screw compressor manual

116
Atlas Copco www.atlascopco.com Date Printed .................... 06/06/2007 Instruction Book GA 15 VSD, GA 18 VSD, GA 22 VSD, GA 30 VSD Copyright Notice Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

Upload: blitzspikey

Post on 11-Apr-2015

3.557 views

Category:

Documents


42 download

TRANSCRIPT

Page 1: Screw Compressor Manual

Instruction Book

GA 15 VSD, GA 18 VSD, GA 22 VSD, GA 30 VSD

Copyright Notice

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.

This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

Atlas Copco

www.atlascopco.com

Date Printed .................... 06/06/2007

Page 2: Screw Compressor Manual

��������������

� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

��� ������������ ����� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �

��� ������������ ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �

�� ������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������� � �� �������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��

��� ������������������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 3: Screw Compressor Manual

���� ��� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �

���� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

���� ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ����������������������������� ��� ���������� ��������������������������������������������������������� ��

� ����� �������������������� �� ����! ����������������������������������������������������������"#

�� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ��� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������

�� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

" ���������$��� �� ����! �������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������������!�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������%�

��� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: Screw Compressor Manual

��� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

% ���� ��� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������� #�

��� "�����������������! �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �����������! � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� "������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

# &� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� '(

��� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������

��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

' )�*���+�����������$ � ���������� ������������������������������������������������������������ '%

�� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�( ,�-��+����$ �� ����������������������������������������������������������������������������������������� �((

���� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 5: Screw Compressor Manual

�� .��/� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������(�

���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ����������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ����������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���

���� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� ������� ��������������� ���� $� �������������������������������������������������������������������

���� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� ,�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��� ����� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� � ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 6: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����������������

� ����������

����������

�� ���������������������������������

������ ����������

�� �./�*0/&,%*&�+'$%�/+0-*1�$,2/�3*&4)#5�0&,(%)(/$�,#6�*7$/&8/�,--�&/-,%/6�-*(,-�3*&4�$,2/%1�&/9')&/+/#%$�,#6�&/5'-,%)*#$�

�� �2�,#1�*2�%./�2*--*3)#5�$%,%/+/#%$�6*/$�#*%�(*+0-1�3)%.�-*(,-�-/5)$-,%)*#:�%./�$%&)(%/&�*2�%./�%3*�$.,--�,00-1�

�� �#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&�3*&4�+'$%�*#-1�7/�0/&2*&+/6�71�,'%.*&)$/6:�%&,)#/6:�$0/(),-)$/6�0/&$*##/-�

� �./�(*+0&/$$*&�)$�#*%�(*#$)6/&/6�(,0,7-/�*2�0&*6'()#5�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1���*&�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1:�%./�(*+0&/$$/6�,)&�+'$%�7/�,6/9',%/-1�0'&)2)/6�,((*&6)#5�%*�-*(,-�-/5)$-,%)*#�,#6�$%,#6,&6$�

�� "/2*&/�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4:�,6;'$%+/#%�*&�,#1�*%./&�#*#!&*'%)#/�(./(4$:�$%*0�%./�(*+0&/$$*&:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6/0&/$$'&)$/�%./�(*+0&/$$*&���#�,66)%)*#:�%./�0*3/&�)$*-,%)#5�$3)%(.�+'$%�7/�*0/#/6�,#6�-*(4/6�

�� </8/&�0-,1�3)%.�(*+0&/$$/6�,)&���*�#*%�,00-1�%./�,)&�%*�1*'&�$4)#�*&�6)&/(%�,#�,)&�$%&/,+�,%�0/*0-/��</8/&�'$/�%./�,)&�%*�(-/,#�6)&%�2&*+�1*'&�(-*%./$���./#�'$)#5�%./�,)&�%*�(-/,#�/9')0+/#%:�6*�$*�3)%.�/=%&/+/�(,'%)*#�,#6�3/,&�/1/�0&*%/(%)*#�

�,#5/&�2*&�-)2/

�,&#)#5

�+0*&%,#%�#*%/

�--�&/$0*#$)7)-)%1�2*&�,#1�6,+,5/�*&�)#;'&1�&/$'-%)#5�2&*+�#/5-/(%)#5�%./$/�0&/(,'%)*#$:�*&�#*#!*7$/&8,#(/�*2�%./�#*&+,-�(,'%)*#�,#6�(,&/�&/9')&/6�2*&�)#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&:�/8/#�)2�#*%�/=0&/$$-1�$%,%/6:�3)--�7/�6)$(-,)+/6�71�%./�+,#'2,(%'&/&�

Page 7: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���������� ������ �����������

�� �./�+,(.)#/�+'$%�*#-1�7/�-)2%/6�'$)#5�$')%,7-/�/9')0+/#%�)#�,((*&6,#(/�3)%.�-*(,-�$,2/%1�&/5'-,%)*#$��>**$/�*&�0)8*%)#5�0,&%$�+'$%�7/�$/('&/-1�2,$%/#/6�7/2*&/�-)2%)#5���%�)$�$%&)(%-1�2*&7)66/#�%*�63/--�*&�$%,1�)#�%./�&)$4�?*#/�'#6/&�,�-)2%/6�-*,6��>)2%)#5�,((/-/&,%)*#�,#6�6/(/-/&,%)*#�+'$%�7/�4/0%�3)%.)#�$,2/�-)+)%$���/,&�,�$,2/%1�./-+/%�3./#�3*&4)#5�)#�%./�,&/,�*2�*8/&./,6�*&�-)2%)#5�/9')0+/#%�

�� �-,(/�%./�+,(.)#/�3./&/�%./�,+7)/#%�,)&�)$�,$�(**-�,#6�(-/,#�,$�0*$$)7-/���2�#/(/$$,&1:�)#$%,--�,�$'(%)*#�6'(%��</8/&�*7$%&'(%�%./�,)&�)#-/%���,&/�+'$%�7/�%,4/#�%*�+)#)+)$/�%./�/#%&1�*2�+*)$%'&/�,%�%./�)#-/%�,)&�

�� �#1�7-,#4)#5�2-,#5/$:�0-'5$:�(,0$�,#6�6/$)((,#%�7,5$�+'$%�7/�&/+*8/6�7/2*&/�(*##/(%)#5�%./�0)0/$��

� �)&�.*$/$�+'$%�7/�*2�(*&&/(%�$)?/�,#6�$')%,7-/�2*&�%./�3*&4)#5�0&/$$'&/��</8/&�'$/�2&,1/6:�6,+,5/6�*&�3*&#�.*$/$���)$%&)7'%)*#�0)0/$�,#6�(*##/(%)*#$�+'$%�7/�*2�%./�(*&&/(%�$)?/�,#6�$')%,7-/�2*&�%./�3*&4)#5�0&/$$'&/�

�� �./�,$0)&,%/6�,)&�+'$%�7/�2&//�*2�2-,++,7-/�2'+/$:�8,0*'&$�,#6�0,&%)(-/$:�/�5��0,)#%�$*-8/#%$:�%.,%�(,#�-/,6�%*�)#%/&#,-�2)&/�*&�/=0-*$)*#�

�� �&&,#5/�%./�,)&�)#%,4/�$*�%.,%�-**$/�(-*%.)#5�3*&#�71�0/*0-/�(,##*%�7/�$'(4/6�)#�

�� �#$'&/�%.,%�%./�6)$(.,&5/�0)0/�2&*+�%./�(*+0&/$$*&�%*�%./�,2%/&(**-/&�*&�,)&�#/%�)$�2&//�%*�/=0,#6�'#6/&�./,%�,#6�%.,%�)%�)$�#*%�)#�(*#%,(%�3)%.�*&�(-*$/�%*�2-,++,7-/�+,%/&),-$�

�� <*�/=%/&#,-�2*&(/�+,1�7/�/=/&%/6�*#�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/@�%./�(*##/(%/6�0)0/�+'$%�7/�2&//�*2�$%&,)#�

� �2�&/+*%/�(*#%&*-�)$�)#$%,--/6:�%./�+,(.)#/�+'$%�7/,&�,�(-/,&�$)5#�$%,%)#5A���<���A��.)$�+,(.)#/�)$�&/+*%/-1�(*#%&*--/6�,#6�+,1�$%,&%�3)%.*'%�3,&#)#5��

�./�*0/&,%*&�.,$�%*�+,4/�$'&/�%.,%�%./�+,(.)#/�)$�$%*00/6�,#6�%.,%�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.�)$�*0/#�,#6�-*(4/6�7/2*&/�,#1�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&���$�,�2'&%./&�$,2/5',&6:�0/&$*#$�$3)%(.)#5�*#�&/+*%/-1�(*#%&*--/6�+,(.)#/$�$.,--�%,4/�,6/9',%/�0&/(,'%)*#$�%*�/#$'&/�%.,%�%./&/�)$�#*�*#/�(./(4)#5�*&�3*&4)#5�*#�%./�+,(.)#/���*�%.)$�/#6:�,�$')%,7-/�#*%)(/�$.,--�7/�,22)=/6�%*�%./�$%,&%�/9')0+/#%�

��� �)&!(**-/6�+,(.)#/$�+'$%�7/�)#$%,--/6�)#�$'(.�,�3,1�%.,%�,#�,6/9',%/�2-*3�*2�(**-)#5�,)&�)$�,8,)-,7-/�,#6�%.,%�%./�/=.,'$%/6�,)&�6*/$�#*%�&/()&('-,%/�%*�%./�(*+0&/$$*&�,)&�)#-/%�*&�(**-)#5�,)&�)#-/%�

��� �./�/-/(%&)(,-�(*##/(%)*#$�+'$%�(*&&/$0*#6�%*�%./�-*(,-�(*6/$���./�+,(.)#/$�+'$%�7/�/,&%./6�,#6�0&*%/(%/6�,5,)#$%�$.*&%�()&(')%$�71�2'$/$�)#�,--�0.,$/$����-*(4,7-/�0*3/&�)$*-,%)#5�$3)%(.�+'$%�7/�)#$%,--/6�#/,&�%./�(*+0&/$$*&�

��� #�+,(.)#/$�3)%.�,'%*+,%)(�$%,&%!$%*0�$1$%/+�*&�)2�%./�,'%*+,%)(�&/$%,&%�2'#(%)*#�,2%/&�8*-%,5/�2,)-'&/�)$�,(%)8,%/6:�,�$)5#�$%,%)#5�B�.)$�+,(.)#/�+,1�$%,&%�3)%.*'%�3,&#)#5B�+'$%�7/�,22)=/6�#/,&�%./�)#$%&'+/#%�0,#/-�

��� �#�+'-%)0-/�(*+0&/$$*&�$1$%/+$:�+,#',-�8,-8/$�+'$%�7/�)#$%,--/6�%*�)$*-,%/�/,(.�(*+0&/$$*&��<*#!&/%'&#�8,-8/$��(./(4�8,-8/$��+'$%�#*%�7/�&/-)/6�'0*#�2*&�)$*-,%)#5�0&/$$'&/�$1$%/+$�

�� </8/&�&/+*8/�*&�%,+0/&�3)%.�%./�$,2/%1�6/8)(/$:�5',&6$�*&�)#$'-,%)*#�2)%%/6�*#�%./�+,(.)#/���8/&1�0&/$$'&/�8/$$/-�*&�,'=)-),&1�)#$%,--/6�*'%$)6/�%./�+,(.)#/�%*�(*#%,)#�,)&�,7*8/�,%+*$0./&)(�0&/$$'&/�+'$%�7/�0&*%/(%/6�71�,�0&/$$'&/!&/-)/8)#5�6/8)(/�*&�6/8)(/$�,$�&/9')&/6�

��� �)0/3*&4�*&�*%./&�0,&%$�3)%.�,�%/+0/&,%'&/�)#�/=(/$$�*2���C������C���,#6�3.)(.�+,1�7/�,(()6/#%,--1�%*'(./6�71�0/&$*##/-�)#�#*&+,-�*0/&,%)*#�+'$%�7/�5',&6/6�*&�)#$'-,%/6�� %./&�.)5.!%/+0/&,%'&/�0)0/3*&4�+'$%�7/�(-/,&-1�+,&4/6�

��� �*&�3,%/&!(**-/6�+,(.)#/$:�%./�(**-)#5�3,%/&�$1$%/+�)#$%,--/6�*'%$)6/�%./�+,(.)#/�.,$�%*�7/�0&*%/(%/6�71�,�$,2/%1�6/8)(/�3)%.�$/%�0&/$$'&/�,((*&6)#5�%*�%./�+,=)+'+�(**-)#5�3,%/&�)#-/%�0&/$$'&/�

Page 8: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� �2�%./�5&*'#6�)$�#*%�-/8/-�*&�(,#�7/�$'7;/(%�%*�8,&),7-/�)#(-)#,%)*#:�(*#$'-%�%./�+,#'2,(%'&/&�

�� �������������������������������

������ ����������

�� �./�*0/&,%*&�+'$%�/+0-*1�$,2/�3*&4)#5�0&,(%)(/$�,#6�*7$/&8/�,--�&/-,%/6�-*(,-�3*&4�$,2/%1�&/9')&/+/#%$�,#6�&/5'-,%)*#$�

�� �2�,#1�*2�%./�2*--*3)#5�$%,%/+/#%$�6*/$�#*%�(*+0-1�3)%.�-*(,-�-/5)$-,%)*#:�%./�$%&)(%/&�*2�%./�%3*�$.,--�,00-1�

�� �#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&�3*&4�+'$%�*#-1�7/�0/&2*&+/6�71�,'%.*&)$/6:�%&,)#/6:�$0/(),-)$/6�0/&$*##/-�

� �./�(*+0&/$$*&�)$�#*%�(*#$)6/&/6�(,0,7-/�*2�0&*6'()#5�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1���*&�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1:�%./�(*+0&/$$/6�,)&�+'$%�7/�,6/9',%/-1�0'&)2)/6�,((*&6)#5�%*�-*(,-�-/5)$-,%)*#�,#6�$%,#6,&6$�

�� "/2*&/�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4:�,6;'$%+/#%�*&�,#1�*%./&�#*#!&*'%)#/�(./(4$:�$%*0�%./�(*+0&/$$*&:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6/0&/$$'&)$/�%./�(*+0&/$$*&���#�,66)%)*#:�%./�0*3/&�)$*-,%)#5�$3)%(.�+'$%�7/�*0/#/6�,#6�-*(4/6�

�� </8/&�0-,1�3)%.�(*+0&/$$/6�,)&���*�#*%�,00-1�%./�,)&�%*�1*'&�$4)#�*&�6)&/(%�,#�,)&�$%&/,+�,%�0/*0-/��</8/&�'$/�%./�,)&�%*�(-/,#�6)&%�2&*+�1*'&�(-*%./$���./#�'$)#5�%./�,)&�%*�(-/,#�/9')0+/#%:�6*�$*�3)%.�/=%&/+/�(,'%)*#�,#6�3/,&�/1/�0&*%/(%)*#�

���������� ������ �������

�� D$/�*#-1�%./�(*&&/(%�%10/�,#6�$)?/�*2�.*$/�/#6�2)%%)#5$�,#6�(*##/(%)*#$���./#�7-*3)#5�%.&*'5.�,�.*$/�*&�,)&�-)#/:�/#$'&/�%.,%�%./�*0/#�/#6�)$�./-6�$/('&/-1����2&//�/#6�3)--�3.)0�,#6�+,1�(,'$/�)#;'&1���,4/�$'&/�%.,%�,�.*$/�)$�2'--1�6/0&/$$'&)?/6�7/2*&/�6)$(*##/(%)#5�)%��

�� �/&$*#$�$3)%(.)#5�*#�&/+*%/-1�(*#%&*--/6�+,(.)#/$�$.,--�%,4/�,6/9',%/�0&/(,'%)*#$�%*�/#$'&/�%.,%�%./&/�)$�#*�*#/�(./(4)#5�*&�3*&4)#5�*#�%./�+,(.)#/���*�%.)$�/#6:�,�$')%,7-/�#*%)(/�$.,--�7/�,22)=/6�%*�%./�&/+*%/�$%,&%�/9')0+/#%�

�� </8/&�*0/&,%/�%./�+,(.)#/�3./#�%./&/�)$�,�0*$$)7)-)%1�*2�%,4)#5�)#�2-,++,7-/�*&�%*=)(�2'+/$:�8,0*'&$�*&�0,&%)(-/$�

�-$*�(*#$'-%�2*--*3)#5�$,2/%1�0&/(,'%)*#$A��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�*0/&,%)*#�,#6��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�+,)#%/#,#(/��./$/�0&/(,'%)*#$�,00-1�%*�+,(.)#/&1�0&*(/$$)#5�*&�(*#$'+)#5�,)&�*&�)#/&%�5,$���&*(/$$)#5�*2�,#1�*%./&�5,$�&/9')&/$�,66)%)*#,-�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�%10)(,-�%*�%./�,00-)(,%)*#�3.)(.�,&/�#*%�)#(-'6/6�./&/)#��*+/�0&/(,'%)*#$�,&/�5/#/&,-�,#6�(*8/&�$/8/&,-�+,(.)#/�%10/$�,#6�/9')0+/#%@�./#(/�$*+/�$%,%/+/#%$�+,1�#*%�,00-1�%*�1*'&�+,(.)#/�

�--�&/$0*#$)7)-)%1�2*&�,#1�6,+,5/�*&�)#;'&1�&/$'-%)#5�2&*+�#/5-/(%)#5�%./$/�0&/(,'%)*#$:�*&�#*#!*7$/&8,#(/�*2�%./�#*&+,-�(,'%)*#�,#6�(,&/�&/9')&/6�2*&�)#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&:�/8/#�)2�#*%�/=0&/$$-1�$%,%/6:�3)--�7/�6)$(-,)+/6�71�%./�+,#'2,(%'&/&�

Page 9: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� </8/&�*0/&,%/�%./�+,(.)#/�7/-*3�*&�)#�/=(/$$�*2�)%$�-)+)%�&,%)#5$��

�� E//0�,--�7*613*&4�6**&$�$.'%�6'&)#5�*0/&,%)*#���./�6**&$�+,1�7/�*0/#/6�2*&�$.*&%�0/&)*6$�*#-1:�/�5��%*�(,&&1�*'%�&*'%)#/�(./(4$���/,&�/,&�0&*%/(%*&$�3./#�*0/#)#5�,�6**&�

�� �/*0-/�$%,1)#5�)#�/#8)&*#+/#%$�*&�&**+$�3./&/�%./�$*'#6�0&/$$'&/�-/8/-�&/,(./$�*&�/=(//6$���6"����$.,--�3/,&�/,&�0&*%/(%*&$�

�� �/&)*6)(,--1�(./(4�%.,%A

F �--�5',&6$�,&/�)#�0-,(/�,#6�$/('&/-1�2,$%/#/6

F �--�.*$/$�,#6�*&�0)0/$�)#$)6/�%./�+,(.)#/�,&/�)#�5**6�(*#6)%)*#:�$/('&/�,#6�#*%�&'77)#5

F �./&/�,&/�#*�-/,4$

F �--�2,$%/#/&$�,&/�%)5.%

F �--�/-/(%&)(,-�-/,6$�,&/�$/('&/�,#6�)#�5**6�*&6/&

F �,2/%1�8,-8/$�,#6�*%./&�0&/$$'&/!&/-)/2�6/8)(/$�,&/�#*%�*7$%&'(%/6�71�6)&%�*&�0,)#%

F �)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�,)&�#/%:�)�/��0)0/$:�(*'0-)#5$:�+,#)2*-6$:�8,-8/$:�.*$/$:�/%(��,&/�)#�5**6�&/0,)&:�2&//�*2�3/,&�*&�,7'$/

�� �2�3,&+�(**-)#5�,)&�2&*+�(*+0&/$$*&$�)$�'$/6�)#�,)&�./,%)#5�$1$%/+$:�/�5��%*�3,&+�'0�,�3*&4&**+:�%,4/�0&/(,'%)*#$�,5,)#$%�,)&�0*--'%)*#�,#6�0*$$)7-/�(*#%,+)#,%)*#�*2�%./�7&/,%.)#5�,)&�

� �*�#*%�&/+*8/�,#1�*2:�*&�%,+0/&�3)%.:�%./�$*'#6!6,+0)#5�+,%/&),-�

��� </8/&�&/+*8/�*&�%,+0/&�3)%.�%./�$,2/%1�6/8)(/$:�5',&6$�*&�)#$'-,%)*#$�2)%%/6�*#�%./�+,(.)#/���8/&1�0&/$$'&/�8/$$/-�*&�,'=)-),&1�)#$%,--/6�*'%$)6/�%./�+,(.)#/�%*�(*#%,)#�,)&�,7*8/�,%+*$0./&)(�0&/$$'&/�$.,--�7/�0&*%/(%/6�71�,�0&/$$'&/!&/-)/8)#5�6/8)(/�*&�6/8)(/$�,$�&/9')&/6�

�� ����������������������������������������

������ ����������

�� �./�*0/&,%*&�+'$%�/+0-*1�$,2/�3*&4)#5�0&,(%)(/$�,#6�*7$/&8/�,--�&/-,%/6�-*(,-�3*&4�$,2/%1�&/9')&/+/#%$�,#6�&/5'-,%)*#$�

�-$*�(*#$'-%�2*--*3)#5�$,2/%1�0&/(,'%)*#$A��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�)#$%,--,%)*#�,#6��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�+,)#%/#,#(/���./$/�0&/(,'%)*#$�,00-1�%*�+,(.)#/&1�0&*(/$$)#5�*&�(*#$'+)#5�,)&�*&�)#/&%�5,$���&*(/$$)#5�*2�,#1�*%./&�5,$�&/9')&/$�,66)%)*#,-�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�%10)(,-�%*�%./�,00-)(,%)*#�3.)(.�,&/�#*%�)#(-'6/6�./&/)#��*+/�0&/(,'%)*#$�,&/�5/#/&,-�,#6�(*8/&�$/8/&,-�+,(.)#/�%10/$�,#6�/9')0+/#%@�./#(/�$*+/�$%,%/+/#%$�+,1�#*%�,00-1�%*�1*'&�+,(.)#/�

�--�&/$0*#$)7)-)%1�2*&�,#1�6,+,5/�*&�)#;'&1�&/$'-%)#5�2&*+�#/5-/(%)#5�%./$/�0&/(,'%)*#$:�*&�#*#!*7$/&8,#(/�*2�%./�#*&+,-�(,'%)*#�,#6�(,&/�&/9')&/6�2*&�)#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&:�/8/#�)2�#*%�/=0&/$$-1�$%,%/6:�3)--�7/�6)$(-,)+/6�71�%./�+,#'2,(%'&/&�

Page 10: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� �2�,#1�*2�%./�2*--*3)#5�$%,%/+/#%$�6*/$�#*%�(*+0-1�3)%.�-*(,-�-/5)$-,%)*#:�%./�$%&)(%/&�*2�%./�%3*�$.,--�,00-1�

�� �#$%,--,%)*#:�*0/&,%)*#:�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&�3*&4�+'$%�*#-1�7/�0/&2*&+/6�71�,'%.*&)$/6:�%&,)#/6:�$0/(),-)$/6�0/&$*##/-�

� �./�(*+0&/$$*&�)$�#*%�(*#$)6/&/6�(,0,7-/�*2�0&*6'()#5�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1���*&�,)&�*2�7&/,%.)#5�9',-)%1:�%./�(*+0&/$$/6�,)&�+'$%�7/�,6/9',%/-1�0'&)2)/6�,((*&6)#5�%*�-*(,-�-/5)$-,%)*#�,#6�$%,#6,&6$�

�� "/2*&/�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4:�,6;'$%+/#%�*&�,#1�*%./&�#*#!&*'%)#/�(./(4$:�$%*0�%./�(*+0&/$$*&:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6/0&/$$'&)$/�%./�(*+0&/$$*&���#�,66)%)*#:�%./�0*3/&�)$*-,%)#5�$3)%(.�+'$%�7/�*0/#/6�,#6�-*(4/6�

�� </8/&�0-,1�3)%.�(*+0&/$$/6�,)&���*�#*%�,00-1�%./�,)&�%*�1*'&�$4)#�*&�6)&/(%�,#�,)&�$%&/,+�,%�0/*0-/��</8/&�'$/�%./�,)&�%*�(-/,#�6)&%�2&*+�1*'&�(-*%./$���./#�'$)#5�%./�,)&�%*�(-/,#�/9')0+/#%:�6*�$*�3)%.�/=%&/+/�(,'%)*#�,#6�3/,&�/1/�0&*%/(%)*#�

���������� ������ ����������� � ������

�� �-3,1$�3/,&�$,2/%1�5-,$$/$�

�� D$/�*#-1�%./�(*&&/(%�%**-$�2*&�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&�3*&4�

�� D$/�*#-1�5/#')#/�$0,&/�0,&%$�

� �--�+,)#%/#,#(/�3*&4�$.,--�*#-1�7/�'#6/&%,4/#�3./#�%./�+,(.)#/�.,$�(**-/6�6*3#��

�� ��3,&#)#5�$)5#�7/,&)#5�,�-/5/#6�$'(.�,$�B3*&4�)#�0&*5&/$$@�6*�#*%�$%,&%B�$.,--�7/�,%%,(./6�%*�%./�$%,&%)#5�/9')0+/#%�

�� �/&$*#$�$3)%(.)#5�*#�&/+*%/-1�(*#%&*--/6�+,(.)#/$�$.,--�%,4/�,6/9',%/�0&/(,'%)*#$�%*�/#$'&/�%.,%�%./&/�)$�#*�*#/�(./(4)#5�*&�3*&4)#5�*#�%./�+,(.)#/���*�%.)$�/#6:�,�$')%,7-/�#*%)(/�$.,--�7/�,22)=/6�%*�%./�&/+*%/�$%,&%�/9')0+/#%�

�� �-*$/�%./�(*+0&/$$*&�,)&�*'%-/%�8,-8/�7/2*&/�(*##/(%)#5�*&�6)$(*##/(%)#5�,�0)0/�

�� "/2*&/�&/+*8)#5�,#1�0&/$$'&)?/6�(*+0*#/#%:�/22/(%)8/-1�)$*-,%/�%./�+,(.)#/�2&*+�,--�$*'&(/$�*2�0&/$$'&/�,#6�&/-)/8/�%./�/#%)&/�$1$%/+�*2�0&/$$'&/�

� </8/&�'$/�2-,++,7-/�$*-8/#%$�*&�(,&7*#�%/%&,(.-*&)6/�2*&�(-/,#)#5�0,&%$���,4/�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�,5,)#$%�%*=)(�8,0*'&$�*2�(-/,#)#5�-)9')6$�

��� �(&'0'-*'$-1�*7$/&8/�(-/,#-)#/$$�6'&)#5�+,)#%/#,#(/�,#6�&/0,)&��E//0�6)&%�,3,1�71�(*8/&)#5�%./�0,&%$�,#6�/=0*$/6�*0/#)#5$�3)%.�,�(-/,#�(-*%.:�0,0/&�*&�%,0/�

��� </8/&�3/-6�*&�0/&2*&+�,#1�*0/&,%)*#�)#8*-8)#5�./,%�#/,&�%./�*)-�$1$%/+�� )-�%,#4$�+'$%�7/�(*+0-/%/-1�0'&5/6:�/�5��71�$%/,+!(-/,#)#5:�7/2*&/�(,&&1)#5�*'%�$'(.�*0/&,%)*#$��</8/&�3/-6�*#:�*&�)#�,#1�3,1�+*6)21:�0&/$$'&/�8/$$/-$�

��� �./#/8/&�%./&/�)$�,#�)#6)(,%)*#�*&�,#1�$'$0)()*#�%.,%�,#�)#%/&#,-�0,&%�*2�,�+,(.)#/�)$�*8/&./,%/6:�%./�+,(.)#/�$.,--�7/�$%*00/6�7'%�#*�)#$0/(%)*#�(*8/&$�$.,--�7/�*0/#/6�7/2*&/�$'22)()/#%�(**-)#5�%)+/�.,$�/-,0$/6@�%.)$�%*�,8*)6�%./�&)$4�*2�$0*#%,#/*'$�)5#)%)*#�*2�%./�*)-�8,0*'&�3./#�,)&�)$�,6+)%%/6�

��� </8/&�'$/�,�-)5.%�$*'&(/�3)%.�*0/#�2-,+/�2*&�)#$0/(%)#5�%./�)#%/&)*&�*2�,�+,(.)#/:�0&/$$'&/�8/$$/-:�/%(�

�� �,4/�$'&/�%.,%�#*�%**-$:�-**$/�0,&%$�*&�&,5$�,&/�-/2%�)#�*&�*#�%./�+,(.)#/�

��� �--�&/5'-,%)#5�,#6�$,2/%1�6/8)(/$�$.,--�7/�+,)#%,)#/6�3)%.�6'/�(,&/�%*�/#$'&/�%.,%�%./1�2'#(%)*#�0&*0/&-1���./1�+,1�#*%�7/�0'%�*'%�*2�,(%)*#�

��

Page 11: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� "/2*&/�(-/,&)#5�%./�+,(.)#/�2*&�'$/�,2%/&�+,)#%/#,#(/�*&�*8/&.,'-:�(./(4�%.,%�*0/&,%)#5�0&/$$'&/$:�%/+0/&,%'&/$�,#6�%)+/�$/%%)#5$�,&/�(*&&/(%���./(4�%.,%�,--�(*#%&*-�,#6�$.'%!6*3#�6/8)(/$�,&/�2)%%/6�,#6�%.,%�%./1�2'#(%)*#�(*&&/(%-1���2�&/+*8/6:�(./(4�%.,%�%./�(*'0-)#5�5',&6�*2�%./�(*+0&/$$*&�6&)8/�$.,2%�.,$�7//#�&/)#$%,--/6�

��� �8/&1�%)+/�%./�$/0,&,%*&�/-/+/#%�)$�&/#/3/6:�/=,+)#/�%./�6)$(.,&5/�0)0/�,#6�%./�)#$)6/�*2�%./�*)-�$/0,&,%*&�8/$$/-�2*&�(,&7*#�6/0*$)%$@�)2�/=(/$$)8/:�%./�6/0*$)%$�$.*'-6�7/�&/+*8/6�

��� �&*%/(%�%./�+*%*&:�,)&�2)-%/&:�/-/(%&)(,-�,#6�&/5'-,%)#5�(*+0*#/#%$:�/%(��%*�0&/8/#%�+*)$%'&/�2&*+�/#%/&)#5�%./+:�/�5��3./#�$%/,+!(-/,#)#5�

�� �,4/�$'&/�%.,%�,--�$*'#6!6,+0)#5�+,%/&),-:�/�5��*#�%./�7*613*&4�,#6�)#�%./�,)&�)#-/%�,#6�*'%-/%�$1$%/+$�*2�%./�(*+0&/$$*&:�)$�)#�5**6�(*#6)%)*#���2�6,+,5/6:�&/0-,(/�)%�71�5/#')#/�+,%/&),-�2&*+�%./�+,#'2,(%'&/&�%*�0&/8/#%�%./�$*'#6�0&/$$'&/�-/8/-�2&*+�)#(&/,$)#5�

��� </8/&�'$/�(,'$%)(�$*-8/#%$�3.)(.�(,#�6,+,5/�+,%/&),-$�*2�%./�,)&�#/%:�/�5��0*-1(,&7*#,%/�7*3-$�

��� �./�2*--*3)#5�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�,&/�$%&/$$/6�3./#�.,#6-)#5�&/2&)5/&,#%A

F </8/&�)#.,-/�&/2&)5/&,#%�8,0*'&$���./(4�%.,%�%./�3*&4)#5�,&/,�)$�,6/9',%/-1�8/#%)-,%/6@�)2�&/9')&/6:�'$/�7&/,%.)#5�0&*%/(%)*#�

F �-3,1$�3/,&�$0/(),-�5-*8/$���#�(,$/�*2�&/2&)5/&,#%�(*#%,(%�3)%.�%./�$4)#:�&)#$/�%./�$4)#�3)%.�3,%/&���2�-)9')6�&/2&)5/&,#%�(*#%,(%$�%./�$4)#�%.&*'5.�(-*%.)#5:�#/8/&�%/,&�*22�*&�&/+*8/�%./�-,%%/&@�2-'$.�,7'#6,#%-1�3)%.�2&/$.�3,%/&�*8/&�%./�(-*%.)#5�'#%)-�,--�&/2&)5/&,#%�)$�2-'$./6�,3,1@�%./#�$//4�+/6)(,-�2)&$%�,)6�

��� �&*%/(%�.,#6$�%*�,8*)6�)#;'&1�2&*+�.*%�+,(.)#/�0,&%$:�/�5��6'&)#5�6&,)#)#5�*2�*)-�

�-$*�(*#$'-%�2*--*3)#5�$,2/%1�0&/(,'%)*#$A��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�)#$%,--,%)*#�,#6��,2/%1�0&/(,'%)*#$�6'&)#5�*0/&,%)*#��./$/�0&/(,'%)*#$�,00-1�%*�+,(.)#/&1�0&*(/$$)#5�*&�(*#$'+)#5�,)&�*&�)#/&%�5,$���&*(/$$)#5�*2�,#1�*%./&�5,$�&/9')&/$�,66)%)*#,-�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�%10)(,-�%*�%./�,00-)(,%)*#�3.)(.�,&/�#*%�)#(-'6/6�./&/)#��*+/�0&/(,'%)*#$�,&/�5/#/&,-�,#6�(*8/&�$/8/&,-�+,(.)#/�%10/$�,#6�/9')0+/#%@�./#(/�$*+/�$%,%/+/#%$�+,1�#*%�,00-1�%*�1*'&�+,(.)#/�

��

Page 12: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� ����������������

�� ���������

����������

������ ���'0�%*������� ���,&/�$)#5-/!$%,5/:�*)-!)#;/(%/6�$(&/3�(*+0&/$$*&$�6&)8/#�71�,#�/-/(%&)(�+*%*&���./�(*+0&/$$*&$�,&/�,)&!(**-/6�

� ��������

����*&40-,(/�,&/�/#(-*$/6�)#�,�$*'#6!)#$'-,%/6�7*613*&4���./�(*+0&/$$*&$�,&/�(*#%&*--/6�71�%./��%-,$��*0(*��-/4%&*#)4*#�����&/5'-,%*&���./�/-/(%&*#)(�(*#%&*-�+*6'-/�)$�2)%%/6�%*�%./�6**&�,%�%./�2&*#%�$)6/���#�/-/(%&)(�(,7)#/%�(*+0&)$)#5�2'$/$:�%&,#$2*&+/&$:�&/-,1$:�/%(��)$�-*(,%/6�7/.)#6�%.)$�0,#/-���#�,'%*+,%)(�(*#6/#$,%/�6&,)#�$1$%/+�)$�0&*8)6/6�

����������������� ��������������

�� �)&�2)-%/&

�� �)&�&/(/)8/&

� >*(,%)*#�*2�,)&�*'%-/%�8,-8/

�, �)&�(**-/&

��

Page 13: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� �������� ������������

����*&40-,(/��'--!�/,%'&/������,&/�/#(-*$/6�)#�,�$*'#6!)#$'-,%/6�7*613*&4���./�(*+0&/$$*&$�,&/�(*#%&*--/6�71�%./��%-,$��*0(*��-/4%&*#)4*#�����&/5'-,%*&���./�/-/(%&*#)(�(*#%&*-�+*6'-/�)$�2)%%/6�%*�%./�6**&�,%�%./�2&*#%�$)6/���#�/-/(%&)(�(,7)#/%�(*+0&)$)#5�2'$/$:�%&,#$2*&+/&$:�&/-,1$:�/%(��)$�-*(,%/6�7/.)#6�%.)$�0,#/-���#�,'%*+,%)(�(*#6/#$,%/�6&,)#�$1$%/+�)$�0&*8)6/6�

�./�(*+0&/$$*&$�,&/�0&*8)6/6�3)%.�,#�,)&�6&1/&�3.)(.�)$�)#%/5&,%/6�)#�%./�$*'#6!)#$'-,%/6�7*613*&4���./�6&1/&�&/+*8/$�(*#6/#$,%/�2&*+�%./�(*+0&/$$/6�,)&�71�(**-)#5�%./�,)&�%*�#/,&�2&//?)#5�0*)#%�

����������������� �������������������������

�* )-�(**-/&

�� �-/4%&*#)4*#����&/5'-,%*&

�� �&)8/�+*%*&

� )-�2)-%/&

�� �+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#

� >*(,%)*#�*2�,)&�*'%-/%�8,-8/

�, �)&�(**-/&

�* )-�(**-/&

�� �&1/&

�< �**-)#5�2,#

�� �&)8/�+*%*&

� /#%�0-'5

��

Page 14: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� ��������

��� ��������

����������������� ��������������

����������������� �������������������������

����������

��������� ����������

� �)&�)#-/%

" �)&�*)-�+)=%'&/

� �*+0&/$$/6�,)&

� )-

� �&1�,)&

Page 15: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����������

�)&�6&,3#�%.&*'5.�2)-%/&������,#6�)#-/%�,&&/$%*&�����)#%*�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�����)$�(*+0&/$$/6�

�*+0&/$$/6�,)&�,#6�*)-�2-*3�)#%*�%./�,)&�&/(/)8/&�*)-�$/0,&,%*&��������./�,)&�)$�6)$(.,&5/6�%.&*'5.�%./�*'%-/%�8,-8/�8),�+)#)+'+�0&/$$'&/�8,-8/�� 0�:�,)&�(**-/&���,��,#6�(*#6/#$,%/�%&,0������

�)#)+'+�0&/$$'&/�8,-8/�� 0��0&/8/#%$�%./�&/(/)8/&�0&/$$'&/�2&*+�6&*00)#5�7/-*3�,�+)#)+'+�0&/$$'&/�,#6�)#(-'6/$�,�(./(4�8,-8/�3.)(.�0&/8/#%$�7-*3!7,(4�*2�(*+0&/$$/6�,)&�2&*+�%./�#/%�

�'--!�/,%'&/�(*+0&/$$*&$�,&/�0&*8)6/6�3)%.�,�6&1/&������

��� ����������

��� ��������

����������

����������

�#�,)&�&/(/)8/&������+*$%�*2�%./�*)-�)$�&/+*8/6�2&*+�%./�,)&�*)-�+)=%'&/�(/#%&)2'5,--1���./�7,-,#(/�)$�&/+*8/6�71�*)-�$/0,&,%*&�� �����./�*)-�(*--/(%$�)#�%./�-*3/&�0,&%�*2�,)&�&/(/)8/&�*)-�$/0,&,%*&������3.)(.�$/&8/$�,$�*)-�%,#4�

��� ����������

� �)&�)#-/%

" �*+0&/$$/6�,)&�*'%-/%

� �*+0&/$$/6�,)&

� )-

� �#�(,$/�*2�,��*&40-,(/�'#)%�%*�%./�3,%/&�$/0,&,%*&�#�(,$/�*2�,��'--!�/,%'&/�'#)%�%*�%./�6&1/&

��

Page 16: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�./�*)-�$1$%/+�)$�0&*8)6/6�3)%.�,�71!0,$$�8,-8/��" ����./#�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�)$�7/-*3����C������C��:�71!0,$$�8,-8/��" ��$.'%$�*22�%./�*)-�$'00-1�2&*+�*)-�(**-/&���*����)&�0&/$$'&/�2*&(/$�%./�*)-�2&*+�,)&�&/(/)8/&������%.&*'5.�*)-�2)-%/&�� ���,#6�*)-�$%*0�8,-8/�� $��%*�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�����,#6�%./�-'7&)(,%)*#�0*)#%$�� )-�(**-/&���*��)$�71!0,$$/6�

"1!0,$$�8,-8/��" ��$%,&%$�*0/#)#5�%./�$'00-1�2&*+�*)-�(**-/&���*��3./#�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�.,$�)#(&/,$/6�%*����C������C�����%�,00&*=�����C�������C��:�,--�%./�*)-�2-*3$�%.&*'5.�%./�*)-�(**-/&�

��� ������������

��� ��������

����������

����������

�./�(**-)#5�$1$%/+�(*+0&)$/$�,)&�(**-/&���,��,#6�*)-�(**-/&���*��

�*&������� ���'0�%*������� ���,�(**-)#5�2,#���<��)$�0&*8)6/6�

��� ����������

� �)&�)#-/%

" �*+0&/$$/6�,)&�*'%-/%

� �*+0&/$$/6�,)&

� )-

� �#�(,$/�*2�,��*&40-,(/�'#)%�%*�%./�3,%/&�$/0,&,%*&�#�(,$/�*2�,��'--!�/,%'&/�'#)%�%*�%./�6&1/&

��

Page 17: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��! ��������������

��������� ������

�������������������������������������� ����������������� ��

��(*#6/#$,%/�%&,0�)$�0&*8)6/6�)#�%./�,)&�*'%-/%�$1$%/+���./�%&,0�)$�/9')00/6�3)%.�,�8,-8/���,��2*&�,'%*+,%)(�6&,)#)#5�6'&)#5�*0/&,%)*#�,#6�,�+,#',--1�*0/&,%/6�8,-8/���+��2*&�6&,)#)#5�,2%/&�$%*00)#5�

������ ����'--!�/,%'&/�'0�%*������� ����'--!�/,%'&/�(*+0&/$$*&$�.,8/�,#�/=%&,�(*#6/#$,%/�%&,0�*#�%./�)#%/5&,%/6�6&1/&���./�%&,0�)$�/9')00/6�3)%.�,�8,-8/�2*&�,'%*+,%)(�6&,)#)#5���,���6'&)#5�*0/&,%)*#�,#6�,�+,#',--1�*0/&,%/6�8,-8/���+���2*&�6&,)#)#5�,2%/&�$%*00)#5�

#�(*+0&/$$*&$�3)%.�*0%)*#,-� ��:�,#�,66)%)*#,-�6&,)#���(��)$�0&*8)6/6�

��

Page 18: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��" #�������������������$#%&'�$�������'

��� !

!�����

������"��#������"�!�����

����������

� �#-/%

� �'00-1�-)#/

� �)-*%�8,-8/

�),0.&,5+

� �/#$*&

� �*--/(%*&

� ,-8/�$/,%

� '%-/%

��

Page 19: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�./�(*#6/#$,%/�/#%/&$�%./��-/(%&*#)(��,%/&��&,)#�������8),�)#-/%�����,#6�,(('+'-,%/$�)#�(*--/(%*&��������(,0,()%)8/�$/#$*&�����(*#%)#'*'$-1�+/,$'&/$�%./�-)9')6�-/8/-�

#�%./�������:�,�6&,)#�6/-,1�%)+/&�)$�$%,&%/6�3./#�%./�(*--/(%*&�)$�2)--/6�'0�%*�,�(/&%,)#�-/8/-���$�$**#�,$�%./�6/-,1�%)+/�.,$�/=0)&/6:�0)-*%�8,-8/�����)$�,(%)8,%/6�,#6�6),0.&,5+����*0/#$�*'%-/%����:�6)$(.,&5)#5�%./�(*#6/#$,%/�

�./#�%./�(*--/(%*&�.,$�7//#�/+0%)/6:�%./�*'%-/%�(-*$/$�9')(4-1�3)%.*'%�3,$%)#5�(*+0&/$$/6�,)&�

�./#�%./�(*#%&*--/&�&/5)$%/&$�,�+,-2'#(%)*#:�%./�&/6�,-,&+�>���*#�%./�(*#%&*-�0,#/-�*2�%./�����$%,&%$�2-,$.)#5:�,�3,&#)#5�,00/,&$�*#�%./�6)$0-,1�*2�%./�&/5'-,%*&�,#6�%./�/-/(%&*#)(�6&,)#�8,-8/�3)--�,'%*+,%)(,--1�(.,#5/�%*�%./�,-,&+�+*6/:�*0/#)#5�,#6�(-*$)#5�%./�8,-8/�,((*&6)#5�%*�,�$/9'/#(/�,$�$.*3#�,7*8/���.)$�(*#6)%)*#�(*#%)#'/$�'#%)-�%./�2,'-%�)$�&/+/6)/6���2�%./�2,'-%�)$�#*%�&/+/6)/6�,'%*+,%)(,--1:�+,)#%/#,#(/�)$�&/9')&/6�

��������� ���� � �"� ���

��������������"�!��

"&)/2-1�0&/$$�%./������7'%%*#�,#6�(./(4�%.,%�%./�8,-8/�*0/#$�2*&�(*#6/#$,%/�6)$(.,&5/

�./(4)#5�%./�,-,&+�$)5#,-

F ��&/$$�,#6�.*-6�%./�%/$%�7'%%*#�2*&�,%�-/,$%���+)#'%/�

F ��./(4�%.,%�%./�,-,&+�>���2-,$./$�

F ��./(4�%.,%�,�3,&#)#5�)$�5/#/&,%/6�*#�%./�6)$0-,1�*2�%./�&/5'-,%*&�

F ��/-/,$/�%./�%/$%�7'%%*#�

��( )���������������

����������

�2�%./�(*#$'+0%)*#�)$�-/$$�%.,#�%./�,)&�*'%0'%�*2�%./�(*+0&/$$*&:�%./�#/%�0&/$$'&/�)#(&/,$/$���./#�%./�#/%�0&/$$'&/�)$�.)5./&�%.,#�%./�$/%!0*)#%��6/$)&/6�#/%�0&/$$'&/�:�%./�&/5'-,%*&�3)--�6/(&/,$/�%./�+*%*&�$0//6���2�%./�#/%�0&/$$'&/�4//0$�*#�&)$)#5�3./#�%./�+*%*&�&'#$�,%�+)#)+'+�$0//6:�%./�&/5'-,%*&�$%*0$�%./�+*%*&���2�%./�+*%*&�)$�$%*00/6�,'%*+,%)(,--1�,#6�%./�#/%�0&/$$'&/�,00&*,(./$�%./�$/%!0*)#%:�%./�&/5'-,%*&�3)--�&/$%,&%�%./�+*%*&�

Page 20: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��* #��������������

������

�-$*�(*#$'-%�$/(%)*#$��-/(%&)(,-�6),5&,+$�,#6��-/(%&)(,-�(*##/(%)*#$�

�������� ��#����

�./�/-/(%&)(,-�$1$%/+�(*+0&)$/$�%./�2*--*3)#5�(*+0*#/#%$A

!����������$�����"�������������������� ����������������� ��

��$����� ��#����

�./�(*#8/&%/&�(,7)#/%�(*+0&)$/$�%./�2*--*3)#5�(*+0*#/#%$A

��

Page 21: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���%��������$�����"�������������������� ����������������� ��

����������% � & '(� �� � � )! '(�

��������� ����������

���� �'$/$

����� �'$/$

��������� �'$/$

E�� �*#%,(%*&:�2,#�+*%*&

E�� >)#/�(*#%,(%*&

�� �,&%.�%/&+)#,-

��� �)&(')%�7&/,4/&

�� �&,#$2*&+/&

D� �&/9'/#(1�(*#8/&%/&

G� ����2)-%/&

��

Page 22: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��+ #����������������

��������

���%�������&�� �"�������������������� �����

��������� ����������

��� �+/&5/#(1�$%*0

��� �/+*%/�$%,&%�$%*0

��� 8/&-*,6:�2,#�+*%*&

�� �,'-%:����

��� �0�*2����2)-%/&

��� �0�*2����2)-%/&

��� �/+*%/�0&/$$'&/�$/%�$/-/(%)*#

��� �/+*%/�/+/&5/#(1�$%*0

�� �'=)-),&1�(*#%,(%$

���� �,#',-�*0/&,%)*#

���� �'%*+,%)(�*0/&,%)*#

���� �/#/&,-�3,&#)#5

���� �/#/&,-�$.'%!6*3#

��

Page 23: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�����������

��������� ��������

�� �&1/&

�� �*+0&/$$*&�+*%*&

�� �,#�+*%*&

���� �&/$$'&/�$/#$*&:�6/-)8/&1�,)&

���� �/+0/&,%'&/�$/#$*&:�/-/+/#%�*'%-/%

������ �/+0/&,%'&/�$/#$*&:�/#/&51�&/(*8/&1�3,%/&�)#-/%�*'%-/%

��� �/+0/&,%'&/�$/#$*&:�6/3!0*)#%���'--!�/,%'&/�

H� >*,6)#5�$*-/#*)6�8,-8/

��������� (������ ��#����

�I���I� �/&+)#,-�$%&)0$

������ �'$/$

��������� �'$/$

E�� �'=)-),&1�(*#%,(%*&�2*&�6&1/&���'--!�/,%'&/�

E�� �*#%,(%*&:�2,#�+*%*&

E�� �,)#�(*#%,(%*&

��� �)&(')%�7&/,4/&:�2,#�+*%*&

�� �&,#$2*&+/&

�� �&,#$2*&+/&:�6&1/&

I����I��� �*##/(%*&$

��������� ����� �����

� �%,&%�7'%%*#

E�� �'=)-),&1�&/-,1:�2,#�+*%*&

E�� �'=)-),&1�&/-,1

E�� �'=)-),&1�&/-,1

E� �'=)-),&1�&/-,1:�7-*3!*22

E�� �'=)-),&1�&/-,1:�2&/9'/#(1�(*#8/&%/&�)#%/&-*(4

E�� �'=)-),&1�&/-,1:�6&1/&�(*#%&*-

E�� �'=)-),&1�&/-,1:�+,#',-�,'%*+,%)(�*0/&,%)*#

E�� �'=)-),&1�&/-,1:�5/#/&,-�3,&#)#5

E� �'=)-),&1�&/-,1:�5/#/&,-�$.'%!6*3#

�%*0�7'%%*#

�� �+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#

��������� ��$����� ��#���� �� � & '(� �� � � )! '(�

>� >)#/�(.*4/

D� �&/9'/#(1�(*#8/&%/&

G� ����2)-%/&��#*%�2*&���!��� ��<�#/%3*&4�

��

Page 24: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� , ���������

��� �������

����������������������������'�����

��������� *������ �+������� �� � & '(� �� � � )! '(�

���� �#,-*5'/�)#0'%�/=0,#$)*#�+*6'-/

"�!� �-/(%&*#)(��,%/&��&,)#������

����� �0�$3)%(.�2*&�)#%/5&,%/6����2)-%/&

����� �0�$3)%(.�2*&�)#%/5&,%/6����2)-%/&

������� �&//?/�0&*%/(%)*#

��� �,)#�0*3/&�)$*-,%)#5�$3)%(.

��>>� �./&+*$%,%:�('7)(-/�2&//?/�0&*%/(%)*#

��������� ,���

� �/2&)5/&,#%�5,$

" �/2&)5/&,#%�-)9')6

� �*#6/#$,%/

�� �)&�)#-/%

� �)&�*'%-/%

� �)&�,)&�./,%�/=(.,#5/&

� �)&�&/2&)5/&,#%�./,%�/=(.,#5/&�/8,0*&,%*&

� �*#6/#$,%/�$/0,&,%*&

�*#6/#$,%/�*'%-/%

� �/2&)5/&,#%�(*+0&/$$*&

� �/2&)5/&,#%�(*#6/#$/&

Page 25: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������� ��� �������

�*+0&/$$/6�,)&�/#%/&$�./,%�/=(.,#5/&�����,#6�)$�(**-/6�71�%./�*'%5*)#5:�(*-6:�6&)/6�,)&���,%/&�)#�%./�)#(*+)#5�,)&�$%,&%$�%*�(*#6/#$/���./�,)&�%./#�2-*3$�%.&*'5.�./,%�/=(.,#5/&�/8,0*&,%*&�����3./&/�%./�&/2&)5/&,#%�/8,0*&,%/$�(,'$)#5�%./�,)&�%*�7/�(**-/6�2'&%./&�%*�(-*$/�%*�%./�/8,0*&,%)#5�%/+0/&,%'&/�*2�%./�&/2&)5/&,#%���*&/�3,%/&�)#�%./�,)&�(*#6/#$/$���./�(*-6�,)&�%./#�2-*3$�%.&*'5.�$/0,&,%*&�����3./&/�,--�%./�(*#6/#$,%/�)$�$/0,&,%/6�2&*+�%./�,)&���./�(*#6/#$,%/�)$�,'%*+,%)(,--1�6&,)#/6�%.&*'5.�*'%-/%����

�./�(*-6:�6&)/6�,)&�2-*3$�%.&*'5.�./,%�/=(.,#5/&�����3./&/�)%�)$�3,&+/6�'0�71�%./�)#(*+)#5�,)&�

����������� �������

�*+0&/$$*&�����6/-)8/&$�.*%:�.)5.!0&/$$'&/�&/2&)5/&,#%�5,$�3.)(.�2-*3$�%.&*'5.�(*#6/#$/&�����3./&/�+*$%�*2�%./�&/2&)5/&,#%�(*#6/#$/$�

�./�-)9')6�2-*3$�%.&*'5.�-)9')6�&/2&)5/&,#%�6&1/&�2)-%/&�����%*�(,0)--,&1�%'7/�������./�&/2&)5/&,#%�-/,8/$�%./�(,0)--,&1�%'7/�,%�/8,0*&,%)#5�0&/$$'&/�

�./�&/2&)5/&,#%�/#%/&$�/8,0*&,%*&�����3./&/�)%�3)%.6&,3$�./,%�2&*+�%./�(*+0&/$$/6�,)&�71�2'&%./&�/8,0*&,%)*#�,%�(*#$%,#%�0&/$$'&/���./�./,%/6�&/2&)5/&,#%�-/,8/$�%./�/8,0*&,%*&�,#6�)$�$'(4/6�)#�71�%./�(*+0&/$$*&�����

"1!0,$$�8,-8/����&/5'-,%/$�%./�&/2&)5/&,#%�2-*3���,#������)$�$3)%(./6�*#�*&�*22�71�$3)%(.������6/0/#6)#5�*#�%./�-*,6)#5�6/5&//�*2�%./�&/2&)5/&,#%�()&(')%�

� >)9')6�&/2&)5/&,#%�6&1/&�2)-%/&

� �,0)--,&1�%'7/

J*%�5,$�71!0,$$�8,-8/

�� �*#6/#$/&�(**-)#5�2,#

�� �&/$$'&/�$3)%(.:�2,#�(*#%&*-

��������� ,���

��

Page 26: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� #��-����-��������������

�� #��-����-���������������

����� �����

������

�./��-/4%&*#)4*#�&/5'-,%*&�(*#%&*-$�%./�(*+0&/$$*&A

F "1�+,%(.)#5�%./�(*+0&/$$*&�*'%0'%�%*�%./�,)&�(*#$'+0%)*#

F "1�$%*00)#5�%./�(*+0&/$$*&�3./#/8/&�#/(/$$,&1

F "1�&/$%,&%)#5�%./�(*+0&/$$*&�3./#�&/9')&/6

�#�5/#/&,-:�%./��-/4%&*#)4*#�&/5'-,%*&�.,$�2*--*3)#5�2'#(%)*#$A

F �*#%&*--)#5�%./�(*+0&/$$*&

F �&*%/(%)#5�%./�(*+0&/$$*&

F �*#)%*&)#5�(*+0*#/#%$�$'7;/(%�%*�$/&8)(/

F �'%*+,%)(�&/$%,&%�,2%/&�8*-%,5/�2,)-'&/��+,6/�)#,(%)8/�

��������� �"� ��������

�./�&/5'-,%*&�+,%(./$�%./�,)&�*'%0'%�*2�%./�(*+0&/$$*&�%*�%./�,)&�(*#$'+0%)*#�71�$0//6�&/5'-,%)*#�*2�%./�+*%*&���./�&/5'-,%*&�%,4/$�)#%*�,((*'#%�,�#'+7/&�*2�0&*5&,++,7-/�$/%%)#5$:�/�5A

F </%�0&/$$'&/�$/%!0*)#%

F �#6)&/(%�$%*0�*22$/%

F �)&/(%�$%*0�*22$/%

F �&*0*&%)*#,-�7,#6

F �#%/5&,%)*#�%)+/

F �)#)+'+�$0//6

F �)#)+'+�$%*0�%)+/

F �,=)+'+�$0//6�-)+)%

F �*3/&�&/(*8/&1�%)+/��)2�,(%)8,%/6�

�./�&/5'-,%*&�$%*0$�%./�(*+0&/$$*&�3./#/8/&�#/(/$$,1A

��

Page 27: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �#6)&/(%�$%*0A�)�/��%./�(*+0&/$$*&�&'#$�,%�+)#)+'+�$0//6�,#6�%./�#/%�0&/$$'&/�&)$/$�%*�%./�)#6)&/(%�$%*0�-/8/-��

�//�$/(%)*#��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$��

F �)&/(%�$%*0A�)�/��%./�(*+0&/$$*&�&'#$�,%�,�$0//6�7/%3//#�+)#)+'+�,#6�+,=)+'+�,#6�%./�#/%�0&/$$'&/�&)$/$�,7*8/�%./�6)&/(%�$%*0�$/%!0*)#%��

�//�$/(%)*#��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$��

��������� �"� ��������

�.'%!6*3#

�2�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/�/=(//6$�%./�0&*5&,++/6�$.'%!6*3#�-/8/-:�%./�(*+0&/$$*&�3)--�7/�$%*00/6���.)$�3)--�7/�)#6)(,%/6�*#�6)$0-,1�����,#6�5/#/&,-�,-,&+�>�������3)--�2-,$.���./�(*+0&/$$*&�3)--�,-$*�7/�$%*00/6�)#�(,$/�*2�*8/&-*,6�*2�%./�2,#�+*%*&�

�/+/61�%./�%&*'7-/�,#6�&/$/%�%./�+/$$,5/���//�,-$*�$/(%)*#��%,%'$�6,%,�+/#'�

�.'%!6*3#�3,&#)#5

��$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�)$�,�0&*5&,++,7-/�-/8/-�7/-*3�%./�$.'%!6*3#�-/8/-�

�2�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/�/=(//6$�%./�0&*5&,++/6�$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-:�,�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�6)$0-,1�����,#6�5/#/&,-�,-,&+�>�������3)--�-)5.%�'0�%*�3,&#�%./�*0/&,%*&�%.,%�%./�$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�)$�/=(//6/6��

�./�+/$$,5/�6)$,00/,&$�,$�$**#�,$�%./�3,&#)#5�(*#6)%)*#�6)$,00/,&$�

(��$��� �������

��#'+7/&�*2�$/&8)(/�*0/&,%)*#$�,&/�5&*'0/6��(,--/6��/&8)(/�0-,#$��:�":��:��������,(.��/&8)(/�0-,#�.,$�,�0&*5&,++/6�%)+/�)#%/&8,-���2�,�%)+/�)#%/&8,-�)$�/=(//6/6:�,�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�6)$0-,1�����%*�3,&#�%./�*0/&,%*&�%*�(,&&1�*'%�%./�$/&8)(/�,(%)*#$�7/-*#5)#5�%*�%.,%�0-,#�

�������

��3,&#)#5�+/$$,5/�,-$*�,00/,&$�)2A

F #��'--!�/,%'&/�(*+0&/$$*&$:�%./�6/30*)#%�%/+0/&,%'&/�/=(//6$�%./�3,&#)#5�-/8/-�

�������� ������� ����� $����� �������

�./�&/5'-,%*&�.,$�,�7')-%!)#�2'#(%)*#�%*�,'%*+,%)(,--1�&/$%,&%�%./�(*+0&/$$*&�3./#�%./�8*-%,5/�)$�&/$%*&/6�,2%/&�8*-%,5/�2,)-'&/���.)$�2'#(%)*#�)$�6/,(%)8,%/6�)#�(*+0&/$$*&$�-/,8)#5�%./�2,(%*&1���2�6/$)&/6:�%./�2'#(%)*#�(,#�7/�,(%)8,%/6���*#$'-%�%./��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/�

��#'+7/&�*2�%)+/!7,$/6�,'%*+,%)(�$%,&%�$%*0�(*++,#6$�+,1�7/�0&*5&,++/6���,4/�)#%*�,((*'#%�%.,%�,�$%,&%�(*++,#6�3)--�7/�/=/('%/6��)2�0&*5&,++/6�,#6�,(%)8,%/6�:�/8/#�,2%/&�+,#',--1�$%*00)#5�%./�(*+0&/$$*&�

"/2*&/�&/+/61)#5:�(*#$'-%�$/(%)*#$��,2/%1�0&/(,'%)*#$�,#6��&*7-/+�$*-8)#5

��

Page 28: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� ����������

���������� ��������

����� ��� ��������

�2�,(%)8,%/6:�,#6�0&*8)6/6�%./�&/5'-,%*&�3,$�)#�%./�,'%*+,%)(�*0/&,%)*#�+*6/:�%./�(*+0&/$$*&�3)--�,'%*+,%)(,--1�&/$%,&%�)2�%./�$'00-1�8*-%,5/�%*�%./�+*6'-/�)$�&/$%*&/6�3)%.)#�,�0&*5&,++/6�%)+/�0/&)*6��./�0*3/&�&/(*8/&1�%)+/��%./�0/&)*6�3)%.)#�3.)(.�%./�8*-%,5/�+'$%�7/�&/$%*&/6�%*�.,8/�,#�,'%*+,%)(�&/$%,&%��(,#�7/�$/%�7/%3//#����,#6������$/(*#6$�*&�%*�K�#2)#)%/L���2�%./�0*3/&�&/(*8/&1�%)+/�)$�$/%�%*�K�#2)#)%/L:�%./�(*+0&/$$*&�3)--�,-3,1$�&/$%,&%�,2%/&�,�8*-%,5/�2,)-'&/:�#*�+,%%/&�.*3�-*#5�)%�%,4/$�%*�&/$%*&/�%./�8*-%,5/����&/$%,&%�6/-,1�(,#�,-$*�7/�0&*5&,++/6:�,--*3)#5�/�5��%3*�(*+0&/$$*&$�%*�7/�&/$%,&%/6�*#/�,2%/&�%./�*%./&�

��������� ���������� �������

� �%,&%�7'%%*# "'%%*#�%*�$%,&%�%./�(*+0&/$$*&��>�������-)5.%$�'0�)#6)(,%)#5�%.,%�%./��-/4%&*#)4*#�&/5'-,%*&�)$�*0/&,%)8/�

� �)$0-,1 �.*3$�+/$$,5/$�,7*'%�%./�(*+0&/$$*&�*0/&,%)#5�(*#6)%)*#:�,�$/&8)(/�#//6�*&�,�2,'-%�

� �(&*--�4/1$ E/1$�%*�$(&*--�'03,&6$�*&�6*3#3,&6$�%.&*'5.�%./�6)$0-,1��

�,7'-,%*&�4/1 E/1�%*�$/-/(%�%./�0,&,+/%/&�)#6)(,%/6�71�%./�.*&)?*#%,-�,&&*3�� #-1�%./�0,&,+/%/&$�2*--*3/6�71�,#�,&&*3�0*)#%)#5�%*�%./�&)5.%�(,#�7/�+*6)2)/6�

� �'#(%)*#�4/1$ E/1$�%*�(*#%&*-�,#6�0&*5&,+�%./�(*+0&/$$*&��

� *-%,5/�*#�>�� �#6)(,%/$�%.,%�%./�8*-%,5/�)$�$3)%(./6�*#�

��

Page 29: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� .�����-���

����� �����

������� ��-�

�./�4/1$�����,&/�'$/6A

F �*�(,--�'0�*&�%*�0&*5&,+�$/%%)#5$

F �*�&/$/%�,�+*%*&�*8/&-*,6:�$.'%!6*3#�*&�$/&8)(/�+/$$,5/:�*&�,#�/+/&5/#(1�$%*0

F �*�,((/$$�,--�6,%,�(*--/(%/6�71�%./�&/5'-,%*&

�./�2'#(%)*#$�*2�%./�4/1$�8,&1�6/0/#6)#5�*#�%./�6)$0-,1/6�+/#'���./�,(%',-�2'#(%)*#�)$�)#6)(,%/6�;'$%�,7*8/�%./�&/-/8,#%�4/1���./�+*$%�(*++*#�2'#(%)*#$�,&/�-)$%/6�7/-*3A

� �/#/&,-�,-,&+�>�� �$�-)%�)2�,�3,&#)#5:�$/&8)(/�3,&#)#5�*&�$.'%!6*3#�3,&#)#5�(*#6)%)*#�/=)$%$�

� �/#/&,-�,-,&+�>�� �-,$./$�)2�,�$.'%!6*3#�(*#6)%)*#�/=)$%$:�)2�,#�)+0*&%,#%�$/#$*&�)$�*'%�*2�*&6/&�*&�,2%/&�,#�/+/&5/#(1�$%*0�

� �'%*+,%)(�*0/&,%)*#�>�� �#6)(,%/$�%.,%�%./�&/5'-,%*&�)$�,'%*+,%)(,--1�(*#%&*--)#5�%./�(*+0&/$$*&�

�%*0�7'%%*# "'%%*#�%*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&��>�������5*/$�*'%��

�� �+/&5/#(1�$%*0�7'%%*# �'$.�7'%%*#�%*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�)++/6),%/-1�)#�%./�/8/#%�*2�,#�/+/&5/#(1���2%/&�&/+/61)#5�%./�%&*'7-/:�'#-*(4�%./�7'%%*#�71�0'--)#5�)%�*'%�

��������� ���������� �������

���������� �������

K�66L �*�,66�(*+0&/$$*&�$%,&%�$%*0�(*++,#6$��6,1�.*'&�

K",(4L �*�&/%'&#�%*�,�0&/8)*'$-1�$.*3#�*0%)*#�*&�+/#'

K�,#(L �*�(,#(/-�,�0&*5&,++/6�$/%%)#5�3./#�0&*5&,++)#5�0,&,+/%/&$

K�/-�L �*�6/-/%/�(*+0&/$$*&�$%,&%�$%*0�(*++,#6$

KJ/-0L �*�2)#6�%./��%-,$��*0(*��#%/&#/%�,66&/$$

K>)+�L �*�$.*3�-)+)%$�2*&�,�0&*5&,++,7-/�$/%%)#5

K�,)#L �*�&/%'&#�2&*+�,�+/#'�%*�%./�+,)#�$(&//#

K�/#'L �%,&%)#5�2&*+�%./�+,)#�$(&//#:�%*�.,8/�,((/$$�%*�%./�$'7+/#'$

K�/#'L �%,&%)#5�2&*+�,�$'7+/#':�%*�&/%'&#�%*�,�0&/8)*'$�+/#'

Page 30: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� ������-���

����� �����

�./�4/1$�����,--*3�%./�*0/&,%*&�%*�$(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�

�$�-*#5�,$�,�6*3#3,&6$�0*)#%)#5�,&&*3�)$�$.*3#�,%�%./�2,&�&)5.%�0*$)%)*#�*2�%./�6)$0-,1:�%./�$(&*--�4/1�3)%.�%./�$,+/�$1+7*-�(,#�7/�'$/6�%*�$//�%./�#/=%�)%/+�

�$�-*#5�,$�,#�'03,&6$�0*)#%)#5�,&&*3�)$�$.*3#�,%�%./�2,&�&)5.%�0*$)%)*#�*2�%./�6)$0-,1:�%./�$(&*--�4/1�3)%.�%./�$,+/�$1+7*-�(,#�7/�'$/6�%*�$//�%./�0&/8)*'$�)%/+�

��! #�����������������

����� �����

�#�%./�/8/#%�*2�,#�/+/&5/#(1:�0&/$$�7'%%*#������%*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�)++/6),%/-1�

K�*6�L �*�+*6)21�0&*5&,++,7-/�$/%%)#5$

K�&*5L �*�0&*5&,+�+*6)2)/6�$/%%)#5$

K�$/%L �*�&/$/%�,�%)+/&�*&�+/$$,5/

K�%&#L �*�&/%'&#�%*�,�0&/8)*'$-1�$.*3#�*0%)*#�*&�+/#'

KI%&,L �*�2)#6�%./�+*6'-/�(*#2)5'&,%)*#�*2�%./�&/5'-,%*&

���������� �������

��

Page 31: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��" ��������������

����������

�#�*&6/&�%*�2,()-)%,%/�0&*5&,++)#5�,#6�(*#%&*--)#5:�+/#'!6&)8/#�(*#%&*-�0&*5&,+$�.,8/�7//#�)+0-/+/#%/6�)#�%./�&/5'-,%*&�

"/2*&/�$%,&%)#5�,#1�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&$:�3,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�$%*00/6�,#6�*0/#�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.��('$%*+/&M$�)#$%,--,%)*#��%*�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�%*�%./�(*+0&/$$*&�

�-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�*0/#�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/$�%*�6/0&/$$'&)$/�%./�,)&�$1$%/+�

�00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

��

Page 32: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

.��� ��� �� � & '(� �� � � /! '(� 0����������1

��

Page 33: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��( /�����������

�������

������������

�./��,)#�$(&//#�+/#'�$.*3$�%./�$%,%'$�*2�%./�(*+0&/$$*&�*0/&,%)*#�,#6�)$�%./�5,%/3,1�%*�,--�2'#(%)*#$�)+0-/+/#%/6�)#�%./�&/5'-,%*&��

��������

�./��,)#�$(&//#�)$�$.*3#�,'%*+,%)(,--1�3./#�%./�8*-%,5/�)$�$3)%(./6�*#�

�2�%./�2'#(%)*#�*&�,&&*3�4/1$���:���,#6����,&/�#*%�'$/6�2*&�$*+/�+)#'%/$:�%./�&/5'-,%*&�3)--�,'%*+,%)(,--1�&/%'&#�%*�%./��,)#�$(&//#�

�./#/8/&�6)$0-,1/6�*#�,�$'7+/#'�$(&//#:�0&/$$�%./�K�,)#L�4/1������%*�&/%'&#�%*�%./��,)#�$(&//#�

�=,+0-/�*2��,)#�$(&//#

�./�6)$0-,1�)#6)(,%/$A

F �./�#,+/�*2�%./�$/#$*&�,#6�)%$�,(%',-�&/,6)#5�

F �/$$,5/$�&/5,&6)#5�%./�(*+0&/$$*&�*0/&,%)#5�(*#6)%)*#

F N'$%�,7*8/�%./�2'#(%)*#�4/1$����:�%./�,(%',-�2'#(%)*#$�*2�%./$/�4/1$

K�*+0&�� '%-/%L

7,& ���

&0+ ����

K�/#'L

�� �� ��

��

Page 34: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��* �������������

����������

������������

�./#�%./�8*-%,5/�)$�$3)%(./6�*#:�%./��,)#�$(&//#�)$�$.*3#�,'%*+,%)(,--1��

�./�,&&*3�6*3#�4/1�����(,#�7/�'$/6�2*&�,�9')(4�-**4�,%�%./�,(%',-�(*+0&/$$*&�$%,%'$�

�2%/&�0&/$$)#5�%./�K�/#'L������4/1:�%./�*0%)*#�K�%,%'$�6,%,L�3)--�7/�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3A

F �)%./&�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�$/-/(%�%.)$�+/#':

F &�'$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�6/$)&/6�$'7+/#'�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�,#6�%./#�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�$/-/(%�%.)$�+/#'�

��+ 0��-����-�����1������������������������

��������

�������������

K�*+0&�� '%-/%L

7,& ���

K&0+L ����

K�/#'L

�� �� ��

Page 35: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//�$/(%)*#��,)#�$(&//#�+/#'�:�0&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1����A���$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3�,00/,&$A�

�=,+0-/�*2�%./�(*+0&/$$*&�$%,%'$�$(&//#

>)#/���)#6)(,%/$�%./�,'%*+,%)(�*&�+,#',-�*0/&,%)*#�$%,%'$�*2�%./�&/5'-,%*&A�K�'%*� 0/&,%)*#L�+/,#$�%.,%�%./�&/5'-,%*&�,'%*+,%)(,--1�,6,0%$�%./�*0/&,%)*#�*2�%./�(*+0&/$$*&:�)�/��+,%(.)#5�%./�(*+0&/$$*&�*'%0'%�%*�%./�,)&�(*#$'+0%)*#�

>)#/���)#6)(,%/$�3./%./&�%./�&/5'-,%*&�)$�*0/&,%)#5�)#�-*(,-�(*#%&*-�*&�&/+*%/�(*#%&*-�+*6/A�K>*(,-��*#%&*-L�+/,#$�%.,%�%./�$%,&%�$%*0�7'%%*#$�*#�%./�4/17*,&6�,&/�,(%)8,%/6��K�/+*%/��*#%&*-L�+/,#$�%.,%�%./$/�2'#(%)*#$�,&/�(*#%&*--/6�&/+*%/-1�

>)#/���)#6)(,%/$�3./%./&�%./�%)+/&�3.)(.�5/#/&,%/$�%)+/!7,$/6�$%,&%�,#6�$%*0�(*++,#6$�)$�,(%)8,%/6�*&�#*%�

�&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�5/%�*%./&�6,%,��,(%',-�(*#6)%)*#�*2�%./�(*+0&/$$*&����//�$/(%)*#��*#%&*-�0&*5&,+$�

�� , ���������������

�������

�������

������������

�./��%,%'$�6,%,�$'7+/#'�5)8/$�)#2*&+,%)*#�&/5,&6)#5�%./�$%,%'$�*2�%./�(*+0&/$$*&�0&*%/(%)*#�2'#(%)*#$��$.'%!6*3#:�$.'%!6*3#�3,&#)#5:�$/&8)(/�3,&#)#5�,#6�3,&#)#5��,#6�,--*3$�&/$/%%)#5�*2�,�$.'%!6*3#:�+*%*&�*8/&-*,6�,#6�$/&8)(/�(*#6)%)*#�

K�'%*� 0/&,%)*#L

K>*(,-��*#%&*-L

K�)+/&��(%)8/L

K�,)#L KJ/-0L KI%&,L

�� �� ��

"/2*&/�$%,&%)#5�,#1�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&$:�0&/$$�%./�$%*0�7'%%*#���:�3,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�$%*00/6:�0&/$$�%./�&/6�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#�,#6�*0/#�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.��('$%*+/&M$�)#$%,--,%)*#��%*�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�%*�%./�(*+0&/$$*&�

�-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�6/0&/$$'&)$/�%./�,)&�$1$%/+�

��

Page 36: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L�����A�%./�*0%)*#�K�%,%'$�6,%,L�3)--�7/�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

, ������� ������

F �/#/&,-�,-,&+�>�������)$�*'%�,#6�%./�+/$$,5/�*#�%./�6)$0-,1�3)--�)#6)(,%/�%.,%�,--�(*#6)%)*#$�,&/�#*&+,-A

� �"������ ������� ������

F �2�%./�(*+0&/$$*&�)$�$.'%�6*3#:�>�������3)--�2-,$.�

F �#�%./�/8/#%�*2�,�$.'%!6*3#�6'/�%*�%**�.)5.�,�%/+0/&,%'&/�,%�%./�*'%-/%�*2�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%A

F �./�)#6)(,%*&$��OO��,&/�2-,$.)#5���./�$(&//#�$.*3$�%./�,(%',-�&/,6)#5�����C��:�%.,%�%./�(*+0&/$$*&�)$�$.'%�6*3#��K�.6L�:�,#6�%./�$.'%!6*3#�$/%%)#5�����C���

F �%�&/+,)#$�0*$$)7-/�%*�$(&*--�%.&*'5.�*%./&�+/#'$:�/�5��%*�(./(4�%./�8,-'/$�*2�*%./&�0,&,+/%/&$�

�./#�&/%'&#)#5�%*�%./�K�%,%'$�6,%,L�+/#':�%./�*0%)*#�K�.'%6*3#$L�3)--�2-,$.���.)$�*0%)*#�(,#�7/�$/-/(%/6�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�&/%'&#�%*�%./�,7*8/�$.'%!6*3#�$(&//#�

("������ �����

F �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�&/+/61�%./�%&*'7-/���2%/&�&/+/61)#5�,#6�3./#�%./�$.'%!6*3#�(*#6)%)*#�.,$�6)$,00/,&/6:�$3)%(.�*#�%./�8*-%,5/�,#6�0&/$$�%./�4/1�K�$/%L�������

F �&/$$�%./�4/1$�K�/#'L�,#6�K�,)#L�%*�&/%'&#�%*�%./��,)#�$(&//#�,#6�&/$%,&%�%./�(*+0&/$$*&�71�+/,#$�*2�$%,&%�7'%%*#�����

����� � ��� ��� $�����

F �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�&/+/61�%./�%&*'7-/���./�2,#�+*%*&�()&(')%�7&/,4/&�������+'$%�7/�&/$/%�+,#',--1���3)%(.�*#�%./�8*-%,5/�,#6�0&/$$�%./�4/1�K�$/%L�������

F �&/$$�%./�4/1$�K�/#'L�,#6�K�,)#L�%*�&/%'&#�%*�%./��,)#�$(&//#�,#6�&/$%,&%�%./�(*+0&/$$*&�71�+/,#$�*2�$%,&%�7'%%*#�����

K�--�(*#6)%)*#$�,&/� EL

K�/#'L

�� �� ��

K�-/+/#%� '%-/%L

C� ���

K�.6L K�,=L ���

K�/#'OOL KOO�/$/%L

�� �� ��

��

Page 37: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� �"������ ������� ������� ������

��$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�)$�,�0&*5&,++,7-/�-/8/-�7/-*3�%./�$.'%!6*3#�-/8/-�

F �2�,�$.'%!6*3#�3,&#)#5�/=)$%$:�>�������)$�-)%���./��,)#�$(&//#�3)--�(.,#5/�)#%*�,�$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3A

F �./�)#6)(,%*&$��OO��,&/�2-,$.)#5�

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������,#6�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�$/-/(%�%./�K�%,%'$�6,%,L�+/#'@�%./�*0%)*#�K�&*%/(%)*#L�)$�2-,$.)#5�

F �(&*--�%*�%.)$�*0%)*#�,#6�$/-/(%�)%�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1��������$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3�,00/,&$A

F �./�$(&//#�)#6)(,%/$�%.,%�%./�%/+0/&,%'&/�,%�%./�*'%-/%�*2�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�/=(//6$�%./�0&*5&,++/6�$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�

F �2�#/(/$$,&1:�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�71�+/,#$�*2�$%*0�7'%%*#����,#6�3,)%�'#%)-�)%�.,$�$%*00/6�

F �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/:�)#$0/(%�,#6�&/+/61�

F �./�3,&#)#5�+/$$,5/�3)--�6)$,00/,&�,'%*+,%)(,--1�,$�$**#�,$�%./�3,&#)#5�(*#6)%)*#�6)$,00/,&$�

� ���$��� ������� ������

F >�������)$�-)%���./��,)#�$(&//#�3)--�(.,#5/�)#%*�,�$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3A

F �./�)#6)(,%*&$��OO��,&/�2-,$.)#5�,#6�%./�$/&8)(/�3,&#)#5�+/$$,5/�,00/,&$�

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������,#6�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�$/-/(%�%./�K�%,%'$�6,%,L�+/#'A�%./�*0%)*#�K�/&8)(/L�)$�2-,$.)#5��

F �(&*--�%*�%.)$�*0%)*#�,#6�$/-/(%�)%�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1����@�2*--*3)#5�*0%)*#$�+,1�2-,$.A

F K�-,#$LA�)2�,�$/&8)(/�0-,#�)#%/&8,-�)$�/=(//6/6�

F �%*0�%./�(*+0&/$$*&�,#6�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/��

K�*+0&/$$*&� '%L

7,& ���

KO�.'%6L K�,&#OL

K�/#'OOL

�� �� ��

K�-/+/#%�*'%-/%L

C�

K�.63L K�,=L ���

K�/#'OOL ���

�� �� ��

K�*+0&/$$*&�*'%L

7,& ���

KO�/&8��/9')&OL

K�/#'OOL

�� �� ��

��

Page 38: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �2�%./�$/&8)(/�+/$$,5/�3,$�&/2/&&)#5�%*�K�#0'%$L��*)-�$/0,&,%*&�A�&/0-,(/�%./�$/0,&,%*&:�$3)%(.�*#�%./�8*-%,5/:�$(&*--�)#�%./�K�%,%'$�6,%,L�+/#'�%*�K�#0'%$L�,#6�0&/$$�%./�K�/$/%L�4/1�%*�&/$/%�%./�$/&8)(/�+/$$,5/�

F �2�%./�$/&8)(/�+/$$,5/�3,$�&/2/&&)#5�%*�K�-,#$LA�(,&&1�*'%�%./�$/&8)(/�,(%)*#$�&/-,%/6�%*�%./�)#6)(,%/6�0-,#$���/$/%�%./�%)+/&$�*2�%./�&/-,%/6�0-,#$���*#%,(%�1*'&��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/���//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

� ������� ������� ������

F >�������)$�-)%�,#6�,�3,&#)#5�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�%./�$(&//#�

F �./�)#6)(,%*&$��OO��,&/�2-,$.)#5���.)$�3,&#)#5�)#6)(,%/$�%.,%A�

F #��'--!�/,%'&/�(*+0&/$$*&$�3)%.�6&1/&:�%./�6/3!0*)#%�%/+0/&,%'&/�/=(//6$�%./�3,&#)#5�-/8/-�

F �%*0�%./�(*+0&/$$*&�,#6�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/���#$0/(%�%./�(*+0&/$$*&�,#6�&/+/61�

�� /����������������

����� �����

�������

�*�(,--�'0�)#2*&+,%)*#�&/5,&6)#5�%./�,(%',--1�+/,$'&/6�6,%,�,#6�%./�$%,%'$�*2�$*+/�)#0'%$�$'(.�,$�%./�+*%*&�*8/&-*,6�0&*%/(%)*#���*#$'-%�%./�+/#'�2-*3�)#�$/(%)*#��*#%&*-�0&*5&,+$��

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�/,$'&/6�6,%,L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F "1�0&/$$)#5�%./�$(&*--�4/1$����:�,�#'+7/&�*2�,(%',--1�+/,$'&/6�6,%,�(,#�7/�2*'#6�

F �2�*#/�*2�%./�$/#$*&$�)$�-)#4/6�%*�,�$.'%!6*3#:�$/&8)(/�*&�3,&#)#5�2'#(%)*#:�7*%.�%./�,(%',--1�+/,$'&/6�8,-'/�,$�3/--�,$�%./�(*&&/$0*#6)#5�$.'%!6*3#:�3,&#)#5�*&�$/&8)(/�-/8/-�(,#�7/�(,--/6�'0�71�0&/$$)#5�4/1�����

��

Page 39: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� � ����������

����� �����

�������

�*�(,--�'0A

F �./�-*,6/6�.*'&$

F �./�#'+7/&�*2�+*%*&�$%,&%$

F �./�#'+7/&�*2�.*'&$�%./�&/5'-,%*&��+*6'-/��.,$�7//#�'#6/&�%/#$)*#

F �./�,(('+'-,%/6�8*-'+/

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//�$/(%)*#��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*'#%/&$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�,(%)8,%/�%./�+/#'�

F "1�0&/$$)#5�%./�,&&*3�4/1����:�%./�,7*8/!+/#%)*#/6�6,%,�(,#�7/�2*'#6�

������� �� �"� ����������� $����

F �*#$'-%�%./�0&*(/6'&/�,7*8/�%*�$/-/(%�K�(('+'-,%/6�8*-L�

F �#�%./�/=,+0-/�,7*8/:�%./�6)$0-,1�)#6)(,%/$�%.,%�%./�(*+0&/$$*&�.,$�6/-)8/&/6�����=������+�

�2�)%�$.*'-6�7/�&/9')&/6�%*�+*6)21�%./�8,-'/�*2�%./�)#6)(,%/6�%)+/&:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

K�(('+'-,%/6�8*-L

K�����+�L ���

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

Page 40: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� � ��������

����� �����

�������

�*�(,&&1�*'%�,�6)$0-,1�%/$%:�)�/��%*�(./(4�3./%./&�%./�6)$0-,1�,#6�>��$�,&/�$%)--�)#%,(%�

�*�&'#�%./�&/5&/,$)#5�0&*5&,+

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�/$%L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�4/1�����

F �./�*0%)*#�K�)$0-,1�%/$%L�3)--�7/�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3��

F �*�%/$%�%./�6)$0-,1:�0&/$$�%./�4/1�������'&)#5�%/$%)#5:�%./�&/5'-,%*&�3)--�5/#/&,%/�,�$/&)/$�*2�0,%%/&#$�*#�%./�6)$0-,1�3.)(.�/#,7-/�%./�*0/&,%*&�%*�(./(4�%.,%�/,(.�0)=/-�$%)--�2'#(%)*#$�#*&+,--1@�,%�%./�$,+/�%)+/�%./�>��$�,&/�-)%�

�*�&'#�%./�&/5&/,$)#5�0&*5&,+:�0&/$$�%./�,&&*3!6*3#�4/1�'#%)-�%./�*0%)*#�K�/5&/,$)#5L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���./�(*+0&/$$*&�3)--�&'#�2*&�,�0&*5&,++/6�%)+/�)#%/&8,-�,%�,�0&*5&,++/6�$0//6���2%/&�(,&&1)#5�*'%�,--�$/&8)(/�,(%)*#$�)#�%./�&/-/8,#%�K�/&8)(/��-,#L:�&/$/%�%./�$/&8)(/�3,&#)#5@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

�� � /��������������������

�������

�*�+*6)21�,�#'+7/&�*2�0&*5&,++,7-/�$/%%)#5$A

F �*+0&/$$*&�+*%*&�$/%%)#5$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�(*+0&/$$*&�,#6�+*%*&�$/%%)#5$��

F �,&,+/%/&$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�0,&,+/%/&$��

F �&*%/(%)*#$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�0&*%/(%)*#$��

F �/&8)(/�0-,#�$/%%)#5$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�$/&8)(/�0-,#�$/%%)#5$��

F �-*(4�2'#(%)*#�$/%%)#5$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�(-*(4�2'#(%)*#�$/%%)#5$��

F �*#2)5'&,%)*#�$/%%)#5$��$//�$/(%)*#��*6)21)#5�(*#2)5'&,%)*#�$/%%)#5$��

Page 41: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� ! /�����������������2�������������

����� �����

�������

�*�+*6)21�,�#'+7/&�*2�$/%%)#5$���*#$'-%�%./�+/#'�2-*3�)#�$/(%)*#��*#%&*-�0&*5&,+$�

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//�$/(%)*#��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F �./�2)&$%�)%/+�K�*+0&���*%*&L�3)--�7/�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����A�%./�2)&$%�)%/+�K�/%0*)#%��L�,#6�)%$�$/%%)#5�3)--�,00/,&�

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�0,&,+/%/&�%*�7/�+*6)2)/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

.���-��� �"� ��� �������� ���������

�2�6/$)&/6:�%./�*0/&,%*&�(,#�0&*5&,+�%3*�$/%!0*)#%$��K�/%0*)#%��L�,#6�K�/%0*)#%��L��

F �*#$'-%�%./�$%/0$�,7*8/�%*�$/-/(%�K�/%0*)#%��L�

F �./�$(&//#�$.*3$�%.,%�%./�('&&/#%�$/%%)#5�)$�����7,&�/����*�+*6)21�%.)$�$/%%)#5:�0&/$$�%./�4/1�K�*6�L�����@�%./�$/%%)#5�3)--�2-,$.�

F �./�4/1�K>)+�L������(,#�7/�'$/6�%*�2)#6�*'%�%./�-)+)%,%)*#$�2*&�%./�0,&,+/%/&�

F D$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�(.,#5/�%./�$/%%)#5�

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L������%*�0&*5&,+�%./�#/3�8,-'/�*&�%./�4/1�K�,#(L������%*�(,#(/-�%./�+*6)2)(,%)*#�*0/&,%)*#�

F �./�0&*(/6'&/�%*�+*6)21�K�/%0*)#%��L�)$�$)+)-,&�

K�/%0*)#%��L

7,& ���

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

Page 42: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� " /������������������

����� �����

�������

�*�+*6)21�,�#'+7/&�*2�0,&,+/%/&$���*#$'-%�%./�+/#'�2-*3�)#�$/(%)*#��*#%&*-�0&*5&,+$�

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1����A�%./�2)&$%�)%/+�K�,#��*%���%��,1L�,#6�)%$�$/%%)#5�3)--�,00/,&�

F �*�+*6)21�%.)$�$/%%)#5:�0&/$$�%./�4/1�K�*6�L�����:�%./�$/%%)#5�3)--�2-,$.��D$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�*&�%./�,&&*3�'0�4/1�����%*�(.,#5/�%./�8,-'/���&/$$�%./�4/1�K�&*5L������%*�0&*5&,+�%./�#/3�$/%%)#5�*&�%./�4/1�K�,#(L������%*�(,#(/-�%./�*0/&,%)*#�

F �./�0&*(/6'&/�%*�+*6)21�*%./&�0,&,+/%/&$�)$�$)+)-,&�

�./�&/5'-,%*&�3)--�#*%�,((/0%�#/3�8,-'/$�7/1*#6�%./�-)+)%$���&/$$�%./�4/1�K>)+�L�%*�(./(4�%./�-)+)%,%)*#$�2*&�%./�0,&,+/%/&���*#$'-%�$/(%)*#��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$�2*&�%./�+*$%�)+0*&%,#%�$/%%)#5$�

K�,#��*%���%��,1L

K<'+7/&L ��

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

�./�&/5'-,%*&�3)--�#*%�,((/0%�#/3�8,-'/$�7/1*#6�%./�-)+)%$���&/$$�%./�4/1�K>)+�L�%*�(./(4�%./�-)+)%,%)*#$�2*&�%./�0,&,+/%/&���*#$'-%�$/(%)*#��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$�2*&�%./�+*$%�)+0*&%,#%�$/%%)#5$�

Page 43: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� ( /������������������������

����� �����

�������

�*�+*6)21�0&*%/(%)*#�$/%%)#5$A

F �.'%!6*3#��K�.6L�:�/�5��2*&�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/

F �.'%!6*3#�3,&#)#5��K�.63L�:�/�5��2*&�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/

�*�(./(4�8,&)*'$�(*+0&/$$*&�(*#6)%)*#$:�/�5��%./�$%,%'$�*2�%./�2,#�+*%*&�*8/&-*,6�(*#%,(%$�

�*+/�0,&,+/%/&$�(,##*%�7/�+*6)2)/6�

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//�$/(%)*#��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�K�/#'L�4/1������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�*0%)*#�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�*0%)*#�K�&*%/(%)*#$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����A�%./�2)&$%�)%/+�,#6�)%$�8,-'/�3)--�,00/,&�

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�)%/+�%*�7/�+*6)2)/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�,#6�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

.���-��� �������� �� �"� �������� ������� �����������

F �*#$'-%�%./�$/(%)*#��&*(/6'&/�%*�$/-/(%�%./�0,&,+/%/&�K�-/+/#%�*'%-/%L���=,+0-/A

F �./�$(&//#�$.*3$�%./�('&&/#%�%/+0/&,%'&/���C���,#6�%./�$.'%!6*3#�$/%%)#5������C�����*�+*6)21�%./�$/%%)#5:�0&/$$�%./�K�*6�L�4/1�����@�%./�$/%%)#5�3)--�2-,$.�

F �./�K>)+�L�4/1������(,#�7/�'$/6�%*�2)#6�*'%�%./�-)+)%$�2*&�%./�0,&,+/%/&�

F D$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�(.,#5/�%./�$/%%)#5�

K�-/+/#%�*'%-/%L

C�

K�.6��,=�L ���

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

Page 44: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �&/$$�K�&*5L�4/1������%*�0&*5&,+�%./�#/3�8,-'/�*&�K�,#(L������%*�(,#(/-�%./�+*6)2)(,%)*#�*0/&,%)*#�

F �./�$(&//#�,-$*�$.*3$�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�)#6)(,%)#5�%.,%�%./�$.'%!6*3#�3,&#)#5�8,-'/�(,#�7/�+*6)2)/6��%./�0&*(/6'&/�)$�$)+)-,&�%*�%./�6/$(&)0%)*#�,7*8/��

F �./�0&*(/6'&/�%*�+*6)21�*%./&�)%/+$�)$�$)+)-,&���*&�$*+/�$/%%)#5$:�,�6/-,1�(,#�7/�0&*5&,++/6�

�� * /�����������3�������

����� �����

�������

�*�+*6)21�%./�.*'&�)#%/&8,-$�2*&�%./�$/&8)(/�-/8/-$�

(��$��� �����

�./�$/&8)(/�,(%)*#$�%*�7/�(,&&)/6�*'%�,&/�5&*'0/6�)#�0-,#$�(,--/6��/&8)(/�-/8/-��:�":���*&�����./#�&/,(.)#5�,#�)#%/&8,-:�,�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�%./�$(&//#�)#6)(,%)#5�3.)(.��/&8)(/�0-,#$�,&/�%*�7/�(,&&)/6�*'%�

��������� ���$��� ���� �����$���

�./�&/5'-,%*&�3)--�#*%�,((/0%�#/3�8,-'/$�7/1*#6�%./�-)+)%$���&/$$�%./�4/1�K>)+�L�%*�(./(4�%./�-)+)%$�2*&�%./�0,&,+/%/&���*#$'-%��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$�2*&�%./�+*$%�)+0*&%,#%�$/%%)#5$�

�-3,1$�(*#$'-%�1*'&��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/�)2�,#1�%)+/&�$.*'-6�7/�(.,#5/6���./�)#%/&8,-$�+'$%�#*%�/=(//6�%./�)#%/&8,-$�7/-*3�,#6�+'$%�(*)#()6/�-*5)(,--1�

(��$��� ����� �����$���

�/&8)(/�0-,#�� �,(.�����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�" �,(.�����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�� �,(.������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�� �,(.������&'##)#5�.*'&$

Page 45: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������� ���$��� ������ � #� ������� ��

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�K�/#'L�4/1������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�/&8)(/��-,#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����A�,�$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3�3)--�,00/,&A

F �./�$(&//#�$.*3$�%./�,(%',-�&'##)#5�.*'&$�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����A�,�$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3�3)--�,00/,&A

F �./�$(&//#�)#6)(,%/$�%.,%�%./�-/8/-�2*&��/&8)(/�0-,#���)$�$/%�,%�����&'##)#5�.*'&$�

F �&/$$�%./�K�*6�L�4/1��������./�4/1�K>)+�L������(,#�7/�'$/6�%*�2)#6�*'%�%./�-)+)%,%)*#$�2*&�%./�0,&,+/%/&��D$/�%./�,&&*3�'0�,#6�,&&*3�6*3#�4/1$�%*�+*6)21�%./�)#%/&8,-�

F �&/$$�%./�K�&*5L�4/1������%*�0&*5&,+�%./�#/3�$/%%)#5�*&�%./�K�,#(L�4/1������%*�(,#(/-�%./�+*6)2)(,%)*#�*0/&,%)*#�

�./�&/5'-,%*&�3)--�#*%�,((/0%�#/3�8,-'/$�7/1*#6�%./�-)+)%$���&/$$�%./�4/1�K>)+�L�%*�(./(4�%./�-)+)%$�2*&�%./�0,&,+/%/&���*#$'-%��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$�2*&�%./�+*$%�)+0*&%,#%�$/%%)#5$�

(��$��� ������ �������� � ��

�/&8)(/�0-,#���,#6�" �����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�"�,#6�� ������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#���,#6�" �������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�"�,#6�� �������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�":���,#6�� ������&'##)#5�.*'&$

��� ���

K�/&8)(/��)+/&L

K�'##)#5�.*'&$L

K.&$L ����

K�/#'L

�� �� ��

K�/&8)(/��)+/&L

K>/8/-��L

K.&$L ���

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

Page 46: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �./�0&*(/6'&/�%*�+*6)21�%./��/&8)(/�0-,#$�":���,#6���)$�$)+)-,&�

�� + 4������������-������

����� �����

�������

�*�0&*5&,+A

F �)+/!7,$/6�$%,&%�$%*0�(*++,#6$�2*&�%./�(*+0&/$$*&

F �)+/!7,$/6�(.,#5/!*8/&�(*++,#6$�2*&�%./�#/%�0&/$$'&/�7,#6

���������� �����% ��� ��� �������� #��� �������

�#�%.)$�/=,+0-/:�%./�(*+0&/$$*&�3)--�7/�0&*5&,++/6�,$�2*--*3$A

F #��*#6,1�,%���A���$%,&%)#5�)#�0&/$$'&/�7,#6��

F #��&)6,1�,%���A���(.,#5)#5�*8/&�%*�0&/$$'&/�7,#6��

F #��,%'&6,1�,%���A���$%*00)#5

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1�����

F D$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�$(&*--�'#%)-�%./�*0%)*#�K�-*(4��'#(%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1����@�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

K�-*(4��'#(%)*#L

K<*%��(%)8,%/6L

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

Page 47: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F D$/�%./�$(&*--�4/1$�����'#%)-�%./�6,1�*#�3.)(.�,�(*++,#6�+'$%�7/�0&*5&,++/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����@�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �&/$$�%./�4/1�K�*6�L��������./�2)&$%�%3*�6,$./$�3)--�2-,$.��D$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�/#%/&������&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�;'+0�%*�%./�2*--*3)#5�%3*�6,$./$��D$/�%./�$(&*--�4/1$�%*�/#%/&������&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�%*�;'+0�%*�%./�&*3�*2�6,$./$��D$/�%./�$(&*--�4/1$�%*�/#%/&�%./�(*++,#6�K�%,&%L�

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L�%*�0&*5&,+�%./�(*++,#6A�K��A����%,&%��*+0&/$$*&L�

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1����A�%./�.*&)?*#%,-�,&&*3�)#6)(,%/$�%.,%�%./�$/(*#6�-)#/�)$�,((/$$)7-/���&/$$�%./�4/1�K�*6�L�,#6�+*6)21�%.)$�-)#/�)#�,�$)+)-,&�3,1�%*�%./�2*--*3)#5�(*++,#6A�K��A����&/$$'&/�",#6��L�

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������,#6�$(&*--�%*�K�&)6,1LA

F �&*5&,++)#5�%./�(*++,#6�%*�(.,#5/�*8/&�,%����*L(-*(4�%*��&/$$'&/�",#6���)$�(,&&)/6�*'%�)#�,�$)+)-,&�3,1�,$�6/$(&)7/6�,7*8/�

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������,#6�$(&*--�%*�K�,%'&6,1L���&*5&,++)#5�%./�(*++,#6�K��A����*+0&/$$*&��%*0L�)$�(,&&)/6�*'%�)#�,�$)+)-,&�3,1�,$�6/$(&)7/6�,7*8/�

����$�����2������$����� �"� �����

F �./�%)+/&�(,#�*#-1�7/�,(%)8,%/6�)2�,%�-/,$%�*#/�$%,&%�$%*0�(*++,#6�)$�0&*5&,++/6�

F �%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#:�0&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F D$/�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�*0%)*#�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�,(%)8,%/�%./�+/#'�

F D$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�'#%)-�%./�*0%)*#�K�-*(4��'#(%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3:�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

K�*#6,1L

K�'/$6,1L

K�/6#/$6,1L

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

!!A!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!A!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!A!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

K�.'&$6,1L

K�&)6,1L

K�,%'&6,1L

K�/#'L K�/-�L

�� �� ��

Page 48: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �&/$$�%./�4/1�K�*6L:�K<*%��(%)8,%/6L�$%,&%$�2-,$.)#5�

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����K<*%��(%)8,%/6L�(.,#5/$�%*�K�(%)8,%/6L�

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L�

.���-��� � ������

�'00*$/�%./�(*++,#6�%*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�*#��,%'&6,1���A���)$�%*�7/�+*6)2)/6:�)�/��$%*00)#5�,%����*M(-*(4�)#$%/,6�*2����*M(-*(4�

F �%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#:�0&/$$�%./�4/1�K�/#'L�����:�0&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�*0%)*#�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F D$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�$(&*--�'#%)-�%./�*0%)*#�K�-*(4��'#(%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

K�-*(4��'#(%)*#L

K<*%��(%)8,%/6L

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

�%�)$�#/(/$$,&1�%*�0&*5&,+�%./�$%,&%�$%*0�(*++,#6$�)#�$'((/$$)8/�*&6/&�%)+/!3)$/���&*5&,+�%./�(*++,#6$�2&*+�K�*#6,1L�%)--�K�'#6,1L:�/�5�AF �������%,&%��*+0&/$$*&F �������&/$$'&/�",#6��F �������&/$$'&/�",#6��F �������%*0��*+0&/$$*&

�,4/�$'&/�%.,%�%./�%)+/&�2'#(%)*#�)$�,(%)8,%/6��K�(%)8,%/6L����2�#*%:�%./�0&*5&,++/6�$%,&%�$%*0�(*++,#6$�3)--�#*%�7/�/=/('%/6�

�./�%)+/&�(,#�7/�6/,(%)8,%/6�,5,)#���#�%.)$�(,$/:�%./�0&*5&,++/6�$%,&%�$%*0�(*++,#6$�3)--�#*%�7/�/=/('%/6��7'%�&/+,)#�)#�%./�+/+*&1�*2�%./�&/5'-,%*&��

K�-*(4��'#(%)*#L

K<*%��(%)8,%/6L

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

K�*#6,1L

K�'/$6,1L

K�/6#/$6,1L

K�/#'L K�/-�L

�� �� ��

Page 49: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�K�,%'&6,1L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�������2�#/(/$$,&1:�$(&*--�%.&*'5.�%./�(*++,#6$�'#%)-�%./�(*++,#6�%*�7/�+*6)2)/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�4/1�K�*6�L:�%./�2)&$%�%3*�6)5)%$�*2�%./�(*++,#6�$%,&%�2-,$.)#5���*6)21�,$�&/9')&/6�'$)#5�%./�$(&*--�4/1$:�)�/��)#�%./�/=,+0-/�,7*8/�(.,#5/����%*����'$)#5�%./�,&&*3�'0�4/1�����

F �2�#/(/$$,&1:�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�5*�%*�%./�#/=%�2)/-6�%*�7/�+*6)2)/6:�%./�+)#'%/$�)#6)(,%)*#�,#6�%./�$%,&%�$%*0�0&/$$'&/�7,#6�)#6)(,%)*#�

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L�%*�0&*5&,+�%./�#/3�(*++,#6�*&�%./�4/1�K�,#(L�%*�9')%�3)%.*'%�&/0&*5&,++)#5�

������ � ������ �� �"� ��� � �� �������� ����

F �%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#:�0&/$$�%./�4/1�K�/#'L�����:�0&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�'#%)-�%./�*0%)*#�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F D$/�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�$(&*--�'#%)-�%./�*0%)*#�K�-*(4��'#(%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

�'00*$/�%./�(*++,#6�%*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�,%���A���+'$%�7/�,66/6�%*�%./�-)$%�*2��*#6,1�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�K�*#6,1L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�������(&*--�%.&*'5.�%./�(*+0&/$$*&�$%,&%�$%*0�0&/$$'&/�7,#6�(*++,#6$�'#%)-�%./�2)&$%�/+0%1�(*++,#6�-)#/�)$�)#6)(,%/6�71�%./�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�4/1�K�*6�L@�%./�2)&$%�%3*�6)5)%$�$%,&%�2-,$.)#5���#%/&�K��A����*+0&/$$*&��%*0L�'$)#5�%./�$(&*--�4/1$�����%*�+*6)21�,�2)/-6�,#6�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�;'+0�2&*+�*#/�2)/-6�%*�,#*%./&�

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L�%*�0&*5&,+�%./�#/3�(*++,#6�*&�%./�4/1�K�,#(L�%*�9')%�3)%.*'%�&/0&*5&,++)#5�

������ � ������ #������ �� �������� �������

�'00*$/�%./�(*++,#6�K��A����&/$$'&/�",#6��L�+'$%�7/�,66/6�%*�%./�2*--*3)#5�-)$%A

F K��A����%,&%��*+0&/$$*&L

F K��A����&/$$'&/�",#6��L

F K��A����%*0��*+0&/$$*&L

�./�&/5'-,%*&�6*/$�#*%�,--*3�%./�/#%/&)#5�*2�,�#/3�(*++,#6�3.)(.�%)+/!3)$/�)$�$)%',%/6�7/2*&/�%./�-,$%�(*++,#6�)#�%./�-)$%��

K�-*(4��'#(%)*#L

K<*%��(%)8,%/6L

K�/#'L K�*6�L K�/-�L

�� �� ��

K�*#6,1L

K�'/$6,1L

K�/6#/$6,1L

K�/#'L K�/-�L

�� �� ��

Page 50: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�%./�(*++,#6�7/2*&/�3.)(.�%./�#/3�(*++,#6�+'$%�7/�/#%/&/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3��)#�%./�/=,+0-/�,7*8/A�K��A����%*0��*+0&/$$*&L��,#6�0&/$$�%./�4/1�K�*6�L�

�.,#5/�%.)$�(*++,#6�%*�%./�#/3�(*++,#6��)#�%./�/=,+0-/�,7*8/�K��A����&/$$'&/�",#6��L��

�&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�,#6�,66�%./�-,$%�(*++,#6�*2�%./�-)$%��)#�%./�/=,+0-/�,7*8/�K��A����%*0��*+0&/$$*&L�,#6�0&/$$�%./�4/1�K�&*5L�

�������� � ������

F �%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#:�0&/$$�%./�4/1��/#'�����:�0&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�'#%)-�%./�*0%)*#�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F D$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�$(&*--�'#%)-�%./�*0%)*#�K�-*(4��'#(%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

