sächsische schweiz barrierefrei erleben
TRANSCRIPT
www.saechsische-schweiz.deNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz Angebote
Sächsische Schweizbarrierefrei erleben
Apparthotel Am SchlossbergElbstraße 6 · 01814 Bad Schandau · Telefon 03 50 22 / 925 100 www.apparthotel-am-schlossberg.de
rollstuhlgerecht · familienfreundlich
Individualität erleben · Freiraum genießen · Einfach erholen
6 Tage Urlaub barrierefrei Sächsischen Schweiz
Paketpreis:für die 1. + 2. Person
ab p.P. 290,– €ab der 3. Pers.
im sep. Schlafzimmer
ab p.P. 190,– €Kinder 0–3 Jahre
frei / 4–12 Jahre 50%
· 5 ÜN im rollstuhlgerechten DZ
oder Appartement
· 5x reichhal� ges Frühstücksbuff et
· 5x Abendessen (3-Gang-Menü)
· Besuch im Na� onalparkZentrum
· Barrierefreie Ausfl ugs� pps
· Kostenfreier Tiefgaragenstellplatz
Mi� en im Na� onalpark „Sächsische Schweiz“, nur wenige Meter
von der Elbe en� ernt, ist unser Hotel idealer Ausgangspunkt für
zahlreiche barrierefreie Ausfl üge in die Umgebung. Unsere groß-
zügigen Zimmer und Appartements (13 davon rollstuhlgerecht)
sowie viele rollstuhlgerechte Aussta� ungsdetails in Kombina� on
mit unserem individuellen Service versprechen entspannte
Urlaubstage mit der ganzen Familie.
2006SilbernerRollstuhl
Inhalt
Piktogrammerläuterung
Verkehrsanbindung & Mobilität vor Ort
Touristinformationen & Nationalparkinfostellen
Beherbergungen & Gastronomie
Kultur- & Freizeiteinrichtungen
Tourenanbieter & Aktivangebote
Nützliche Adressen
Rollstuhl- & Handbiketouren
Vorschläge für Tagestouren
Karte Sächsische Schweiz
4
6
8
10
14
18
19
20
22
24
I M P R E S S U M
Herausgeber: Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.Bahnhofstraße 21, 01796 Pirna, Tel. 03501 470147, Fax 03501 [email protected], www.saechsische-schweiz.de
Redaktion und Vor-Ort-Überprüfungen: TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH, TV Sächsische Schweiz e.V.
Grafik, Satz und Repro: c-macs publishingservice, www.c-macs.de
Druck: Lausitzer Druck- und Verlagshaus GmbH, www.ldv-bautzen.de
Fachberatung: Koordinierungs- und Beratungsstellen für barrierefreies Planen und Bauen in Sachsen, Landes arbeits gemeinschaft Selbsthilfe Sachsen e.V., Blinden-und-Sehbehinderten-Verband Sachsen e.V., Landesverband der Gehörlosen Sachsen e.V.
Fotonachweis: Titel: TMGS mbH (S. Dittrich), Archiv TMGS mbH (S. Dittrich),TV Sächsische Schweiz e.V. (F. Richter, F. Exß, Barockgarten Großsedlitz, S. Dittrich), Archiv touristische Anbieter, Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pirna (H. Boswank)
Piktogramme: Die Verwendung und der Nachdruck der Piktogramme sind nur auf Anfrage und nach schriftlicher Genehmigung durch die TMGS erlaubt. Alle in der Broschüre aufgeführten Angaben zur Barriere freiheit wurden sorgfältig vor Ort erhoben und überprüft (Erhebungszeitraum Juni bis September 2008 und Januar 2010). Für alle nachfolgenden Veränderungen durch die tou risti schen Anbieter ist der Herausgeber nicht verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, spezielle Bedürfnisse an die Barrierefreiheit einer Einrichtung vor Reiseantritt mit dem jeweiligen Anbieter abzusprechen.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.Redaktionsschluss: April 2010. Übernachtungspreise: Stand Februar 2010.
Sächsische Schweizbarrierefrei erleben
BROSCHÜRE »SÄCHSISCHE SCHWEIZ BARRIEREFREI ERLEBEN«In der vorliegenden Broschüre wurde eine Viel-zahl von barrierefreien touristischen Angebotenin der Sächsischen Schweiz zu Ihrer Informationund Inspiration zusammengestellt. Neben derBeschreibung der Zugänglichkeit der einzelnenEinrichtungen für Reisende mit Mobilitätsein-schränkungen finden Sie hier auch spezielle An-gebote für Reisende mit Sinneseinschränkungensowie für lern- und geistig behinderte Menschen.
PIKTOGRAMMEDie in der Broschüre verwendeten Piktogrammedienen zur graphischen Darstellung der detail-lierten Zugangsinformationen. Daher wurden diePiktogramme auch nicht an Bewertungen wierollstuhlgeeignet oder bedingt rollstuhlgeeignetgekoppelt. Die Belegung der Piktogramme orien-tiert sich dabei in den wesentlichen Punkten anden DIN-Normen 18024/18025, weichen in einigenAngaben aber davon ab. Eine Zertifizierung derEinrichtungen nach den DIN-Normen war nichtGegenstand dieses Verzeichnisses.
Vielmehr kam es darauf an, die tatsächliche Zugänglichkeit eines Angebotes so detailliert wiemöglich darzustellen, damit der Rollstuhlfahrerseine Reise nach seinen individuellen An -sprüchen planen kann. Wir empfehlen Ihnen,spezielle Bedürfnisse an die Barrierefreiheiteiner Einrichtung vor Reiseantritt mit dem jeweiligen Anbieter abzusprechen.
DIE SÄCHSISCHE SCHWEIZ – WO DIENATUR IHR MEISTERWERK SCHUFDieser Landschaft wohnt ein Zauber inne. Wer sich ihm einmal hingegeben hat, wird seineSehnsucht nie mehr los. Herrliche Felsformationenerstrecken sich gen Himmel. Von Regen undWind sanft abgerundet, erinnern sie an über-große Kleckerburgen. Lang gestreckte Tafelberge,markante Vulkankegel und wildromantischeSchluchten machen die Sächsische Schweiz zumNaturparadies. Um diese traumhafte Landschaftzu erkunden, finden Sie in der Broschüre einigeausgewählte Vorschläge für Rollstuhl- und Hand-biketouren.
Urlaub in der Sächsischen Schweiz
2 Z U M G E L E I T
Die ersten Reisenden zieht es Mitte des 18. Jahr hunderts in die pittoreske Felsenwelt.Staunend und voller Bewunderung für diesesMeisterwerk der Natur kehren sie heim – unterihnen auch die Schweizer Künstler Adrian Zinggund Anton Graff. Der malerische Landstrichweckt in ihnen Erinnerungen an das Alpenlandin ihrer Heimat. Fortan schwärmen sie von diesem Meisterwerk der Natur und geben ihmden Namen Sächsische Schweiz.
Das gewaltige Felsenmassiv – die Bastei mit der Basteibrücke ist das Wahrzeichen der Sächsi-schen Schweiz. Unweit davon liegt die Felsen-bühne Rathen. Die Kulisse für die perfekteMischung aus Theaterspektakel und Naturschau-spiel bilden die Felsen des Wehlgrundes. Neben der Felsenbühne Rathen ist ein kultur-historischer Abstecher für Besucher ein Muss.Sächsische Geschichte in seiner spannendstenund schönsten Form lässt sich am besten in den Burgen, Schlössern und Gärten der Region erleben. Trutzig erhebt sich da die Festung
Königstein auf dem gleichnamigen 9,5 Hektar großen Felsplateau. Früher lebten hier Soldatenmit ihren Familien wie in einer kleinen Stadt.Natürlich können auch Rollstuhlfahrer das historische Gelände erkunden. Ein extra ausgearbeiteter Flyer der Festung hilft bei derAuswahl der Strecke auf dem Plateau. Der prachtvolle Barockgarten Großsedlitz ver -zaubert hingegen Besucher mit seiner Sammlungvon 150 Orangenbäumchen, Sandstein skulpturenund farbenfrohen Blumen rabatten.
INFORMATION & BUCHUNG Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.Bahnhofstraße 21, 01796 PirnaTel. 03501 470147Fax 03501 [email protected] im Internet unter www.saechsische-schweiz.de/barrierefrei-reisenfinden Sie ausführliche Informationen.
barrierefrei erleben
3Z U M G E L E I T
P I K T O G R A M M E R L Ä U T E R U N G4
PARKENausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden
Türbreite min. 90 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeAufzugsgrundfläche min. 110 x140 cm
Türbreite min. 80 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeAufzugsgrundfläche min. 90 x120 cm
Türbreite min. 70 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeAufzugsgrundfläche min. 80 x110 cm
Türbreite min. 90 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeBewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 150x150 cmPlatz links oder rechts neben dem WC-Becken min. 90 cmKlappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhanden
Türbreite min. 80 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeBewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 130x130 cmPlatz links oder rechts neben dem WC-Becken min. 80 cmKlappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhanden
Türbreite min. 70 cmZugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeBewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 120x120 cmPlatz links oder rechts neben dem WC-Becken min. 70 cmKlappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhanden
Türbreite min. 90 cmZugänge stufenlos (max. 3cm) oder Rampe
Türbreite min. 80 cmZugänge stufenlos (max. 3 cm) oder Rampe
Türbreite min. 70 cmZugänge über max. eine Stufe oder Rampe
ROLLSTUHLFAHRER-WC
EINGANG IN DIE EINRICHTUNG/WEGE INNERHALB DER EINRICHTUNG
AUFZUG
Die Zugangsinformationen (Mindestmaße und Hilfsmittel) füreine Einrichtung werden mit Piktogrammen angegeben.
Ein Piktogramm wird vergeben, wenn eine Einrichtung allein dem Piktogramm angegeben Maße vollständig oder zumgrößten Teil erfüllt.
Im Text unter dem Piktogramm werden die Maße aufgeführt,die von den angegebenen Maßen im Pikto gramm abweichen.
Alle anderen Maße, die nicht im Text ausgewiesenen sind,werden in der Einrichtung erreicht.
Geringfügige Abweichungen der angegebenen Bewegungsflächen(z.B. 140 x 150 cm statt 150 x 150 cm) werden nicht extra aus -gewiesen. Auf eventuelle Barrieren in einer Einrichtung, wie z. B.Stufen zum Hotelrestaurant, wird im Text hingewiesen. Das Roll stuhlfahrer-WC-Piktogramm bei Unterkünften beschreibt dasöffentliche Rollstuhlfahrer-WC.
Die hier verwendeten Piktogramme dienen zur graphischen Dar -stellung der detaillierten Zugangsinformationen und zur visuellenOrientierung. Sie sind keine Bewertung der Zugänglichkeit einerEinrichtung. Die ausführlichen Zugangsinformationen in deneinzel nen Bereichen einer Einrichtung erschließen sich immeraus dem Piktogramm und den dazugehörigen Texteinträgen.
