Schroefcompressoren met geïntegreerde toerenregeling en contactkoeling

TM

TM

DE NIRVANA™.

DE COMPRESSOR MET ECHTE TOERENREGELING

NU LEVERBAAR IN EEN EENTRAPS- EN TWEETRAPSUITVOERING

Dankzij de combinatie van een standaard omvormer met toerenregeling, en eenHybride Permanente Magneet® -motor, levert IR als eerste een compressor meteen echte geïntegreerde toerenregeling. De Nirvana compressor heeft zowel inde ééntraps- als in de tweetrapsuitvoering minder draaiendeonderdelen dan welke luchtcompressor ook in zijn klasse.Bovendien verlegt de Hybride Permanente Magneet-motor, die de Nirvana compressor aandrijft, debetrouwbaarheidsnorm voor compressoren opeen manier die zijn weerga nietkent. De HPM® -motor bevatgeen motorlagers. Enaangezien de HPM motorde compressor rechtstreeksaandrijft, zijn er geentandwielen, riemschijven,riemen, koppelingen ofmotorasdichtingen die kunnenslijten, verouderen, lekken of vervangenmoeten worden. Bovendien kan er nietsontregeld raken. In combinatie met het zeerbetrouwbare compressorblok van IR, vergt deNirvana minder onderhoud dan welke andereluchtcompressor ook.

DE EENVOUDIG TER PLAATSE TE VERVANGEN MOTORSTATOR

DE GARANTIE VOOR EEN MINIMUM AAN STILSTANDKOSTEN

Als een conventionele luchtcompressormotor moetworden gerepareerd, betekent dit gewoonlijk dat decompressor zelf enige dagen buiten werking is en dattijdelijk een andere compressor moet worden gehuurd.Vaak wordt de motor naar een reparatiecentrum ofnaar de fabrikant gestuurd, om te worden gewikkeld ofvan nieuwe lagers te worden voorzien. Dit is nietalleen een tijdrovende, maar ook kostbare reparatie.

U I T Z O N D E R L I J K E B E T R O U W B A A R H E I D

2

TUSSEN HET COMPRESSORBLOK

EN DE OLIEAFSCHEIDER

VAN DE NIRVANA IS GEHEEL

LEKVRIJ.

DE REVOLUTIONAIRE HYBRIDE

PERMANENTE MAGNEET-MOTOR

HEEFT GEEN LAGERS EN PRAKTISCH

GEEN ONDERDELEN DIE KUNNEN

SLIJTEN DE GEINTEGREERDE

EENPUNTSVERBINDING

Nirvana’s HPM-motor met een standaard hoog rendement,heeft praktisch geen onderdelen die kunnen slijten.Elektromagnetische spoelen op de stator creëren eenkrachtig magnetisch veld tussen de stator en een reeks

van permanente magneten op de rotor, waardoor eenvariabele snelheid ontstaat. In het geval dat één of meer

statorspoelen door een of andere elektrothermischeoorzaak beschadigd geraakt, kan de stator vlug en gemakkelijk ter plaatse door een erkende technicus

vervangen worden voor een fractie van de prijs om eenconventionele motor opnieuw te wikkelen.

DANKZIJ EEN GEINTEGREERD ONTWERP MET MINDER

ONDERDELEN EN MINDER VERBINDINGEN KUNNEN PROBLEMEN,

LEKKAGES EN STORINGEN UITGESLOTEN WORDEN.

Het lekvrije ontwerp van de Nirvana maakt gebruik van eenéénpuntsverbinding tussen het schroefblok en de olieafscheider,

waardoor de storings- en lekgevoelige verbindingen, die stilstandtijdveroorzaken en de werkings- en reparatie kosten opdrijven, worden uitgesloten.

SCHROEFBLOK EN OMVORMER VAN BEWEZEN KWALITEIT

Niet alle onderdelen van de Nirvana-compressor zijnvan een nieuw ontwerp. Het robuuste enbetrouwbare tweetrapsschroefblok van IR vormthet hart van alle Nirvana-compressoren. Hetgeavanceerde schroefblokontwerp van IR wordtwereldwijd in honderdduizenden compressorengebruikt en staat overal bekend om zijn vlotte,probleemloze werking en minimum aan onderhoud.Bovendien wordt een standaard omvormer gebruiktvoor de toerenregeling, die bekend staat om zijnbetrouwbaarheid in productieafdelingen over degehele wereld.

