable 4,5m KAB USB 45 FG022052

STB 01E

Loop circuit testing device STB 01E (Loop technology) Testing device to simply check the Integral loop technology without fire alarm control panel attached with step-by-step and fully automatic modes. Supplied complete with power supply and connection plug.


Loop circuit testing device STB 01E FG030218

STB 01X

Loop circuit testing device STB 01X (X-LINE) Testing device to simply check the Integral X-LINE without fire alarm con-trol panel attached with step-by-step and fully automatic modes. Supplied complete with power supply and connection plug.


Loop circuit testing device STB 01X upon request

Special detectors Linear smoke detector


7 Special detectors

7.1 Linear smoke detector

SPC-E No.: FG020073

BEAM WH SPBC No.: FG020125

BEAM DH SPBC No.: FG020126

Linear smoke detector SPC-E Line smoke detector SPC-E comprises of a transmitter and receiver unit, which are fitted opposite one another between 5 and 100 m away from each other. In the event of a fire, the rising smoke reduces the intensity of the infrared ray between the transmitter and receiver and an alarm is sent to the fire alarm control panel. The SPC-E is particularly reliable where the ambient temperature or air humidity is constantly changing and is simple to install and configure. Operating voltage: 15 to 33 VDC Quiescent current: 250 µA max. Alarm current: 50 mA max. Monitoring length: 5 to 100 m Signal processing: 8-bit micro processor Sensitivity: 3 levels can be set 25%, 50%, 60% Indicators: LEDs for operation, fault and alarm Compensation: Contamination of the optical sensor

compensated to ± 1% every half hour Protection class: IP 42 Ambient temperature: -10° to + 50°C Max. air humidity: 95 % non-condensing Colour: white Dimensions: 86 x 100 x 145 (transmitter and receiver) Weight: receiver: 685 g

transmitter: 600 g VdS-Approval: G207152 CPD-Certificate: 0832-CPD-0547


Linear smoke detector SPC-E SPC-E FG020073 Wall mounting joint: BEAM WH SPBC FG020125 Ceiling mounting joint: BEAM DH SPBC FG020126



ARDEA S No.: FG020207

ARDEA SF No.: FG020216

ARDEA DUST No.: FG020370

ARDEA ADM No.: FG020375

Linear smoke detector ARDEA S Line infrared light absorption detector, consisting of transmitter and receiver units. The detection process involves the measuring of light absorption whilst dynamic parameters (smoke modulation) are observed. Usage: Large rooms in industrial and social areas e.g. manufacturing areas, warehouses, supermarkets, cinemas, theatres, trade fair halls, stations, churches, schools etc. The mounting brackets are supplied as standard. Operating voltage: 18,5 to 32,5 VDC Quiescent current: 76 (5m) to 112 mA (150m) Alarm current: 118 mA max. Monitoring length: 5 to 150 m Protection class: IP 44 Ambient temperature: -25° to +60°C Max. air humidity: 95% Case: Aluminium anodised Colour: black/anthracite RAL 7035 Dimensions with bracket: 224 x 119 x 313 mm Dimensions without bracket: 200 x 119 x 148 mm Weight: Transmitter: 1,3 kg

Receiver: 1,5 kg Fitting brackets: je 500 g

VdS-Approval: G294043 CPD-Certificate: 0786-CPD-20215 Linear smoke detector ARDEA SF Its construction, functions and technical specifications are the same as those of the ARDEA S, although the detector also responds to the flame frequen-cies of open fires. Fitting bracket are included as supplied. Quiescent current: 99 mA (5m) to 144,5 mA (150m) Alarm current: 168,5 mA max. Linear smoke detector ARDEA DUST Its construction, functions and technical specifications are the same as those of the ARDEA SF, although the detector can also be used in areas where there are difficult environmental conditions (e.g. high dust concentration etc.) thanks to its additional special evaluation process. Fitting bracket are included as supplied. ADM Adapter For optimized setting the sensitivity of the ARDEA linear smoke detector in accordance with the prevailing atmospheric conditions.

SAC Simulator For testing settings and functions of ARDEA S and SF detectors. The SAC can check that the detectors are roughly correctly set-up by carrying out simulations of the “Fire” and “Smoke” response thresholds, as well as checking signal strength.


ARDEA S Linear smoke detector ARDEA S FG020207 ARDEA SF Linear smoke detector ARDEA SF FG020216 ARDEA DUST Linear smoke detector ARDEA DUST FG020370 ADM Adapter ARDEA ADM FG020375 SAC Simulator ARDEA SAC FG020376



ARDEA S EX No.: FG020373

Linear smoke detector ARDEA for hazardous areas Its construction and principle functions are the same as those of the ARDEA S, but the detector also reacts particularly well to fires in their earli-est stages containing hydrocarbon-based propellants, plastic and rubber mix-tures and is suitable and approved for monitoring areas where there is a risk of explosion. Operating voltage: 12 to 24 VDC ± 20% Quiescent current: 37 mA (low), 58 mA (high) Alarm current: 62 mA (low), 84 mA (high) Monitoring length: 5 to 100 m Protection class: IP 66 (with cable clamps) Ambient temperature: -10° to +65°C Case: Aluminium Dimensions with bracket: 365 x 241 x 215 mm Dimensions without bracket: 220 x 190 x 170 mm Weight: transmitter and receiver je 4,6 kg Approval: INERIS 02 ATEX 0090X


ARDEA S EX Linear smoke detector ARDEA S EX FG020373 Test filter for ECO & ARDEA STF4 FG020398

ECO ES50 No.: FG020390

SSM No.: FG020254

Linear smoke detector ECO ES50 Consisting of a combined transmitter/receiver unit and reflector, which are fitted at a distance of between 2 and 50 metres opposite one another. The infrared beam that is emitted by the transmitter is bounced back by the re-flector and evaluated. The unit is fitted as standard directly on the wall, using a jointed mounting bracket on diagonally sloping or walls that are not flat. A reflector and an SSM jointed mounting bracket are supplied. Operating voltage: 12 to 24 V Quiescent current: up to 25 m monitoring distance: 19 mA

up to 50 m monitoring distance: 39 mA Alarm current: up to 25 m monitoring distance: 32 mA

up to 50 m monitoring distance: 52 mA Contact rating: alarm relay: 1 A @ 30 V

fault relay: 170mA @ 30V Maximum cable length: 1000m with 0,8mm², 2000m with 1,0mm² Monitoring length: 2 to 50 m (2 switch positions) Monitoring width: 15 m in accordance with EN 54-14 Protection class: IP 44 Ambient temperature: -20° to +60°C Rel. air humidity: 95% Dimensions without fixing joint: 103 x 110 x 63 mm Dimensions with fixing joint: 103 x 110 x 119 mm Case material top: Polycarbonate / ABS Case colour: white RAL 1013 Weight (without fixing joint): 360 g VdS-Approval: G205128 CPD-Certificate: 0786-CPD-20214


ECO ES50 Linear smoke detector ECO ES50 FG020390 Jointed mounting bracket (2 pcs.) SSM FG020254 Test filter for ECO & ARDEA STF4 FG020398 Reflector for ECO (replacement) MBK40 FG020259



ECO ES25-I No.: FG020392

Linear smoke detector ECO ES25-I The unit is largely the same as the ECO ES50, but is intended for being built into a wall (countersunk installation). This version is shipped with the jointed mounting bracket for fitting the reflector as standard. Case: blue, similar to RAL 5017 Front panel: black Dimensions without fixing joint: 136 x 140 x 73 mm Weight: ca. 350 g VdS-Approval: G205128


Linear smoke detector ECOES25-I ECO ES25-I FG020392 Test filter for ECO & ARDEA STF4 FG020398

Special detectors Flame detectors


7.2 Flame detectors

DF 1191 No.: FG020360

DFB 1190 No.: FG020363

Infrared flame detector DF 1191 For detection of liquid and gas fires without smoke formation as well as open fires with smoke formation, which occur during the combustion of carbon-based materials such as wood, plastics, gases, oil products etc. The detector is suitable for simple interior applications and contains an infrared sensor, which measures the hot carbon dioxide in the flames at a specific wavelength. Operating voltage: 16 to 28 VDC Quiescent current: 500 µA Field of detection: 90° Detection distance: 27 m with 0° angle of sight (standard)

46 m with 0° angle of sight (increased) Protection class: IP 44 Ambient temperature: -25° to +70°C Rel. air humidity: 95% (no strong build-up of dew) Case material: Pressure case aluminium Colour: white (similar to RAL 9010) Dimensions incl. base: 135 x 135 x 77 mm (HxWxD) Gewicht incl. base: 750 g VdS-Approval: G299085


IR Flame Detector DF 1191 DF 1191 FG020360 Base for flame detector DFB 1190 DFB 1190 FG020363 Installation bracket for DFxx detectors MV1 FG020364 Fitting joint MWV1 MWV1 FG020365 Rain protection hood DFZ1190 DFZ1190 FG020366

DF 1192 No.: FG020361

DFB 1190 No.: FG020363

Triple infrared flame detector DF 1192 Three sensor infrared flame detector with fuzzy logic and wavelet analysis, suitable for the detection of smokeless liquid and gas fires, as well as open fires with smoke formation, which arise from the burning of materials con-taining carbon. The detector is suitable for use both indoors and outdoors. Operating voltage: 16 to 28 VDC Quiescent current: 500 µA Field of detection: 90° Detection distance: 27 m with 0° angle of sight (standard)

46 m with 0° angle of sight (increased) Protection class: IP 67 Ambient temperature: -35° to +70°C Rel. air humidity: 100% (no strong build-up of dew) Case material: Pressure case aluminium Colour: white (similar to RAL 9010) Dimensions incl. base: 135 x 135 x 77 mm (HxWxD) Weight incl. base: 750 g VdS-Approval: G299085


DF 1192 Triple infrared Flame Detector DF 1192 FG020361 Base for flame detector DFB 1190 DFB 1190 FG020363 Installation bracket for DFxx detectors MV1 FG020364 Fitting joint MWV1 MWV1 FG020365 Rain protection hood DFZ1190 DFZ1190 FG020366

Special detectors Hazardous areas


7.3 Hazardous areas

SLR-E-IS No.: FG020070

Optical smoke detector for hazardous areas SLR-E-IS For use in areas where there is a risk of explosion - zones 1 and 2 The detec-tor contains two LEDs lined up opposite one another for alarm indication and is connected via the YBN-R/4IS detector base and with a safety barrier being interconnected to either the BX-AIM module or to the Integral DC technology. Operating voltage: 15 to 30 VDC Quiescent current: 50 µA Alarm current: 40 mA max. Protection class: IP 42 Ambient temperature: -10° to +50°C Max. air humidity: 95% non-condensing at +40°C Diameter: 100 mm Unit height with base: 46 mm Colour: Ivory white Material: ABS Weight: 115 g (160 g with base) Marking: EX II 1G EEx ia IIC T5 Approval: BAS 01 ATEX 1281 CPD-Certificate: 0832-CPD-0113


Optical smoke detector for hazardous areas SLR-E-IS FG020070 Detector base YBN for hazardous areas YBN-R/4IS FG020071

DCD-1E-IS No.: FG020072

Temperature detector for hazardous areas DCD-1E-IS Conventional class 1 maximum/rate-of-rise temperature detector with an extra fixed alarm threshold of 60°C for use in zone 1 and 2 hazardous areas. The detector contains two LEDs lined up opposite one another for alarm indication and is connected via the YBN-R/4IS detector base and with a safety barrier being interconnected to either the BX-AIM loop circuit mod-ule or to the Integral DC technology. Operating voltage: 15 to 30 VDC Quiescent current: 50 µA Alarm current: 50 mA max. Protection class: IP 63 Ambient temperature: -10° to +55°C Max. air humidity: 95% non-condensing (at +40°C) Diameter: 100 mm Unit height with base: 46 mm Colour: Ivory white Material: Polycarbonate Weight: 95 g (140 g with base) Marking: EX II 1 G EEx ia IIC T5 Approval: BAS 01 ATEX 1021 CPD-Certificate: 0832-CPD-0121


DCD-1E-IS temperature detector f. hazardous areas DCD-1E-IS FG020072 Detector base YBN for hazardous areas YBN-R/4IS FG020071



DC31 No.: FG020460

Manual call point for hazardous areas DC31 For manually triggering a fire alarm in hazardous areas of group II, category 2GD (Zone 1, 2, 21 and 22), conformant to type B pursuant to EN 54-11. There are three different models available for connection to different wiring technologies, each of which can be connected as a detector in series as well as being used as the terminal detector. Supplied with cable glands and blank-ing stoppers. Operating voltage: max. 30 VDC Current consumption: serial detector 0 mA terminal detector: ca. 2 mA with B3-DCI6

ca. 1,5 mA with BX-AIM Power loss: max. 1,3 W Connection: 0,08 to 2,5 mm² Cable entry points: 2 x M20 x 1,5 Ø 6 to 12 mm Protection class: IP 66 Ambient temperature: -20° to +60°C Dimensions: 135 x 135 x 61 mm (HxWxD) Colour: red RAL 3000 Material: PC Weight: ca. 500 g Ignition protection class: EX II2G Ex emb IIC T6