Rampen mit > 6% Steigungwerden im Textausgewiesen
Bedienelemente in einer Höhe >115 cm werden im Text ausgewiesen
w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
ZUGANGSINFORMATIONEN FÜR ROLLSTUHLFAHRER UND MOBILITÄTSEINGESCHRÄNKTE
P I K T O G R A M M E R L Ä U T E R U N G 5
SCHWIMMBÄDER
Türbreite min. 90 cm, Zugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeBewegungsfläche im Sanitärraum min. 150x150 cmWaschbecken unterfahrbarWC: Bewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 150x150 cm Platz links oder rechts neben dem WC-Becken min. 90cm Klappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhandenDusche: Duschbereich stufenlos, Duschfläche min. 130x130 cm Haltegriffe vorhanden Duschsitz oder Duschhocker vorhanden
Türbreite min. 80 cm, Zugang stufenlos (max. 3cm) oder RampeBewegungsfläche im Sanitärraum min. 130x130 cmWaschbecken unterfahrbarWC: Bewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 130x130 cm Platz links oder rechts neben dem WC-Becken min. 80cm Klappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhandenDusche: Duschbereich stufenlos, Duschfläche min. 120x120 cm Haltegriffe vorhanden Duschsitz oder Duschhocker vorhanden
Türbreite min. 70 cm, Zugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampeBewegungsfläche im Sanitärraum min. 120x120 cmWaschbecken unterfahrbarWC: Bewegungsfläche vor dem WC-Becken min. 120x120 cm Platz links oder rechts neben dem WC-Becken min.70 cm Klappbare Haltegriffe am WC-Becken vorhandenDusche: Duschbereich stufenlos, Duschfläche min. 110x110 cm Haltegriffe vorhanden Duschsitz oder Duschhocker vorhanden
SANITÄRE EINRICHTUNGENFÜR ROLLSTUHLFAHRER
IN BEHERBERGUNGSSTÄTTEN/SCHWIMMBÄDERN/
SPORTSTÄTTEN
Hilfen/Angebote für blinde und sehbehinderte Menschen
Hilfen/Angebote für gehörlose und hörbehinderte Menschen
Hilfen/Angebote für lern- und geistig behinderte Menschen
Lifter oder Rampe am Schwimmbecken vorhandenUmkleidefläche min. 150x150 cmSitzgelegenheit in Umkleide vorhandenSanitäre Einrichtungen und WC für Rollstuhlfahrer vorhanden
Umkleidefläche min. 130x130 cmSitzgelegenheit in Umkleide vorhandenSanitäre Einrichtungen und WC für Rollstuhlfahrer vorhanden
Türbreite min. 90 cm, Zugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampePlatz links oder rechts neben dem Bett min. 110 cmBewegungsfläche vor der Sanitärraumtür min. 150x150 cm
Türbreite min. 80 cm, Zugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampePlatz links oder rechts neben dem Bett min. 100 cmBewegungsfläche vor der Sanitärraumtür min. 130x130 cm
Türbreite min. 70 cm, Zugang stufenlos (max. 3 cm) oder RampePlatz links oder rechts neben dem Bett min. 90 cmBewegungsfläche vor der Sanitärraumtür min. 120x120 cm
ROLLSTUHLFAHRERZIMMERIN BEHERBERGUNGSSTÄTTEN
ZUSÄTZLICHE HILFEN/ANGEBOTE
Wenn vorhanden, werden diese im Text erläutert.
GRUPPEN-UNTERKUNFT
Beherbergungsbetrieb mit 4 oder mehr Rollstuhl-fahrerzimmern.
Verkehrsanbindung & Mobilität vor Ort
V E R K E H R SA N B I N D U N G & M O B I L I T Ä T VO R O R T6 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Anreise mit dem Auto
Von der A4 Autobahndreieck Dresden-West auf die A17 bis Abfahrt Pirna – weiter auf der B172 Richtung Bad Schandau.Die Orte im Hinteren Teil des Nationalparks Sächsische Schweizerreichen Sie am schnellsten über die A4 Ausfahrt Radeberg.
Anreise mit dem Zug – Barrierefreie Bahnhöfe
Das S-Bahn-Netz zwischen Dresden-Mitte und Pirna ist fürRollstuhlfahrer ohne Einschränkungen nutzbar. Hier ermög -lichen meist Aufzüge den Zugang zu den S-Bahnsteigen, dieWaggons sind ebenerdig zur Bahnsteigkante. In den modernenS-Bahnen befinden sich behindertengerechte WCs. Nachfolgendfinden Sie eine Liste zur Zugänglichkeit aller Haltepunkte derS-Bahn in der Sächsischen Schweiz ab Pirna bis Schöna:
Pirna: Alle Bahnsteige sind barrierefrei. Bahnsteig 1 und 2über einen Aufzug zu erreichen.
Obervogelgesang: Der Bahnsteig 2 Richtung Bad Schandauist barrierefrei. Der Bahnsteig 1 in Richtung Pirna ist nichtbarrierefrei und nur über eine Treppe zugänglich.
Stadt Wehlen: Beide Bahnsteige sind barrierefrei. Der horizontale Abstand zwischen dem Abteil und dem Bahnsteig beträgt 20 cm.
Kurort Rathen: Beide Bahnsteige sind barrierefrei.
Königstein: Beide Bahnsteige sind barrierefrei. Der Bahn-steig 1 in Richtung Dresden ist über den Aufzug vom Elberad-weg aus erreichbar. Der Bahnsteig 2 in Richtung Bad Schandaukann über einen stufenlosen Zuweg am Café erreicht werden.
Bad Schandau: Alle Bahnsteige sind barrierefrei. Die Bahn-steige 3 und 4 sind mittels eines Aufzugs erreichbar.
Krippen: Der Zugang zu den Bahnsteigen ist nicht barriere-frei. Die Höhendifferenz zwischen Abteil und Bahnsteig be-trägt 30 cm.
Schmilka-Hirschmühle: Der Zugang zu Bahnsteig 1 in Richtung Dresden ist über eine Rampe (schlechter Zustand)barrierefrei zugänglich. Bahnsteig 2 in Richtung Schöna besitzt keinen barrierefreien Zugang und ist nur mittels einerTreppe erreichbar. Die Höhendifferenz zwischen Abteil undBahnsteig beträgt 30 cm.
Schöna: Der Zugang zu allen Bahnsteigen ist nicht barriere-frei und die Höhendifferenz zwischen Abteil und Bahnsteig beträgt 30 cm. Eine stufenlose Unterführung ist ca. 200 melbaufwärts zu finden.
Einstiegshilfe für Mobilitätseingeschränkte auf derS-Bahn-Linie Dresden—Schöna:Tel. 0351 2068290 (zum Ortstarif) bis 30 Minuten vor Abfahrtdes Zuges (auf dem Bahnsteig sollten sich die mobilitäts -eingeschränkten Fahrgäste in der Nähe des Halteplatzes desSteuerwagens aufhalten, welcher über die technischen Einrich-tungen für behinderte Menschen verfügt (ausfahrbare Fahr -zeug brücke, barrierefreies WC, geräumiges Mehrzweckabteil).Weitere Informationen: www.vvo-online.de
V E R K E H R SA N B I N D U N G & M O B I L I T Ä T VO R O R T 7
Schöna
CZDPirna
Dresden
Pillnitz
Ober-vogelgesang
Schmilka
Heidenau
Stadt Wehlen Kurort RathenBad Schandau
Krippen
Königstein
Hrensko (Herrn- skretschen)
5 km
ICE, IC, S-BahnIC, S-Bahn
Busse
In der Nationalparkregion Sächsischen Schweiz sind behindertengerechte Busse täglich im Einsatz. Stellen Sie Ihre Anfrage nach den entsprechenden Bussen zwei Tage vor Reiseantritt an:
Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbHServicetel. 03501 [email protected]
Fährverbindungen
Quer durch das Elbsandsteingebirge zieht sich das Band derElbe. Fähren verbinden an einigen Stellen die Ortsteile beiderseits des Flusses. Nachfolgend findet sich eine Übersicht über die einzelnenFährverbindungen. Dabei gelten die Angaben für normale Was-serstände – nicht für extremes Niedrigwasser oder Hochwasser.In diesen Fällen kann der Zugang stark eingeschränkt bzw. unmöglich werden. Sie können sich über die Pegelstände unterfolgender Tel.-Nummer (Mo–Fr) informieren: 035022 54816.
Fähre Heidenau—BirkwitzRechtselbisch: rollstuhltauglich, Zugang aus Betonplatten und GranitpflasterLinkselbisch: uneingeschränkt rollstuhltauglich
Fähre Pirna—CopitzRechtselbisch: rollstuhltauglich, Pontonbrücke und kurze Betonrampe mit 10% SteigungLinkselbisch: rollstuhltauglich, Rampe mit 6% Steigung, poröse Betonplatte
Fähre Pötzscha—Stadt WehlenRechtselbisch: rollstuhltauglich, mit schräger Uferböschung (rampenartig mit 4% Steigung),grobes Steinpflaster mit breiten FugenLinkselbisch: rollstuhltauglich, mit Rampe mit 8% Steigung, Steinplatten
Fähre Kurort RathenRechtselbisch: rollstuhltauglich, schräge Uferböschung (rampenartig mit 13% SteigungLinkselbisch: rollstuhltauglich, schräge Uferböschung (rampenartig mit 6% Steigung), Sandsteinpflaster
Fähre KönigsteinRechtselbisch: rollstuhltauglich, schräge Uferböschung (rampenartig mit 10% Steigung), grobes Steinpflaster mit breiten FugenLinkselbisch: rollstuhltauglich, schräge Uferböschung (rampenartig mit 10% Steigung), grobes Steinpflaster mit breiten Fugen
Fähre Bahnhof Bad Schandau—Bad SchandauRechtselbisch: eingeschränkt rollstuhltauglich, da einige Treppenstufen zu überwinden sind (abhängig vom Wasserstand)Linkselbisch: rollstuhltauglich, Rampe mit 8% Steigung, poröse Betonplatte
Fähre Krippen—PostelwitzRechtselbisch: rollstuhltauglich, Betonrampe mit 10% SteigungLinkselbisch: rollstuhltauglich, Rampe mit 8% Steigung, Steinpflaster
Fähre Haltepunkt Hirschmühle—SchmilkaRechtselbisch: rollstuhltauglich, schräge Uferböschung mit 4% SteigungLinkselbisch: rollstuhltauglich, Rampe mit 7% Steigung, grobes Steinpflaster
Fähre Haltepunkt Schöna—HrenskoRechtselbisch: nicht rollstuhltauglich, lange Treppe mit mehreren Absätzen und UnterführungLinkselbisch: nicht rollstuhltauglich, lange Treppe
Sächsische Dampfschiffahrt
Einige Raddampfer sind eingeschrängt mit dem Rollstuhl befahrbar. Vorherige Anmeldung unter: Tel. 0351 866090info@saechsische-dampfschiffahrt.dewww.saechsische-dampfschiffahrt.de
Touristinformationen & Nationalparkinfostellen
Touristinfo Berggießhübel
Touristinformation und Souvenirshop im Scheidehaus des Besucherbergwerkes
Touristinformation barrierefrei zugänglich.
