scirocco gp - vwcanarias.com€¦ · suspensiÓn adaptativa "dynamic chasis control -...

13
SCIROCCO GP MY 2018 SCIROCCO Datos por versión Potencia kW (CV) Consumo medio (l/100km) Emisiones CO2 (g/km) Caja de cambios Código VW 92 (125) 5,4 125 6G 1382HX 132 (180) 6,1 142 6G 1382NX 132 (180) 6,4 148 DSG6 1382NY 110 (150) 4,2 110 6G 13821X 110 (150) 4,6 120 DSG6 13821Y EQUIPAMIENTO DE SERIE SCIROCCO EQUIPAMIENTO EXTERIOR Llantas de aleación ligera Long Beach 17", con neumáticos 205/50 R17 (TSI 125 CV) Llantas de aleación ligera Long Beach 17", con neumáticos 225/45 R17 (TSI 180 CV y TDI) Embellecedores para llantas de aleación Rueda de repuesto de espacio reducido 16" con herramientas de a bordo y gato Carcasas de los retrovisores exteriores, parachoques y tiradores de las puertas en color de la carrocería Faros principales halógenos Carrocería galvanizada Intermitentes integrados en retrovisores Luces intermitentes laterales Luna parabrisas antitérmica (verde) Suspensión deportiva Iluminación de la matrícula en LED Faros traseros con tecnología LED rojo oscuro Luz de marcha permanente EQUIPAMIENTO INTERIOR Instrumentos adicionales en la consola central con control de presión del turbo, indicador de temperatura del aceite y cronómetro Asientos delanteros deportivos Asientos delanteros regulables en altura y profundidad Asientos traseros no divididos, respaldos plegables y divididos simétricamente Dispositivo de entrada “Easy entry” Tapizado en tela con diseño "Matthew" Volante deportivo de tres radios en cuero Volante regulable en altura y profundidad Pomo de la palanca de cambios y empuñadura del freno de mano en cuero Pomo de la palanca de cambios y empuñadura del freno de mano en aluminio (DSG) Insertos de aluminio pulido en el salpicadero reposabrazos central delantero con portaobjetos Posavasos Compartimento portaobjetos en las puertas Guantera iluminada con refrigeración Bandeja del maletero Marco de cromo en el conmutador giratorio de las luces Revesimiento interior del techo en gris perla 2.0 TDI BMT Cilindrada (c.c.) 1.4 TSI BMT 2.0 TSI BMT 2.0 TSI BMT 2.0 TDI BMT

Upload: duongxuyen

Post on 12-Oct-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SCIROCCO GPMY 2018

SCIROCCO

Datos por versión

Potencia

kW (CV)

Consumo medio

(l/100km)Emisiones CO2 (g/km) Caja de cambios

Código

VW

92 (125) 5,4 125 6G 1382HX132 (180) 6,1 142 6G 1382NX132 (180) 6,4 148 DSG6 1382NY

110 (150) 4,2 110 6G 13821X110 (150) 4,6 120 DSG6 13821Y

EQUIPAMIENTO DE SERIE SCIROCCO

EQUIPAMIENTO EXTERIOR

Llantas de aleación ligera Long Beach 17", con neumáticos 205/50 R17 (TSI 125 CV) Llantas de aleación ligera Long Beach 17", con neumáticos 225/45 R17 (TSI 180 CV y TDI) Embellecedores para llantas de aleaciónRueda de repuesto de espacio reducido 16" con herramientas de a bordo y gatoCarcasas de los retrovisores exteriores, parachoques y tiradores de las puertas en color de la carroceríaFaros principales halógenos Carrocería galvanizadaIntermitentes integrados en retrovisoresLuces intermitentes lateralesLuna parabrisas antitérmica (verde)Suspensión deportivaIluminación de la matrícula en LEDFaros traseros con tecnología LED rojo oscuroLuz de marcha permanente

