ТОВ Научно-производственная компания «Техимпекс». Презентация / Scientifi c-production company, LTD Techimpex. Presentation

ТОВ НАУКОВО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ

«ТЕХІМПЕКС»Офіс 383, вул. Кудряшова, 16, Київ, 03035, Україна

+38 (044) 220 0800 (02, 04), факс +38 (044) 220 0803e-mail: techimpex@i.ua, www.tie.in.ua

ЛІЦЕНЗІЯ МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИРеалізація, ремонт, модернізація та утилізація військової техніки і військової зброї

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА ЕКСПОРТНОГО КОНТРОЛЮ УКРАЇНИЗареєстровано як суб’єкт здійснення міжнародної передачі

товарів військового призначення ДЕРЖЕКСПОРТКОНТРОЛЮ

LICENSE MINISTRY OF INDUSTRIAL POLICY OF UKRAINESale, repair, upgrade and disposal of military equipment and arms

STATE SERVICE OF EXPORT CONTROL OF UKRAINE CERTIFICATERegistered as a subject of international transfer of military goods of STATEEXPORTCONTROL

SCIENTIFIC-PRODUCTION COMPANY, LTD

«TECHIMPEX»Offi ce 383, Kudryashova Str., 16, 03035, Kyiv, Ukraine+38 (044) 220 0800 (02, 04), fax +38 (044) 220 0803e-mail: techimpex@i.ua, www.tie.in.ua

Приветств�ем Вас и при�лашаем � взаимном� сотр�дниче-ств� в области э�спорта/импорта военной/специальной тех-ни�и, воор�жений и �сл��, а та�же �ражданс�ой прод��ции.

Кратко представим нашу компанию.

Мы – это ��раинс�ая частная на�чно-производственная �ом-пания TECHIMPEX Ltd., созданная в 2003 �од� с целью ос�щест-вления производственной и �оммерчес�ой работы с товарами и �сл��ами специально�о и военно�о назначения.

Основными направлениями деятельности �омпании являют-ся реализация военной техни�и и ор�жия, а та�же ремонт, мо-дернизация и �тилизация бронетан�овой, автомобильной, ин-женерной техни�и и базовых шасси �олесной и ��сеничной во-енной техни�и.

Вместе с тем мы из�отавливаем, ремонтир�ем и �отовим � продаже запасные части, �злы и а�ре�аты различной военной техни�и и ор�жия.

Наша �омпания является поставщи�ом военной техни�и и ор�жия, а�ре�атов и запасных частей для военной техни�и, а та�же о�азывает �сл��и по ремонт� и модернизации военной техни�и и ор�жия через �омпании-спецэ�спортеры для �онечных пользователей различных стран. Та�же она ос�ществляет по-став�� напрям�ю �онечным пользователям военно�о им�щества

Dear Sirs.We are paying our compliments and invite you to mutual

cooperation in the field export/import of military and special equipment, armaments and services, as well as civilian products.

Let us briefly introduce our company.

Our company – is Ukrainian private scientific-production company “TECHIMPEX” Ltd., established in 2003 for production and commercial activity with special and military products and services.

The principal activities of the company are the sale of military equipment and arms as well as repair, upgrade and disposal of armor, vehicle, engineering equipment and basic chassis of wheeled and track military equipment.

At the same time, we carry out the manufacturing, repair and presales service of spare parts, assembles and aggregates of different military equipment and arms.

Our company is the supplier of military equipment and arms, aggregates and spare parts for military equipment and also we render services for repair and upgrade of military equipment and arms through

Основными направлениями деятельности компании являются реализация военной техники, военного оружия, его ремонт, модернизация и утилизация

The principal activities of the company are the sale of military equipment and arms as well as its repair, upgrade and disposal

ООО Научно-производственная компания «Техимпекс»

2 www.tie.in.ua

и техни�и, доп�щенных � �ражданс�ом� использованию, а та�-же двойно�о назначения.

Наша фирма заре�истрирована в Гос�дарственной Сл�жбе э�с-портно�о �онтроля У�раины �а� с�бъе�т внешнеэ�ономичес�ой деятельности с товарами военно�о назначения, �оторые доп�ще-ны � �ражданс�ом� использованию, и двойно�о назначения.