3

IR’S SCHROEFBLOK IS DUURZAAM

EN WERELDBEROEMD

OM ZIJN ONGEEVENAARDE

BETROUWBAARHEID.

NIRVANA. MAXIMALE EFFICIENTIE BIJ PRAKTISCH ELKE BELASTING

In vollast produceren de Nirvana-compressoren de meeste perslucht met eenminimum aan energie. Wat belangrijker is voor de gebruiker, is dat IR dezeefficiëntie garandeert tot aan een belastinggraad van 25%. Bij conventioneleschroefcompressoren uitgevoerd met vollast/nullast-regeling, werkt deinlaatklep met een open en gesloten stand. Als de inlaatklep echter gebruiktwordt om tegemoet te komen aan de persluchtvraag van het systeem,veroorzaakt dit extreme drukschommelingen en dus verspilling van energie,zodat de efficiëntie drastisch daalt als de compressor buiten zijn optimaalregelbereik gaat werken. Door het gebruik van een frequentieomvormer en deHybride Permanente Magneet® -motor, bieden de Nirvana compressoren deenige echte geïntegreerde toerenregeling. Met deze regeling wordt persluchtgeleverd van een constante druk met het laagste specifiek krachtverbruik,ongeacht de persluchtvraag.Bijzonder is het dat de Nirvana compressoren deze constante druk met de besteefficiëntie behalen binnen hun hele vermogensbereik, van 100% belasting totonder aan de 25% belasting.

E N E R G I E B E S P A R I N G

4

DE NIRVANA-COMPRESSOREN

LEVEREN EEN CONSTANTE

DRUK EN OPTIMALE

EFFICIËNTIE BIJ

ELKE CAPACITEIT.

Vergelijking tussen de verschillendecapaciteitregelingen bij schroefcompressoren.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2010

4030

6050

8070

10090

Modulation

Geometry

Control(OL/OL)

Nirvana

Percentage van vollast capaciteit

Perc

enta

ge v

an d

e vo

llast

bel

astin

g

** De Nirvana-motor schakelt

automatisch uit onder de 25%

capaciteit en schakelt automatisch

aan als de luchtdruk afneemt.

TRADITIONELE AANKOOP FACTOREN, ALS PRIJS, INSTALLATIE - EN ONDERHOUDKOSTEN VERTEGENWOORDIGEN

SLECHTS 20% VAN DE TOTALE LEVENSDUURKOSTEN, TERWIJL HET ENERGIEVERBRUIK 80% VAN DE

LEVENSDUURKOSTEN UITMAAKT. ALLEEN MET NIRVANA KUNT U TEN MINSTE 28% VAN DE ENERGIEKOSTEN

OVER DE LEVENSDUUR BESPAREN.

10 jaar Cyclus Kosten bij Schroefcompressoren

NIRVANA VERLAAGT DE TOTALE BEDRIJFSKOSTEN VAN UW PERSLUCHTINSTALLATIE.

De exclusieve toerenregeling van de Nirvana compressor biedt een reekswerkingkarakteristieken die kenmerkend zijn voor de energiebesparingen. Hetopstarten van de motor van een conventionele luchtcompressor vereist enormveel energie, tot 800% van de normale stroomsterkte die nodig is bij volledigebelasting. Het HPM-aandrijfsysteem van Nirvana beperkt deze aanloopstroom totonder de 100%. De aanzienlijke verlaging van motorstroompieken, verlaagt het piekverbruik, resulterend in een lagere elektriciteitsrekening.In tegenstelling tot de conventionele vollast/nullast schroefcompressoren, zal deNirvana niet de interne druk afblazen. In plaats daarvan verminderen Nirvana-compressoren eenvoudig het toerental van het schroefblok en stemt daarmee decapaciteit af op de vraag uit het systeem. In plaats van nutteloos nullast tedraaien, schakelt een Nirvana-compressor automatisch uit. En aangezienNirvana-compressoren een onbeperkt aantal keren kan starten en stoppen,zonder dat de levensduur van de motor erop achteruitgaat, zijn deenergiebesparingen geweldig.