EQUIPAMIENTO INTERIOR

Instrumentos adicionales en la consola central con control de presión del turbo, indicador de temperatura del aceite y cronómetroAsientos delanteros deportivos Asientos delanteros regulables en altura y profundidadAsientos traseros no divididos, respaldos plegables y divididos simétricamenteDispositivo de entrada “Easy entry”Tapizado en tela con diseño "Matthew"Volante deportivo de tres radios en cueroVolante regulable en altura y profundidadPomo de la palanca de cambios y empuñadura del freno de mano en cueroPomo de la palanca de cambios y empuñadura del freno de mano en aluminio (DSG)Insertos de aluminio pulido en el salpicaderoreposabrazos central delantero con portaobjetosPosavasosCompartimento portaobjetos en las puertasGuantera iluminada con refrigeraciónBandeja del maleteroMarco de cromo en el conmutador giratorio de las lucesRevesimiento interior del techo en gris perla

2.0 TDI BMT

Cilindrada

(c.c.)

1.4 TSI BMT2.0 TSI BMT2.0 TSI BMT

2.0 TDI BMT

SCIROCCO GPMY 2018

SCIROCCO

EQUIPAMIENTO DE SERIE SCIROCCO

EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD

Airbag integral para el conductor y el acompañante, el del acompañante con desactivaciónAirbag de cabeza para pasajeros de la zona delantera y traseraAirbag lateral para el conductor y el acompañanteCinturones de seguridad delanteros de tres puntos regulables en altura y con pretensores2 Cinturones traseros automáticos de tres puntos2 Reposacabezas delanteros activos con tecnología WOKS que incrementa la seguridad2 reposacabezas traserosESP, ABS, EDS, ASR y MSRControl de asistencia para el arranque en pendienteFrenos de disco anteriores y posterioresEspejo interior de seguridad antideslumbrante manualFaros antiniebla delanterosLuz antiniebla traseraAnclajes ISOFIX para 2 asientos de niño en la banqueta traseraInmovilizador electrónico

EQUIPAMIENTO FUNCIONAL

Radio "Composition Media" con pantalla táctil a color de 6.5"Conexión USB también compatible con iPhone/iPod, Aux-InClimatizador "Climatronic", con filtro de polvo y polen, con regulación de temperatura bi-zonalBluetoothOrdenador de a bordo "Plus"Dirección asistida, regulación dependiente de la velocidad (SERVOTRONIC)Espejos de cortesía iluminados en los parasoles delanteros Retrovisores exteriores con ajuste eléctrico y térmico por separadoLimpiaparabrisas delantero y trasero con conexión de intervalos de barridoElevalunas eléctricos delanteros con función confortCierre centralizado con control remoto e interruptor interiorAlternador trifásico 140 ASoporte para botiquín y para triángulos de emergencia en el maleteroClaxon de doble tono2 luces de lectura delanterasIluminación del maleteroCompartimento porta objetos con echufe en lugar de paquete de fumadorControl de presión de los neumáticosControl de desgaste de las pastillas de frenoDesbloqueo del portón desde el exteriorSistema de arranque/parada con recuperación de energíaSensor de luz y lluvia

SCIROCCO GPMY 2018

SCIROCCO R-LINE EDITION

Datos por versión

Potencia

(CV)

Consumo medio

(l/100km)Emisiones CO2 (g/km) Caja de cambios

Código

VW

125 5,4 125 6G 1382HX180 6,1 142 6G 1382NX180 6,4 148 DSG6 1382NY

150 4,2 110 6G 13821X150 4,6 120 DSG6 13821Y

EQUIPAMIENTO DE SERIE SCIROCCO R-LINE EDITION (ADICIONAL A SCIROCCO)

EQUIPAMIENTO EXTERIOR

Llantas de aleación ligera Salvador 18"Neumáticos de movilidad 235/40 R18 (autosellantes) Techo deflector panorámico eléctricoParachoques delantero en diseño R-LineParachoques trasero en diseño R-LineAlerón trasero en diseño R-LineEnsanchamiento de las taloneras en diseño R-Line

EQUIPAMIENTO INTERIOR

Volante deportivo multifunción de tres radios en cuero (con levas de cambio para DSG)

EQUIPAMIENTO FUNCIONAL

App-Connect

2.0 TDI BMT

Cilindrada

(c.c.)