Mo/Di 10–15 Uhr,Mi–So 10–18 Uhr
Siedlung 1 (Eingang Talstraße)01819 Kurort Berggießhübel
Tel. 035023 52980Fax 035023 52981
info@badgottleuba-berggiesshuebel.dewww.badgottleuba-berggiesshuebel.de
Touristinfo Hohnstein
Hohnstein, am Rande des Nationalparks»Sächsische Schweiz«, ist eingebettet in die einzigartige Schönheit der Wald-, Fels- und Flusslandschaft des Elbsandsteingebirges.
Der Servicebereich der Tourist-information ist fur Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.Rollstuhlfahrer-WC: Tur 82 cm,210x170 cm vor WC, 137cm neben WC.
Apr–Okt: Mo–Fr 9–12 Uhr/12:30–17 Uhr,Sa 9–15 Uhr; Nov–Mär: Di–Fr 9–12 Uhr,Di/Do 12:30–18/16 Uhr
Rathausstraße 901848 Hohnstein
Tel. 035975 86813/19433
Fax 035975 [email protected]
Touristinfo im Parkhaus »Am Malerweg«
Touristinformation, Wandervorschlägeund Ausflugstipps, Informationen zurStadt, Souvenirverkauf.
Zugang (Tür 96 cm) über Rampe (13% Stg., 10 m lang). Öffentliches Behinderten-WC vorhanden.
Apr–Okt: tgl. 9–18 Uhr
An der Festung 01824 Königstein
Tel. 035021 99541Fax 035021 99543
Touristinfo Königstein
Zimmervermittlung (auch behindertengerecht), Urlaubsplanung, Programmgestaltung,behindertengerechte Ausfluge, Souvenirverkauf.
Zugang uber Rampe (10% Stg., 2,5 m lang) und Tur 100 cm. Rollstuhlfahrer-WC: Tur 94 cm, 108x150 cm vor WC, 95 cm neben WC.
Sommer: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr,So 10–13 Uhr, Winter: verkurzt, So geschl.
Schreiberberg 201824 Königstein
Tel. 035021 68261Fax 035021 68887
Touristinfo Neustadt,Neustadthalle-Veranstaltungs GmbH
Touristinformation, Großer und KleinerSaal, sowie Restaurant und Kneipebarrierefrei zugänglich. Aufzug: Bedien-elemente 132 cm. Rollstuhlfahrer-WCs:Turen 92 cm, Damen: 143x93 cm vor WC,84 cm neben WC, nur 1 WC-Haltegriff,Herren: 170x93 cm vor WC, 102 cmneben WC, nur 1 WC-Haltegriff.
Touristinfo: Mo/Mi/Fr 14–18 Uhr, Di/Do 10–19 Uhr, Sa 9–11 Uhr (nur Apr–Okt)
Johann-Sebastian-Bach-Str. 1501844 Neustadt/Sachsen
Tel. 03596 58750Fax 03596 587556
Touristinformation. Veranstaltungsangebot: Theater-und Konzertveranstaltungen, Satire, Musical, Operette,Kinderveranstaltungen, Sommerkino u.v.m. Gastronomie: Neustädter Schutzenhaus, Kneipe »Die Kugel«.
TO U R I S T I N F O R M AT I O N E N & N AT I O N A L PA R K I N F O S T E L L E N8 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Tourismusverband Sächsische Schweiz
Der Tourismusverband berät Sie im Vorfeld umfassend zur Region und gibt Ihnen Tipps für Ihre Reiseplanung.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Tel. 03501 470147Fax 03501 470111
[email protected]/barrierefrei-reisen
Touristinfo Sebnitz
Ihr sympathischer Anlaufpunkt beimBesuch der Seidenblumenstadt Sebnitz:Zimmervermittlung, Beratung zur Freizeitgestaltung, Souvenirs, Infomaterial.
Rollstuhlfahrer-WC: Tur 93 cm,320x107 cm vor WC, 117 cm neben WC.
tgl. 10–17 Uhr
Neustädter Weg 1001855 Sebnitz
Tel. 035971 70960Fax 035971 70969
TO U R I S T I N F O R M AT I O N E N & N AT I O N A L PA R K I N F O S T E L L E N 9
Touristinfo Stadt Wehlen
Touristinformation, Zimmervermittlung, Verkauf von Fahr- und Eintrittskarten,Informationsmaterial, individuelle Beratung zur Urlaubs -gestaltung
Touristinformation barrierefrei zugänglich.
Apr–Okt: Mo–Fr 9–12/13–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
Markt 701829 Stadt Wehlen
Tel. 035024 70414Fax 035024 79743
Touristinfo und Haus des Gastes Hinterhermsdorf
Ihr freundlicher Servicepartner beim Besuch des »schönsten DorfesDeutschlands«: Zimmervermittlung, Freizeitangebote, Veranstaltungen, Infomaterial, Souvenirs.
Rolli-WC (EG): Tur 93 cm, 120x110 cm vorWC, 55 cm neben WC. Saal im OG u. Hinter-eingang (Auffahrt 8–10% Stg., 40 m lang)zugänglich. Rolli-WC (OG): Tur 94 cm,140x150 cm vor WC, 96 cm neben WC.
Mo–Fr 9–12 u. 13–16 Uhr, Di 13–18 Uhr,Sa 9–12 Uhr, Winter: Mi geschl.
Weifbergstraße 101855 Hinterhermsdorf
Tel. 035974 5210Fax 035974 5211
TouristService Pirna
Touristinformation im historischen Canalettohaus, Wander- und Radweg -vorschläge, Informationen zur Stadt und der Region, Souvenirs, schöne Canaletto-Bilder-Ausstellung.
Rollstuhlfahrer-WC: im Stadthaus gegen -uber mit EURO-Schlussel. EURO-Schlussel-Verleih in Touristinfo. Spezielle Fuh rungenfur Blinde, Hörbehinderte, Lernbe -hinderte und Mobilitätseingeschränkte.
Apr–Okt: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9.30–14 Uhr,So 11–14 Uhr,Nov–Mär: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9.30–13 Uhr
Am Markt 701796 Pirna
Tel. 03501 556446Fax 03501 556449
Touristservice Bad Schandau
Zugang uber Rampe (12% Stg., 3 m lang)und Tur 93 cm. Touristinformation, Saal,Vereinsraum, Restaurant (Tur 82 cm),Rollstuhlfahrer-WC (im Hof) und Bibliothek sind barrierefrei zugänglich.
Mai–Sep: tgl. 9–21 Uhr, Nov–Mär: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa/So 9–13 Uhr,Okt/Apr: tgl. 9–18 Uhr, Jan/Feb: Mi geschl.
Markt 1201814 Bad Schandau
Tel. 035022 90030Fax 035022 90034
Touristinformation, Zimmervermittlung, Ticketservice, Reiseliteratur, Souvenirs, Programmgestaltung, Reiseleitung, Wanderfuhrung.
Infostelle Nationalparkverwaltung Bastei SchweizerHaus
Thema der Ausstellung: »Kunst und Natur«, Informationen am Malerweg
Ausstellung über Tür 136 cm und 1 Stufe á 5 cm erreichbar.
ganzjährig und täglich geöffnet10–18 Uhr
SchweizerHaus Bastei 01847 Lohmen – Bastei
Tel. 035022 900600Fax 035022 900666
poststelle.sbs-nationalparkverwaltung@smul.sachsen.dewww.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Touristinfo Kurort Rathen, Haus des Gastes
Zimmervermittlung, wöchentliche kulturelle Veranstaltungen.
Aufzug: Bedienelemente 135 cm. Rolli-WC:Tur 95 cm, 160x104 cm vor WC, 93 cmneben WC. Touristinfoburo (82 cm Tur,Beratung auch im Raum davor mögl.)und Veranstaltungssaal barrierefrei.
Apr–Okt: Mo–Fr 9–12 Uhr/13–18 Uhr,Sa/So 9–13 Uhr
Füllhölzelweg 101824 Kurort Rathen
Tel. 035024 70422Fax 035024 70074
TO U R I S T I N F O R M AT I O N E N & N AT I O N A L PA R K I N F O S T E L L E N10
Infostelle Nationalparkverwaltung Ottendorf Zeughaus
Thema der Ausstellung: »Geschichte der Jagt im Nationalparkund Geschichte des Zeughauses«
Vom Parkplatz über einen befestigtenWeg ca. 2 km, Zugang (Tür 83 cm) zur Ausstellungüber Rampe (15% Stg., 10 m lang) erreichbar.
Zeughausstraße 601855 Ottendorf
Tel. 035022 900600Fax 035022 900666
poststelle.sbs-nationalparkverwaltung@smul.sachsen.dewww.nationalpark-saechsische-schweiz.de
w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Infostelle Nationalparkverwaltung Hinterhermsdorf BeizeHaus
Thema der Ausstellung: »Waldumbau im Nationalpark«
Ausstellung über Tür 90 cm und 1 Stufeá 4 cm erreichbar. In der Ausstellung Türen z.T. 80 cm undSchwellen vorhanden. Rollstuhlfahrer-WC vorhanden.
Apr–Okt: 10–16 Uhr,Mai–Sep: 10–18 Uhr
Beize 801855 Hinterhermsdorf
Tel. 035022 900600Fax 035022 900666
poststelle.sbs-nationalparkverwaltung@smul.sachsen.dewww.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Beherbergungen & GastronomieHotels · Campingplätze · Restaurants
Lage: Mitten im Herzen der Sächsischen Schweiz, im traditions reichenKurort Bad Schandau, ruhig in einer Seitenstraße gelegen, unweit von Elbeund Marktplatz entfernt, ist das Hotel idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.
Ausstattung: Das komfortable Haus wurde speziell für mobilitäts -eingeschränkte Gäste konzipiert: u.a. niedrige Lichtschalter, Fenster- &Balkon türgriffe, mobile Telefone, unterfahrbare Betten, Tische u. Küchen-zeilen u. absenkbare Kleiderstangen.
mail@apparthotel-am-schlossberg.dewww.apparthotel-am-schlossberg.de
Tel. 035022 925100Fax 035022 925111
Apparthotel Am Schlossberg
109 Betten – 29 Zimmer & AppartementsRollstuhlfahrerzimmer: 7 Familienzi./DZ, 6 Appartements (bis 5 P.)Preise ab: DZ 72 4 / Familienzi. 95 4 / Appartements ab 108 4
Elbstraße 601814 Bad Schandau
Eingangstür Hotel: 86 cm.Zugang ü.Hoteltiefgarage:Tür 90 cm. Res taurant(auch Frühst.) i. National -parkzentrum (NPZ) nebend. Hotel: Tür 81 cm (di -rek ter Weg) oder Tür 88cm (Haupteingang NPZ). 2 Pflegebetten, 3 Dusch-rollstühle vorhanden. FürLiegerollstühle geeignet.