5

100

80

60

40

20

0Percentage

KostenPerc

enta

ge k

oste

n Sc

hroe

fcom

pres

sor

met

vas

t sne

lhei

d

*Vergelijking van schroefcompressoren bij70% belasting; 4,000 draaiuren per jaar€; 0.05/kWh

*Vergelijking van schroefcompressoren bij70% belasting; 4,000 draaiuren per jaar€; 0.05/kWh

Nirvanaééntraps

Nirvanatweetraps

Besparingen

Energie

Onderhoud

Installatie

Aankoopprijs

HET COMPACTE EN ZEER EFFICIENTE

EENTRAPS- OF

TWEETRAPSSCHROEFBLOK MET HPM-

MOTOR VAN DE NIRVANA

SCHROEFCOMPRESSOR LEVERT

ZOWEL EEN VERHOGING VAN

CAPACITEIT ALS MEER EFFICIËNTIE OP.

6

ALLESOVERTREFFENDE TECHNOLOGIE

NIRVANA. MEER PERSLUCHT. GROTER BEREIK. EFFICIËNTER.

De concurrentie probeert toerenregeling te bereiken door eenomvormer te monteren op een conventionele door inductiemotoraangedreven compressor.Maar uiteindelijk gebruiken ze dezelfde hoeveelheid stroom om 10-15%minder perslucht te produceren. De efficiëntere Nirvana-compressor,zij het ééntraps of tweetraps, produceert meer perslucht met eengroot regelbereik zonder dat het specifiek krachtverbruik verandert.Bovendien draait de Nirvana bij het opstarten op 95% efficiëntietegenover 90% van de concurrentie, en behoudt de Nirvana deze 95%efficiëntie over het gehele regelbereik.

7

HET NIRVANA-VOORDEEL.

IN VERGELIJKING MET ZOWEL DE

STANDAARD SCHROEFCOMPRESSOREN

ALS DE ANDERE VFD MACHINES,

PRODUCEERT DE NIRVANA MEER

PERSLUCHT BINNEN EEN GROTER

VERMOGENSBEREIK, EN DAT ALTIJD

MET EEN OPTIMALE EFFICIËNTIE.

Schroef-compressor

m3/min 7 Barg

(Voorbeeld 132kW)

Nirvana:De meeste persluchtHet grootste regelbereikHet laagste energieverbruik

ConcurrentA

ConcurrentB

Nirvana

33

27

24

21

18

16

13

10

7

4

1

CFM @ 100 PSIG

1150

950

850

750

650

550

450

350

250

150

50

Het Nirvana ProductassortimentVoordeel

8

TWEETRAPS NIRVANA

9

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Percentage vollast capaciteit

Perc

enta

ge v

an d

e vo

llast

bel

astin

g

100 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Nirvana tweetrapsBeste prestatie in vollast en efficiëntie in deellast

*berekend op basis van 6,000 uur/jaar bedrijf en €0,04/kWh

De Nirvana tweetraps presteert beter dan welkeandere compressor dan ook met toerenregeling,zowel in vollast als deellast

• De meeste compressoren werken bij gemiddeld 70% belasting.

• De Nirvana compressor met geïntegreerde toerenregelingverlaagt de algemene energiekosten tot 22-30% in vergelijkingmet een luchtcompressor met vaste snelheid.

• De Nirvana tweetraps produceert ongeveer 11-15% meer luchtdan een ééntrapsluchtcompressor.

• De Nirvana tweetraps bespaart enorm veel energie, namelijk33-41%.

Kromme vollast/nullast

Doorgetrokken kromme lijn modulering Kromme Nirvana

Besparingen 37%= 16.198 per jaar /160 kW

Tweetraps dubbele-efficiëntieband

€0

10

De Nirvana Coolant Conditioner™ (patent in aanvraag) houdt decompressorinstallatie op een constante persluchttemperatuur.• Geluidsniveau van zo laag als 59 dB(A) en 67 dB(A) in typische

omstandigheden.

• De ‘Nirvana Coolant Conditioner™ richt de werking van het koelsysteem afop de werking van de compressor, maximaliseert de levensduur van delagers, vermindert de energiekosten, en houdt de geluidsniveaus van decompressor zeer laag.