1.4 TSI BMT2.0 TSI BMT2.0 TSI BMT

2.0 TDI BMT

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

Equipamiento Exterior

LLANTAS DE ALEACIÓN 17" DISEÑO "SHANGHAI" PJB O -

4 Llantas de aleación ligera 7J x 17

Neumáticos 225/45 R17

LLANTAS DE ALEACIÓN 17" DISEÑO "DONINGTON" PJ1 O -

4 Llantas de aleación ligera 8J x 17

Neumáticos 235/45 R17

LLANTAS DE ALEACIÓN 18" DISEÑO "TALLADEGA" PJT O -

4 Llantas de aleación ligera 8J x 18 - O

Neumáticos 235/40 R18

* Obliga a pedir montaje individual (FC1), sin sobreprecio.

LLANTAS DE ALEACIÓN 18" DISEÑO "LISBOA" PJD O -

4 Llantas de aleación ligera 8J x 18 - O

Neumáticos 235/40 R18

LLANTAS DE ALEACIÓN 18" DISEÑO "INTERLAGOS" PJ3 O -

4 Llantas de aleación ligera 8J x 18 - O

Neumáticos 235/40 R18

LLANTAS DE ALEACIÓN 19" DISEÑO "TALLADEGA" PJM O -

4 Llantas de aleación ligera 8J x 19 - O

Neumáticos 235/35 R19

* Obliga a pedir montaje individual (FC1), sin sobreprecio.

* Si se pide con el paquete de Suspensión Adaptativa (PDD) obliga a cambiar PJM por PJN

LLANTAS DE ALEACIÓN 19" DISEÑO "LUGANO" EN PLATA PJ6 O -

4 Llanta de aleación ligera 8J x 19 - O

Neumáticos 235/35 R19

* Obliga a pedir montaje individual (FC1), sin sobreprecio.

* Si se pide con el paquete de Suspensión Adaptativa (PDD) obliga a cambiar PJ6 por PJ7

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

LLANTAS DE ALEACIÓN 19" DISEÑO "LUGANO" EN NEGRO PI3 O -

4 Llanta de aleación ligera 8J x 19 - O

Neumáticos 235/35 R19

* Obliga a pedir montaje individual (FC1), sin sobreprecio.

* Si se pide con el paquete de Suspensión Adaptativa (PDD) obliga a cambiar PI3 por PI4

* Consultar disponibilidad de la llanta en función del motor

TECHO DE CRISTAL PANORÁMICO 3FG O S

LUNAS TRASERAS OSCURECIDAS (ABSORBEN 65% DE LUZ) 4KF O O

LUNAS TRASERAS OSCURECIDAS (ABSORBEN 90% DE LUZ) VW0 O O

PAQUETE DEPORTIVO CON LLANTAS DE ALEACIÓN 17" "DONINGTON" WIC O -

Llantas de aleación de 17" diseño "Donington"

Tapizado de asientos en tejido liso/alcántara diseño "Greg"

Pedales deportivos cromados

Alfombrillas adicionales en tela delanteras y traseras

Lunas Tintadas

Revestimiento interior del techo negro

PAQUETE "R-LINE" EXTERIOR WIE/FC1 O S

Llantas de aleación diseño "Salvador" 8J x 18

Neumáticos 235/40 R18

Parachoques delantero y trasero en diseño deportivo "R"

Extensiones de taloneras en color de la carroceria

PINTURAS

Blanco Puro O O

Rojo Flash O O

Metalizada/Efecto Perla O O

Efecto Nácar O O

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

Equipamiento Interior

ALFOMBRILLAS ADICIONALES ANTERIORES Y POSTERIORES 0TD O O

VERSIÓN FUMADORES: ENCENDEDOR Y CENICEROS 9JB O O

PAQUETE "R-LINE" INTERIOR WIN O O

Tapizado de asientos en tela diseño "Race"