1
Infostelle Nationalparkverwaltung Blockhaus Brand
Thema der Ausstellung: »Die touristische Entwicklung in derSächsischen Schweiz«
Apr–Okt: 10–16 Uhr,Mai–Sep: 10–18 Uhr
Brandstraße 2701848 Hohnstein
Tel. 035022 900600Fax 035022 900666
poststelle.sbs-nationalparkverwaltung@smul.sachsen.dewww.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Vom Parkplatz aus über befestigte Wegeca. 2,3 km gut erreichbar. Letztes Stückabschüssig – Begleitperson empfohlen.Infostelle barrierefrei zugänglich. Siehe Rollitour »Zur Brandaussicht«.
B E H E R B E R G U N G E N & GA S T R O N O M I E 11
Lage: Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Waldrand zum Nationalpark Sächsische Schweiz, am Stadtrand der idyllischen BurgstadtHohnstein. Die Brandstraße führt Sie direkt zur Brandaussicht und istauch für Rollstuhlfahrer geeignet.
Ausstattung: 2 behindertengerechte Zimmer mit Tel., Kabel-TV, Minibar,Bad mit DU/WC, Föhn u. Kosmetikspiegel. Restaurant, Bar, Veran stal tungs -räume, Leseecke, Sommerterrasse, Grillplatz, Feuerstelle und Liegewiese.
Tel. 035975 8620Fax 035975 862113
Parkhotel ambiente
Rollstuhlfahrer-WC: Tür94 cm, 197x132 cm vorWC, 40 cm neben WC.Wellness- und Beauty -bereich mit Sauna (60 cm Tür) und Dampfbad barrierefreizugänglich.
97 Betten – 4 EZ / 41 DZ / 1 Twin / 3 JuniorsuitenRollstuhlfahrerzimmer: 1 DZ Deluxe /1 DreibettzimmerPreise ab: EZ 67 4 / DZ 88 4
Waldstraße 2601848 Hohnstein
Lage: Im eigenen Park an der Elbpromenade, an wohl schönster Stelle des idyllischen Kurortes Bad Schandau, erwartet Sie das traditionsreiche Parkhotel mit den Häusern Villa Sendig, Residenz Elbblick u. Königsvilla.
Ausstattung: Elegantes, im mediterranen Stil eingerichtetes Zimmermit Dusche, WC, Föhn, TV, Tel., Internetanschluss, Minibar u. Balkon zurElbe. Wintergarten-Restaurant mit Elbblick, Restaurant Toscana mitCocktailbar, hist. Jugendstilsaal, Sauerstoff-Beauty- und Vitalzentrum.
Tel. 035022 520Fax 035022 52215
Parkhotel Bad Schandau ****
In der Residenz Elbblick1 DZ stufenlos. Bad: 140x140 cm v. WC, 72 cm nach WC, DU 120x130 cm, Empfang/Restaurant im Nachbarhaus, ü. Hinter-eingang Villa Sendig (Tür 116 cm) m. Rampe (22% Stg., 2 m lang).Begleitperson nötig
151 Betten – 3 EZ/58 DZ/6 Superior-DZ/4 EZ+DZ-Kombin./4 Maisonetten Rollstuhlfahrerzimmer: 1 DZ in der Residenz ElbblickPreise EZ / DZ ab: 56 4 / 86 4
Rudolf-Sendig-Straße 1201814 Bad Schandau
Lage: Wo schon um die Jahrhundertwende prachtvolle Hotels zum Urlaub einluden, in wunderschöner Lage an der Elbe von Bad Schandau,empfängt Sie das einzige 5-Sterne-Hotel mit Medical SPA in Sachsen.
Ausstattung: Das exklusive Haus bietet modernsten Komfort, denCharme eines Grandhotels u. die kulinarische Vielfalt von 4 Restaurants.Erleben Sie das 1.600 qm große Vital & Medical SPA mit Fitnesscenter,Wellness- u. Präventionsprogrammen sowie Ayurveda aus Sri Lanka.
reservierung@elbresidenz-bad-schandau.dewww.elbresidenz-bad-schandau.de
Tel. 035022 919700Fax 035022 919711
Hotel Elbresidenz Bad Schandau
Viva Vital & Medical SPA *****
Aufzug: Bedienelemente117 cm. Rollstuhlfahrer-WC: Tür 94 cm, 180x144 cm vor WC, 94 cm neben WC. Bad im Rollstuhlfahrer-zimmer: nur 1 Halte-griff rechts am WC.Schwimmbad nur über 4 Stufen erreichbar.
402 Betten – 20 EZ / 179 DZ / 12 SuitenRollstuhlfahrerzimmer: 2 DZ (auch als EZ nutzbar)Preise EZ / DZ ab: 70 4 / 112 4
Markt 1–1101814 Bad Schandau
Lage: Die Natur- & FamilienOase Königstein liegt im NationalparkSäch sische Schweiz am Fuße des Tafelberges Lilienstein direkt an der Elbe.
Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC und sind modernund komfortabel eingerichtet. TV-Raum, 3 Seminarräume mit Tagungs -technik, Sportplatz mit Volleyball und Tischtennis, Speisesaal, Biergarten, Grillplatz und Cafeteria. Kinderstühlchen und Kinderbettensind vorhanden.
Tel. 035022 99480Fax 035022 43471
Natur- & FamilienOaseKönigstein
Aufzug: Bedienelemente125 cm. Rollstuhlfahrer-WC: Tür 94 cm, 140x210 cm vor WC, 76 cmneben WC. Der Speise-raum ist nur über denHintereingang mitRampe (12% Stg., 6 m lang, 1 m breit) erreichbar. Begleit-person empfohlen.
105 Betten – 4 EZ / 44 DZRollstuhlfahrerzimmer: 4 DZPreise EZ / DZ ab: 30 4 / 60 4
Halbestadt 1301824 Königstein
2 3
4 5
B E H E R B E R G U N G E N & GA S T R O N O M I E12 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Lage: Nur 17 km von Dresden, ruhig, direkt am See, im Schnittpunktder Attraktionen von Dresden, Sächsischer Schweiz und der Oberlausitz.
Ausstattung: 5-Sterne (DTV), gepflegte Sanitäranlagen, Restaurant,Shop, Sauna, Whirlpool & Fitnessraum, Spieleraum (Dart, Billard etc.),Abenteuerspielelandschaft, Minigolf, Volley-, Basket- und Fußballplatz.Großzügige Stellplätze mit Strom, Ab-/Wasser, W-LAN. Organisierte Bus-ausflüge, Animation.
Tel. 035952 56666Fax 035952 56024
Camping- & FreizeitparkLuxOase
Rolli-WC: Tür 90 cm,170x95 cm vor WC,120x140 cm neben WC.Rolli-Sanitärkabinen m.DU/WC: Tür 88 cm, Fläche 120x168 cm,176x115 cm vor WC, 120 cm neben WC, DU120x168 cm. Rezeption,Shop, Restaurant u.m.barrierefrei zugänglich.Befestigte Wege.
142 TouristenstellplätzePreise ab: z.B. 17 4/Nacht (Vor-/Nachsaison) für 2 Erwachsene inkl. Stellplatz und Strom
Arnsdorfer Straße 101900 Kleinröhrsdorf bei Dresden
Lage: Camping- und Naturfreunden erschließen sich am NaturseePirna-Copitz paradiesische Perspektiven: eine ruhige waldreiche Umgebung, flaches Gelände, Bade- und zahlreiche Freizeitmöglichkeitenim Umfeld.
Ausstattung: 5 ha großer, moderner u. kinderfreundl. Campingplatz mitKomfort-Caravanstellplätzen mit Strom, Ab-/Wasser, Abwaschraum, Wasch -maschine/Trockner, Einkaufsmöglichkeit 150m, Spielplatz u. Volleyballfeld
Tel. 03501 523773Fax 03501 764149
Waldcamping Pirna-Copitz
Rezeption (Tür 84 cm)über Rampe (17% Stg.,1,6 m lang) u. 1 Stufe á 9 cm erreichbar. Abwaschraum: Tür 95 cm,stufenlos zugänglich.Rolli-Sanitärraum m. öffentl. Rolli-WC: Tür 95 cm, Fläche 182x176 cm,182x176 cm vor WC, 100 cm neben WC, DU >130x>130 cm. Befestigte Wege.
141 Touristenstellplätze – geöffnet April bis OktoberPreise ab: z.B. 21,50 4/Nacht für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 14 Jahre inkl. Stellplatz
Äußere Pillnitzer Straße 19 01796 Pirna
Lage: Ruhig gelegenes Haus mit großer Parkanlage. Bushaltestelle am Haus. Zentrale Ortslage.
Ausstattung: Das Waldparkhotel ist ein 3-Sterne-Hotel mit großenZimmern und komfortabler Ausstattung. Im Haus befindet sich ein Restaurant, eine großzügige Lobby, Friseur, Kosmetik und eine Physio-therapie.
Tel. 035021 7660Fax 035021 76630
Waldparkhotel Gohrisch
Zugang (Tür 110 cm) ü. Rampe (7% Stg., 4 mlang). Aufzug: Bedienele-mente 116 cm. Alle Maßeim Rolli-Zi. 206 u. Rolli-Bad Zi. 206 erreicht. Rolli-Zi. 202: alle Maße erreicht.Rolli-Bad Zi. 202: Tür 94 cm, Fläche 138x165 cm,138x165 cm vor WC, 145 cmn. WC, DU 120x120 cm.
20 Betten – 2 EZ / 8 DZ / 1 AppartementRollstuhlfahrerzimmer: 2 DZ Preise ab: EZ 40 4 / DZ 68 4
Königsteiner Straße 1401824 Gohrisch
Lage: Ruhig zwischen Wald und klarem Krippenbach gelegen, ist das Hotel idealer Ausgangspunkt für vielfältige Entdeckungen in derSächsischen u. Böhmischen Schweiz, sowie durch die S-Bahn-Anbindungauch nach Dresden und Meißen.
Ausstattung: Die Zimmer bieten modernen Komfort mit Bad/Dusche,WC, Föhn, Telefon, TV und Radiowecker. Barrierefrei zugänglich: alle Res taurants, Lobby, Biergarten und Sonnenterrasse.
Tel. 035028 86190Fax 035028 8619197
WEKA Hotel Grundmühle
Rolli-WC: Tür 105 cm,134x149 cm v. WC, 73 cmn. WC. Zi. (Nr. 120):130x130 cm v. Badtür. Bad(Zi. 120): Tür 89 cm, Flä-che 99x200 cm, 97 cm tiefv. WC, 40 cm n. WC, nur 1 WC-Griff, DU-Tür 84 cm,DU 140x140 cm. Bad (Zi.121): 166x142 cm v. WC, 50 cm n. WC, nur 1 Griff.
85 Betten – 1 EZ / 42 DZRollstuhlfahrerzimmer: 2 DZPreise EZ / DZ ab: 34 4 / 60 4
Friedrich-Gottlob-Keller-Straße 69 01814 Bad Schandau OT Krippen
6 7
8 9
B E H E R B E R G U N G E N & GA S T R O N O M I E 13
WEKA Hotel & Restaurant Forsthaus
Nach telefonischer Voranmeldung kannmit dem PKW bis an das Hotel heran -gefahren werden. Zugang über Rampe(7–8% Stg., 5 m lang) und Tür 100 cm.Das Restaurant und die Terrasse sindbarrierefrei. Rollstuhlfahrer-WC: Tür 94 cm, 104x180 cm vor WC, 80 cm neben WC,nur 1 WC-Griff links. Die Hotelzimmer sind nicht barrierefreizugänglich.