Компания имеет собственн�ю производственн�ю и с�ладс��ю баз� по ремонт�, модернизации, �тилизации и техничес�ом� об-сл�живанию различных видов военной техни�и, ор�жия, �олесной и ��сеничной техни�и обще�ражданс�о�о назначения, а та�же пе-реработ�е прод��ции сельс�охозяйственно�о назначения.

Профессиональный �ровень специалистов и внедренная на предприятии межд�народная система �ачества ISO 9001 позволяет ос�ществлять работы своевременно, оперативно и �ачественно.

military and special exporter-companies for the end users of different countries as well as carry out supplies directly to the end users of military equipment and vehicles admitted for civil use and dual purpose.

Our company is registered in the State Service of Export Control of Ukraine as subject of foreign trade activity with the military products which admitted for civil use and dual purpose.

The company has its own production and storage base for repair, upgrade, disposal and maintenance of various types of military equipment, arms, wheeled equipment of civilian use and processing of agricultural products.

The professional level of specialists and implemented International quality management system ISO 9001 allows us to carry out the works in time, promptly and with a high quality.

С�лад ремонтно�о фонда тан�ов Т-72Б (Б1) / Storehouse of tanks T-72B(B1) to be overhauled

Производственная база �омпании / Production facilities of the company

Ремонт и провер�а топливной аппарат�ры дви�ателей / Repair and test of engine fuel equipment

Цех по ремонт� дви�ателей типа В-2 и УТД-20 / Workshop for repair of engines B-2 and UTD-20 type

С�лад �отовой прод��ции БМП-1 / Storehouse of ready products BMP-1

www.tie.in.ua

Scientifi c-production company, LTD Techimpex

3

Учитывая Ваш� потребность в техни�е, наша фирма имеет возможность предложить на реализацию след�ющие виды ��-сеничной и �олесной техни�и, находящейся в нашей собствен-ности и прошедшей �апитальный ремонт:

БМП-1, БМП-2, МТ-ЛБ (мно�оцелевой транспортер ле��о-бронированный);

МТ-ЛБ� (мно�оцелевой транспортер ле��обронированный �ниверсальный, тан�и);

Т-72Б (Б1, Б1К), имеющие ра�етно-п�шечное воор�жение, позволяющее вести о�онь по целям противни�а �правляемыми ра�етами и снарядами, БРДМ-2, БТР-70, БТР-80, подвижные средства техничес�о�о обсл�живания и ремонта.

Специалистами предприятия разработана и освоена модер-низация БТР-70 (перечень мероприятий прила�ается), БРДМ-2 и подвижных средств техничес�о�о обсл�живания и ремонта п�тем �станов�и дизельных дви�ателей. Проводятся меропри-ятия по доработ�е �орп�сов МТЛБ и МТ-ЛБ� для �станов�и на них систем БМ-21 и “Барьер”.

Та�же мы имеем возможность о�азать �сл��и по ремонт�, техничес�ом� обсл�живанию и модернизации Вашей техни�и в местах ее дисло�ации силами наших специалистов, с исполь-зованием собственных запасных частей и а�ре�атов, с предо-ставлением техничес�ой �арантии на ос�ществленные виды ра-бот и после�арантийное обсл�живание.

В области прод��ции и материалов обще�ражданс�о�о на-значения мы занимаемся постав�ами леса (сосна, ель, д�б), металла для строительства (армат�ра) и др��ой прод��ции:

Taking into account your demand in equipment, our company can offer the following types of track and wheeled equipment which is in our ownership and after overhaul:

BMP-1, BMP-2, MT-LB- multi-purpose light-armored towed vehicle, MT-LBu- multi-purpose light-armored towed vehicle, universal, tanks Т-72 B1(B1К), with missile and gun armament for fire the targets of the enemy with guided missiles and projectiles, BRDM-2, BTR-70, BTR-80, mobile workshops for maintenance and repair.

The specialists of the company developed the upgrade of BTR-70 (list of works is attached), BRDM-2 and mobile workshops of maintenance and repair by installation of diesel engines. The hulls of MTLB and МТ-LBu have been modified for installation of BM-21 and “BARIER” systems.

Also we have possibility to render services on repair, maintenance and upgrade of your equipment at the sites of it location using own spare parts and aggregates with providing the technical warranty for performed works and post-warranty service.