Pedalería en acero fino

Volante deportivo en cuero con con óptica de aluminio

Revestimiento de las puertas en cuero

Inserciones "Carbon Touch2 para el cuadro de mandos

Revestimiento interior del techo negro

Molduras de entrada en aluminio, con logotipo "R-Line"

TAPIZADO EN CUERO "VIENNA" PARA R-LINE INTERIOR PLH O O

Tapizado de asientos en cuero

Marco cromado del conmutador giratorio de las luces, inserciones cromo en

interrumptor ajuste retrov. y elevalunes

Revestimiento de las puertas en óptica de cuero

Asientos delanteros térmicos

Apoyo lumbar en el respaldo de los asientos delanteros con ajuste eléctrico

TAPIZADO EN CUERO "VIENNA" WL1 O O

Tapizado de asientos en cuero

Marco cromado del conmutador giratorio de las luces, inserciones cromo en

interrumptor ajuste retrov. y elevalunes

Revestimiento de las puertas en óptica de cuero

Asientos delanteros térmicos

Revestimiento del techo en negro

Apoyo lumbar en el respaldo de los asientos delanteros con ajuste eléctrico

VOLANTE DE CUERO MULTIFUNCIÓN 2FJ O S

Volante multifuncional de cuero con inserciones en aluminio

Manejo del ordenador de a bordo, radio y teléfono

* Sólo para las cajas de cambio manuales

VOLANTE DE CUERO MULTIFUNCIÓN CON LEVAS INCLUIDAS (DSG) 2FU O S

Volante multifunción de cuero con inserciones en aluminio y levas en el volante

Manejo del ordenador de a bordo, radio, teléfono y cambio de marchas

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

Equipamiento Funcional y de Seguridad

ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO PB2 O O

Regulación del asiento izquierdo eléctrico, el derecho con ajuste manual de altura

Desbloqueo de respaldos para asientos delanteros con

dispositivo de entrada fácil eléctrico "Easy-Entry" (eléctrico en el asiento izquierdo)

* Sólo con tapizado de cuero (WL1)

PAQUETE "LUZ Y VISIBILIDAD" CON RETROVISORES ABATIBLES PLB O O

Espejo interior de seguridad antideslumbramiento automático

Luces interiores en el suelo

Luz de marcha diurna con asistente de luz de marcha y función "coming home"

Limpiaparabrisas a intervalos con sensor de lluvia

Indicador del nivel del líquido del limpiaparabrisas

Retrovisor exterior ajustable/abatible eléctricamente y con regulación térmica

por separado

SUSPENSIÓN ADAPTATIVA "DYNAMIC CHASIS CONTROL - DCC" PDD O O

* No se puede pedir junto con la llanta de aleación Lugano 19" (PJ6)

FAROS Bi-XENÓN PXF O O

Iluminación de la matrícula en técnica LED

Faros de xenón con luz de conducción en curva estática

Regulación dinámica del alcance de las luces, con luz de conducción

en curva estática

Testigos luminosos para el nivel del líquido de lavado

Lavafaros

SISTEMA DE NAVEGACIÓN "DISCOVER MEDIA" PRF O O

Sistema de navegación "Discover Media"

Pantalla táctil de 6,5" a color

VW Media Control

Bluetooth y Lector de CD

8 altavoces

Conexión USB también compatible con iPhone/iPod, Aux-In y lector de tarjeta SD

Car-Net

APP CONNECT 9WT O S

Software que refleja la pantalla del teléfono móvil en la pantalla del sistema

de radio o navegación permitiendo el manejo de aplicaciones

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

CONEXIÓN USB COMPATIBLE CON IPOD/IPHONE + AUX IN UQ1 O S

DETECTOR DE FATIGA EM1 O O

ALARMA ANTIRROBO "PLUS" 7AS O O

Alarma antirrobo con vigilancia del habitáculo, sirena y protección contra remolque