EX II2D Ex tD A21 IP6x T80°C ATEX-Approval: BVS 09 ATEX E 016 X VdS-Approval: G206113, G207079, G207099 CPD-Certificate: 0786-CPD-20309, 0786-CPD-20310,

0786-CPD-20311


dC31 manual call point for hazardous areas red 560R/11k8 for connecting to B3-DCI

DC31 FG020460

dC31 manual call point for hazardous areas red 560R/19k1 for connecting to BX-AIM

DC31 FG020461

dC31 manual call point red 1k5/3k for connec-tion to B3-IM8, B3-MTI8 and B4-EIO

DC31 FG020462

Metal key for manual call point DKM SV FG020463 Replacement glass for manual call point DKM GV FG020464



MCP 1A AP No.: FG030909

MCP 1A UP No.: FG030910

WCP 1A No.: FG030911

PS200

No.: FG030921

Manual call point for hazardous areas MCP/WCP 1A The intrinsically safe manual call points for hazardous areas MCP/WCP 1A conform to standard EN54-11 (type A) as well as ATEX 100a and are con-nected to the BX-AIM input module through an interconnected Zener barri-er. The four different versions differ from one another solely in terms of their case form and IP protection class, with the electronic circuitry, connec-tion and how they function being identical for all types. The MCP 1A surface mounting version is suitable for indoor applications, with the case being fastened to the wall using two screws. Cable inlets re-quired for surface mounting must be drilled into the case as required. The countersunk mounting version MCP 545A-2 is suitable for use indoors, and the detector is fitted straight into a standard size 1 (round or square) countersunk mounting case. The WCP 1A is also suitable for use outdoors and is surface mounted. The detector has IP 67 protection class (waterproof); with the cables being fed in from above or below using an M20 cable gland. 2 pcs. M 20 connection joints and 2 pcs. blanking stoppers, as well as the fitting screws are supplied as standard. Operating voltage: 15 to 30 VDC Quiescent current: ca. 900 µA Alarm current: 5 mA Connection: over the BX-AIM and Zener barrier Screw connections: max. 2,5 mm² Protection class: MCP 1A: IP 24

WCP 1A: IP 67 Ambient temperature: -30° to +70°C Case colour: red, RAL 3001 Case material: Fibreglass reinforced plastic Weight: MCP 1A (aP): 160g

MCP 1A (uP): 110g WCP 1A: 240g

Approval: SIRA 04 ATEX 2350X


MCP 1A manual call point for hazardous areas red, IP24 (indoor), with surf. mount. base

MCP 1A AP FG030909

MCP 1A manual call point for hazardous areas red, IP24 (indoor), without base

MCP 1A UP FG030910

WCP 1A manual call point for hazardous areas red, IP67 (waterproof)

WCP 1A FG030911

Plastic triggering element PS210 FG030920 Transparent cover PS200 FG030921 Cover seal P 037 FG030331 Glass panel for MCP 545A / MCP 1A DKM K GLAS FG030328 Back panel for surface mounting MUS041W FG030332 10 pcs. replacement test key SC070 FG030329



DF 1101EX No.: FG020362

DFB 1190 No.: FG020363

Stabex HF

No.: FG020367

Infrared flame detector for hazardous areas DF 1101Ex For use in areas where there is a risk of explosion - zones 1 and 2 The detec-tor is suitable for the detection of smokeless liquid and gas fires, as well as open fires with smoke formation, which arise from the burning of materials containing carbon and is suitable for indoor and outdoor use. Operating voltage: 16 to 28 VDC Quiescent current: 500 µA Field of detection: 90° Detection distance: 27 m with 0° angle of sight (standard)

46 m with 0° angle of sight (increased) Protection class: IP 67 Ambient temperature: -25° to +70°C Rel. air humidity: 100% (no strong build-up of dew) Case: Aluminium-Druckguss, white Dimensions incl. base: 135 x 135 x 77 mm (HxWxD) Gewicht incl. base: 750 g Marking: EEx ib IIC T4 Approval: PTB 02 ATEX 2161 VdS-Approval: G299085 CPD-Certificate: 0786-CPD-20497


DF 1101Ex IR-Flame Detector f. hazardous areas DF 1101EX FG020362 Base for flame detector DFB 1190 DFB 1190 FG020363 Test lamp for DFx flame detector Stabex HF FG020367

MV1 No.: FG020364

MWV1 No.: FG020365

Fitting bracket for DFx flame detector Fitting bracket for fixing flame detectors DF 1191, DF 1192 and DF 1101 Ex at an angle of 45°. Weight: 285 g Dimensions: 120 x 136 x 120 mm (HxWxD) Angle of tilt: 45° fixed Fitting joint for DFx flame detector For special arrangements (e.g. facility monitoring without a 45° angle) fitting using the MWV1 fitting joint is recommended. This part allows the detector to be fitted simply and directly in the room to be monitored. Dimensions: 118 x 120 x 78 mm (HxWxD) Rain protection cover for DFx flame detector To protect the case when being used outside. Dimensions: 165 x 150 x 130 mm (HxWxD)

DFZ1190 No.: FG020366 Description Type Art. No.

Installation bracket for DFxx detectors MV1 FG020364 Fitting joint MWV1 MWV1 FG020365 Rain protection hood DFZ1190 DFZ1190 FG020366



X2200 No.: FG020320

Ultraviolet flame detector X2200 Particularly suitable for use in areas with high temperatures, munitions stores, hydrogen, silane, turbines etc. and offers the highest degree of relia-bility, even in the event that multiple disturbing sources are present simulta-neously (electric arcing, sunlight, etc.). The detector has a 90° angle of sight, has an automatic self-test function, a three colour LED for indicating the detector status and current configuration, as well as integrated sensor heating for installation outdoors. The X2200 can be used in zone 1 and 2 hazardous areas. The bracket for mounting it on walls or ceiling is supplied. Operating voltage: 18 to 30 VDC Power consumption: 13,1 W max. with heating unit Signal transmission: potential-free relay contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 66 Ambient temperature: -40° to +75°C Rel. air humidity: 0 to 95% Dimensions case: 246 x 119 x 122 mm Weight: Aluminium: 2,7 kg Stainless steel: 4,5 kg Marking: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°C Approval: DEMKO 02 ATEX 132195 VdS-Approval: G203083


UV flame detector X2200 aluminium X2200 FG020320 UV flame detector X2200 stainless steel X2200 upon request UV test lamp for hazardous area upon request

X3301 No.: FG020322

Triple infrared flame detector X3301 Detects burning light and heavy mineral oils, and is notable for its high re-sistance against deceptive alarms. Possible uses include e.g. on oil drilling platforms, in refineries, volume compressors, turbine systems, production lines etc. The detector is fitted out with three identical IR sensors, with the alarm only being triggered with all three sensors detect flames. The detector has a 90° angle of sight, has an automatic self-test function, a three colour LED for indicating the detector status and current configuration, as well as integrated sensor heating for installation outdoors. The X3301 can be used in zone 1 and 2 hazardous areas. The bracket for mounting it on walls or ceiling is supplied. Operating voltage: 18 to 30 VDC Power consumption: 14,5 W max. with heating unit Signal transmission: potential-free relay contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 66 Ambient temperature: -40° to +75°C Rel. air humidity: 0 to 95% Case Dimensions: 246 x 119 x 122 mm Weight: Aluminium: 2,7 kg, Stainless steel: 4,5 kg Approval: DEMKO 01 ATEX 130204 VdS-Approval: G202136


X3301 Triple IR Flame detector aluminium X3301 FG020322 X3301 Triple IR Flame detector sheet steel X3301 upon request Test lamps for hazardous areas upon request



X9800 No.: FG020321

Infrared flame detector X9800 The single frequency infrared detector is suitable for detector of fires in areas where flames can be caused by the presence of high-pressure combustible hydrocarbons, and where there are high concentrations of oil or pollutants in the air (e.g. in pipelines, drilling platforms, petrochemical installations, tur-bines etc.). The detection allows reliable detection even in the simultaneous presence of sources of disturbance (e.g. sources of convected heat radiation, ovens etc.). The detector enjoys a 90° angle of sight, has an automatic self-test function, a 3 colour LED for indicating the detector status and current configuration, as well as integrated sensor heating for installation outdoors and can be deployed in hazardous area zones 1 and 2. The bracket for mounting it on walls or ceiling is supplied. Operating voltage: 18 to 30 VDC Power consumption: 12 W max. with heating unit Signal transmission: potential-free relay contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 66 Ambient temperature: -40° to +75°C Rel. air humidity: 0° to 95% Dimensions case: 246 x 119 x 122 mm Weight: Aluminium: 2,7 kg, Stainless steel: 4,5 kg Approval: DEMKO 02 ATEX 132195 Ex-Marking: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86°C VdS-Approval: G203084


IR flame detector X9800 aluminium X9800 FG020321 IR flame detector X9800 stainless steel X9800 upon request Test lamps for hazardous areas upon request

X5200 No.: FG020323

Combined UV/IR flame detector X5200 Particularly suitable for uses where hydrocarbon fires may arise, or where there are sources of UV radiation present (e.g. in aircraft hangars, tank sys-tems etc.). The detector enjoys a 90° angle of sight, has an automatic self-test function, a 3 colour LED for indicating the detector status and current con-figuration, as well as integrated sensor heating for installation outdoors and can be deployed in hazardous area zones 1 and 2. The bracket for mounting it on walls or ceiling is supplied. Operating voltage: 18 to 30 VDC Power consumption: 14,5 W max. with heating unit Signal transmission: potential-free relay contacts Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 66 Ambient temperature: -40° to +75°C Rel. air humidity: 0 to 95% Dimensions case: 246 x 119 x 122 mm Weight: Aluminium: 2,7 kg, Stainless steel: 4,5 kg Approval: DEMKO 02 ATEX 132195 VdS-Approval: G203085


X 5200 UV/IR Flame Detector aluminium X5200 FG020323 X 5200 UV/IR Flame Detector stainless steel X5200 upon request Test lamps for hazardous areas upon request



Z787 No.: FG020121

Z787F No.: FG020430

Safety barrier Z787 The safety barriers for intrinsically safe detector zones prevent too high an energy level from entering a hazardous area, which could cause ignition sparks if discharged there. The barrier is connected in series into the wiring of the detector zone, and is tested and approved in accordance with the re-quirements of ATEX 100a for use in hazardous areas. Rated operational voltage: max. 28 V End-to-end resistance: 285 , max. 340 Operating current: 35 mA Total cabling length: max. 700 m Max. short circuit current: 93 mA Max. external capacity: 0,07 µF / 0,5 µF (IIC/IIB) Max. external inductance: 4 mH / 15 mH (IIC/IIB) Ambient temperature: -20° to +60°C Marking: EX II 3 G EEx n A II T4 Approval: TÜV 99 ATEX 1484 X

BAS 01 ATEX 7005 Safety barrier Z787F Identical in function and construction to the Z787 safety barrier, but con-tains an integrated series fuse carrier in the safe part. The barrier is intended for use in exposed surroundings, where overvoltages, lightning strikes, volt-age changes etc. could lead to the ex barrier being destroyed. The selective series fuses prevent the internal fuses from being destroyed and can be re-placed. Rated operational voltage: max. 28 V End-to-end resistance: 327 , max. 363 Operating current: 35 mA Total cabling length: max. 350 m Max. short circuit current: 93 mA Max. external capacity: 0,07 µF / 0,5 µF (IIC/IIB) Max. external inductance: 4 mH / 15 mH (IIC/IIB) Marking: EX II 3 G EEx n A II T4 Approval: TÜV 99 ATEX 1484 X

BAS 01 ATEX 7096


Z787 safety barrier Z787 FG020121 Z787.F safety barrier Z787F FG020430 G fuse 50 mA F 5x20 for Z787.F (replacement) Z787F SI FG020431 IP55/65 case for safety barrier GEH EXB FG020432



No.: FG020432 & FG020433

IP55/65 case for safety barrier Case with a built-in 35mm fitting bracket for fitting up to 3 Z787 or Z787F safety barriers. When fitting only one safety barrier, the protective conductor terminal needed can also be fitted in the case. Shipped including three M 32 stoppers. The case contains ten M32/40 cable inlets, and the fastening bracket and two screws must be ordered separately. Installation type: Surface mounting Number of inlets: 10 Nominal diameter: 25 mm² Measured isolating voltage Ui: 690 V Can be sealed with leads: yes Ambient temperature: -40 to +70° C Protection class: IP 65 / IP 55 with M40 stoppers Halogen-free: no Colour: light grey (RAL 7035) Material: plastic Dimensions: 200 x 160 x 98 mm (LxWxH)