• Dankzij de geïntegreerde toerenregeling van het koelcircuit is hetkoelsysteem beschermd tegen vochtvorming. Bij compressoren mettoerenregeling van concurrenten ontstaat er bij deellast vocht in hetkoelmiddel, wat de levensduur van de lagers verkort.

• De ‘Nirvana Coolant Conditioner™ handhaaft de optimalekoelmiddeltemperatuur voor de compressor aan de hand van desysteembelasting en de omgevingstemperatuur.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Geluidsniveau (dBA)

Perc

enta

ge v

olla

st

5755 59 61 63 65 67 71 7369

dBA

30°C/85°FOmgevingstemperatuur

70% last

38°C/100°FPerstemperatuurvan de installatie

De Nirvana Coolant Conditioner’

11

Een geheel nieuwe modulaire aandrijving, specifiek voor compressoren, speciaal voorNirvana ontworpen met de nieuwste technologie, maar met gebruik vanstandaardonderdelen voor makkelijk onderhoud en diagnose.• Door middel van geforceerde ventilatie over de warmteafleiders van de modulaire

aandrijving raakt de aandrijving niet oververhit en gaan de warmteafleiders langermee.

• De Intellisys™ microprocessor biedt diagnose voor de aandrijving.

• De ter plaatse vervangbare, standaard modulaire onderdelen voorkomen kostbarevervanging van de geïntegreerde toerenregeling.

• De gepatenteerde modulaire aandrijving kan ter plaatse gediagnosticeerd enonderhouden worden door bevoegd onderhoudspersoneel van IR, wat kostbarestilstanden voorkomt.

• 60% kleiner dan standaard frequentieomvormers.

MODULAIRE AANDRIJVING

GARANTIEPAKKET VAN TWEE JAARNirvana biedt een zeer uitgebreidgarantiepakket van twee jaar dat allesdekt behalve het periodiek onderhoud.

N I R VA N A’ S E I G E N LEKVRIJE ONTWERPDe gietijzeren afscheidertank van deNirvana is verbonden met hetschroefblok door middel van eengeïntegreerde eenpuntsverbinding. IRheeft alle externe verbindingen als ookde terugslagklep weggewerkt, waardoorde Nirvana-compressor geheel lekvrij is.

SCHARNIERENDE KOELERS LEVEREN KOELEPERSLUCHTDe koelers, die kunnen uitklappen zodatze gemakkelijk nagekeken en gereinigdkunnen worden (37-75 kW), bevinden zich aan de koelluchtinlaatzijdevan de compressorpakket en leveren eenconstante persluchttemperatuur vanslechts 8°C boven deomgevingstemperatuur.

46° MAXIMALE OMGEVINGSTEMPERATUURDe IR Nirvana-schroefcompressoren zijngemaakt om te werken in hogeomgevingstemperaturen, waardoor zeideaal zijn voor wereldwijd gebruik.Wordt de compressor niet in drukkendehitte gebruikt, dan verzekert de hogetemperatuurwaardering van de Nirvanaeen mindere gevoeligheid voor vervuilingvan de koelers.

12

HOOFD KENMERKEN

GEINTEGREERDE TOERENREGELINGDit geavanceerde aandrijvingsysteem biedt de Nirvana-compressor een gecontroleerde, rustige start waarbijstroompieken worden uitgesloten en de levensduur van deonderdelen wordt verlengd. Het systeem is daardoor zeerbetrouwbaar.

SMEERMIDDELVULLING VOOR 8000 UREN/TWEE JAARDe UltraCoolant koelvloeistof van IR heeft een langelevensduur en beperkt dus de noodzaak voor het vervangenvan de koelvloeistof aanzienlijk. Bovendien beschikt deUltraCoolant over voortreffelijke scheidingseigenschappen watbetekent dat er minder koelvloeistof in het luchtsysteem na decompressor terechtkomt, waardoor de lucht schoner blijft ende koelvloeistofkosten tot een minimum beperkt worden.

Of u nu acht uur lang in continue bedrijfperslucht nodig heeft of een wisselendevraag naar perslucht heeft, de Intellisys®

microprocessor biedt u volledigecontrole en bediening over de machine.

