scn30 - krigsvoll.se · scn30 coil nailer replacement parts list • lista de partes de repuesto...

* Schematic drawings inside

Repair KitYK0773

NF

G05

U I

ssue

d Ju

ne 1

1, 2

008

© 2

008

by S

EN

CO

Pro

duct

s, In

c. C

inci

nnat

i, O

hio

4524

4—U

.S.A

.

SCN30 COIL NAILERSM

M E M B E R

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & south America only) or e-mail: [email protected]

Senco Products, Inc.8485 Broadwell Rd.

Cincinnati, OH 45244Visit our Website: www.senco.com

SCN30 COIL NAILER SCN30 COIL NAILER

** Includes O-rings** Sellos de gomas** Mit Dichtringe** Joints

NF

G05

U Is

sued

Jun

e 11

, 200

8 ©

200

8 by

SE

NC

O P

rodu

cts,

Inc.

Cin

cinn

ati,

Ohi

o 45

244—

U.S

.A.

* Does Not Include O-rings* No incluye sellos de gomas* Ohne Dichtringe* Joints exclus

3/8"Body

1/4"Body

Tru-Flate 3/8" NPT

Tru-Flate 3/8" NPT

Ind. Interchange 3/8" NPT

Ind. Interchange 3/8" NPT

PC0480

PC0485

4

PC0469

PC0475

4

1/4"Body

4 Recommended Plugs

3/8"Body

Plugs shown smaller than actual size

Available Plugs(Not Included with Tool)

KB6522

FC0655

FA0254

KB6511

AC0407

KB6512

AC0408

LB1141

LB1142

*EA0197

BC0650

BC0653

BC0648

LB1139

*BC0649

LB1140

LB1143

BC0651

BC0652

BC0654

KB6529

FC0658

FC0652

KB6528

FC0657

KB6510 (4)

HA0220

CA0122

KB6527

KB6526

HC0549

FC0654

KB6519

LB1147

LB1146

LB1145

KB6521

LB1054

FC0656

KB6520

GC1155

KB6524

KB6525

KB6523

LB1148

GA0537

BC0655

AC0414

KB6476

AC0413

HC0548KB6513

AC0412

KB6517

KB6518

AC0411

AC0410

LB1144

LB1144

AC0409

KB6516

AC0415

AC0415

KB6515

KB6514

FC0653

A

HC0550 HC0551 HC0552 HC0553

A

LB1149

SCN30 COIL NAILERREPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]

PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION

AA0407.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHONAC0408.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT.AC0409.....................MAINBODY......................................... CUERPO.PRINCIPAL....................................... GEHÄUSE............................................................CORPSAC0410.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT.AC0411.................... RETAINER........................................... JUNTA..TÓRICA............................................... SICHERUNGSRING............................................. RETENUEAC0412.................... SHAFT................................................. CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDREAC0413.................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHONAC0414.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEAC0415.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEBC0648.................... CYLINDER.COLLAR............................ CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDREBC0649.................... FIRING.VALVE.PISTON........................ PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTONBC0650.................... SPACER.............................................. SEPARADOR................................................... DISTANZSTÜCK................................................... ENTRETOISEBC0651.................... CYLINDER........................................... CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDREBC0652.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAUBC0653....................BUMPER..............................................AMORTIGUADOR............................................PUFFER...............................................................AMORTISSEURBC0654.....................TUBE.................................................. TUBO............................................................... ROHR.................................................................. TUBEBC0655.....................MUFFLER............................................ SILENCIADOR................................................. DÄMPFER............................................................ SILENCIEUXCA0122.................... VALVE.ASSEMBLY.............................. ASAMBLE.DE.VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE.D'ASSEMBLÉEEA0197.................... PISTON.ASSEMBLY............................ ASAMBLE.DE.PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... ENSEMBLE.PISTON-COUTEAUFA0254..................... LATCH.ASY......................................... UÑETA............................................................. VERSCHLUSS..................................................... DOIGT.DE.RETENUEFC0652..................... GUIDEBODY........................................ PLACA.DE.NARIZ............................................ NAGELFÜHRUNG................................................ FRONTFC0653..................... FEED.PISTON...................................... PISTON........................................................... KOLBEN............................................................... PISTONFC0654..................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... AMORTISSEURFC0655..................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHONFC0656..................... FEEDER............................................... ALIMENTADOR................................................ VORSCHIEBER.................................................... POUSSOIRFC0657..................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEFC0658..................... TAB..................................................... PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUEGA0537.................... MAGAZINE.ASY.................................. ASAMBLE.DE.CARGADOR............................... MAGAZIN-ZUSAMMENBAU................................. MAGASIN.D'ASSEMBLÉEGC1155.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEHA0220....................SAFETY.ASSEMBLY.............................ASAMBLE.DE.SEGURO...................................SICHERHEITSVORRICHTUNG..............................PALPEUR.DE.SÉCURITÉHC0548.................... TRIGGER............................................. GATILLO.......................................................... AUSLÖSER.......................................................... GACHETTEHC0549.................... SAFETY.ELEMENT............................... SEGURO.......................................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG............................. PALPEUR.DE.SÉCURITÉHC0550.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEHC0551.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEHC0552.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEHC0553.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... PORTEKB6476.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6510.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6511.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6512.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORTKB6513.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORTKB6514.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEKB6515.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEKB6516.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEKB6517.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORTKB6518.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6519.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORTKB6520.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAUKB6521.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEKB6522.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLEKB6523.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6524.................... WASHER............................................. RONDANA....................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLEKB6525.................... CAP..................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROUKB6526.................... RING................................................... ANILLO............................................................ REIFEN................................................................ ANNEAUKB6527.................... SPRING............................................... RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORTKB6528.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISKB6529.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VISLB1054.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1139.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1140.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1141.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1142.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1143.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1144.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1145.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1146.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1147.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1148.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTLB1149.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINTYK0773....................REPAIR.KIT..........................................KIT.DE.REPARACIÓN......................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ.....................KIT.DE.RÉPARATION

scn30 - krigsvoll.se · scn30 coil nailer replacement parts list • lista de partes de repuesto...

Documents