IP55/65 case for safety barrier GEH EXB FG020432 Mounting bracket for FG020432 GEH EXBW FG020433 Tallow-drop screw max. 4 x 8 MS LKS 4-8 MS00004008

Special detectors Linear temperature detectors


7.4 Linear temperature detectors

ADW 511 No.: FG020900

Transafe ADW 511 Linear temperature detector with temperature change and maximum temper-ature processing. The detector works on the principle of a gas expanding in volume when it get hotter, and the associated increase in pressure in a pneumatically sealed system. The ADW 511 consists of a measuring unit and a copper sensor tube (stain-less steel or Teflon tubes are available for use where there are particularly difficult environmental conditions). Pressure is artificially created in the sen-sor tube, with a fully electronic pressure sensor constantly measuring the absolute pressure in the tube, with a microprocessor carrying out the evalua-tion of the results. The sensitivity of the ADW 511 can be set via a using PC-based software, with disturbance factors such as weather-related fluctuations in temperature being filtered out. Damage to the sensor tube is also recognised, by means of a precisely de-fined surplus pressure being created in the sensor tube by means of a test motor and a pressure pump at regular intervals. Its robust construction makes the ADW 511 particularly suitable for use in detecting fires in hazard-ous areas (in tunnel systems, hazardous areas, industrial applications etc.). Operating voltage: 10,5 to 30 VDC Quiescent current: 90 mA at 24 VDC Alarm current: 99 mA at 24 VDC Max. current consumption: 108 mA at 24 VDC Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class of case: IP 65 Ambient temperature: Evaluation unit: - 20° to +50°C

Sensor tube: - 40° to +160°C Case colour: grey RAL 7000 Dimensions case: 160 x 160 x 90 mm Sensor tube length: 20 to 80 m

(for use in tunnels up to 130 m) Sensor tube diameter: internal: 4 mm / external: 5 mm Weight: 1,7 kg VdS-Approval: G200111


Transafe ADW 511 standard processing unit ADW 511 FG020900 Copper sensor tube diameter=5/4mm ADW CUFR FG020910 Stainless steel sensor tube diameter=5/4mm ADW ESFR FG020911 Teflon sensor tube diameter=5/3mm ADW TFFR FG020912 ADW 511 test motor ADW PM FG020920 ADW-511 (ADP-51) base plate ADW ADP51 FG020921 Brass cable gland ADW MV FG020922 Brass – Terminating stopper ADW MEZ FG020923 Brass adapter ADW MSH FG020924 Plastic sliding clip ADW KBRD FG020925 Plastic tubing ADW KSCHL FG020926 Stainless steel cable gland ADW ESV FG020927 Stainless steel terminating stopper ADW ESEZ FG020928 Stainless steel support sleeve 4 mm ADW ESSH1 FG020929 Stainless steel support sleeve 3 mm ADW ESSH2 FG020930

Special detectors Smoke aspirating system AirSCREEN ASD 535


7.5 Smoke aspirating system AirSCREEN ASD 535

ASD 535-1 No.: FG030800

ASD 535-2 No.: FG030801

ASD 535-3 No.: FG030802

ASD 535-4 No.: FG030803

Smoke aspirating system AirSCREEN ASD 535 Active linear smoke aspirating system, consisting of one or two independent aspirating lines, each with a smoke sensing element with one built-in smoke sensor for monitoring rooms and establishments. A high performance fan transports the air from the room to be monitored through the aspirating line into the evaluation unit, where an increase in the smoke concentration is detected immediately. The aspirating line is constantly monitored for a pipe break and contamination. For every aspirating line three pre-alarms and one main alarm can be programmed, which are transmitted to the fire alarm con-trol panel either over potential-free contacts or the loop circuit. The indica-tor and operating panel displays the smoke concentration of the aspirated air, as well as other alarm, fault and status messages. The ASD 535 also contains four connection slots, in which relay and interface modules can be fitted. The smoke sensors (not supplied as shipped) are available with different classes of sensitivity and can also be adapted to the environmental condi-tions. Using an ABS aspirating pipe and the corresponding accessories the devices can also be used in areas where there are low temperatures (deep freeze are-as). The „PipeFlow“ software can be used to calculate asymmetrical aspirating lines, with the PC commissioning software "ASD Config" being used for the commissioning of larger systems. Operating voltage: 10,5 to 30 VDC Quiescent current: 290 mA @ 24 VDC Alarm current: 385 mA @ 24 VDC Relay outputs: 3 freely programmable,

potential-free contacts Additional modules (max. 4): SLM 35, MCM 35, 2x RIM 35 Sensitivity range: see SSD 535 Aspirating pipes: ABS and hard PVC Cable entry points: 4 x M20, 1 x M25 Pipe lengths: max. 2 x 240m nacacc. to EN 54-20 Pipe diameter: 25 mm external diameter Fan: radial, 5 different rotation speed levels Aspirating pressure: > 400 Pa (level 5) Aspirating noise: 43 dB(A) (standard setting) Protection class: IP 54 Ambient temperature: -30° to +60°C Case material: ABS, UL 94-V0 Case colour: grey RAL 280 7005 & RAL 300 2005 Dimensions: 397 x 263 x 146 mm (HxWxD) Weight: 3,8 kg VdS-Approval: G208154 CPD-Certificate: 0786-CPD-20600


AirSCREEN ASD 535-1 (1 aspirating pipe) ASD 535-1 FG030800 AirSCREEN ASD 535-2 (2 aspirating pipes) ASD 535-2 FG030801 AirSCREEN ASD 535-3

1 aspirating pipe with smoke level indicator ASD 535-3 FG030802

AirSCREEN ASD 535-4 2 aspirating pipes with smoke level indicators

ASD 535-4 FG030803



Replacement parts for ASD 535


Basic circuit board for ASD 535-1 & ASD 535-3 AMB 35-1 FG030830

Basic circuit board for ASD 535-2 & ASD 535-4 AMB 35-2 FG030831

Airflow sensor including connection cable AFS 35 FG030833

Ventilator unit for ASD 535 AFU 35 FG030834

Standard Indicator Panel for ASD 535 BCB 35 FG030835

Enhanced Indicator Panel for ASD 535 ACB 35 FG030836

Module holder UMS 35 UMS 35 FG030826

SSD 535-1 No.: FG030810

SSD 535-2 No.: FG030811

SSD 535-3

No.: FG030812

Smoke sensor SSD 535 for ASD 535 Highly sensitive HD sensor using the scattered light principle for use in the various ASD 535 models. The sensor is designed to optimally fulfil the re-quirements of a smoke detection in conjunction with a aspirating smoke detector. The threshold sensitivity of the smoke sensor can be set anywhere in the given range. High power LED with lowest air resistance and highest resistance

against contamination. Compares sample parameters for fires Intelligent alarm buffering Alarm threshold tracking with two level contamination indicator Dynamic particle suppression for detection and fading out of dust

particles Auto learning function for critical atmospheric conditions

Operating voltage: 5 V DC Protection class: IP 44 Alarm sensitivity range: SSD 535-1: 0,5 to 10 %/m

SSD 535-2: 0,1 to 10 %/m SSD 535-3: 0,02 to 10 %/m

Pre-signal sensitivity: 0,002 to 10 %/m Ambient temperature: -30 °C to +60 °C Dimensions: 145 x 120 x 95 mm (HxWxD) Case colour: grey VdS-Approval: G208154


SSD 535-1 smoke detector for ASD 535 SSD 535-1 FG030810 SSD 535-2 smoke detector for ASD 535 SSD 535-2 FG030811 SSD 535-3 smoke detector for ASD 535 SSD 535-3 FG030812



MCM 35

No.: FG030821


Memory card module MCM 35 Additional module for fitting in the ASD 535 for recording operating data. The module enables recordings for a long period of time for smoke concen-trations and air flows (sensor 1 and 2) as well as saving event data every se-cond. A maximum of 251 log files each with 28,800 entries or 251 event files each with 64,000 events can be saved, and a maximum of two MCM 35 units can be fitted per ASD 535. One SD memory card and a fitting kit are sup-plied. Operating voltage: 5 V DC Current consumption: max. 25 mA Dimensions: 58 x 99 x 17 mm (HxWxD)


Memory card module MCM 35 for ASD 535 MCM 35 FG030821 SD Card 2GB (replacement) SD-CARD FG020325

SLM 35 No.: FG030820

Loop Circuit Module SLM 35 Additional module for connecting the ASD 535 to the Integral loop circuit. Operation, configuration and querying of data from the ASD 535 can be carried out directly from the fire alarm control panel. Shipped including fit-ting kit. Operating voltage: 5 V DC Current consumption: max. 20 mA Dimensions: 58 x 95 x 17 mm (HxWxD)


Loop Circuit Module SLM 535 SLM 35 FG030820

RIM 35 No.: FG030822

Relay module RIM 35 Additional module for fitting in the ASD 535 with five relays (potential-free change-over contacts). The module guarantees that the three pre-signal levels as well as the contamination/blockage statuses are available. The relays can be freely programmed in accordance with any control criteria, while a maxi-mum of two RIM 35 units can be used per ASD 535. Shipped including fitting kit. Operating voltage: 5 V DC Current consumption: max. 15 mA Load for relay contact: max. 50 V DC/1 A/30 W Dimensions: 58 x 97 x 17 mm (HxWxD)


Relay Interface Module RIM 35 RIM 35 FG030822

Software for AirSCREEN ASD 535 The ASD PIPEFLOW calculation software is used for programming an aspiring line pursuant to EN 54-20. The ASD CONFIG configuration software is used for commissioning and configuring the ASD 535. Prerequisites: WIN XP/Vista, 1 GB RAM, 50 MB HD space


ASD PIPEFLOW calculation software ASD PIPEFLOW FG030850 ASD CONFIG configuration software ASD CONFIG FG030851 USB connection cable ASD 535/PC (4.5m) KAB USB 45 FG022052



DFU 535L No.: FG030386

DFU 535L EP No.: FG030387

DFU 535XL No.: FG030388

Dust Filter Unit DFU 535L For installation in the aspirating pipe before the smoke aspirating system’s highly sensitive smoke sensor in mildly dusty environments. Including filter cartridge, two PVC reduction units from 5/4” to 40 mm and two reduction units from 40 mm to 25 mm. Filter area: 1.200 cm² Protection class: IP 65 Ambient temperature: 0 °C to +60 °C Dimensions: 165 x 220 x 220 mm (HxWxD) Case: ST 37, black Diameter of pipe connection: 40 or 25 mm Dust Filter Unit DFU 535XL For installation in the aspirating pipe before the smoke aspirating system’s highly sensitive smoke sensor in normal to extremely dusty environments. Including filter cartridge, two PVC reduction units from 5/4” to 40 mm and two reduction units from 40 mm to 25 mm. Filter area: 3.400 cm² Protection class: IP 65 Ambient temperature: 0 °C to +60 °C Dimensions: 230 x 250 x 250 mm (HxWxD) Case: ST 37, black Diameter of pipe connection: 40 or 25 mm


Cartridges for air filter DFU 535L DFU 535L FG030386 Replacement cartridge for DFU 535L DFU 535L EP FG030387 Cartridges for air filter DFU 535XL DFU 535XL FG030388 Replacement cartridge for DFU 535XL DFU 535XL EP FG030389

REK 511 No.: FG030150

SSD 515-1S No.: FG030379

Individual area detection unit REK 511 For fitting in the individual pipe branches of the aspirating line of the smoke aspirating system for individual area detection. The alarm state of the trig-gered smoke detector is displayed using a Plexiglas stem on the surface of the case (LED). Shipped including 143 A detector base and 2 pcs. M32 con-nection joints, the smoke detector of type SSD 515-1S, -2S, or -3S must be ordered separately (see below for sensitivity). Operating voltage: 18 to 28 VDC Quiescent current: 18 to 20 mA Alarm current: 25 to 30 mA Suitable smoke detectors: SSD 515-1S: 1,2%/m (standard)

SSD 515-2S: 0,6%/m (sensitive) SSD 515-3S: 0,3%/m (high sensitivity)

Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Cable inlet: for cables with diameter of up to 6 mm Protection class: IP 53 Ambient temperature: 0° to +50°C Dimensions: 122 x 186 x 85 mm (HxWxD) Case: ABS, UL 94-V0; light grey RAL 7035 Weight: ca. 580 g


Single detector for RAS REK 511 FG030150 SSD 515-1S smoke detector SSD 515-1S FG030379 SSD 515-2S smoke detector SSD 515-2S FG030380 SSD 515-3S smoke detector SSD 515-3S FG030381



Standard aspirating line material

The aspirating line forms part of the device approval for the ASD 535 (EN 54-20), for which reason only the materials listed hereafter may be used.