ALLES ONDER CONTROLEDe Intellisys microprocessor wordtéénvoudig bediend met druktoetsen enmaakt het hele persluchtsysteem vlotbereikbaar en overzichtelijk. HetIntellisys systeem is erg intuïtief engebruiksvriendelijk en daardoor vooriedereen toegankelijk. Met de Intellisyshebt u altijd de touwtjes in handen. U kunt de werkingscondities van deNirvana-compressor vlug en gemakkelijk aanpassen aan depersluchtvraag vanuit uw fabriek om zodoende de productiekosten tebeperken.

TIJDBESPARENDE DIAGNOSESDe Intellisys levert een snelle diagnose van de persluchtbehoefte, toonteen waarschuwing en/of zet de compressor stil, zodra deze deingestelde parameters overschrijdt. Vervolgens wordt een overzicht vande handelingen, die voorafgingen aan een melding weergegeven.Hierdoor kunnen de tijdrovende diagnostische onderzoeken tot eenminimum worden beperkt. Het LCD-scherm kan goed worden afgelezenen toont de belangrijkste details van de werking van uw Nirvanacompressor, zodat u waar nodig, vlug kunt ingrijpen.

13

DEINTELLISYS MICROPROCESSOR BIEDT TOTALE CONTROLEOVER UW NIRVANA-COMPRESSOR

EENVOUDIG ONDERHOUDDe Nirvana bevat veel minder onderdelen die onderhoud behoeven danwelke andere compressor ook. Vandaar dat het Nirvanaonderdelenpakket opvallend beperkt is en alle servicepuntengemakkelijk te bereiken zijn achter eenvoudig verwijderbare panelen.

GETEST IN DE FABRIEKElke Nirvana-compressor wordt onderworpen aan strengecomputergestuurde validatietests in de fabriek. Zodoende garandeert IRdat de Nirvana zijn opgegeven waarden en beloften kan nakomen onderde meest uiteenlopende omstandigheden.

Ingersoll-Rand is de wereldleider geworden inpersluchttechnologie; niet alleen omdat zij meerluchtcompressoren hebben gebouwd, maar ookdoordat zij met probleem oplossende systemenin de markt komen. IR biedt u alle mogelijkhedenmet de schroefcompressoren of centrifugaalcompressoren, de veelzijdige regelingen, deinspecties van persluchtsystemen, de completeinstallaties, de persluchtlevering afgerekend pergeleverde hoeveelheid, de financiering, deverhuur mogelijkheden, de volledige service.Onze klanten weten dat Ingersoll-Rand dag ennacht gedurende de hele levensduur van depersluchtinstallatie voor hen klaarstaat.

DE JARENLANGE ERVARING VAN INGERSOLL-RANDHELPT U BIJ HET VINDEN VAN DE JUISTE PERSLUCHTOPLOSSINGEN.Ingersoll-Rand heeft zo ongeveer iederedenkbare perslucht toepassing ter wereldaangepakt, en elke dag zijn er weer nieuweklanten die om de beste oplossing vragen. Ukunt er zeker van zijn, dat hoe groot uw verzoeken wat de aard ervan ook is, IR de ervaring, hetjuiste product en de juiste systeemoplossingvoor u heeft.

HET INGERSOLL-RAND TEAM.EEN LANGDURIGE RELATIE.Het team van experts van IR, weet hoe u debedrijfskosten van uw persluchtinstallatie laagkunt houden en tegelijkertijd gedurende de helelevensduur een topprestatie kan laten leveren.Op alle niveaus, van productontwerp en -ontwikkeling tot verkoopadvies, engineering,installatie, inbedrijfstelling en aftersales-service, liggen de kwaliteitseisen zeer hoog. Hetonderdelen- en servicenetwerk van IR staat 365dagen per jaar, 24 uur per dag voor u klaar om ute helpen uw installatie in bedrijf te houden.

I N G E R S O L L - R A N D . M E E R D A N A L L E E N P E R S L U C H T . O P L O S S I N G E N .

