scivolo slider - retractable awnings · slide pag 48 infinity pag 55 one pag 66 evo ... posizionare...

use and maintenanceinst ruct ions manual

Scivolo Slider

1

All information contained in this document was

provided by the manufacturer of the components for

this model. As a fabricator, Retractableawnings.com

claims no liability with respect to these documents

as we are not engineers and did not complete any

of the information, engineering or calculations in

this document.

All measurements in this document are metric.

To convert from metric to inches use this website

http://www.onlineconversion.com/length_common.htm

2

http://www.onlineconversion.com/length_common.htm

Scivolo SliderScivolo Slider è una vera e propria chiusura scorrevole a pannelli vetrati per una protezione totale dal vento e dalla pioggia che crea ambienti confortevoli e riparati senza togliere la vista esterna.La struttura è realizzata interamente in alluminio nelle colorazioni standard Grigio ferro e bianco Ral 9010 con maggiorazione altre colorazioni RAL o RAL RA.COMLe ante vetrate composte da profilati in alluminio vengono fissate con guarnizioni realizzate in EPDM (elastomero etilene-propilene) e spazzolini di tenuta in prolipropilene ad alta densità su tutto il perimetro.Lo scorrimento è garantito da carrelli con ruote in poliammide rinforzato e cuscinetti a sfere portata massima 70 kg. Il vetro è stratificato anti infortunistica da 3/3 mm. con pellicola PVD 038 (UNI EN 7697 .2007) Il campo d’impiego è adattabile per tutta la gamma delle pergole Firenze con la scelta a due vie o a tre vie per ogni esigenza di chiusura. Per le finiture particolari è disponibile anche un coprifilo perimetrale di alluminio da 20x2 mm. A richiesta maniglia di chiusura ad incasso con chiave o maniglia di trascinamento interna.

56158 3

Admin

Typewritten Text

Scivolo Slider

Sciv

olo

Slid

er

561594

63.855

Versione 3 ante - 2 vie Versione 3 ante - 3 vie

42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *

Dettaglio pro�lo perimetrale Guida

Scivolo Slider

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


Versione 2 ante - 2 vie

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


Versione 3 ante - 3 vie 63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *




56160 5

Slid

e

PAG 48 INFINITY

PAG 55 ONE

PAG 66 EVO

PAG 76 MITO

PAG 107 ALUTECNIC

PAG 116 TECNICPAG 38 STIL

Applicazioni

TECNIC MITOTECNIC EVOTECNIC ONE

TECNIC STILTECNIC INFINITY

TECNIC LEVEL

TECNICALUTECNIC

Easy Fast - Innesto Rapido Corrente 100x50

Applicazioni

TECNIC MITOTECNIC EVOTECNIC ONE

TECNIC STILTECNIC INFINITY

Easy Fast - Innesto Rapido Corrente 160x50 PAG 161

Dettaglio pro�lo perimetrale guide

PAG 145

Slid

e

Scivolo Slider dimensioni e dettagli tecnici

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


Slide a 2 vie

Dettaglio profilo perimetrale Guida

Maniglia di chiusura standard Maniglia di chiusura ad incasso con chiave Maniglia di trascinamento interna

Optional a richiesta: profilo coprifilo perimetrale in piatto di alluminio 20x2 mm

Slide a 3 vie

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


e 22,50 cad .e 56 cad .

561616

Scivolo Slider appplicazioni su pergole

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4

Gronda : In nity, Mito

125

Gronda : Tecnic Level

28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175

Gronda : Tecnic Wood Plus

28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90

Trave sezione 90x120 (Tecnic Wood serie 140 )


Trave sezione 120x160 (Tecnic Wood serie 200)

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

4 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale LateraleFrontale Laterale

Frontale Laterale

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4


125


28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175


28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90




2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

3 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale


Frontale Laterale

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4


125


28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175


28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90




2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

4 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale


Frontale Laterale

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4


125


28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175


28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90




2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

4 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale


Frontale Laterale

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4


125


28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175


28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90




2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

4 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale


Frontale Laterale

Gronda: Ferrara,Sassari

Gronda: Salerno

Gronda: Monza Plus

Trave sezione 120x160 (Monza serie 200)

Trave sezione 120x120 (Monzaserie 160)

Trave sezione 90x120 (Monza serie 140)

50

100

120

120

120

160

15667.3 44.344.3 26.4 103.1 26.4


125


28.8 67.3 28.8 10.9 103.1 10.9

175


28.8 67.3 78.8 10.9 103.1 60.9

90

120

120

90




2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

2 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

3 vie

2 vie

2 vie

4 vie

100

140

5050

140

2 vie

2 vie

3 vie

2 vie 3 vie

Frontale Laterale

Frontale Laterale

Frontale Laterale


Frontale Laterale

56162 7

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

8

Admin

Typewritten Text

Admin

Typewritten Text

Profilo INFERIORE

Profilo SUPERIORE

Profilo LATERALE

Profilo LATERALE

1) Posizionare a terra i profili del telaiofacendo attenzione al verso dei “profililaterali”, cioè che l’alto sia rivolto versoil “profilo superiore” ed il basso versoil “profilo Inferiore”. (fig. 1)Il profilo Inferiore è riconoscibile dallefresature per lo scarico dell’acqua(fig.2)