PVC pipe d25, 5m length RAS R25 FG020805

PVC arch 90° d25 RAS B9025 FG020806

PVC angle 45° d25 RAS W4525 FG020808

PVC T piece d25 RAS T25 FG020809

PVC cross piece d25 RAS K25 FG020810

PVC coupling d25 RAS M25 FG020811

PVC terminal d25 RAS E25 FG020812

PVC fastening clamp IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023

PVC terminal cap with thread d25 RAS VE25 FG020832

PVC connection coupling d25 RAS VE25M FG020833

PVC connection joint RAS ÜV25 FG020829

PVC Clip d25/2,0mm PVC Clip d25/2,5mm PVC Clip d25/3,0mm PVC Clip d25/3,5mm PVC Clip d25/4,0mm PVC Clip d25/4,5mm PVC Clip d25/5,0mm PVC Clip d25/5,5mm PVC Clip d25/6,0mm PVC Clip d25/6,5mm PVC Clip d25/7,0mm PVC revision clip d25

RAS CLP 2520 RAS CLP 2525 RAS CLP 2530 RAS CLP 2535 RAS CLP 2540 RAS CLP 2545 RAS CLP 2550 RAS CLP 2555 RAS CLP 2560 RAS CLP 2565 RAS CLP 2570 RAS CLP REV

FG020840 FG020841 FG020842 FG020834 FG020835 FG020836 FG020843 FG020844 FG020845 FG020846 FG020847 FG020837

Small funnel d25 RAS KTR FG020855

Aspirating set for ceiling mounting

M20 / Ø 36 mm white, PVC SP M20 PVC-SET FG020883




Polywell tube 21.2 mm only for protection of premises! RAS SCHL PW21 FG020860

M20 straight quick locking adapter only for protection of premises!

RAS SCHL SV M20 FG020861

M20 PVC threaded ring

only for projection of premises! RAS SCHL GR M20 FG020862

PVC siphoning rose for PVC pipe d=25 RAS ASR FG020863

Dust trap d25 160x250x90mm RAS STF25 FG020850

Adhesive 0,5 kg Adhesive 1 kg

RAS KLK RAS KLG

FG020800 FG020801

Cleaner 1 Litre RAS RNG FG020802

Round brush 8mm RAS RP8 FG020803

PVC-three way ballcock, d=25 RAS 3WKH25 FG020867

Filter box large d25 incl. filter, 120x122x85mm Replacement filter for filter case FG020864

RAS FKG25 RAS FM FKG

FG020864 FG020865

Water trap RAS WATS FG020881

Dust and centrifuge trap RAS ST ZYKLON FG020882

Cartridges for air filter DFU 535L Replacement cartridge for DFU 535L

DFU 535L DFU 535L EP

FG030386 FG030387

Cartridge-based air filter DFU 535XL, for very high levels of dust pollution Replacement cartridge for DFU 535XL

DFU 535XL DFU 535XL EP

FG030388 FG030389

REK 511 individual area detection unit RAS REK 511 FG030150

Smoke detector for REK 511 1.2 %/m Smoke detector for REK 511 0.6 %/m Smoke detector for REK 511 0.3 %/m

RAS SSD 515-1S RAS SSD 515-2S RAS SSD 515-3S

FG030379 FG030380 FG030381



Material for ABS aspirating lines in deepfreeze uses

The aspirating line forms part of the device approval for the ASD 535 (EN 54-20), for which reason only the materials listed hereafter may be used.


ABS pipe d25, 5m length RAS R25 ABS FG020789

ABS arch 90° d25 RAS B9025 ABS FG020790

ABS angle 45° d25 RAS W4525 ABS FG020791

ABS T piece d25 RAS T25 ABS FG020792

ABS coupling d25 RAS M25 ABS FG020794

ABS terminal d25 RAS E25 ABS FG020795

ABS fastening clamp IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023

ABS connection joint RAS ÜV25 ABS FG020793

ABS aspirating fitting set with heating, red (aspirating point 5.7 mm corresponds to 3 mm) HEAT 3.0 ABS FG020870

ABS aspirating fitting set with heating, blue (aspirating point 6.1 mm corresponds to 3.5 mm) HEAT 3.5 ABS FG020872

ABS aspirating fitting set with heating, green (aspirating point 6.3 mm corresponds to 4.0 mm) HEAT 4.0 ABS FG020873

ABS aspirating fitting set with heating, black (aspirating point 6.7 mm corresponds to 4.5 mm) HEAT 4.5 ABS FG020875

ABS aspirating fitting set with heating, brown (aspirating point 7.1 mm corresponds to 5 mm) HEAT 5.0 ABS FG020877

ABS-cable connector set for cable splitting when there is pipe branching CCF 25 ABS FG020878




Cable connection box for ASD535 WCU 535PC FG030840

Silicon stranded wire white Silicon stranded wire black

SLW 0.5 WT SLW 0.5 BK

FG020879 FG020880

ABS Adhesive 1kg RAS KLK ABS FG020796

ABS cleaner 0,5 kg RAS RNG ABS FG020797

Round brush 8mm RAS RP8 FG020803

ABS three way ballcock, d=25 RAS 3WKH25

ABS FG020799

Filter box large d25 incl. filter, 120x122x85mm Replacement filter for filter case FG020864

RAS FKG25 RAS FM FKG

FG020864 FG020865

REK 511 individual area detection unit RAS REK 511 FG030150

Smoke detector for REK 511 1.2 %/m Smoke detector for REK 511 0.6 %/m Smoke detector for REK 511 0.3 %/m

RAS SSD 515-1S RAS SSD 515-2S RAS SSD 515-3S

FG030379 FG030380 FG030381

Special detectors Radio-linked detectors


7.6 Radio-linked detectors

DOW 1171 No.: FG030172

BATT FM No.: FG030173

Radio-linked smoke detector DOW 1171 Radio-linked wireless optical smoke detector for extending fire alarm sys-tems in areas, where architectural aspects or particular operating processes do not allow wires to be laid (e.g. in historical buildings, hotels, museums etc.). The system comprises of one or more optical DOW 1171 radio-linked smoke detectors and a receiver unit (radio gateway with wireless module), which is connected directly to the Integral loop technology. The transmis-sion of data between wireless smoke detectors and the receiver unit is bidi-rectional using the SRD waveband (868-870 MHz), thereby ensuring the highest possible degree of transmission security and operational security. The detector is supplied with power by two batteries, the receiver via the loop circuit. Up to 30 radio-linked smoke detectors can communicate with a sin-gle wireless module. Supplied including a detector base and 2 pcs. 9V batter-ies. Operating voltage: 2 Stk. 9V- lithium batteries Average current consumption: 68 µA Battery operating life: > 5 years in normal use Frequency range: 868 to 870 MHz (SRD band) Channel spacing: 25 kHz Transmission strength: max. 5 mW Range in buildings: up to 40 m where there is intervisibility Aerials: double integrated aerials Protection class: IP 44 Ambient temperature: -10° to +55°C Rel. air humidity: max. 95% at 34°C Dimensions: 119 x 73 mm (D x H) Case material: PC / ABS plastic Colour: white, similar to RAL 9010 Weight: 335 g Radio approval: CE 0123 VdS-Approval: G200112 CPD-Certificate: 0786-CPD-20089 Battery for radio-linked smoke detectors and radio gateway The 9V lithium ultralife battery is used both for supplying power to the radio gateway (1 battery required for commissioning and for ensuring that the configuration settings are maintained during maintenance), as well as also acting as a replacement in the radio controlled detector (2 pcs). Caution: Due to their construction, the batteries are very vulnerable to impacts! System: Lithium/Mangan Dioxid Description: NEDA 1604 LC Rated voltage: 9 V Leist Wattage ung: 1,2 Ah @ 900 to 5,4 V @ 23°C Maximum discharge: 120 mA Ambient temperature: -20° to +60°C Case: Aluminium/Mylar Safety: less than 2g lithium;

no transport restrictions


Radio-linked smoke detector DOW 1171 DOW 1171 FG030172 Battery for radio-linked smoke detectors and

radio gateway BATT FM FG030173

Special detectors Radio-linked detectors


SMF 121

No.: FG030176

Radio-linked manual call point For manually triggering a fire alarm in areas, where architectural aspects or particular operating processes mean that cables can only be laid with difficul-ty, or not at all. The alarm is triggered by smashing the glass panel and press-ing the button. The detector communicates bidirectionally with the BX-RGW radio gateway over the 868-870 MHz Short Range Device fre-quency band. Power is supplied by 2 batteries (not supplied). Power supply: 2 Stk. 3,6V-lithium batteries Average current consumption: 60 µA Battery life: at least 5 years in normal use Frequency range: 868 - 870 MHz (SRD) Frequency selection: 16 groups with 5 channels Channel spacing: 25 kHz Transmission strength: max. 5 mW Range in buildings: up to 40 m where there is intervisibility Aerials: double integrated aerials Protection class: IP 43 Ambient temperature: -10° to +55°C Rel. air humidity: 95%, without condensation Dimensions: 125 x 125 x 57 mm (HxWxD) Case material: ABS Colour: red RAL 3000 Weight: 350 g Radio approval: CE 0123 VdS-Approval: G203060


SMF 121 Radio-linked Manual callpoint SMF 121 FG030176 Radio detector base for SMF 121 SMF 6120 FG030177 Lithium battery 3.6 V SMF 6120 BATT FG030178 Key for manual call point DKM SV FG020289 Replacement glass panel for SMF 6120 SMF 6120 GLAS FG030187

FTG No.: FG030174

Wireless testing device The FTG wireless testing device is used to check radio transmission condi-tions in situ (using a field strength check between two points) and supports the necessary number of detectors and gateways in the planning stage. Radiospy For configuration, commissioning and checking installed wireless detectors. This tool only works in combination with a PC or laptop and is user for measuring the strength of the fields (to assist in configuration), for observing and monitoring wireless communications, for changing the configuration of a wireless cell (e.g. changing detectors without reconfiguration).


Radio testing device DZW1171 FTG FG030174 Radiospy FRSP FG030175

Special detectors Fire gas detectors


7.7 Fire gas detectors

GSME-L3 No.: FG030950

Fire gas detector GSME Gas sensor with multiple criteria technology for use in environments where there is a heightened chance of risk, for selective detection of gases with characteristics of a fire, which are released in the initial phase of a fire (even where there is no open fire or visible smoke formation). The robust con-struction and the pressure cast aluminium case offers a high level of immuni-ty against moisture and dust, with sources of interference e.g. vehicle exhaust fumes being filtered out by the multiple criteria evaluation. The standard connection cable (5m) with bayonet locking mechanism is not supplied as standard and must be ordered separately with all types of detector. Hose-proofing and detector heating elements must be ordered when the detector is ordered, since they are fitted in factory as optional extras. It is not possible to fit them afterwards, as the detector can not be guaranteed to work properly. Areas of use: Industry, coal processing, wood processing

and wood-based industries, grain silos etc. (see technical documentation for details)

Operating voltage: 40 VDC (min. 20V , max. 40V) Current uptake at 27V: GSME-L3/HC: 74 mA

GSME-F: 93 mA GSME-FR: 130 mA

Power consumption: GSME-L3/HC: 2,0VA GSME-F: 2,5VA GSME-FR: 3,5VA

Electrical connection: Plug and socket connection with bayonet locking mechanism

Installation type: Surface mounting Protection class: IP 64 Ambient temperature: -10° to +50°C (briefly -20° to +60°C) Rel. air humidity: 20 to 99% (non-condensing) Dimensions case: 60 x 100 x 100 mm (HxWxD) Case: coated aluminium pressure die case

(corrosion resistant) Case colour: grey Weight: 0,6 kg


GSME-L3 with alarm resistor 180R GSME-L3 FG030950 GSME-HC with alarm resistor 180R GSME-HC FG030951 GSME-F with alarm resistor 180R GSME-F FG030952 GSME-FR with alarm resistor 180R GSME-FR FG030953

standard connection cable 5m GSME Kabel FG030954 Hose-proofing protection for GSME-x GSME SWS FG030955 Detector heating 24V for GSME-x GSME MHZ FG030956 Mounting plate f. GSME-x and connection box GSME MPL FG030957 Connection box for GSME-x GSME ASB FG030958

Accessories Fire brigade key safe & plan case


8 Accessories

8.1 Fire brigade key safe & plan case

FSS No.: FG020507

FSS AP No.: FG020515

FSS AD No.: FG020509

Fire brigade key safe conforming to ÖNORM F 3032 For installing in the outside wall of a building for storing the building key in a thief-proof case. In the event of a fire, the fire brigade can open the door with their key and take out the keys to the building. Power consumption: Releasing building keys: 210 mA typ. Door opener: 130 mA typ. Buzzer: 30 mA typ. Equipotential bonding: 4 mm² Connection clips: max. 1,5 mm² Alarm current resistance: 2,2 k ± 5% Profile half cylinder: max. length: 40mm, lock measure: 30mm;

stop lug can be rotated 45° Protection class: IP 44 Ambient temperature: -25° to +60°C Dimensions of safe: 350 x 280 x 115 mm (HxWxD) Dimensions build-in frame: 300 x 270 x 140 mm (HxWxD) Dimensions surface mounted case: 352 x 282 x 130 mm (HxWxD) Material: Stainless steel Weight: 12,5 kg / 17 kg with build-in frame Approval: in accordance with ÖNORM F 3032 Controller device For connecting the fire brigade key safe to the fire alarm control panel. Operating voltage: 24 VDC Quiescent current: 30 mA Protection class: IP 30 Ambient temperature: -10° to +50°C Colour: red RAL 3000 Dimensions: 300 x 200 x 50 mm (HxWxD) Weight: 2 kg