14

AirCare is een exclusief product vanIngersoll-Rand, dat klanten een afgestemden flexibel onderhoudsprogramma biedt omde persluchtinstallatie van door de IRfabriek goedgekeurd, gepland onderhoud tevoorzien om het systeem zo optimaalmogelijk te laten werken. AirCare helpt omongeplande stilstanden te voorkomen enbespaart de klant de aankoopkosten vancontroleapparatuur, doorlopende training eneen diepgaande kennis vancompressortechnologie.

GARANTIEVERLENGING MET VIJF JAARMet het AirCare programma verlengt u degarantie automatisch tot 5 jaar. U heeft dekeuze om alleen het draaiend gedeelte ofhet volledige systeem te verlengen tot vijfjaar. Dus u hoeft zich nergens zorgen over temaken.

UITGEBREIDE DEKKING VOOR IEDERECOMPRESSORAirCare is bestemd voor nieuwe machinesen voor gereviseerde machines. Bovendienkan AirCare worden gekoppeld aanbestaande servicecontracten, waardoor ookalle onderdelen en preventieveonderhoudsbeurten zijn gedekt.

LAGERE KOSTEN.VERHOOGDE PRODUCTIVITEIT.Compressorinstallaties opgenomen in hetAirCare programma, geven u de zekerheidvan een aantal voordelen:• Lagere kosten voor niet gepland

onderhoud, dankzij de periodiekeinspecties.

• Lagere kosten voor energieverbruik,dankzij het verhoogde rendement.

• Verhoogde productiviteit, dankzij sterkverminderde en verkorte periode vanstilstand door storingen.

HET AIRCARE PROGRAMMAEr bestaat geen uitgebreideronderhoudsprogramma voor de langetermijn dan AirCare. Het programma heeftonder andere de volgende hoofdpunten:• Gediplomeerde, professionele technici

voeren routine inspecties endiagnostische werkzaamheden uit.

• Prestaties worden verbeterd doorexclusief gebruik van originele IRonderdelen en smeermiddelen.

• Het bemonsteringprogrammacontroleert de conditie van hetsmeermiddel in de compressor grondig.Eventuele problemen door slijtage vande hoofdcomponenten wordenzodoende direct opgespoord enverholpen

• Trillingsanalyses geven via eenbewakingsprogramma aan, wanneereen onderdeel vervangen moet worden;trendanalyses voorspellen hoe langkritische onderdelen nog meegaan

EXTERNE BEWAKINGEen optie bij het AirCare programma is deIntelliguard afstandsbewaking. Dit door IRontwikkelde continue externebewakingsysteem (24 uur per dag, 7 dagenper week) van de persluchtinstallatie, helptbij het in een vroeg stadium identificerenvan potentiële problemen en voorkomtonverwachte reparaties.

A I R C A R E . F L E X I B E L O N D E R H O U D . C O N S TA N T E K W A L I T E I T .

15

Ingersoll-Rand compressoren zijn niet ontworpen, of goedgekeurd voor ademluchttoepassingen.Ingersoll-Rand accepteert geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor compressoren gebruiktin ademluchttoepassingen.

Niets in deze brochure is bedoeld ter verlenging van de garantie of aanvulling op de uitvoeringuitdrukkelijk of niet uitdrukkelijk, met betrekking tot het hierin beschreven product. Deze garanties ofvoorschriften bij producten zijn in overeenkomst met de

verkoopvoorwaarden van IR voor deze producten, die op verzoek verkrijgbaar zijn.Ingersoll-Rand voert een beleid van constante productontwikkeling. Ontwerpen en specificatieskunnen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder voorbehoud gemodificeerd worden.

HPM®, HYBRIDE PERMANENT MAGNET® et le logo HPM sont des marques déposées de MOTEURS LEROY-SOMER

Air Solutions

ESA Business CentreSwan Lane, Hindley GreenWigan WN2 4EZ United KingdomTel: +44 (0)1942 257171Fax: +44 (0)1942 254162Email: ir–europeansales–asg@irco.com

MEER DAN PERSLUCHT.BETROUWBAARHEID. PRODUCTIVITEIT.

EFFICIËNTIE.ON-LINE OPLOSSINGEN: WWW. AIR. IRCO. COM / NIRVANA

© 2003 Ingersoll-Rand Company CPN 88232921 Gedrukt in Groot-Brittannië

IndustrialAir Solutions