SISTEMA LAVAFAROS 8X1 O O

*Solicitar junto con el código 8W1 (indicador del nivel del agua del limpiaparabrisas)

PARK PILOT 7X2 O O

Avisos acústicos ante obstáculos en la zona delantera y trasera

ASISTENTE DE APARCAMIENTO "PARK ASSIST" 7X5 O O

*Incluye Park Pilot

CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS "REAR ASSIST" KA1 O O

DETECTOR DE ÁNGULO MUERTO 7Y8 O O

TEMPOMAT 8T2 O O

Control de velocidad de crucero

SCIROCCO GPMY 2018

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES

Descripción

CÓDIGO

SC

IRO

CC

O

R-L

INE

ED

.

Extensión de Garantía y Servicios de Mantenimiento*

GARANTÍA PLUS 2+1 GP1 O O1 año adicional de garantía

GARANTÍA PLUS 2+2 GP2 O O2 años adicionales de garantíaCondiciones: Límite a los 80.000 km.

MANTENIMIENTO CMM O O3 años / 45.000 kmChequeo del estado del vehículoServicio de cambio de aceite y filtroFiltro de polvo y polenServicio de líquido de frenos

COMODIDAD CMC O O4 años / 60.000 kmChequeo del estado del vehículoServicio de cambio de aceite y filtroFiltro de polvo y polenServicio de líquido de frenosFiltro de aireBujías (gasolina)Filtro de combustible (Diesel)

SEGURIDAD CMS O O4 años / 60.000 km

Paquete del Servicio Comodidad + Vehículo de sustitución + Escobillas limpiaparabrisas + Pastillas de freno delanteras + Pastillas de freno traseras

TRANQUILIDAD CMT O O4 años / 60.000 km

Paquete del Servicio Seguridad + Garantía 2+2

O OpcionalS De serie- No disponible

SCIROCCO GPMY 2018

SCIROCCO

COMBINACION INTERIOR

QR

BS**

BT**

QR**

OM

BU

BX

BZ

QX

COLORES CÓDIGO VW

Pintura lisa* Rojo Flash D8D8 QR BS - QR OM BU BX - -* Blanco Puro 0Q0Q QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

Gris Urano 5K5K QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

* Pintura metalizadaAzul Atlántico metalizado H7H7 C5B - BS BT - - BU BX BZ -Marrón Roble Negro metalizado P0P0 B8R QR BS BT QR - BU BX BZ -Gris Indy metalizado X3X3 QR BS BT QR OM BU BX BZ QXPlata Réflex metalizado 8E8E A7W QR BS BT QR - BU BX BZ -Azul Intenso metalizado 4C4C QR BS - QR OM BU BX - QXOro Pirámide metalizado I2I2 QR BS BT QR - BU BX BZ QXUltravioleta metalizado Z6Z6 QR BS BT QR OM BU BX BZ QXBlanco Plateado metalizado K8K8 QR BS BT QR - BU BX BZ -

* Pintura ef. perlaNegro Profundo efecto perla 2T2T QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