In the sphere of civilian products and materials we can supply the timber (pine, spruce, oak…), metal for construction (reinforcement) and other products:

БРДМ-2 после модернизации и �апитально�о ремонта / BRDM-2 after upgrade and overhaul

Участо� по модернизации подвижных средств техничес�о�о обсл�жи-вания и ремонта типа ТРМ-80, МТО-80, МЭС, СРЗ-А, МРМ и т. д. / Section for repair of mobile workshops ТРМ-80, МТО-80, МЭС, СРЗ-А, МРМ, etc.

Модернизация и �апитальный ремонт МТЛБ-У / Upgrade and overhaul of MTLB-U

Запасные части � БТР-80, �отовые � от�р�з�е / Spare parts for BTR-80 ready for shipment

ООО Научно-производственная компания «Техимпекс»

4 www.tie.in.ua

1 2

3

• îðãàíèçóåì ïîñòàâêó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, íàïðèìåð, ïîä-солнечно�о масла, баранины, �овядины, ��рятины и др��их прод��тов;

• íàïðàâëÿåì â ñòðàíó èíîçàêàç÷èêà ñïåöèàëèñòîâ ðàçëè÷-ных строительных специальностей для построй�и цементных и асфальтобетонных заводов, строительства жилых домов, офисов, доро�, �омм�ни�аций водоснабжения, эле�троснаб-жения и связи;

• îêàçûâàåì óñëóãè ïî ìàðêåòèíãó, êîíñóëüòàöèîííûå è ïî-средничес�ие �сл��и.

• supply of food products, such as sunflower oil, mutton, beef, chicken meat and other product;

• sending the specialists of various building specialties for construction of cement and asphalt-concrete plants, building of residential houses, offices, roads, water and electro supply lines and communication services to the country of foreign customer;

• render services in marketing, consulting and intermediary services.

Этапы �апитально�о ремонта техни�и / Stages of equipment overhaul (1–3)

Ремонтный фонд БМП-1, подлежащий ремонт� и модернизации / BMP-1 to be overhauled and upgraded

БМП-1 после �апитально�о ремонта /BMP-1 after overhaul

www.tie.in.ua

Scientifi c-production company, LTD Techimpex

5

Уважаемые �оспода!Мы предлагаем Вашему вниманию модернизирован-

ный бронетранспортер БТР-70Т.Это изделие не имеет анало�ов и мы, из�чив предыд�щий по-

ложительный опыт наших �олле�, смо�ли найти техничес�ие ре-шения, �оторые позволили значительно �л�чшить е�о хара�те-ристи�и. При этом стоимость изделия приятно �дивляет и вызы-вает толь�о положительные эмоции!

После модернизации БТР-70 пол�чены след�ющие положи-тельные изменения:

1. Вместо двух силовых агрегатов с карбюраторным двигателем ЗМЗ-4905 установлены два силовых агрегата с дизельным двигателем Д-245.30Е2, при этом:

• Óâåëè÷åíà ñóììàðíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëåé êÂò (ë.ñ.): было 117 (240) стало 229,2 (312).

• Óâåëè÷åí ñóììàðíûé êðóòÿùèé ìîìåíò Í.í. (êãñ. ì.): áûëî 580 (58) стало 1030 (103).

• Óëó÷øåíû òÿãîâûå õàðàêòåðèñòèêè ñèëîâûõ àãðåãàòîâ, òàê �а� �р�тящий момент дизельных дви�ателей со снижением оборотов изменяется незначительно.

• Óìåíüøåí ðàñõîä òîïëèâà íà 15–20%.•  ñâÿçè ñ íàëè÷èåì â òîïëèâíûõ íàñîñàõ äèçåëüíûõ äâèãà-

телей ре��ляторов оборотов �л�чшена синхронизация ра-боты дв�х дви�ателей.

Dear Sirs,We are pleased to bring to your attention the upgraded

armoured personnel carrier (APC) BTR-70Т.This item has no analogues and after studying the previous

positive experience of our colleagues, we managed to find the technical solutions that improved its technical characteristics, and besides, the price of the item arouses a nice surprise and provides only positive emotions!