Fire Brigade Key Safe FSS FG020507 Flush mounted frame for key safe FSS UP FG020508 Surface mounted case for key safe FSS AP FG020515 Controller device for key safe FSS AD FG020509 Fire brigade cylinder MHZ52NI Austria FSS ZYL A FG020510 Locking pin for key safe (replacement part) FSS AS FG020512 Sticker with Schrack logo (40 x 10 mm) S LOGO1 FG28407

Accessories Fire brigade key safe & plan case


FSS FASB No.: FG020513

Fire brigade key box FASB In addition to the fire brigade key safe, without electronic unlocking, particu-larly suitable for storage of gate and engine room keys for fire brigade access, lift companies, electricians or emergency services. The panel mounting cylin-der is not supplied and must be ordered separately. Dimensions: 150 x 150 x 57 mm (HxWxD) Colour: grey RAL 7032


Fire brigade key box FASB FSS FASB FG020513 Fire brigade panel mounting cylinder MHZ52NI FSS ZYL B FG020514

FWPK AP No.: FG020511

Fire brigade plan case Metal case for secure storage of documentation for the emergency services (e.g. alarm organisation, fire safety plans, detector zone directories, operating instructions for the fire alarm control panel etc.) in immediate reach from the fire alarm control panel conformant to TRVB S 115. The fire brigade plan cupboard is fitted with the fire brigade lock, which is also used on fire brigade control panels and manual call points. The box is supplied with one key and three mounting screws. Dimensions: 400 x 350 x 110 mm (HxWxD) Colour: red RAL 3000 Weight: ca. 4,5 kg


Fire brigade plan case FWPK AP FG020511 Key (replacement) DKM SCHL FG020015 Fire brigade plans sign (replacement) S FWP FG27800

Accessories Modems & converters


8.2 Modems & converters

DL-485/13-SM-ST-L No.: FG021060

DL-485/13-SM-SC-A-L No.: FG021061

DL-485/13-SM-SC-B-L No.: FG021062

SC/ST AD SM No.: FG021063

Optic fibre modem RS485 / single mode Single mode optic fibre modems are used to connect Integral subcontrol units and are deployed in SecoNET fire alarm networks, if the connection between the individual control units is greater than 1,200 m or a single mode fibre optic connection (9/125µm) is necessary. The fibre optic modems function in this process as an interface converter, from the Integral RS 422 / RS 485 interfaces to fibre optic cables. The modem to be used should be selected based on the type of fibres being used. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power uptake: max. 2,4 W (<100mA at 24V) Required battery capacity: 7,2 Ah for 72h supply interruption period

2,5 Ah for 24h supply interruption period Installation: on a 35 mm DIN top-hat rail Transmission type: Half duplex Interface 1: RS 485 on DB 9 and 6 pin screw

connection clip Interface 2 (1-fibres): 1 SC optic fibre connection;

Single mode 9/125µm Interface 2 (2-fibres): 2 ST optic fibre connections;

Single mode 9/125µm Range: typically 15 km (depending on the insula-

tion of the fibres and the number of con-nections)

Transmission speeds: up to 1.5 Mbit/s Status - LED’s: Power supply (green)

Data received (yellow) Optical connection faulty (red)

Ambient temperature: -10°C to +55°C (operating) -40°C to +85°C (storage)

Dimensions: 115 x 61 x 113 mm (HxWxD) Case: Stainless steel, powder-coated Weight: 500 g


2 fibres per modem section Optic fibre modem RS485 single mode 1 channel,

2x fibre optic cables 9/125µm, ST connector DL-485/13-SM-ST-L FG021060

1 fibre per modem section (only as pairs for channel A+B) Optic fibre modem RS485 single mode Channel A,

1x fibre optic cable 9/125µm, SC connector DL-485/13-SM-SC-A-L FG021061

Optic fibre modem RS485 single mode Channel B, 1x fibre optic cable 9/125µm, SC connector

DL-485/13-SM-SC-B-L FG021062

Adapter SC to ST single mode SC/ST AD SM FG021063



DL-485/13-MM-ST No.: FG021064

DL-485/13-SM-SC-A No.: FG021065

DL-485/13-SM-SC-B No.: FG021066

SC/ST AD MM

No.: FG021067

Optic fibre modem RS485 / multi mode Multi mode optic fibre modems are used to connect Integral subcontrol units and are deployed in SecoNET fire alarm networks, if the connection between the individual control units is greater than 1,200 m or a multi mode fibre optic connection (50(62)µm) is necessary. The fibre optic modems function in this process as an interface converter, from the Integral RS 422 / RS 485 interfaces to fibre optic cables. The modem to be used should be selected based on the type of fibres being used. Operating voltage: 12 to 30 VDC Power uptake: max. 2,4 W (<100mA at 24V) Required battery capacity: 7,2 Ah for 72h supply interruption period

2,5 Ah for 24h supply interruption period Installation: on a 35 mm DIN top-hat rail Transmission type: Half duplex Interface 1: RS 485 on DB 9

and 6 pin screw connection clip Interface 2 (1-fibres): 1 SC optic fibre connection

Multi mode 50/125µm Interface 2 (2-fibres): 2 ST optic fibre connections

Multi mode 50/125µm Range: typically 3 km (depending on insulation of

the fibres and the number of connections) Transmission speeds: up to 1.5 Mbit/s Status - LED’s: Power supply (green)

Data received (yellow) Optical connection faulty (red)

Ambient temperature: -10°C to +55°C (operating) -40°C to +85°C (storage)

Dimensions: 115 x 61 x 113 mm (HxWxD) Case: Stainless steel, powder-coated Weight: 500 g


2 fibres per modem section Optic fibre modem RS485 multi mode 1 channel,

2x fibre optic cables 50/125µm, ST connector DL-485/13-MM-ST FG021064

1 fibre per modem section (only as pairs for channel A+B) Optic fibre modem RS485 multi mode Channel

A, 1 fibre, connector ST DL-485/13-SM-SC-A FG021065

Optic fibre modem RS485 multi mode Channel B, 1 fibre, connector ST

DL-485/13-SM-SC-B FG021066

Adapter SC to ST multi mode SC/ST AD MM FG021067



TD-36LV485 No.: FG021052

Telephone modem RS 422 / RS 485 Synchronous/asynchronous industrial modem, suitable both for telephony use (dedicated line), as for 2 and 4 wire operation for interconnecting Inte-gral subcontrol units or SecoNET network if the distance between the sub-control units is greater than 1,200 m and a optical fibre connection is not possible. Operating voltage: 12 to 48 VDC Power uptake: ca. 2 W (ca. 80 mA at 27 V ) Required battery capacity: 6.5 Ah (for 72 h supply interruption period) Installation: on a 35 mm DIN top-hat rail Transmission types: asynchronous, full duplex, half duplex or

simplex Interface 1: EIA RS 422 / RS 485 / ITU-T V.11

5-pole screw-type terminal Interface 2: 2 or 4 core wire

4 pole screw-type terminal or dedicated telephone line over RJ-11

Range: max. 24 km Transmission speed: max. 33,6 kbps on wire

max. 115 kbps on interface LEDs: operation, TD, RD, RTS, DCD Ambient temperature: +5° to +50°C Rel. air humidity: 0 to 95%, non-condensing Dimensions: 100 x 55 x 128 mm (HxWxD) Weight: 300 g


Telephone modem RS 422 / 485 TD-36LV485 FG021052

ADAM 4520 No.: FG020212

Interface converter RS 232 to RS 422 / RS 485 Galvanically isolated interface converter for converting RS 232 to RS 422 / RS 485 for connecting Integral control panels to Maxima control panels, to superordinated control systems etc. If the interface converter is not fitted in the control panel, then an extra power supply is required. Operating voltage: 10 to 30 VDC Bit rate: 115,2 kBit/sec. Range RS 485/422: 1200 m Range RS 232: 15 m Interfaces: RS 422 / RS 485 over screw-type terminals

RS 232 using DB9-F Ambient temperature: 0° to +70°C Recommended cable types: 2 x 2 x 0,5 twisted, unshielded

e.g. MMI-BUS cable (L228022516)


Interface converter ADAM 4520 FG020212

Accessories Transmission devices


8.3 Transmission devices

COMBOX & COMBOX GEH No.: FG021010 & FG021006

ComBOX MFANT No.: FG021011

ComBOX ANT WH No.: FG021012

SMS transmission device ComBOX As a communications medium for automatically forwarding information and events from the fire alarm system (e.g. alarm and fault messages, servicing requests etc.) via SMS. External data communications are carried out over the mobile phone network, with a built-in GSM modem being used to transmit the SMS. The data to be transmitted are filtered in the fire alarm control panel, transmitted to the ComBOX and then sent on from there to up to 100 freely- programmable telephone numbers. integrated dual band GPRS data modem (GSM900 / GSM1800) RS 422 / 485 interface for configuration and communications two RS 232 interfaces for communications 16 inputs, which can either be digitally or analogue controlled Remote configuration of important operating parameters by

SMS/GPRS Power supplied by the fire alarm control panel’s batteries also in the

event of a power failure up to a maximum of 100 participants (tel. nos.) can be freely configured Participants can be grouped Data transmission over GSM aerials Sheet steel case with top-hat rail in Integral Design

Operating voltage: 12 to 30 VDC Current consumption: ca. 100 mA without switching outputs and

without modem Data transmission: GSM modem Ambient temperature: +5° to +55°C Dimensions ComBOX: 55 x 75 x 150mm (HxWxD) Dimensions case: 300 x 345 x 100mm (HxWxD) Case colour: red RAL 3000 Protection class: IP 20 Weight: ca. 230 g Interfaces: 1 x RS 422 / RS 485

2 x RS 232 16 inputs, 8 outputs


ComBOX COMBOX FG021010 ComBOX case, red, lockable COMBOX GEH FG021006 Key for Integral MX/CX cabinets (replacement) SCU LOCK KEY 750000027 ComBOX GSM aerial with magnetic foot with

FME connector 5DB ComBOX MFANT FG021011

GSM aerial with wall mounting bracket and FME connector

ComBOX ANT WH FG021012

ComBOX case, red RAL3000, lockable ComBOX GEH FG021006 RS232 to RS485/RS422 interface converter ADAM 4520 FG020212 Service PC cable KAB SPC FG81719 Glass tube fuse 2.5A T 5x20 ZUB SICH 2,5T IS625028

Accessories Transmission devices


MCP525-7 No.: FG020060

Manual call point MCP 525-7 For manually triggering a fire alarm, suitable for connection to the Integral DC technology. The detector can be used as an external manual call point (main detector) for TUS/Infranet controlling. The alarm is triggered by smashing the glass panel and pressing the button and then forwarded to the fire alarm control panel or directly to the emergency services. The built-in LED indicates the detector’s triggered state. After pressing the alarm button, this button requires unlocking so that the system can be electronically reset at the fire alarm control panel.