Kirnitzschtalstraße 501855 Kirnitzschtal-Bad Schandau
Im romantischen Kirnitzschtal gelegen ist das Hausideal für eine entspannte Rast. Genießen Sie im Restaurant und auf der sonnigen Terrasse die abwechslungsreiche Küche mit saisonalenSpezialitäten und Wildgerichten.
tgl. geöffnet, Küche 11–21 Uhr
Tel. 035022 5840 Fax 035022 584188
Panoramarestaurant Basteimit Basteiaussicht
Das Restaurant ist über den Wirt -schafts eingang für Rollstuhlfahrer zugänglich (An meldung an der Rezeption des Berghotels). Parkscheine für gehbehinderte Restaurantbesucher sind an der Rezeption erhältlich. Rollstuhlfahrer-WC: Tür 94 cm, 52 cm tief vor WC, 165x120 cm neben WC. Das Rollstuhlfahrer-WC kann auch von den Besuchern der Basteiaussichtgenutzt werden.
01847 Lohmen
Apr–Okt: 10–23 Uhr, Nov–Mär: 10–17 Uhr/ab 17 Uhr Hotelrestaurant
Tel. 035024 7790Fax 035024 779481
Das Panoramarestaurant Bastei neben der weltbekanntenBasteibrücke, bietet zahlreiche regionale und inter -nationale Spezialitäten sowie einen grandiosen Blicküber die Säch sische Schweiz. Träumen Sie sich beieinem romantischen Candlelight-Dinner in den Abend.
Restaurant Gambrinus Bad Schandau
Über Eingang von der Dresdner Straßebarrierefrei zugänglich. Rollstuhlfahrer-WC im Innenhof vorhanden.
Markt 1201814 Bad Schandau
tgl. ab 11.30 Uhr geöffnet
Tel. 035022 50673Fax 035022 50673
Das Restaurant Gambrinus im Herzen der Kurstadt BadSchandau verwöhnt mit regionalen und internationa-len Gerichten sowie saisonalen Speisen.
Infostelle Nationalparkverwaltung Bastei SchweizerHausUttewalder Tor
10
11
12
K U LT U R - & F R E I Z E I T E I N R I C H T U N G E N14 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Barockgarten Großsedlitz
Obere Orangerie mit Besucherinfo (Tür 100 cm) über 1 Stufe á 5 cm zu-gänglich. Die sand geschlemmten Wegeim Park sind gut zu berollen. Aufgrundvon Steigungen, Gefällen und z.T. rechtsteilen Rampen ist eine Begleitpersonerforderlich. Auf einem ausgeschilder-ten Rollstuhlweg mit Rampen werdendie Treppen im Park umfahren. Rolli-WC: Zugang über Rampe (22% Stg., 1,5 cm lang). Außenbereich des Cafésist für Rollstuhlfahrer zugänglich.
Parkstraße 8501809 Heidenau
Der Barockgarten Großsedlitz gehört mit seinem Bestand von 150 Orangenbäumchen, über 60 hoch wertigen Sandsteinskulpturen, Wasserspielen und farbenfrohen Blumenrabatten zu den schönsten Gärten Deutschlands.
Apr–Aug: tgl. 8–20 Uhr, Sep–Mär: tgl. 8 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit
Tel. 03529 56390Fax 03529 563999
grosssedlitz@schloesserland-sachsen.dewww.barockgarten-grosssedlitz.de
Festung Königstein
01824 Königstein
Über 400 Jahre alte Bergfestung mit mehr als 50 imposanten Militärbauten auf einer Fläche von fast 13 Fußballfeldern. 1,7 km langer Rundgang entlangder Außenmauer mit zumeist genügend Bewegungs-fläche und vielen Aussichtspunkten.
Apr–Sep: 9–20 Uhr, Okt: 9–18 Uhr, Nov–Mär: 9–17 Uhr, 24. Dez geschlossen
Tel. 035021 64607Fax 035021 64609
Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein
Gedenkstätte für die Opfer national -sozialistischer »Euthanasie«-Verbrechen in den Jahren 1940/41 auf dem Sonnenstein.
Eingangstür = Aufzugstür: 83 cm. Klingelam Eingang. Alle anderen Türen 90 cm. 5-cm-Schwelle in den Gedenkbereich imUG. Spezielle Führungen für Blinde undLern behinderte nach Voranmeldung.
Mo–Fr 9–15 Uhr, 1. Sa im Monat 10–15 Uhr
Schlosspark 1101796 Pirna
Tel. 03501 710960Fax 03501 710969
Anfahrt für Gäste mit Handicap bis zurFestungskasse mögl. (4 gebührenfreieParkplätze mit Ausweis). Ermäßigterbzw. kostenloser Eintritt für Begleit -person. Bequemer Aufstieg mit Aufzug;Gratis-Rolli-Rundgangsplan; Kenn -zeichnung der rolliungeeigenten Wege,Begleitperson empfohlen (Steigungen).Mehrzahl der Ausstellungen stufenloszugänglich. Audioguide in 9 Sprachen.Rolli-WCs mit EURO-Schlüssel: Tür 86 cm, 160x150 cm vor WC, 90 cmneben WC.
Historische Sammlungen im Gesundheitspark Bad Gottleuba e.V.
Eigenauskunft der Einrichtung: Zugang über Rampe. Die Ausstellung ist barrierefrei zugänglich. Ein Rollstuhlfahrer-WC befindet sich in der Klinik nebenan.
Hauptstraße 3901816 Bad Gottleuba
Die Ausstellung zeigt auf 600 qm die Geschichte der Medizin und Rehabilitation. Wechselnde Sonder-ausstellungen. Führungen auf Anfrage auch außerhalbder Öffnungszeiten.
Di–Do, Sa 13–17 Uhr, So 10–17 Uhr
Tel. 035023 648930Fax 035023 646608
museum@klinik-bad-gottleuba.dewww.medizinhistorische-ausstellung-bad-gottleuba.de
Kultur- & FreizeiteinrichtungenMuseen·Ausstellungen·Bühne·Kino·Bäder·Architekturdenkmäler·Kirchen
A
B
C
D
K U LT U R - & F R E I Z E I T E I N R I C H T U N G E N 15
Rolli-WC: Tür 93 cm, 320x107 cm vor WC, 117 cm neben WC. Schauwerkstatt, Ausstellung u. Shopbarrierefrei. Ertasten von Ausstellungs-stücken für Blinde möglich. Führungen für Lernbehinderte.
Neustädter Weg 1001855 Sebnitz
Blumen, die nie verblühen, werden seit 1834 in derSeidenblumenstadt Sebnitz hergestellt. In der Schau-manufaktur erleben Sie diese faszinierende Kunst sehrlebendig, denn Sie können den Mitarbeiterinnen beimFärben, Stanzen, Prägen und Blümeln zusehen.
Di–So 10–17 Uhr, tgl. Verkauf 10–17 Uhr
Tel. 035971 53181Fax 035971 80694
deutsche-kunstblume-sebnitz@web.dewww.deutsche-kunstblume-sebnitz.de
Deutsche Kunstblume Sebnitz –Manufaktur und Verkauf
Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz
Extraeingang 88 cm neben Drehkreuz. Ausstellung u. Restaurant zugänglich.Rollstuhlfahrer-WC: Tür 93 cm, 145x146 cm vor WC, 80 cm neben WC.Führungen für Sehbehinderte, Hörgeschädigte und Lernbehindertenach Vereinbarung. Gebärdendolmetscher auf Anfrage. Induktionsschleifen und Filmuntertitelin Ausstellung vorhanden. Kinosaal undVortragssaal ebenfalls mit Induktions-schleifen ausgestattet.
Dresdner Straße 2b01814 Bad Schandau
Interaktive Erlebnisausstellung zum Nationalpark Sächsische Schweiz: Wildnis, Tier- und Pflanzenwelt und Entstehungsgeschichte des Elbsandsteingebirges.Nachtgang und Ameisenzoo.
Apr–Okt: tgl. 9–18 Uhr, Nov–Mär: Di–So 9–17 Uhr, Mo geschl.
Tel. 035022 50240Fax 035022 50235
Felsenbühne Rathen
Schönstes Naturtheater Europas. Vor einer spektakulären Kulisse werdenu.a. Karl Mays Indianerstücke, Märchen und bekannte Opern gezeigt.
Nach Voranmeldung Parken an Kasse u.Behindertenfahrdienst von Kasse zur Bühne(14% Stg., 500 m zur Bühne) möglich.13 Stu fen zum Zuschauerraum. Personalhilft (E-Rollis nicht mögl.). 6 Rollstuhlplätze.
Kasse: Mai–Sep 9–17 Uhr
Amselgrund 1701824 Kurort Rathen
Tel. 035024 7770Fax 035024 77735
Filmpalast Pirna
CineStar – so macht Kino Spaß. Erleben Sie Kino im Filmpalast Pirna.
Zugang (Tür 152 cm) über Rampe (8% Stg., 2,2 m lang). Rollstuhl -fahrer-WC: Tür 94 cm, 130x150 cm vor WC, 95 cm neben WC. 1 Rollstuhlfahrerstellplatz im Saal 2.
Fr–So ab 14.30 Uhr, Mo/Di/Do ab 16.30 Uhr
Gartenstraße 1101796 Pirna
Tel. 03501 447402Fax 03501 447411
Miniatur-Elbtalbahn GmbH
Nach telefonischer Voranmeldung können Rollstuhlfahrer mit PKW bis andas Ausstellungsgebäude heranfahren.Zugang über Rampe (8% Stg., 3 m lang)und Tür 95 cm. Auf der Anlage gibt es abgesenkte Stellen zur besseren Sicht für Roll -stuhlfahrer. Die Anlage ist sehr gut umrollbar.
Schandauer Straße 51c01824 Königstein
In einem »wetterneutralen« Angebot bieten wir eine Nach - bildung der Eisenbahnstrecke durch das Obere Elbtal zw.Bad Schandau-Ost u. Obervogelgesang mit authen tischemGleisplan, Zugverkehr und Signalwesen. Die 11 Züge ver-kehren nach Fahrplan, einschl. originalgetreuer Abläufe.
Mär–Okt: tgl. 10–18 Uhr, Nov–Feb: 10–17 Uhr,24.–26. Dez geschlossen, 1. Jan 12–18 Uhr
Tel. 035021 59218Fax 035021 59619
E
F
G
H
J
Tür Hallenbad: 85 cm. Rolliumkleidenmit DU/WC im Hallen- und Freibad. Beckenlift im Hallenbad. Kein Beckenlift im Freibad. Saunabereich barrierefrei. Saunatüren z.T. 80 cm. 3 Leihdusch rollstühle.
Rottwerndorfer Straße 56c01796 Pirna
Das Geibeltbad ist ein Freizeitbad mit vielseitigen Angeboten im Hallenbadbereichsowie einer exklusiven Saunalandschaft. Im Sommer mit Freibad.