After upgrade of BTR-70 the following positive effects have been achieved:

1. Installation of two power units with diesel engine Д-245.30Е2 instead of two power units with carburettor en-gine ЗМЗ-4905, ensuring the following:

• Increase of total power of engines kW (h.p.): before – 117 (240) now – 229,2 (312);

• Increase of total torque N.m. (kgf. m.): before – 580 (58), now – 1030 (103);

• Improvement of towing performance of power units as the torque of diesel engines has no significant change while de-crease of revolutions;

• 15-20% reduction of fuel consumption;• Improvement of synchronization of operation of two engines

as the fuel pumps of diesel engines are provided with rpm governors;

Модернизированный БТР-70Т / Upgraded BTR-70T

1 2 3

ООО Научно-производственная компания «Техимпекс»

6 www.tie.in.ua

Модернизированный БТР-70Т / Upgraded BTR-70T

• Reduction of fire risk due to application of diesel fuel.2. Installation of new side doors (hatches) type BTR-80:• Increasing of landing speed and safety during landing.3. Upgraded system of parking brake control by installa-

tion of a brake valve and spring-type bake actuator:• When there is no air in brakes pneumatic system, the park-

ing brake is securely fixed with a spring-type brake actuator.4. Installation of R-173( Р-173(М)) radio instead of R-123:• Increase of the range and quality of communication.5. Installation of BTR-80 front and rear sidelights;6. Installation of new wheels with tubeless tires.• Improvement of cross-country capacity on sandy and boggy

soil.7. Installation of standard armament: KPVT and PKT

machine guns.

As additional options, APCs can be equipped with the follow-ing:

1. Kevlar protection against fragments.2. Combat modules with different types of armament, sighting

and target detection equipment, according to your request.3. Water-jet propeller allowing faster overcoming of water ob-

stacles.

• Â ñâÿçè ñ ïðèìåíåíèåì äèçåëüíîãî òîïëèâà ñíèæåíà пожароопасность.

2. Установлены новые боковые двери (десантные люки) типа БТР-80:

• Óâåëè÷åíà ñêîðîñòü äåñàíòèðîâàíèÿ è áåçîïàñíîñòü ïðè десантировании.

3. Модернизирована система управления стояночным тормозом путем установки тормозного крана и энергоак-кумулятора:

• Ïðè îòñóòñòâèè âîçäóõà â ïíåâìîñèñòåìå òîðìîçîâ ñòîÿíî÷-ный тормоз надежно заторможен энер�оа���м�лятором.

4. Установлена радиостанция Р-173( Р-173(М)) вместо Р-123:

• Óâåëè÷åíà äàëüíîñòü è êà÷åñòâî ñâÿçè.5. Установлены передние и задние габаритные фонари

БТР-80.6. Установлены новые колеса с бескамерными шинами.• Óëó÷øåíà ïðîõîäèìîñòü ïî ïåñ÷àíûì è áîëîòèñòûì

�р�нтам.7. Установлено стандартное вооружение – пулеметы

КПВТ и ПКТ. В �ачестве дополнительных опций на бронетранспортеры

мо��т быть �становлены :1. Кевларовая защита от ос�ол�ов.2. Боевые мод�ли, по Вашем� желанию оснащенные различ-

ными видами ор�жия, средствами прицеливания и обнар�же-ния цели.

3. Водометный движитель, позволяющий быстрее преодоле-вать водные пре�рады.

Ремонтный фонд БТР-70 / BTR-70 to be overhauled

Модернизация БТР-70 � вид� БТР-70Т / Upgrade of BTR-70 to BTR-70T (1-6)

4 5 6

www.tie.in.ua

Scientifi c-production company, LTD Techimpex

7

Б�дем рады, если возможности нашей �омпании заинтерес�ют Вас, и выражаем �отовность предоставить люб�ю ин�ю необходим�ю Вам информацию, в том числе и �оммерчес�о�о хара�тера, о предла�аемых товарах и �сл��ах.

Надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.

С уважением,Генеральный директор Калина В.Э.

We would be pleased if the possibilities of our company will be in-teresting for you and ready to provide you with any other required information, including commercial information, for the offered products and services.

Looking forward to mutually beneficial cooperation.

Yours faithfully,Volodymyr Kalyna, General director

SPC “Techimpex” Ltd.

ООО НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ

«ТЕХИМПЕКС»Офис 383, ул. Кудряшова, 16, Киев, 03035, Украина

+38 (044) 220 0800 (02, 04), факс +38 (044) 220 0803e-mail: techimpex@i.ua, www.tie.in.ua

SCIENTIFIC-PRODUCTION COMPANY, LTD

«TECHIMPEX»Offi ce 383, Kudryashova Str., 16, 03035, Kyiv, Ukraine+38 (044) 220 0800 (02, 04), fax +38 (044) 220 0803e-mail: techimpex@i.ua, www.tie.in.ua