Operating voltage: 16,2 to 30 VDC Current consumption: prescribed by line technology used Functional Principle: manual call point type B acc. to EN 54-11 Installation type: Surface mounting Protection class: IP 52 Ambient temperature: -10° to +55°C Dimensions: 134 x 134 x 36 mm Case: Plastic (ASA) Colour: red RAL 3001 Weight: 450 g VdS-Approval: G 207007 CPD-Certificate: 0786-CPD-20294


MCP 525-7 manual call point red MCP525-7 FG020060 Hand symbol sticker MCP535 AK FG030230 Replacement glass panel MCP535 GLAS FG030231 Key DKM SCHL FG020015

2020E transmission device with case For transmitting hazard messages and/or technical alarms over an analogue telephone connection, in the form of spoken texts to as many telephone users as required, and/or in the form of digital signals to one or several alarm receiver systems. When connected to Schrack Seconet fire alarm con-trol panels, a DC/DC stabiliser module must be used for converting the 24 V power into the 12V operating voltage required by the transmission device. Operating voltage: 10,2 to 15 V DC Quiescent current uptake: ca. 30 mA at 12 V, ca. 20 mA at 24 V Operational current uptake: ca. 150 mA at 12 V, ca. 105 mA at 24 V Dimensions: 205 x 250 x 55 mm (HxWxD) Environmental protection class: class II acc. to VdS 2110 VdS-Approval: G105806


Comline 2002E/S3 2002E 100073171 DC / DC Stabiliser module DCDC STM 100046033

Accessories Sirens & flashing lights


8.4 Sirens & flashing lights

BL V4 RT No.: FG020147

Flashing light BL V4 RT Surface mounted flashing light to indicate a fire alarm visually. Operating voltage: 24 VDC Alarm current: 250 mA Flashing frequency: 1 Hz Protection class: IP 65 Ambient temperature: -25° to +40°C Rel. air humidity: 95% at 40°C Dimensions: 88 x 88 x 81 mm Weight: 240 g VdS-Approval: G28714


Flashing Light V4 red BL V4 RT FG020147 Flashing Light V4 orange BL V4 OR FG020144

VTB01 No.: FG020342

VTB03 No.: FG020344

Combination siren and flashing light VTB Siren with built-in orange flashing light, suitable for indoor and outdoor usage. Sound type and volume can be set using DIP switches. The device is available in red or white and in protection classes IP 43 and IP 65. Operating voltage: 18 to 35 VDC Alarm current: 41 mA max. (dependent on sound) Signal volume: 78 to 98 dB @ 1 m @ 90° (dependent on

sound) Signal frequency: 440 to 2900 Hz Types of tone: 32 (can be set) Protection class: IP 43 / IP 65 Ambient temperature: -20° to +70°C Dimensions: IP 43: 93,6 x 89,6 mm (D x H)

IP 65: 93,6 x 106,9 mm (D x H) Weight: IP 43: 233 g / IP 65: 258 g


Combined siren/flashing light - red case, IP43 VTB01 FG020342 Combined siren/flashing light - red case, IP65 VTB02 FG020343 Combined siren/flashing light - white case, IP43 VTB03 FG020344 Combined siren/flashing light - white case, IP65 VTB04 FG020345

BL D OR No.: FG020161

Revolving mirror light BL D OR Optical signalling device for indoor and outdoor installation. Shipped incl. halogen lamp. Operating voltage: 230 VAC Alarm current: 170 mA Mounting: on floor, or a bracket or on a pipe Rotating speed: 180 U/min. Protection class: IP 65 Ambient temperature: -30° to +60°C Case: black, impact resistant ABS/polycarbonate Dome: Polycarbonate, shock-resistant, transparent

amber Dimensions: Ø 130,9 x 216 mm Weight: 680 g


Revolving mirror light orange 230V BL D OR FG020161 Wall mounting bracket BL D ORW FG020162



SIR Y04 R No.: FG020145

Siren SIR Y04 R To acoustically indicate a fire alarm, for indoor and outdoor use. 32 different alarm signals can be chosen from using a 5 way DIP switch. The device is available in red or white and in protection classes IP 54 and IP 65. Operating voltage: 10 to 35 VDC Alarm current: 35 mA at 24 V Volume: 102 dB @ 1 m Signal frequency: 800 to 1000 Hz Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Protection class: IP 54 or IP 65 Ambient temperature: -25° to +55°C Rel. air humidity: 95% at 40°C Case: red/white ABS Dimensions: 88 x 88 x 80,8 mm Weight: 215 g VdS-Approval: G28702 CPD-Certificate: 0086-CPD-496705


Siren Y04 red SIR Y04 R FG020145 Siren Y04 red IP 65 SIR Y04 R65 FG020163 Siren Y04 white SIR Y04 W FG020218 Siren Y04 white IP 65 SIR Y04 W65 upon request

CS200-W No.: FG020386

CS200-R No.: FG020387

Siren CS 200 Signal emitter for acoustic signalling of a fire alarm in interior areas pursuant to EN 54-3. The device can be shipped in red or in white, has 32 different tone types, which can be set using a 5 switch DIP switch block. For every tone that is set, a second tone can be used as an addition alarm, with the volume being set using a rotary switch. Operating voltage: 18 to 28 VDC Alarm current: 16 mA at 24 VDC (tone 3) Volume: 100 dB(A) @ 1 m (tone 3) Connection: Screw clips, maximum 2.5 mm² Possible tones (32): DIN: 1200 to 500 Hz

Sweep: 800 to 970 Hz Alternating tone: 800 and 970 Hz

Protection class: IP 21c Ambient temperature: -10° to +55°C Case: red or white, ABS Dimensions: 96 x 62 mm Weight: 240 g VdS-Approval: G209123 CPD-Certificate: 0832-CPD-0523


CS200 warning tone siren white CS200-W FG020386 CS200 warning tone siren red CS200-R FG020387



ACW No.: FG020660

Siren for countersunk mounting ACW For acoustic indication of a fire alarm, suitable for installation in a standard installation case. The siren has 32 different types of tones, which are set us-ing a 5 switch DIP switch block, with the volume setting being set using a rotary switch. Operating voltage: 9 to 28 VDC Current consumption: 6 to 35 mA Signal volume: 68 to 106 dB(A) typ. @ 1 m No. of sounds: 32 (incl. DIN-tone) Protection class: IP 54 (with fitting case) Ambient temperature: -25° to +70°C Material: ABS Colour: white Dimensions: 86 x 86 x 42 mm (HxWxD) Weight: ca. 100 g VdS-Approval: G206025


Siren for countersunk mounting ACW FG020660

SIR HUP1 No.: FG020177

Signal horn Loud small horn with sound funnel, suitable for indoor and outdoor installa-tion. Available in a 24V or 230V version, with values which are different for the 230V version being listed in brackets. Operating voltage: 24 VDC (230 VAC) Alarm current: 70 mA (15mA) Volume: 98 dB @ 1 m Connection: Screw connection, cable of up to 9mm Installation: with sound emission aperture facing

downwards Protection class: IP 43 Ambient temperature: -20° to +70°C Colour: grey Dimensions: 170 x 70 x 78 mm Weight: 160 g Case: ABS, impact resistant


Signal horn 24 V SIR HUP1 FG020177 Signal horn 220V/30mA SIR HUP2 FG020178



MBF-6WE No.: FG020270

Alarm bell Robust motorised alarm bell with a sonorous tone and high sound output suitable for use indoors. Operating voltage: 24 VDC Alarm current: 15 mA Signal volume: 94 dB @ 1 m Ambient temperature: -10° bis+50°C Air humidity: 45 to 85% Case: Aluminium Colour: red Dimensions: 150 x 53 mm (DxH) Weight: 410 g


Alarm bell 24V MBF-6WE FG020270

CWB EX GE No.: FG020381

CWB Flashing lights for hazardous areas For optical danger detection in areas with a risk of explosion of categories, 2G, 2D, 3G and 3D. The case is made of aluminium, thus making it suitable for use in all chemical, petrochemical and offshore facilities. The high pro-tection class and the units’ stable mechanical construction also allow them to be used in the harshest operational conditions. Operating voltage range: 22 to 26,5 V Rated current draw: 230 mA Rated power: 5,6 W Flash frequency: ca. 1 Hz Flash energy: 5 Joule Connection type: screw-type terminals Terminal range: max. 2 x 4 mm² single core,

max. 2 x 2,5 mm² single core Cable inlet: 1x gland seal connection joint M20 x1.5

terminal range 6…13 mm 1x connection gland, M20 x 1.5

Protection class: IP 66 (EN 60529) Ambient temperature: -20° to +50°C Rel. air humidity: 90%, without condensation Dimensions: 70 x 260 mm (DxH) Case material: Aluminium alloy Dome material: Polycarbonat (temperature resistant) Colour: Black base, yellow case Dome colour: red or yellow Weight: ca. 1,3 kg Marking: II 2G EEx de IIC T, II 2G EEx de IIC T,

II 2D T 85 °C IP66 Approval: LCIE 02 ATEX 6113 Conformity certification: CE 0344 in accordance with 94/9EG


CWB ATEX flashing light for hazardous areas red CWB EX RT FG020380 CWB ATEX flashing light for hazardous areas yellow CWB EX GE FG020381 Wall mounting bracket CWB EX WW FG020382



BL V6 EX No.: FG020276

Flashing light BL V6 EX for hazardous areas Robust explosion-proof flashing lights, suitable and approved for use in areas where there is a risk of explosion. Operating voltage: 24 VDC Peak current draw: 2.5 A for a duration of ~100µs when

charging Current consumption: 860 mA typ. Flashing frequency: 1 Hz Protection class: IP 66 Ambient temperature: -35° to +60°C Dimensions: ca. 280 x 150 mm Colour: Case: red, Dome: orange Weight: 4,6 kg Ignition protection class: „d“ (explosion proof) Approval: BAS 02 ATEX 0212X


Flashing light V6 for hazardous areas orange BL V6 EX FG020276

Y04 EX No.: FG020273

Siren Y04 EX for hazardous areas Robust intrinsically safe multisignal sirens, suitable and approved for use in areas where there is a risk of explosion. Operating voltage: 24 VDC (via Zener barrier) Alarm current: 23 mA Connection: screw clips, maximum 1.5 mm² Signal volume: 99 dB @ 1 m Signal frequency: 800 to 1000 Hz Protection class: IP 55 Ambient temperature: -25° to +40°C Dimensions: 178 x 88 x 80,8 mm Case colour: red Weight: 430 g Approval: BAS 02 ATEX 0212 X


Siren YO4 for hazardous areas Y04 EX FG020273

Accessories Holding magnets


8.5 Holding magnets

HM ANK01 No.: FG020099

Flexible armature Flexible armature for holding magnet on a plastic mounting plate Mounting is using four countersunk screws. Diameter of armature plate: 55 or 65 mm Dimensions: HM ANK01: 55 x 55 x 18 mm (HxWxD)

HM ANK04: 75 x 75 x 23 mm (HxWxD)


Flexible armature on mounting plate 55 mm HM ANK01 FG020099 Flexible armature on mounting plate 65 mm HM ANK04 FG020227


Swivelling armature Swivelling armature for holding magnet on a plastic mounting plate Mount-ing is using four countersunk screws. Diameter of armature plate: 55 mm (other diameters upon request) Swivel range: ca. 2 x 60° Dimensions: 55 x 55 x 50 mm (HxWxD)


Swivelling armature 55 mm HM ANK02 FG020100


Telescopic armature Moveable armature plate with telescopic damper. Mounting is using four countersunk screws. Diameter of armature plate: 55 mm Spring deflection: 20 mm Dimensions: 55 x 55 x 79 mm (HxWxD)


Telescopic armature HM ANK03 FG020226

HM 04 No.: FG020222

Door holding magnet on mounting plate Electronic holding magnet on a plastic mounting place with concealed con-nection clips. Mounting is using four countersunk screws. Operating voltage: 24 VDC Wattage: 1,5 W Magnetic contact area: 50 mm (other diameters upon request) Maximum holding strength: 490 N Protection class: IP 40 Dimensions: 55 x 55 x 35 mm (HxWxD)


Door holding magnet on mounting plate HM 04 FG020222

Accessories Holding magnets


HM 02 No.: FG020098

Holding magnet for surface mounting Electromagnetic holding magnet with circuit breaker button in a plastic case for surface mounting. Supplied with PG cable glands and blanking stoppers. Operating voltage: 24 VDC Wattage: 1,5 W Magnetic contact area: 50 mm (other diameters upon request) Maximum holding strength: 490 N Protection class: IP 40 Dimensions: 120 x 85 x 38 mm (HxWxD)


Holding magnet for surface mounting HM 02 FG020098

HM 05 No.: FG020223

Holding magnet for countersunk mounting Electronic holding magnet for countersunk fitting without a break key. Operating voltage: 24 VDC Wattage: 1,5 W Magnetic contact area: 63 mm Maximum holding strength: 700 N Protection class: IP 40 Dimensions: 85 x 85 x 15 mm (HxWxD)


Holding magnet for countersunk mounting HM 05 FG020223

HM 06 No.: FG020224

Holding magnet for floor mounting Electromagnetic holding magnets for floor mounting in an aluminium case and with a circuit breaker button. The electronic connection is done before floor mounting, by connecting the unit to a two pole terminal. Operating voltage: 24 VDC Wattage: 1,5 W Magnetic contact area: 50 mm ( 63 mm upon request) Maximum holding strength: 490 N Protection class: IP 65 Dimensions: 109 x 120 x 86 mm (HxWxD)