Fig. 1

Fig. 2

Profilo INFERIORE

29

2) Inserire i profili laterale nelle staffeangolari già fissate sui profili Inferioree Superiore. (fig. 3)ATTENZIONE una volta inserito ilprofilo assicurarsi che il perno siascattato all’interno del foro presentesul profilo laterale e sia posizionatocorrettamente. Aiutarsi con la chiavea brugola se necessario. (fig. 4)Quando entrambi i perni sono inposizione serrare le viti con la chiave abrugola. (fig. 5)

Fig. 3

Fig. 4

Perno inserito

Perno da inserire

Fig. 5

310

3) Inserire il telaio montato all’interno deiprofili della tenda. (fig. 6)ATTENZIONE al verso del telaio;fresature scolo acqua profilo Inferioreverso l’esterno.

Fig. 6

Lato fresature

Tenda

INTERNOESTERNO

411

Fig. 74) Posizionare il telaio nella corretta posizione. Verificare la perpendicolarità dei profili tramite livella o metro. Forare i profili laterali del telaio con punta Ø5 mm ed avvitare con viti autoforanti ai profili della tenda. (fig.7-8-9)

Fig. 8 Fig. 9

Vitefissata

PuntaØ5 mm

Controlloperpendicolarità

Inserimentovite

512

Fig. 105) Forare il profilo Superiore del telaiocon punta Ø5 mm ed avvitare con vitiautoforanti al profilo gronda dellatenda.Per assicurare il parallelismo tra ilprofilo inferiore e quello superiore sipossono utilizzare gli spessori (di variemisure) in dotazione. (fig. 10)Allentare la vite, inserire il distanzialein corrispondenza della vite (fig. 11) etornare a serrarla (fig. 12) e separareil distanziale dagli altri. Fig. 11 Fig. 12

Distanziali

Assevite

Separare il distanziale dagli altri distanziali

613

6) Posizionare le ante scorrevoliinserendole prima nel binariosuperiore (fig. 13/14) e poi inquello inferiore (fig. 15).ATTENZIONE al verso“alto/basso” dell’anta.ATTENZIONE alle ante provvistedi maniglie. L’anta con lamaniglia da esterno vaposizionata nel binario versol’esterno, mentre l’anta con lamaniglia da interno vaposizionata nel binario piùinterno.

Binario

Anta

ALTO

Fig. 15

Fig. 14Fig. 13

ALTO

BASSOBinario esternoManiglia esterna

Binario interno

Maniglia interna

714

Fig. 16

Fig. 17

7) Per la regolazione della perpendicolarità delleante (fig. 16) bisogna agire sulla vite delcarrello inferiore utilizzando una chiave abrugola idonea all’operazione (fig. 17).Per controllare la perpendicolarità utilizzareuna livella o avvicinare l’anta al profilo lateralee vedere se i due profili risultano paralleli.

Perpendicolarità

815

Fig. 18

Fig. 19

8) Inserire i tappi di coperture nelle fresaturedelle ante sia nella parte superiore che inquella inferiore. (fig. 18/19)Il tappo, oltre ad una funzione estetica, serveper impedire che l’anta possa essere rimossadai binari. Per una eventuale manutenzione,prima di rimuovere le ante bisognerà toglierequesti tappi. Tappo

916

Fig. 209) Regolare il gancio delle maniglie agendo sullabrugola con l’apposita chiave. Ruotando la vitesi porta più in fuori o più in dentro il ganciorispetto al profilo. (fig. 20)Una volta finita la regolazione coprire la vitecon l’apposito tappino.

Gancio

1017

Installazione completata.

1118

Mod

uli d

’ord

ine

Modulo ordine

Ditta Località Data

Riferimento ordine: Telefono Fax

Colorazioni

Grigio ferro

Bianco

Altro ** con maggiorazione

Quantità

Versione

Misura (luce) L * cm

Misura (luce) H * cm

Accessori a richiesta quantitàManiglia con chiave

Maniglia di trascinamento

Coprifilo perimetrale

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


2 ante - 2 vie

3 ante - 3 vie

4 ante - 2 vie

6 ante - 3 vie

VERSIONI

1

2

3

4

APERTURA (vista esterno)

da DX verso SX

da SX verso DX


da DX verso SX

da SX verso DX


da CENTRO verso ESTERNO

63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


63.855


42.5

90.899.6

42.5

65.8

65.8

L *

H *


Le misure L e H si intendono misure luce .IMPORTANTE: verificare le diagonali della luce .


da CENTRO verso ESTERNO

5620719

Manufacturing Facility:

Retractableawnings.com

5160 NW 165 Street Miami Gardens, Florida 33014-6303 United States of America Telephone (305) 628-2424 Telephone Toll Free 1 (866) 438-2964 Fax (305) 623-0099 Email [email protected]

Instant Messaging:

GOOGLETALK -retractableawnings SKYPE - retractableawnings MSN - retractableawning YAHOO - retractableawnings AOL - retractableawn ICQ - 166644911

20

scivolo slider - retractable awnings · slide pag 48 infinity pag 55 one pag 66 evo ... posizionare...

Documents