Hallenbad: tgl. 10–22 Uhr, Fr/Sa bis 24 UhrFreibad: Mai/Sep 9–19 Uhr, Jun–Aug 9–20 Uhr, Sauna lt. Aushang
Tel. 03501 710900Fax 03501 710909
Geibeltbad Pirna
Miniaturpark »Kleine Sächsische Schweiz«
Für Rollstuhlfahrer ist für den Besucheine Begleitperson nötig, da es Steigungen und Gefälle im Park gibt.Infohäuschen mit Kasse und Shop über 1 Stufe á 8 cm und Tür 83 cm erreichbar. Rollstuhlfahrer-WC über 1 Schwelle á 5 cm zugänglich.Blinde können Objekte ertasten.
Schustergasse 801829 Dorf Wehlen
Felslandschaft aus Sandstein dargestellt mit Elbe undhistorischen Verkehrsmitteln. Erste deutsche Miniatur-bahn 7¼ Zoll zum Mitfahren für Jung & Alt.
Ostern bzw. 01.04.–31.10.: tgl. 10–18 Uhr
Tel. 035024 70631Fax 035024 79759
info@kleine-saechsische-schweiz.dewww.kleine-saechsische-schweiz.de
Barrierefreier Aussichtsturm Rathmannsdorf
Aussichtsturm Rathmannsdorf – einmaliger Panoramablick auf die Felsenwelt des Elbsandsteingebirges.
Der komplett barrierefreie Aussichts-turm ist mit EURO-Schlüssel über einen Extra eingang für Rollstuhlfahrerzugänglich.
tgl. 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit
Pestalozzistraße01814 Rathmannsdorf
Tel. 035022 42529Fax 035022 41580
Elektrischer freistehender Personenaufzug
Der freistehende, 50 m hohe Aufzug,gibt den Gästen die Möglichkeit vonoben den Blick ins Elbtal zu genießen.
Zugang über Rampe (6% Stg, 125 m lang). Aufzug: Tür 80 cm, Breite 92 cm, Tiefe 190 cm. Behinderten-WC am Imbiss Luchsge-hege vorhanden (Ostern bis Ende Okt.).
Apr 9–18 Uhr, Mai–Sep 9–19 Uhr, Okt 9–18 Uhr, Nov–Mär 9–17 Uhr
Rudolf-Sendig-Straße01814 Bad Schandau
Tel. 035022 90030Fax 035022 90044
Luchsgehege
Am oberen Ausgang des Elektrischenfreistehenden Personenaufzugs befindetsich ein Freigehege für Luchse.
Zugang ü. freistehenden Aufzug, Zugang über Rampe (8% Stg., 3 m lang).Imbiss Rollstuhlfahrer-WC (Ostern bisEnde Okt.) stufenlos erreichbar.
Apr 9–18 Uhr, Mai–Sep 9–19 Uhr, Okt 9–18 Uhr, Nov–Mär 9–17 Uhr
Rudolf-Sendig-Straße01814 Bad Schandau
Tel. 035022 90030Fax 035022 90044
Eisenbahnwelten im Kurort Rathen
Weltweit größte Garteneisenbahn mit 4,5 km Gleis, 200 Modellhäusern und vielen Attraktionen. Gastronomie für 90 Besucher mit Blickauf Elbe und Bastei.
Befestigte Wege. Ansteigendes Gelände. Begleitperson empfohlen. Rolli-WC: Tür95 cm, 210x90 cm vor WC, 47 cm nebenWC. Elektromobil zum ausleihen.Führungen für Lernbehinderte auf Anfrage.
Mitte Mär–Anfang Nov: tgl. 10–18 Uhr
Elbweg 1001824 Kurort Rathen
Tel. 035021 59428Fax 035021 59429
K U LT U R - & F R E I Z E I T E I N R I C H T U N G E N16 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
K
L
M
N
O
P
monte mare Neustadt Freizeitbad GmbH
Seiteneingang (Klingel, Tür 90 cm) für Rollstuhlfahrer mit Innenrampe(12% Stg., 4 m lang). Rampen mit 15% Stg. im Badebereich. Begleit -person nötig. Rolli-WC: Tür 93 cm,110x150 cm vor WC, 77 cm neben WC. Separate Rolliumkleide mit DU (ohne WC). Kein Beckenlift aber im Strandbereich Rampe in das Badebecken vor handen. Saunabereichfür Rollstuhlfahrer nicht zugänglich.
Götzingerstraße 1201844 Neustadt/Sachsen
Ganzjährig geöffnetes Freizeit- und Erlebnisbad mit karibischem Flair, vielen Attraktionen, Kinder- und Schwimmer becken, 4.000 qm Liegewiese, 3.500 qm Saunalandschaft, Wellness- und Fitness -bereich, reichhaltiger Gastronomie.
Mo 14–21 Uhr, Di–Do/So 10–21 Uhr, Fr/Sa 10–22 Uhr
Tel. 03596 502070Fax 03596 502080
Toskana Therme Bad Schandau
Separate Rollstuhlfahrerumkleiden mit DU/WC im Bade- und Saunabereich vorhanden. Saunabereich für Rollstuhlfahrer zugänglich, Saunatüren 65–70 cm. Kein Beckenlift vorhanden. 1 Leihduschrollstuhl vorhanden.
Rudolf-Sendig-Straße 8a01814 Bad Schandau
Die Toskana Therme, das Entspannen in Liquid Sound& ein Baden in Licht und Musik, bietet Ihnen ein Baderlebnis wie aus einer anderen Welt. Tauchen Sie einfach ein.
So–Do 10–22 Uhr, Fr/Sa 10–24 Uhr,bei Vollmond bis 2 Uhr
Tel. 035022 54610Fax 035022 54611
[email protected] www.toskanaworld.net
Stadtkirche St. Marien zu Pirna
Zugang über 1 Stufe á 5 cm und 103cm Tür. Kirchenschiff barrierefrei. Altar-platz nach Voranmeldung zugänglich.Spezielle Führungen für Blinde undRollstuhlfahrer nach Voranmeldungmöglich. Induktionsschleife vorhanden.
Kirchplatz 1401796 Pirna
Spätgotische Hallenkirche, erbaut 1502–1546, originale Gewölbemalerei von 1546, Sandsteinaltar 1614, Taufstein 1561.
Mai–Okt: Mo–Sa 11–17 Uhr, So 16–18 Uhr,Nov–Apr: Mo–Sa 11–15 Uhr, So 15–17 Uhr
Tel. 03501 4618417Fax 03501 4618415
Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirche Sebnitz
Gründungsjahr 13. Jahrhundert,Kassetten decke von 1619, reiche Bema-lung an Emporen u. Kanzel, Kruzifix u.Madonna aus Spätgotik.
Seiteneingang m. Tür >90 cm (verschlossen)für Rollstuhlfahrer. Auffahrt (12% Stg., 20 mlang) zum Seiteneingang. Innenrampe inKirche (18% Stg., 0,7 m lang). Begleit -person nötig. Kirchenschiff barrierefrei.
Mai–Okt
Kirchstraße 901855 Sebnitz
Tel. 035971 809330Fax 035971 8093312
St. Johanniskirche Bad Schandau
Unsere Kirche lädt ein zu Andacht, Besinnung und zum Gottesdienst.
Haupteingang (verschlossen) barrierefreifür Rollstuhlfahrer. Nach Anmeldung imPfarramt wird Tür geöffnet. Besucher ein - gang (offen, Tür 96 cm) nur über 2 Stufená 6u.4cm zugänglich. Induktionsschleife.
tgl. 9–18 Uhr
Dampfschiffstraße 101814 Bad Schandau
Tel. 035022 42396 Fax 035022 500016
K U LT U R - & F R E I Z E I T E I N R I C H T U N G E N 17
Q
R
S
T
U
TO U R E N A N B I E T E R & A K T I VA N G E B OT E18 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Boots-Charter Walter Strohbach
Bis zu 3 Faltrollstühle finden auf dem Katamaran Platz. E-Rollstühle könnenaus Gewichtsgründen leider nicht be fördert werden. Begleitperson empfohlen.
Elbweg 22a01814 Bad Schandau OT Krippen
Panoramafahrt durch die Sächsische und Böhmische Schweiz.
Fahrsaison: Mai–Oktober
Tel. 035028 81399Fax 035028 85911
Anders-Hof
Menschen mit körperlichen, geistigenund Sinnesbehinderungen sind herz -liche willkommen. Besondere Angebotewie therapeutisches Reiten, Über -nachtung in der Scheune und Bogen-schießen für Blinde möglich.
Hauptstraße 8801848 Ehrenberg
Liebevoll sanierte Ferienwohnung in denkmal geschütztem Bauernhaus mit weiträumigenHofgelände und vielen Tieren.
ganzjährig, Termine nach Vereinbarung
Tel. 035975 80719
Kanu Aktiv Tours GmbH
Aktivangebote, z.B. Schlauchboot -touren, Floßtouren, Indoorhochseil -garten und Kletterkurse, für Gäste mitHandicap. Begleitperson empfohlen.
Schandauer Straße 17–1901824 Königstein
Apr–Okt: ab 10 Uhr
Tel. 035021 599960Fax 035021 599969
Sie können mit uns Elbe und Sächs. Schweiz aktiv erleben.Wir stellen uns barrierefrei auf jede Zielgruppe ein, egal obRolli, Schwerhörig, Blind. Andere Erlebnisangebote, selbstKletterkurse für Blinde stellen für uns kein Problem dar, son-dern sind Bereicherung u. Herausforderung für unser Team.
Handbiketouren durch dieSächsisch-Böhmische Schweiz
Es gibt Radwege im Nationalpark»Sächsische Schweiz«, die für Hand -biker und Rollstuhlfahrer gut geeignetsind. Viele Routen sind aufgrund derGeländebeschaffenheit allerdings auchnur teilweise befahrbar. Das hängtnicht zuletzt von der Kondition und der Ausrüstung des Rollifahrers ab. Auf jeden Fall aber gibt es schöne und verkehrsruhige Straßen, auf denenjeder ambitionierte Handbiker das Umland erkunden kann.
Herr Veit Riffer01796 Pirna
Mit dem zertifizierten Nationalparkführer Veit Riffer auf demHandbike im Elbsandsteingebirge beiderseits der dt.-tschech.Grenze die einzigartige Natur u. die Kultur land schaft der Region erkunden. Auf der Internetseite viele Routen mit Ver -lauf, Streckenbeschaffenheit u. Höhenprofilen dargestellt.