Holding magnet for floor mounting HM 06 FG020224

HM 07 No.: FG020225

Holding magnet for floor or wall mounting Electromagnetic holding magnets for floor or wall mounting in an alumini-um case and with a circuit breaker button with a moveable head (can be fixed straight or at a right angle by means of a hexagon socket screw). Operating voltage: 24 VDC Wattage: 1,5 W Magnetic contact area: 50 mm Maximum holding strength: 490 N Protection class: IP 40 Dimensions: at right angles: 85 x 150 x 90 mm

straight: 185 x 80 x 90 mm


Holding magnet for floor or wall mounting HM 07 FG020225

Accessories Power supplies


8.6 Power supplies

PSU12-CF No.: 20-4000106-01

BE-PSU12-OF No.: 20-4000105-01

12A Power supply unit BE-PSU12 It is used to supply peripheral devices with battery backed DC power in conformance with standards, for devices which can not be supplied with power by the fire alarm control panel’s power supply (e.g. smoke aspirating systems special detectors with a high quiescent current consumption). The BE-PSU12 power supply unit has an output voltage of 24 V and an output current of 12 A and is available in 2 different shapes. The CF version is suitable for fitting in an IP 54 wall-mounted cabinet, while the OF version is suitable for fitting in an IP 30 compact case. The mains supply voltage and the battery circuit are constantly monitored, with the loading current of the batteries being temperature-monitored. In the event of an overload, the max-imum output current is limited accordingly, and in the event of the voltage falling below the cut-off voltage, low battery protection ensures that auto-matic load shedding occurs. Both devices are fitted with potential-free con-tacts, to allow the operating state to be queried and forwarded onto a super-ordinated system. Rated input voltage: 230 VAC (+10%-15%) Current uptake: max. 380 VA Rated output voltage: 24 VDC Rated output current: 12 A Charge plateau voltage: 27,4 VDC ± 0,4% (25°C) Low battery protection and load shedding: 20,4 VDC ± 0,4% Battery type: Lead rechargeable,

no maintenance required Mains fuse: 2 A, slow Fuse DC battery circuit: 15 A, FK2 Device fuse: 10 x 1 A fairly slow Protection class: IP 20 Ambient temperature: -5° to +40°C Dimensions CF version: 155 x 95 x 183 mm (HxWxD) Dimensions OF version: 185 x 176 x 122 mm (HxWxD) Weight: ca 1,6 kg without battery CPD-Certificate: 0786-CPD-20875

0786-CPD-20877 VdS-Approval: G209171, G209173


24V/12A power supply unit for IP 54 wall-mounted cabinet BE-PSU12-CF 20-4000106-01

24V/12A power supply unit for IP 30 compact case BE-PSU12-OF 20-4000105-01



BE-PSE12-C No.: 20-4000100-01

Compact case BE-PSE12-C (24V / 12A / 65 Ah) With a built-in BE-PSU12-OF power supply unit, 10 monitored and an op-tional 10 additional output fuses. The cabinet includes space for fitting two rechargeable cells (max. 65 Ah). An input/output module can be fitted on the top-hat rail or directly connected to the power supply unit (for connec-tion to the fire alarm control panel). The 4 LEDs on the front side of the unit are used for displaying the operating state. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 608 x 464 x 213 mm (HxWxD) Protection class: IP 30 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 12,5 kg without batteries CPD-Certificate: 0786-CPD-20875 VdS-Approval: G209171


24V/12A power supply unit in IP30 cabinet BE-PSE12-C 20-4000100-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB10 20-4000107-01 Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE10 20-4000108-01 BX-OI3 Input/Output module BX-OI3 20-2100001-01 IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234

Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010

BE-PSE12-P45 o.: 20-4000101-01

Wall-mounted cabinet BE-PSE12-P45 (24V / 12A / 45Ah) With built-in BE-PSU12-CF power supply unit, 10 monitored and optional 10 extra output fuses, as well as including all clips required for connecting the peripherals and the rechargeable cells. The cabinet includes space for fitting two rechargeable cells (max. 45 Ah). An input/output module can be fitted next to the power supply unit (for connection to the fire alarm control panel). 12 pcs. M16 fitting screws and 8 pcs. M25/M16 reduction pieces supplied. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 500 x 500 x 300 mm (HxWxD) Protection class: IP 54 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 27,5 kg without batteries CPD-Certificate: 0786-CPD-20877 VdS-Approval: G209173


24V/12A power supply unit in IP54 cabinet BE-PSE12-P45 20-4000101-01 Temperature sensor for BE-PSE (replacement) BE-TSENS 20-4000119-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB10-P 20-4000115-01

Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE10-P 20-4000116-01 BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01

IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010



BE-PSE12-P170

No.: 20-4000102-01

Wall-mounted cabinet BE-PSE12-P170 (24V / 12A / 85Ah) With built-in BE-PSU12-CF power supply unit, 10 monitored and optional 10 extra output fuses, as well as including all clips required for connecting the peripherals and the rechargeable cells. The cabinet includes space for fitting four rechargeable cells (max. 85 Ah). An input/output module can be fitted above the power supply unit (for connection to the fire alarm control panel). 12 pcs. M16 fitting screws and 8 pcs. M25/M16 reduction pieces supplied. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 1000 x 800 x 300 mm (HxWxD) Protection class: IP 54 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 64,5 kg without batteries CPD-Certificate: 0786-CPD-20877 VdS-Approval: G209173


24V/12A power supply unit in IP54 cabinet BE-PSE12-P170 20-4000102-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB10-P 20-4000115-01 Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE10-P 20-4000116-01 Temperature sensor for BE-PSE (replacement) BE-TSENS 20-4000119-01 BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01 IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010

BE-PSE24-P170

No.: 20-4000103-01

Wall-mounted cabinet BE-PSE24-P170 (24V / 24A / 170Ah) With two built-in BE-PSU12-CF (2 x 12A) power supply units, 10 moni-tored and optionally up to 3 x 10 extra output fuses, as well as including all clips required for connecting the peripherals and the rechargeable cells. The cabinet includes space for fitting up to four rechargeable cells (max. 85 Ah). An input/output module can be fitted above the power supply units (for connection to the fire alarm control panel). 12 pcs. M16 fitting screws and 8 pcs. M25/M16 reduction pieces supplied. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 1000 x 800 x 300 mm (HxWxD) Protection class: IP 54 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 64,5 kg without batteries CPD-Certificate: 0786-CPD-20877 VdS-Approval: G209173


2x 24V/12A power supply unit in IP54 cabinet BE-PSE24-P170 20-4000103-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB10-P 20-4000115-01 Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE10-P 20-4000116-01 Temperature sensor for BE-PSE (replacement) BE-TSENS 20-4000119-01 BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01 IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010



BE-PSU03-CF No.: 20-4000112-01

BE-PSU03-OF No.: 20-4000111-01

3A Power supply unit BE-PSU03 It is used to supply peripheral devices with battery backed DC power in conformance with standards, for devices which can not be supplied with power by the fire alarm control panel’s power supply (e.g. smoke aspirating systems special detectors with a high quiescent current consumption). The BE-PSU03 power supply unit has an output voltage of 24 V and an output current of 3 A and is available in 2 different shapes. The CF version is suita-ble for fitting in an IP 54 wall-mounted cabinet, while the OF version is suitable for fitting in an IP 30 compact case. The mains supply voltage and the battery circuit are constantly monitored, with the loading current of the batteries being temperature-monitored. In the event of an overload, the max-imum output current is limited accordingly, and in the event of the voltage falling below the cut-off voltage, low battery protection ensures that auto-matic load shedding occurs. Both devices are fitted with potential-free con-tacts, to allow the operating state to be queried and forwarded onto a super-ordinated system. Rated input voltage: 230 VAC (+10%-15%) Current uptake: max. 90 VA Rated output voltage: 24 VDC Rated output current: 3 A Charge plateau voltage: 27,4 VDC ± 0,4% (25°C) Low battery protection and load shedding: 20,4 VDC ± 0,4% Battery type: Lead rechargeable,

no maintenance required Mains fuse: 2 A, slow Fuse DC battery circuit: 5 A, FK2/ FKS Device fuse: 5 x 1 A slow Protection class: IP 20 Ambient temperature: -5° to +40°C Dimensions CF version: 155 x 75 x 128 mm (HxWxD) Dimensions OF version: 185 x 126 x 120 mm (HxWxD) Weight: 1 kg CPD-Certificate: 0786-CPD-20874, 0786-CPD-20876 VdS-Approval: G209170, G209172


24V/12A power supply unit for IP 54 wall-mounted cabinet BE-PSU03-CF 20-4000112-01

24V/3A power supply unit for IP 30 compact case BE-PSU03-OF 20-4000111-01



BE-PSE03-C No.: 20-4000109-01

Compact case BE-PSE03-C (24V / 3A / 26Ah) With a built-in BE-PSU03-OF power supply unit, five monitored and an optional five additional output fuses. The cabinet includes space for fitting two rechargeable cells (max. 26 Ah). An input/output module can be fitted on the top-hat rail (for connection to the fire alarm control panel). The four LEDs on the front side of the unit are used for displaying the operating state. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 608 x 464 x 145 mm (HxWxD) Protection class: IP 30 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 12,5 kg without batteries CPD-Certificate: 0786-CPD-20874 VdS-Approval: G209170


24V/3A power supply unit in IP30 cabinet BE-PSE03-C 20-4000109-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB05 20-4000113-01 Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE05 20-4000114-01 BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01 IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010

BE-PSE03-P

No.: 20-4000110-01

Wall-mounted cabinet BE-PSE03-P (24V / 3A / 45Ah) With built-in BE-PSU03-CF power supply unit, five monitored and optional five extra output fuses, as well as all clips required for connecting the periph-erals and the rechargeable cells. The cabinet includes space for fitting two rechargeable cells (max. 45 Ah). An input/output module can be fitted next to the power supply unit (for connection to the fire alarm control panel). 8 pcs. M16 fitting screws and 4 pcs. M25/M16 reduction pieces supplied. Case colour: light grey, RAL 7035 Case dimensions: 500 x 500 x 300 mm (HxWxD) Protection class: IP 54 Ambient temperature: -5° to +40°C Weight: ca 25,5 kg without battery CPD-Certificate: 0786-CPD-20876 VdS-Approval: G209172


24V/3A power supply unit in IP54 cabinet BE-PSE03-P 20-4000110-01 Basic fuse circuit board (replacement) BE-FIB05-P 20-4000117-01 Extension fuse circuit board (optional) BE-FIE05-P 20-4000118-01 Temperature sensor for BE-PSE (replacement) BE-TSENS 20-4000119-01 BX-OI3 Input/output module BX-OI3 20-2100001-01 IP66 case for BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Fastening bracket for IP66 case BKL M5 FG020238 Cylinder screw M5x10 for fastening bracket MS ZS 05 MS00845010



BE-CBE12-C No.: 20-4000104-01

Empty IP30 case for batteries For expanding rechargeable cell capacity, with space for fitting two recharge-able cells with max. 65 Ah. Protection class: IP 30 Dimensions: 608 x 464 x 213 mm (HxWxD) Case colour: light grey, RAL 7035 Weight: 11 kg without batteries


Empty IP30 case for batteries BE-CBE12-C 20-4000104-01

Batteries for power supply unit cabinets


Battery 12 V / 17 Ah AKKU 17 HG691013 Battery 12 V / 24 Ah AKKU 24 HG691023 Battery 12 V / 38 Ah AKKU 38 HG691017 Battery 12 V / 65 Ah AKKU 65 HG691018

Accessories Hold-open systems


8.7 Hold-open systems

ORS 142 No.: FG030600

143A No.: FG030602

Optical Smoke Switch ORS 142 For detecting smouldering and open fires with smoke formation, as well as for controlling hold-open systems on doors and gates. An additional temper-ature sensor is triggered when the ambient temperature reaches 70°C, with the alarm threshold detection ensuring that the level of contamination is permanently monitored and the alarm threshold is therefore adapted auto-matically. The operating state of the unit is indicated visually by means of an LED. Operating voltage: 18 to 28 VDC Current draw at 28 VDC: idle: 21mA; alarm:10 mA, fault: 25mA Smoke detection: conforming to EN 54-7 Temperature: 70 °C Relay contact: Opener Switching voltage: 30 VDC Switching current: 1 A Switching power: 30 W Protection class: IP 42 Ambient temperature: -20° to +60°C Dimensions incl. base: 80 x 65 mm (DxH) Colour: white, similar to RAL 9010 Weight: 120 g DIBt-Approval: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725


Optical Smoke Switch ORS 142 ORS 142 FG030600 Base 143A 143A FG030602

TDS 247 No.: FG030601

143A No.: FG030602

Rate-of-rise switch TDS 247 Temperature differential switch with maximum level for detecting open fires with or without smoke formation, when operating conditions mean that sources of interference like dust, smoke or steam are to be expected. Both the rate of temperature increase and the exceeding of a set threshold value are detected. The operating state of the unit is indicated visually by means of an LED. Operating voltage: 18 to 28 V DC Current draw at 28 VDC: idle: 21mA, alarm: 10mA, fault: 25mA Fire detection: temperature class A1 acc. to EN 54-5 Maximum range: +54° to +65°C Relay contact: Opener Switching voltage: 30 VDC Switching current: 1 A Switching power: 30 W Protection class: IP 42 Ambient temperature: -20° to +80°C Dimensions incl. base: 80 x 65 mm (DxH) Colour: white, similar to RAL 9010 DIBt-Approval: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725