* Pintura con sobreprecio

** Sólo en combinación con el "Paquete Deportivo" (WIC)

Negro TitanioNegro Titanio-

Cerámica

Negro Titanio

Negro-gris cristal Negro Titanio

Negro

Negro

Negro

Tapicería/ Asientos Código

Tela "Matthew"/ Asientos deportivos

Negro Titanio Negro Titanio

Alcantara "Greg"/ Asientos deportivos

Cerámica Negro Titanio

Tela "Race"/ Microfibra/ Asientos deportivos

Mocca-Negro

titanioNegro Titanio

A4X

Acabado interior

Tapizado de

asientosSalpicadero

Negro Titanio Negro Titanio

Techo

Gris Perla

Moqueta

Negro

Negro Titanio

Negro

Negro Titanio

Negro

Negro Titanio

Negro Titanio

COMBINACIONES DE INTERIORPR Fábrica

C9AI7F

P3G

R7H

C9X

R5ZC1Z

Negro Titanio

Negro Negro Titanio

Negro Titanio Negro Negro Titanio

Negro Titanio Negro Titanio

Cuero "Vienna" / Asientos deportivos

Negro Titanio-

CerámicaCerámica

Sioux-Negro

TitanioNegro

SCIROCCO GPMY 2018

SCIROCCO R-LINE EDITION

COMBINACION INTERIOR

QR

OM

BU

BX

BZ

QX

COLORES CÓDIGO VW

Pintura lisa* Blanco Puro 0Q0Q QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

Gris Urano 5K5K QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

* Pintura metalizadaAzul Atlántico metalizado H7H7 C5B - BS BT - - BU BX BZ -Gris Indy metalizado X3X3 R7H QR BS BT QR OM BU BX BZ QXAzul Intenso metalizado 4C4C R5Z QR BS - QR OM BU BX - QXUltravioleta metalizado Z6Z6 A4X QR BS BT QR OM BU BX BZ QXBlanco Plateado metalizado K8K8 B9Z QR BS BT QR - BU BX BZ -

* Pintura ef. perlaNegro Profundo efecto perla 2T2T QR BS BT QR OM BU BX BZ QX

* Pintura con sobreprecio

PR Fábrica

C9X

COMBINACIONES DE INTERIOR

C9AI7F

Negro Negro Titanio Negro Titanio Negro Titanio

Negro Negro Titanio

Sioux-Negro

TitanioNegro Titanio Negro Negro Titanio

Negro Titanio

Cuero "Vienna" / Asientos deportivos

Negro Titanio-

CerámicaNegro Titanio Negro Negro Titanio

CerámicaNegro Titanio-

Cerámica

NegroTela "Race"/ Microfibra/ Asientos deportivos Negro-gris cristal Negro Titanio

Gris Perla

Tapicería/ Asientos Código

Acabado interior

Tapizado de

asientosSalpicadero Moqueta Techo

Tela "Matthew"/ Asientos deportivos Negro Titanio Negro Titanio Negro

SCIROCCO GPMY 2018

LLANTAS / NEUMÁTICOS

SERIE 1.4 TSI 122 CV SERIE TSI 180 CV y TDI 150 CV

LONG BEACH 17" LONG BEACH 17"

Llantas de aleación ligera 7J x 17 Llantas de aleación ligera 7J x 17

Neumáticos 205/50 R17 Neumáticos 225/45 R17

OPCIONAL (PJB) OPCIONAL (PJ1)

SHANGHAI 17" DONINGTON 17"

Llantas de aleación ligera 7J x 17 Llantas de aleación ligera 8J x 17

Neumáticos 225/45 R17 Neumáticos 235/45 R17

SERIE EN R-LINE EDITION OPCIONAL (PJT)SALVADOR 18" TALLADEGA 18"Llantas de aleación ligera 8J x 18 Llantas de aleación ligera 8J x 18 Neumáticos 235/40 R18 Neumáticos 235/40 R18

SCIROCCO GPMY 2018

LLANTAS / NEUMÁTICOS

OPCIONAL (PJD) OPCIONAL (PJ3)

LISBOA 18" INTERLAGOS 18"

Llantas de aleación ligera 8J x 18 Llantas de aleación ligera 8J x 18

Neumáticos 235/40 R18 Neumáticos 235/40 R18

OPCIONAL (PJM) OPCIONAL (PJ6)

TALLADEGA 19" LUGANO 19"

Llantas de aleación ligera 8J x 19 Llanta de aleación ligera 8J x 19

Neumáticos 235/35 R19 Neumáticos 235/35 R19

Nota legal.

*Precios vigentes a partir del 01/06/2017

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica,

sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o

clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales

Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega,

período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.