Tel. 03501 599180
Tourenanbieter & Aktivangebote
Nützliche Adressen
N Ü T Z L I C H E A D R E S S E N 19
Verleih & Reparatur von Mobilitätshilfen
Sanitätshaus Fischer HeidenauPirnaer Straße 4, 01809 Heidenau [email protected] Tel. 03529 510802 www.sh-fischer.de
Rollstuhlcenter DresdenSchandauer Straße 96, 01277 Dresden [email protected]. 0351 2516890 www.rollstuhlcenter.de
Krankenpflege
Häusliche Kranken- und Seniorenpflege Karola SchäferRathmannsdorfer Weg 4, 01814 Bad SchandauTel. 035022 43083
Öffentliche Behinderten Toiletten
PirnaWC am Marktplatz im Stadthaus, Am Markt 7
RathenWC Rathen (Niederrathen – rechtselbig), an der Dampferanlegestelle
Bad SchandauWC am Haus des Gastes, Am Markt 12WC-Gebäude im Stadtpark, KirnitzschtalstraßeWC im Deutschen Roten Kreuz, Elbstraße
KirnitzschtalWC Wanderparkplatz Nasser Grund
Bad Schandau/OT SchmilkaWC am Parkplatz in Schmilka, an der B 172 vor der Grenze
LohmenWC Lohmen, Schloß Lohmen 1
Dürrröhrsdorf-DittersbachToilettenanlage am Bahnhof, Bahnhofstr. 9
StolpenWC am Marktplatz, Markt 4WC am Parkplatz Birkenweg
SebnitzWC Touristinformation Sebnitz, Neustädter Weg
BerggießhübelStadtpark Berggießhübel
Bad Gottleuba WC Städtische Bibliothek (nur während Öffnungszeiten) Bad Gottleuba-Berggießhübel, Hauptstraße WC Klinik Griesenstein, Hauptstraße 39
Taxi
Taxigenossenschaft Pirna e.G.Kostenlos aus dem Festnetz der Deutschen Telekom 0800 0446744 oder Tel. 03501 446744 oder Mobiltel. 0172 3446744
Ein Fahrzeug des Unternehmens kann einen Rollstuhlfahrer trans - portieren. Faltrollstühle können problemlos transportiert werden.
Spezialbusse für Rundfahrten
Eberhardt Travel (Reisen für Behinderte)Zschoner Ring 30, 01723 Kesselsdorf [email protected]. 035204 92112 www.eberhardt-travel.de
Reiselust pur GmbH & Co.KGForststraße 22, 01445 Radebeul [email protected]. 0351 31271212 www.reiselustpur.com
»Pirnas rote 7« das etwas andere Fahrrad
Jeder tritt so gut es seine Kondition erlaubt – geeignet für Blinde, Hörbehinderte, geistig Behinderte und teilweise körperlich Behinderte,Betreuer als Steuermann notwendig.
Ute FürwittKirchplatz 401796 Pirna
ganzjährig
Tel. 0174 9104418Fax 03501 467540
Rad mit Steuermann und weiteren 6 Personen, die als Team im Kreis sitzen und in die Pedale treten,neues Mobilitätsgefühl in der freien Natur, geeignetfür Stadtführungen oder Ausflüge in die Umgebung.
Behindertenverband in Sachsen und Pirna
Arbeitsgemeinschaft Behinderte und ihre Freunde e.V.Schillerstraße 35, 01796 Pirna [email protected]. 03501 446239 www.selbsthilfegruppe-pirna.de
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe Sachsen e.V.Michelangelostraße 2, 01217 Dresden [email protected]. 0351 4793500 www.interreglife.org
Rollstuhl- & Handbiketouren
R O L L S T U H L - & H A N D B I K E TO U R E N20 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Wir haben Ihnen in dieser Broschüre eine kleine Auswahl der schönsten Rollstuhl- und Handbiketouren durch die Sächsische Schweizzusammengestellt. Alle Touren finden Sie ausführlich beschrieben mit Karte, Höhenprofil und Beschreibung des Routenverlaufs unter:www.saechsische-schweiz.de/barrierefrei-reisen und www.saechsische-schweiz-barrierefrei.de
Basteiaussicht
Schwierigkeitsgrad: leicht
Länge: 3,03 km
Höhenmeter: 51
Untergrund: gute Beschaffenheit
Einkehrmöglichkeit:Panoramarestaurant Bastei
Ein Ausflug zur Bastei – dem Wahrzeichen der SächsischenSchweiz – darf bei einem Besuch der Region auf keinen Fall fehlen.Die kleine Tour vorbei am ersten Aussichtspunkt in Richtung Wehlgrund führt direkt auf die Basteiaussicht, von wo aus der Besucher einen traumhaften Blick auf die sich dahinschlängelndeElbe und die märchenhafte Felsenwelt des Elbsandsteingebirges genießen kann. Wie dieser Ausblick die damaligen Maler inspirierte,kann in einer kleinen Ausstellung in der Infostelle Nationalpark -verwaltung Bastei SchweizerHaus bewundert werden.
Brandaussicht
Schwierigkeitsgrad: mittel
Länge: 5,8 km
Höhenmeter: 75
Untergrund:gute Beschaffenheit
Einkehrmöglichkeiten:Brandbaude an der Brand aussicht (ohne BWC)
Diese Tour ist wahrlich etwas für Genießer. Ebene Wege mit gutem Untergrund und leichte Anstiege sind das wahre Vergnügen. Zum Felsplateau der Brandaussicht führt ein leichtes Gefälle (Begleitperson empfohlen) und gibt dann den herrlichen »Aussichtsbalkon der Sächsischen Schweiz« frei. Unmittelbar an der Aussicht lädt die Brandbaude zur Rast ein. Direkt neben der Baude beherbergt das historische Blockhaus eine Informationsstelle der Nationalparkverwaltung – diese ist für Rollifahrer zugänglich.
Zum Felsentor im Uttewalder Grund
Schwierigkeitsgrad:mittel
Länge: 7,0 kmHöhenmeter: 91
Untergrund:gute BeschaffenheitWegbreite an der schmalsten Stelle: am Felsentor 60 cm –Wendepunkt der TourEinkehrmöglichkeit:Waldidylle UttewalderGrund (ohne BWC)
Diese anspruchsvolle Tour zu einem der bekanntesten Motive derSächsischen Schweiz ist landschaftlich besonders abwechslungs-reich. Das romantische Felsental verengt sich zum Felsentor des Uttewalder Grundes. Hier ist für die meisten Rollifahrer der End-punkt der Tour erreicht. Aber wir versprechen Ihnen: Der Rückwegwird nicht weniger spannend, denn auf dieser Strecke eröffnen sichimmer wieder neue Blicke in das Felsental.
Schwierigkeitsgrad:schwer
Länge: 6,7 km
Höhenmeter: 156
Untergrund:schwierige Beschaffenheit
Einkehrmöglichkeit:Gasthof auf dem NeuenWildenstein (ohne BWC)
Die eindrucksvollen Felsengebilde des Elbsandsteingebirges lassensich am besten auf dieser Tour bestaunen. Mittels eines stetigenAnstieges erreicht man den mächtigen »Kuhstall«, das zweitgrößteFelsentor der Sächsischen Schweiz. Während des DreißigjährigenKrieges wurde hier das Vieh vor den schwedischen Soldaten versteckt und brachte somit dem Felsentor seinen Namen. Ein kurzer Abstecher in Richtung Schneiderloch und „Krumme Caroline“ lohnt sich um die wunderschöne Aussicht zu genießen. Beide Ziele sind jedoch selbst nicht für Rollifahrer zugänglich.
Zum Kuhstall auf dem Neuen Wildenstein
ROLLITOUR
ROLLITOUR
ROLLITOUR
ROLLITOUR
© GeoSN © GeoSN
© GeoSN © GeoSN
R O L L S T U H L - & H A N D B I K E TO U R E N 21
Sächsische Schweiz auf dem Elberadweg
Schwierigkeitsgrad:leicht
Länge: 12,9 km
Höhenmeter: 50
Untergrund:sehr gute Beschaffenheit
Diese Handbiketour führt von der Canalettostadt Pirna bis zum Kurort Rathen. Ohne nennenswerte Anstiege fährt man dabeientlang der langsam dahinfließenden Elbe. Wer noch Reserven hat, kann in Rathen einen kleinen AbstecherRichtung Amselsee unternehmen. Für die Rückfahrt mit der S-Bahn muss man mit der Fähre von Niederrathen nach Oberrathenübersetzen.
Zur Niederen Schleuse im Kirnitzschtal
Schwierigkeitsgrad:mittel
Länge: 16,35 km
Höhenmeter: 228
Untergrund:mittlere bis gute Beschaffenheit
Das wildromantische Kirnitzschtal und die Niedere Schleuse, die an vergangene Flößerzeiten erinnert, machen diese Tour zueinem wahren Erlebnis. Der anfänglich steile Anstieg wird mit einer langen Abfahrtsstrecke belohnt. Sie ist nicht zu schwierig und damit auch für weniger Geübte ein Genuss.
Durch den Cunnersdorfer Forst
Schwierigkeitsgrad:mittel
Länge: 30,79 km
Höhenmeter: 436
Untergrund:gute Beschaffenheit
Durch Wälder und entlang des Flusses Biela führt diese anspruchs-volle Tour von Cunnersdorf nach Bielatal über den Fuchsteich undden Taubenteich zurück zum Ausgangspunkt. Angenehme Abfahrtenund teils starke Anstiege von bis zu 18% sind für ambitionierteHandbikefahrer eine kleine Herausforderung.Gut ausgebaute Wege und eine atemberaubend schöne Landschaftmachen diese Tour zu einem herrlichen Tagesausflug.
Schwierigkeitsgrad:schwer
Länge: 32,64 km
Höhenmeter: 454
Untergrund:schwierige Beschaffenheit
Diese herausragende Handbiketour ist besonders wegen des phantastischen Panoramas über die Hintere Sächsische Schweiz zu empfehlen. Teils steile Anstiege und schwierige Bodenverhältnisse sind etwas für geübte Handbiker. Die atemberaubenden Aussichten entschädigen jedoch für die Anstrengungen. Wir empfehlen für die schwierigen Stellen dieser Tour eine Begleit-person – außerdem radwandert es sich zu zweit sowieso viel besser. Ungeübte können ebenso die kleine Runde über Lichtenhain fahren und gehen somit den teils crossartigen Geländeverhält - nissen aus dem Weg.
Panoramatour Hintere Sächsische Schweiz
HAND-BIKETOUR
HAND-BIKETOUR
HAND-BIKETOUR
HAND-BIKETOUR
© GeoSN © GeoSN
© GeoSN
© GeoSN
Am Vormittag: Für die Gestaltung des Vormittags mit der ganzen Familie haben wir gleich zwei Empfehlungen parat.Zum einen die Miniaturparkanlage »Kleine Sächsische Schweiz« –hier kann die weltberühmte Bastei, die bizarren Felsformationender Affensteine und viele andere bekannte Felsgruppen an einemVormittag in Miniatur bestaunt werden. Künstler lassen sich in derSchauwerkstatt über die Schulter schauen und zeigen wie aus demSandstein wunderschöne Formen entstehen. Historische Verkehrs-mittel wie Dampflok, Schiff und Straßenbahn durchfahren die liebevoll gestaltete Miniaturlandschaft.Zum anderen empfiehlt sich für wahre Modellliebhaber ein Ausflugin die Eisenbahnwelten Rathen. Hier findet sich alles, was dasHerz der Eisenbahnfans auf Touren bringt und alle bekannten Eisenbahnen der Region können in voller Fahrt bestaunt werden.