Rate-of-rise switch TDS 247 TDS 247 FG030601 Base 143A 143A FG030602



143A No.: FG030602

Base 143A The 143A detector base with a bayonet fitting is suitable for attaching the ORS 142 optical smoke switch and the TDS 247 rate-of-rise switch for sur-face mounting in dry rooms. The electrical connection with the detector is by means of the base having contact springs enclosing the detector’s con-necting pins on two sides. The base has six terminals, with terminal 6 not having a connection to the detector, being intended merely as a supporting structure. Cable inlet: max. 9 mm Protection class: IP 42 Dimensions: 80 x 33 mm (DxH) Colour: white, similar to RAL 9010


Base 143A 143A FG030602

HAT 02 No.: FG030640

Manual triggering device HAT 02 Manual triggering device for installation in dry rooms, to manually actuate hold-open devices in accordance with DIBt regulations. Contact type: Opener Switching voltage: 30 VDC Switching current: 1 A Protection class: IP 20 Colour: Case white, rocker switch red Installation: Surface / countersunk mounting Inscription: „Tür schließen“


Manual triggering device HAT 02 HAT 02 FG030640

UT UP No.: FG020133

UT AP No.: FG020148

Break button To manually shut a fire prevention door, in order to checking whether the hold-open system is working properly even without a simulated fire. Dimensions surface version: 80 x 80 x 35 mm (HxWxD) Dimensions countersunk version: 80 x 80 mm (front plate), fits in counter-

sunk mounting case Ø 55mm


Countersunk mounting break button UT UP FG020133 Surface mounting break button UT AP FG020148



NG 519 No.: FG030630

Power supply unit NG 519 Power supply and triggering device for supplying smoke switches with pow-er. The device contains a longitudinal controller and a thermal protection unit (special disablement technology to prevent the relay contacts from stick-ing in the event of a short circuit). Also there is a connection slot for fitting the extra SAB 04 circuit board. Rated input voltage: 230 VAC Current uptake: 21 VA Rated output voltage: 24 VDC Output current: 350 mA Output power: 8,4 W Relay contact: potential-free changeover contact Switching voltage: 30 VDC Switching current: 1 A Switching power: 30 W Protection class: IP 30 Overvoltage category: II Ambient temperature: +5° to +40°C Cable entry points: diameter 12 mm (2 on top, 3 below) Case material: Polycarbonate Colour: white, similar to RAL 9010 Installation: wall mounting, surface mounting DIBt-Approval: Z-6.5-1725


Power supply unit NG 519 NG 519 FG030630

FAD 01 No.: FG030631

Connection case FAD 01 The connection case for hold-open systems is used for connecting all com-ponents in a hold-open system. The connection for the smoke switch and the hold-open devices is electronically fuses at 900 mA, with this output also having the relevant relay contact available. This connection card contains special disablement technology to prevent the relay contacts from sticking in the event of a short circuit. Rated input voltage: 24 VDC Rated output voltage: 24 VDC Output current: 900 mA Output power: 21 W Relay contact: 1 potential-free, changeover contact Switching voltage: 250 VAC/ 30 VDC Switching current: 5 A @ 24 VDC, 3 A @ 30 VDC Protection class: IP 30 Ambient temperature: +5° to +40°C Cable entry points: diameter 12 mm (2 on top, 3 below) Case: Polycarbonate Colour: white, similar to RAL 9010 Installation: on a wall, horizontally or vertically DIBt-Approval: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725, Z-6.5-1871


Connection case FAD 01 FAD 01 FG030631



SAB 04 SET

No.: FG030632

Set signal indicator unit SAB 04 Set Connection card for saving alarm information if the connected smoke switch is triggered, with a red alarm LED and reset button. We recommend the SAB 04 when using optical and acoustic signalling devices, so that the signal-ling process is guaranteed to continue for the entire closing process until the reset occurs. To be fitted in NG 519, NAG 03 and NAG 04 power supply units and for fitting in FAD 01 connection cases.


Set signal indicator unit SAB 04 Set SAB 04 SET FG030632

SVG 522 No.: upon request

Power supply unit SVG 522 For hold-open systems with emergency power supplies for supplying power when there is an interruption in the power supply. Two emergency power supply batteries must be ordered separately. For fitting the door controller tableau (2 pcs. FAK 01) Short circuit resistance primary clocked maintenance-free emergency power supply Acoustic and visual announcement of power, battery and fuse failures,

total discharge, processor faults and earth faults Indicator denotes readiness for operation Low battery protection and temperature protection

Rated input voltage: 230 VAC Rated frequency: 50 Hz Current uptake: 48 VA Rated output voltage: 24 V DC Output voltage range: 21,6 to 27,6 V DC Output current: max. 1,3 A Output power: 43 W Battery charging monitor: yes Low voltage indication: <21 V DC Low battery protection: <20 V DC Fault indication: Power failure, battery fault,

total discharge, earth fault Ambient temperature: +5 °C to +40 °C Protection class: IP 54 Case: sheet steel Cable inlets on top: 20 Colour: RAL 9010 Installation: wall mounted Weight without batteries: ca. 10 kg DIBt-Approval: Z-6.5-1725, Z-6.5-1871


SVG 522 Power supply unit SVG 522 upon request Emergency power supply battery (2 pcs. required) upon request

Accessories Cables


8.8 Cables


Integral LAN data cable Cat 5e UTP (AWG24), halogen-free, red

UTP 100 FRH 20-4100000-01

MMI-BUS cable red LF-2YY 2x2x0.5 KAB MMI RT L228022516 MMI-BUS cable red LF-2YY 2x2x0.5, unshield-

ed, halogen-free KAB MMI RTHF L228022520

MMI-BUS cable – red LF-2YACVY 1x2x0.5 shielded

KAB MMI RT S L228022518

Earth cable 2x2x0.5 red LI-2YCYV L228022519 Red shielded fire alarm cable 1x2x0.8

for Loop Technology KAB 1*2*0,8 S L198200800

Fire alarm cable blue shielded 1x2x0.8 for loop technology

KAB 1*2*0,8 S BL L198200802

Red shielded fire alarm cable 1x2x0.8 for Loop Technology, halogen-free

KAB 1*2*0,8 S HF L198200803

Fire alarm cable blue shielded 1x2x0.8 for loop technology (-20 to +105 )

JB-Y(ST)Y 1X2X0,8BL

L198200805

Cable for high temperature detectors 2x0,75 orange (-50°C to +180°C)

SIHF-O 2X0,75 L198275800

Fire alarm cable red 3x0.6 LF-XYY KAB 3*0,6 RT L198300607 Fire alarm cable red 4x0.6 LF-XYY KAB 4*0,6 RT L198400607 Fire alarm cable red F-YAY 10x2x0.6 KAB 10*2*0,6 RT L225010267 Fire alarm cable red 2x0.6 LF-XYY KAB 2*0,6 L198200607 Cable YMM 2x2.5 grey KAB 2*2,5 MM000110 Cable YYSCH3x0.6 grey, 100m KAB 3*0,6 GR MM000111 Cable YYSCH 5x0.6 grey, 100m KAB 5*0,6 GR MM000112 Cable YMM-J red 3x1.5 without overprint KAB 3*1,5 MM000113 Cable YMM-J red 3x2.5 without overprint KAB 3*2,5 MM000114

Accessories Inscription panels & stickers


8.9 Inscription panels & stickers

Description Dimensions Art. No.

Sticker „Brandmelderzentrale“

161 x 33 mm 173 x 51 mm 297 x 110 mm

FG27812 FG27803 FG28405

Sticker „Brandmeldesystem Teilzentrale/Black box“ 173 x 51 mm FG27801

Sticker „Externes Anzeigefeld“ 161 x 33 mm FG27810

Sticker „Externe Energieversorgungseinrichtung für Brandmeldeanlage“ 242 x 51 mm FG27811

Sticker „Feuerwehrpläne“ 297 x 105 mm FG27800

Sticker with arrow 292 x 103 mm FG27802

Sticker red/white „Brandmelder“ for detector

labelling in false ceilings 90 x 20 mm FG27842

Sticker red/white „Brandmelder“ for detector

labelling in false ceilings 87 x 27 mm FG28406

Schrack Logo sticker black 40 x 10 mm FG28407

Grey ring stickers for MTD 533 (20 pcs.) d=2 cm FG28422

Inscription panel for USB 501 detector base for labels up to

45 x 75 mm FG030138

Detector inscription sign for high-ceilinged areas printed unprinted

120 x 175 mm 120 x 175 mm

FG28399 FG28398

Detector labelling card 80 x 55 mm FG28400

Warning sticker „Brandfallsteuerungen“ (6 pcs.) blank labels (6 pcs.)

174 x 15 mm 174 x 15 mm

FG28408 FG28409

Security seal (20 pcs.) 50 x 20 mm FG28410

Accessories Printed items & brochures


8.10 Printed items & brochures

Brochures No. German No. English

Integral IP MX B-PR-591DE B-PR-591EN Integral IP CX B-PR-592DE B-PR-592EN Schrack Fire Alarm Systems B-PR-577D B-PR-577E High-End Operating Panel B-PR-579D B-PR-579 Network SecoNET 7PRST578-D 7PRST578-E Management System SecoLOG B-PR-571D B-PR-571E Multiple Sensor Detector MTD 533 B-PR-585DE B-PR-585EN Integral MX system overview B-PR-595DE B-PR-595EN Integral CX system overview B-PR-596DE B-PR-596EN Integral LAN system overview B-PR-597DE B-PR-597EN AirSCREEN ASD 535 B-PR-590DE B-PR-590EN ComBOX 7PRST586-D -- Handbooks and printed items No. German No. English

Integral MAP operating instructions B-HB-020DE B-HB-020EN Integral MAP brief operating instructions B-HB-021DE B-HB-021EN Log book for fire alarm systems B-HB-003DE -- SecoLOG operating instructions FG022027DE FG022027DE Product catalogue fire alarm systems 2010 B-HB-010DE B-HB-008EN Integral MX system description B-HB-014DE B-HB-014EN Integral CX system description B-HB-014DE B-HB-014EN Poster INTEGRAL IP (50 x 70 cm) B-DS-010DE-EN -- Poster INTEGRAL MAP (50 x 70 cm) B-DS-011DE-EN -- Poster AirSCREEN ASD 535 (50 x 70 cm) B-DS-012DE-EN -- Poster MTD 533 (50 x 70 cm) B-DS-013DE-EN -- Forms No. German No. English

Handover log A-DS-200D -- Commissioning log A-DS-202D -- Function log A-DS-204DE -- Training log A-DS-205D -- Defects log A-DS-206D -- Hours & Inventory A-DS-207DE -- Maintenance log (ÖNORM F 3070) A-DS-208DE --



© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns –

B-H

B-00

8EN

- V

2.0

Su

bjec

t to

tech

nica

l mod

ifica

tions

!

SCHRACK SECONET AG A-1122 Vienna, Eibesbrunnergasse 18 Tel.: +43-1-81157-0 [email protected] Technical support Fire Alarm Systems Tel.: +43-1-81157-570

Branch offices Austria: A-6850 Dornbirn, Sebastianstraße 13a • Tel.: +43-5572-51199-0 A-8055 Graz, Neuseiersberger Straße 157 • Tel.: +43-316-407676-0 A-6021 Innsbruck, Valiergasse 56 • Tel.: +43-512-365366-0 A-9020 Klagenfurt, Feldkirchner Straße 138 • Tel.: +43-463-429362-0 A-4060 Leonding-Hart, Kornstraße 16 • Tel.: +43-732-677900-0 A-5020 Salzburg, Vogelweiderstraße 44a • Tel.: +43-662-887122-0

Czech Rep. • CZ-100 00 Prague 10, V Úžlabině 1490/70 • Tel.: +420-2-74782284 Hungary • HU-1119 Budapest, Fehérvári út 89-95 • Tel.: +36-1-4644300 Poland • PL-02-583 Warsaw, ul. Wołoska 9 • Tel.: +48-22-3300620 Romania • RO-021723 Bucharest, Sos.lancului nr. 6A, Sector 2 • Tel.: +40-21-6533246 Russia • RU-129626 Moscow, Ul. Staroalexejevskaja 5 • Tel.: +7-495-510 50 15 Slovakia • SK-83003 Bratislava 33, P.O. Box 31, Odborárska ul. 52 • Tel.: +421-2-44635595 Sweden • SE-145 53 Norsborg, Fågelviksvägen 9, Uppg. H • Tel.: +46-8-680 18 60 Turkey • TR-34722 Kadıköy-İstanbul, Sokak no.: 5/12 • Tel.: +90-216-345 51 99

Partner in BG BIH BY CH CY DK E EST ET F GE GR HR I IL IND IR KS KSA KWT KZ L LT LV MK NL P PK RB RL RO SLO SRB TM UA UAE UZ

schrack seconet catalog 2011 eng

Documents