Am Mittag: Bevor der Nachmittag in Neustadt (30 Min. per PKWvon Wehlen bzw. Rathen) ganz im Zeichen des Badespaßes steht,sollte eine kleine Stärkung bei einem leichten Mittagessen nichtfehlen. Im Restaurant Schützenhaus der Neustadthalle gibt es fürden großen und kleinen Hunger eine umfangreiche Auswahl.
Am Nachmittag: Badespaß im Freizeit- und Erlebnisbad montemare in Neustadt mit karibischem Flair lassen am Nachmittag besonders Kinderherzen höher schlagen. Im Strandbereich ist eineRampe ins Badebecken vorhanden – also los kann es gehen, dasfast schwerelose Vergnügen!
Familienurlaub
Am Vormittag: Einfach einen Tag komplett entspannen und maldie Seele baumeln lassen! Dieser Wunsch kann in der SächsischenSchweiz in Erfüllung gehen. Wir empfehlen eine ganz leichte Tour durch die friedliche Natur des Elbsandsteingebirges hinauf zur Bastei – dem Wahrzeichen der Sächsischen Schweiz. Der barriere-freie Zugang macht diesen Aussichtspunkt für jeden erlebbar. Beim Blick von der Basteiaussicht in das romantische Elbtal mit den gewaltigen Tafelbergen kann man sich in seine eigene Gedankenwelt verlieren.
Am Mittag: Einmal oben kann man auch bei zahlreichen regio-nalen und internationalen Spezialitäten im PanoramarestaurantBastei den grandiosen Blick über die Sächsische Schweiz ge -nießen. Ein Besuch des SchweizerHauses, eine Infostelle des Nationalparks, mit einer Ausstellung zum Thema Kunst und Natursollte keinesfalls fehlen.
Am Nachmittag: Wer noch ein bisschen von der herrlichenNatur träumen mag, der ist in der Toskana Therme in Bad Schandausehr gut aufgehoben. Das Badeerlebnis ist hier wie von einer anderen Welt im Liquid-Sound-Becken. Entspannung findet man nahezu schwerelos im körperwarmen Salzwasser und beimLauschen der verschiedenen Klänge und Musikstücke über undunter Wasser.
Am Abend: Am Abend lädt das Restaurant »Vital« im außer -gewöhnlichen 5-Sterne Ambiente des exklusiven Hotels ElbresidenzBad Schandau zu gesunden, regionalen Spezialitäten ein.
Genießerurlaub
Vorschläge für Tagestouren
VO R S C H L Ä G E F Ü R TAG E S TO U R E N22 w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Eisenbahnwelten Rathen
monte mare in Neustadt Toskana Therme Bad Schandau
Basteiaussicht
VO R S C H L Ä G E F Ü R TAG E S TO U R E N 23
Am Vormittag: Im Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz in Bad Schandau, eines der modernsten NaturschutzzentrenDeutschlands, lässt sich die Naturwelt der Sächsischen Schweiz erkunden und erleben. Wie entstand das Elbsandsteingebirge? Welche Tiere hausen in den Spalten und Ritzen der Sandstein -felsen? Wie stark ist eine einzelne Ameise? All diese Fragen werden am Vormittag bei einem Besuch im Nationalparkzentrum beantwortet. Aufmerksame Besucher ent -decken bei einem ca. 1½ stündigen Rundgang, auch die scheuenund seltenen Bewohner der National parkregion.
Am Mittag: Für eine Stärkung zum Mittag empfiehlt sich zumBeispiel im gleichen Haus das Restaurant »Vier Jahreszeiten«des Appart hotels am Schloßberg. Wer die Qual hat, hat die Wahl –gleich neben der Touristinformation nur 100 Meter entfernt, liegt außerdem das Restaurant Gambrinus. Beide Restaurants bieten regionale und saisonale Gerichte an.
Am Nachmittag:Am Nachmittag geht es in die Luft! Der Personenaufzug in Bad Schandau aus demJahre 1904 bietet allen Naturfreunden in luftigen45 Höhenmetern ein fantastisches Panaromavon der Ostrauer Scheibeauf das einzigartige Elbtal. Oben bekommt man ein Wahrzeichen der Sächsischen Schweiz zu Gesicht – den Luchs.Die scheuen Jäger mit den Pinselohren können hier aus nächsterNähe im Luchsgehege betrachtet werden.
Am Abend:Um den Tag ausklingen zu lassen empfiehlt sichein Besuch des Panorama -restaurant Bastei (25 Min. per PKW von Bad Schandau) mit einem grandiosen Blick über dieSächsische Schweiz!
Am Vormittag: Dass die Sächsische Schweiz reich an kulturellen Schätzen ist, zeigt der Einfluss zahlreicher Maler undKünstler aus vergangen Zeiten und natürlich die Burgen- undSchlösservielfalt in der Region. Am Vormittag lassen sich bei einer individuellen Stadtführung die Gassen der Kleinstadt Pirnaerleben. Der italienische Vedutenmaler Bernardo Bellotto, genannt Canaletto, malte 24 historische Stadtansichten Pirnas.Heute noch erzählen der original erhaltene Stadtkern mit dem an gotischen Portalen reichen Rathaus, der Festung Sonnenstein mit der Gedenkstätte, der evangelischen Stadtkirche St. Marien und dem Canalettohaus die Geschichte der über 775 Jahre alten Stadt. Alle Bauwerke haben einen barrierefreien Zugang.
Am Mittag und Nachmittag: Wenn einem der Sinn nach Abenteuern steht, dann kann man die Festung Königstein erobern!Die wohl mächtigste Festung Deutschlands lädt zur Besichtigungihrer Festungsbauten und zu einem Spaziergang entlang der Mauerkronen ein. Der einmalige Ausblick auf den Lilienstein unddas gesamte Elbtal ist ein wahrer Genuss. Zwischendurch kann man im Offizierskasino zur Mittagszeit verschnaufen. Einst tagte hier die Führungsriege der Festung Königstein mit Pickelhelm und blauer Uniform. Heute ist das»Offiziers kasino« beliebt als á la carte-Restaurant mit gemütlichemBiergarten. Für eine Tour auf der Festung sollte man sich inklusiveEinkehr etwa 3 bis 4 Stunden Zeit nehmen.
Am Abend: Am Abend wartet eine der schönsten FreilichtbühnenEuropas auf ihre Besucher. Die Felsenbühne Rathen begeistertJung und Alt mit ihrer atemberaubenden Kulisse und einem buntenSpielplan. Ob Märchen, Romantik mit dem Stück »Romeo und Julia«oder Opernklänge – für jeden Geschmack ist das Passende dabei.
Natururlaub Kultururlaub
Marktplatz Pirna
Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz Festung Königstein
Elektrischer Personenaufzug Bad Schandau
Biela
Müg
litz
Elbe
A17
A17
A4
A17
Nationalp Sächsisc
Gottleuba
Wesenitz
Bielaii
Müg
litz
Elbe
A17
A17
A4
A17
NNatatiioii n lpalp Säcächhsisc
GGooG ttltt el uee bbuu a
WWeWW see enne iittiiii zztttt
B6
B172
Petrovice(Peterswald)
Richtung
RichtungDresden
Richtung Dresden
RichtungAltenberg
Oelsen
Breitenau
BadGottleuba
Berggieß-hübel
Heidenau
Lohmen
Rosent
Bielatal
Struppen
S
Pirna
Stadt
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Königstein
Wehlen
Markersbach
Hellendorf
Bahratal
Dresden
Rei
Schweizermühle
Ottomühle
Birkwitz-Pratzschwitz Copitz
Cotta
Dohma
Goes
GraupaJessen
Mocke-thal
Obervogel- gesang
Posta
Rottwerndorf
Zatzschke
Zeichen
Bonnewitz
Zehista
Struppen-Siedlung
Weißig
Thürmsdorf
Doberzeit
Pötzscha
DorfWehlen
P
Halbestad
Rathewa
Helmsdorf
Dohna Groß-sedlitz
Maxen
Kleincarsdorf
PorschendorfDobra
Biensdorf
Liebstadt
Baste
Wilschdorf
Sonnenstein
Liebethal Hohburkerdorf
Uttewalde
Rennersdorf-
Cunners-dorf
MühlsdorfDaube
Herbergen
Leupoldishain
Mühlbach
Weesenstein
Naundorf
ElbersdorfWünschendorf
Bahra
Bahretal
Börnersdorf
Langen-hennersdorf
Raum
Waltersdorf
Döbra
Berthelsdorf
Seitenhain
Großröhrsdorf
Strand
Neundorf
8
11
9
A
B
C
D
TH
K
L
P
24 Ü B E R S I C H T S K A R T E S Ä C H S I S C H E S C H W E I Z w w w. s a e c h s i s c h e - s c h we i z . d e
Krippenbach
Sebnitz
Polen
z
Kirnitzsch
Kamenice
Böhmisch
e Schw
eiz
parkche Schweiz
Nationalpark Sächsische Schweiz
KrippenbachKrippenb
Sebnitz
Polen
zPP
Kirnitzsch
KaKK meniceii
Böhmisch
e Schw
eiz
parkparkrkchhe Schweize S
Natioii nalpark Sächsische Schweiz
Hrensko(Herrnskretschen)
DolníPoustevna(Niedereinsiedel)
Bautzen
Tschechische Republik
Bad Schandau
Porschdorf
Gohrisch
Hinter-hermsdorf
Hohnstein
Rathmannsdorf
thal
Sebnitz
tolpen
Neustadt
Kirnitzschtal
Kurort Rathen
Reinhardtsdorf
Schöna
n
chstein
e
e
faffendorf
dt
Ebenheit
Cunnersdorf
Klein-henners- dorf
Papstdorf
Kleingießhübel
Ostrau
Postelwitz
KrippenSchmilka
Prossen
Waltersdorf
Goßdorf
Waitzdorf
Ehrenberg
Lohsdorflde
Ulbersdorf
Altendorf
Ottendorf
SaupsdorfMittelndorf
Lichtenhain
Hertigswalde
Schönbach
Berthelsdorf
Langburkersdorf
Rugiswalde
Langenwolmsdorf
Krum-hermsdorf
Heeselicht
ei
rs-
Polenz
-Neudörfel Lauterbach
Hainersdorf
Wendisch- fähre
Niederottendorf
Oberottendorf
Rückersdorf
StürzaCunnersdorf
Zeschnig
d
Kohlmühle
7
1 2 5 10 123
4
6E
F S
U
G
J
K
M
N O
Q
R
Beherbergungen & Gastronomie
Kultur- & Freizeiteinrichtungen
25Ü B E R S I C H T S K A R T E S Ä C H S I S C H E S C H W E I Z
EIFEL • ERFURT • FRÄNKISCHES SEENLAND
LANGEOOG • NIEDERLAUSITZ • RUPPINER LAND
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Urlaub für Allein sieben deutschen Regionen
Wir engagieren uns rund um Ihren Aufenthalt,damit Sie unsere Regionen genießen können.Nutzen Sie unsere barrierefreien Angebote.
www.barrierefreie-reiseziele.de