�/-/%)#5�,--�(*++,#6$

F �&/$$�%./�4/1�K�/-�L�)#�%./�$(&//#�,7*8/����9'/$%)*#�%*�(*#2)&+�%./�6/-/%)#5�*0/&,%)*#�3)--�,00/,&�

�/-/%)#5�,--�(*++,#6$�*2�,�$0/()2)(�6,1

F �(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�%./�6/$)&/6�6,1�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�4/1�K�/-�L:�,�9'/$%)*#�%*�(*#2)&+�%./�6/-/%)#5�*0/&,%)*#�3)--�,00/,&�

�/-/%)#5�,�$0/()2)(�(*++,#6

F �(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�%./�(*++,#6�%*�7/�6/-/%/6�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���&/$$�%./�4/1�K�/-�L:�,�9'/$%)*#�%*�(*#2)&+�%./�6/-/%)#5�*0/&,%)*#�3)--�,00/,&�

���, /��������������������������

����� �����

�������

�*�+*6)21�,�#'+7/&�*2�0,&,+/%/&$���*#$'-%�%./�+/#'�2-*3�)#�$/(%)*#��*#%&*-�0&*5&,+$�

K�-*(4��'#(%)*#L

K<*%��(%)8,%/6L

K�/#'L K�*6L K�/-L

�� �� ��

��

Page 51: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,#�,&&*3�0*)#%)#5�%*�%./�&)5.%�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1�����

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�$(&*--�'#%)-�K�*#2)5'&,%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1����A�%./�2)&$%�)%/+�K�)+/L�3)--�,00/,&���2�,#*%./&�*0%)*#�)$�6/$)&/6:�$(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'#%)-�%./�*0%)*#�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3���/-/(%�%./�*0%)*#�71�0&/$$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�����

F �*&�%./�*0%)*#�K�)+/L:�%./�$/(*#6�-)#/�*#�%./�$(&//#�)#6)(,%/$�%./�,(%',-�$/%%)#5:�/�5��K�A��L���*�+*6)21�%.)$�$/%%)#5:�0&/$$�%./�4/1�K�*6�L�����@�%./�2)&$%�2)/-6�K�L�3)--�2-,$.�

F D$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�(.,#5/�%./�$/%%)#5:�%./#�0&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�5*�%*�%./�#/=%�2)/-6�K��L���./�$/%%)#5�*2�%.)$�2)/-6�(,#�#*3�7/�+*6)2)/6�'$)#5�%./�$(&*--�4/1$�����

F �&/$$�%./�4/1�K�&*5L������%*�0&*5&,+�%./�#/3�8,-'/�*&�%./�4/1�K�,#(L������%*�(,#(/-�%./�+*6)2)(,%)*#�*0/&,%)*#��%./�*&)5)#,-�8,-'/�3)--�7/�&/%,)#/6��

F �./�0&*(/6'&/�%*�+*6)21�*%./&�0,&,+/%/&$�)$�$)+)-,&�

��� 4�������������������������������

����� �����

�������� ����� ����

�./�(*+0&/$$*&�(,#�7/�(*#%&*--/6�-*(,--1:�&/+*%/-1�*&�8),�,�-*(,-�,&/,�#/%3*&4��>�<��

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�*6)21��,&,+$L�)$�2*--*3/6�71�,#�,&&*3�0*)#%)#5�%*�%./�&)5.%�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1�����

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�$(&*--�'#%)-�K�*#2)5'&,%)*#L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1����A�%./�2)&$%�)%/+�K�)+/L�3)--�,00/,&���(&*--�%.&*'5.�%./�6)$0-,1�'$)#5�%./�$(&*--�4/1$�����'#%)-�%./�*0%)*#�K������L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�,#6�$/-/(%�)%�'$)#5�%./�%,7'-,%*&�4/1�������./�2*--*3)#5�$(&//#�)$�$.*3#A

��

Page 52: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

F �&/$$�%./�4/1�K�*6�L�,#6�'$/�%./�$(&*--�4/1$�����%*�$/-/(%�%./�6/$)&/6�(*#%&*-�+*6/���&/$$�%./�4/1�K�&*5L�%*�0&*5&,+�*&�%./�4/1�K�,#(L�%*�(,#(/-�%./�+*6)2)(,%)*#�

���� ���3������

����� �����

�������

F �*�&/$/%�%./�$/&8)(/�0-,#$�3.)(.�,&/�(,&&)/6�*'%�

F �*�(./(4�3./#�%./�#/=%�$/&8)(/�0-,#$�,&/�%*�7/�(,&&)/6�*'%�

F �*�2)#6�*'%�3.)(.�$/&8)(/�0-,#$�3/&/�(,&&)/6�*'%�0&/8)*'$-1�

(��$��� �����

��#'+7/&�*2�$/&8)(/�*0/&,%)*#$�,&/�5&*'0/6��(,--/6�>/8/-��:�>/8/-�":�/%(�������,(.�-/8/-�$%,#6$�2*&�,�#'+7/&�*2�$/&8)(/�,(%)*#$�%*�7/�(,&&)/6�*'%�,%�%./�%)+/�)#%/&8,-$�0&*5&,++/6�)#�%./��-/4%&*#)4*#�&/5'-,%*&�

�./#�,�$/&8)(/�0-,#�)#%/&8,-�)$�&/,(./6:�,�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�%./�$(&//#@�$//�$/(%)*#��%,%'$�6,%,�+/#'���2%/&�(,&&1)#5�*'%�%./�$/&8)(/�,(%)*#$�&/-,%/6�%*�%./�)#6)(,%/6�-/8/-$:�%./�%)+/&$�+'$%�7/�&/$/%�

�������

K������L

K>*(,-��*#%&*-L

K�/#'L K�*6�L

�� �� ��

(��$��� ����� �����$���

�/&8)(/�0-,#�� �8/&1�����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�" �8/&1�����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�� �8/&1������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#�� �8/&1������&'##)#5�.*'&$

��

Page 53: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#��$//��,)#�$(&//#�+/#'�A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�K�/&8)(/L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �(%)8,%/�%./�+/#'�71�0&/$$)#5�%,7'-,%*&�4/1�����

F ��$(&//#�$)+)-,&�%*�%./�*#/�7/-*3�,00/,&$A

F �./�$(&//#�$.*3$�%.,%�%./�%*%,-�(*+0&/$$*&�&'##)#5�%)+/�)$�����.*'&$�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1����:�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �./�$(&//#�$.*3$�%.,%�%./�#/=%�$/&8)(/�0-,#$�%*�7/�(,&&)/6�*'%�,&/�0-,#$��:�"�,#6���,#6�%.,%�%./$/�0-,#$�,&/�%*�7/�(,&&)/6�*'%�/8/&1������&'##)#5�.*'&$�

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����%*�2)#6�*'%�3.)(.�$/&8)(/�0-,#$�3/&/�(,&&)/6�*'%�0&/8)*'$-1@�%./�2*--*3)#5�$(&//#�,00/,&$A

F �./�$(&//#�$.*3$�%.,%�$/&8)(/�0-,#$���,#6�"�3/&/�(,&&)/6�*'%�,%�����&'##)#5�.*'&$�

F �%*0�%./�(*+0&/$$*&:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�(,&&1�*'%�%./�$/&8)(/�*0/&,%)*#$�&/-,%/6�%*�0-,#$��:�"�,#6���

��������� ���$��� ������ �������� � ��

�/&8)(/�0-,#���,#6�" ����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�"�,#6�� �����&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#���,#6�" ������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�"�,#6�� ������&'##)#5�.*'&$

�/&8)(/�0-,#��:�":���,#6�� �����&'##)#5�.*'&$

��� ���

K�/&8)(/��)+/&L

K�'##)#5�J*'&$L

K.&$L ���

K�/#'L

�� �� ��

K</=%��)+/&L

K>/8/-L ��"��

K.&$L �����

K",(4L K�$/%L

�� �� ��

K�&/8)*'$��)+/&L

K>/8/-L ��"

K.&$L ����

�� �� ��

��

Page 54: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�//�$/(%)*#��&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/�$(./6'-/�

F �3)%(.�*#�%./�8*-%,5/�,#6�$(&*--�%*�%./�K</=%��)+/&L�$/&8)(/�$(&//#�

F �&/$$�%./�K�$/%L�7'%%*#��������*#2)&+�%./�9'/$%)*#�2*&�&/$/%%)#5�

���� ��3�����������

����� �����

�������

�*�(,--�'0�$*+/�(*+0&/$$*&�6,%,�$,8/6�71�%./�&/5'-,%*&���./$/�6,%,�,&/A

F >,$%�$.'%!6*3#�6,%,

F >,$%�/+/&5/#(1�$%*0�6,%,

��������

�%,&%)#5�2&*+�%./��,)#�$(&//#A

F �&/$$�%./�4/1�K�/#'L������

F �&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����'#%)-�%./�*0%)*#�K�,8/6��,%,L�)$�2*--*3/6�71�,�.*&)?*#%,-�,&&*3�

F �&/$$�%./�%,7'-,%*&�4/1�����%*�,(%)8,%/�%./�+/#'�

F �./�-)$%�*2�-,$%�$.'%!6*3#�,#6�/+/&5/#(1�$%*0�(,$/$�)$�$.*3#�

F �(&*--�%.&*'5.�%./�)%/+$�%*�$/-/(%�%./�6/$)&/6�$.'%!6*3#�*&�/+/&5/#(1�$%*0�)%/+�

F �&/$$�%,7'-,%*&�4/1�����%*�2)#6�%./�6,%/:�%)+/�,#6�*%./&�6,%,�&/2-/(%)#5�%./�$%,%'$�*2�%./�(*+0&/$$*&�3./#�%./�-,$%�$.'%!6*3#�*(('&&/6�

�./�K�$/%L�7'%%*#�*#-1�,00/,&$�3./#�%./�K</=%��)+/&L�-/8/-�)$�,-+*$%�&/,(./6�

�2%/&�0&/$$)#5�%./�,&&*3�6*3#�4/1�)#�%./�K�/&8)(/��)+/&L�$(&//#:�%./�K>)2/��)+/L�.*'&$�,&/�$.*3#:�)�/��%./�#'+7/&�*2�.*'&$�/-,0$/6�$)#(/�)#)%),-�0&*5&,++)#5�/=!2,(%*&1���.)$�%)+/&�)$�#*%�%,4/#�)#%*�,((*'#%�

Page 55: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���� 4��������������������������� !�5�&����������+,�5�&

��������2���

����������

.������

�������

�����-

�������

.������

�������

�/%!0*)#%����

������ ���'0�%*������ �� 7,&�/� � ��

������ ���'0�%*������ �� 0$)5 �� ��� ���

������ ���'0�%*������ ����'--!�/,%'&/

7,&�/� � ����

������ ���'0�%*������ ����'--!�/,%'&/

0$)5 �� ��� ���

�#6)&/(%�$%*0�-/8/- 7,& ��� ��� �

�#6)&/(%�$%*0�-/8/- 0$) ��� ��� ���

�)&/(%�$%*0�-/8/- 7,& ��� � ���

�)&/(%�$%*0�-/8/- 0$) ��� ��� ����

�&*0*&%)*#,-�7,#6 P � �� ��

�#%/5&,%)*#�%)+/ $/( � � ��

�)#)+'+�+*%*&�$0//6A

������ ���'0�%*������� �� &0+ ���� ���� ����

�,=)+'+�����&/6'(%)*# P �� ��� ���

.������

�������

�����-

�������

.������

�������

�)#)+'+�$%*0�%)+/A

������ ���'0�%*������� �� $/( � � ��

�*3/&�&/(*8/&1�%)+/ $/( �� �� ����

�/$%,&%�6/-,1 $/( � � ����

�*++'#)(,%)*#�%)+/!*'% $/( �� �� ��

#�,)&�(**-/6�(*+0&/$$*&$�,-$*A

�,#�+*%*&�$%,&%$�0/&�6,1 � �� ��

��

Page 56: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���������

(��$��� ����

�-$*�$//�$/(%)*#��&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/�$./6'-/�

�*#$'-%��%-,$��*0(*�)#�(,$/�,#1�%)+/&�$/%%)#5�$.*'-6�7/�(.,#5/6���./�)#%/&8,-$�+'$%�#*%�/=(//6�%./�#*+)#,-�)#%/&8,-$�,#6�+'$%�(*)#()6/�-*5)(,--1���//�$/(%)*#��*6)21)#5�$/&8)(/�0-,#$�

.������

�������

�����-

�������

.������

�������

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/��$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�

C� �� ��� ��

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/��$.'%!6*3#�3,&#)#5�-/8/-�

C� ��� ��� ��

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/��$.'%!6*3#�-/8/-�

C� ��� ��� ���

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/��$.'%!6*3#�-/8/-�

C� ��� �� ��

�� ������������ ��������� ���3 .������

�������

�����-

�������

.������

�������

�/30*)#%�3,&#)#5�%/+0/&,%'&/ C� ��

�/30*)#%�3,&#)#5�%/+0/&,%'&/ C� �� ���

�/-,1�,%�$)5#,- $/( � � ���

�/-,1�,%�$%,&%)#5 $/( � ��� ���

.������

�������

�����-

�������

.������

�������

�/&8)(/�0-,#����&'##)#5�.*'&$�

#�(*+0&/$$*&$�2)--/6�3)%.��**6��&,6/��-')6��&'##)#5�.*'&$�

.& ����

#�(*+0&/$$*&$�2)--/6�3)%.��*%*!�#;/(%��-')6��&'##)#5�.*'&$�

.& ���

#�(*+0&/$$*&$�2)--/6�3)%.�J���*%*!�-')6�-'$

.& ����

�/&8)(/�0-,#�"��&'##)#5�.*'&$� .& ���

�/&8)(/�0-,#����&'##)#5�.*'&$� .& ����

�/&8)(/�0-,#����&'##)#5�.*'&$� .& ����

��

Page 57: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

4�������-

4��� ����������

��� � �'%*+,%)(�&/$%,&%�,2%/&�8*-%,5/�2,)-'&/���//�$/(%)*#��-/4%&*#)4*#�&/5'-,%*&����

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%

�./�&/5'-,%*&�6*/$�#*%�,((/0%�)--*5)(,-�$/%%)#5$:�/�5��)2�%./�3,&#)#5�-/8/-�)$�0&*5&,++/6�,%���C�������C��:�%./�+)#)+'+�-)+)%�2*&�%./�$.'%!6*3#�-/8/-�(.,#5/$�%*���C������C�����./�&/(*++/#6/6�6)22/&/#(/�7/%3//#�%./�3,&#)#5�-/8/-�,#6�$.'%!6*3#�-/8/-�)$����C������C����./�&/(*++/#6/6�+)#)+'+�$/%%)#5�)$����C�������C�����*&�%/$%)#5�%./�%/+0/&,%'&/�$/#$*&�%./�$/%%)#5�(,#�7/�6/(&/,$/6�%*����C�������C�����/$/%�%./�8,-'/�,2%/&�%/$%)#5�

�/-,1�,%�$)5#,- �$�%./�%)+/�0/&)*6�6'&)#5�3.)(.�%./�3,&#)#5�$)5#,-�+'$%�/=)$%�7/2*&/�%./�3,&#)#5�+/$$,5/�,00/,&$�

�/-,1�,%�$%,&% �$�%./�%)+/�0/&)*6�,2%/&�$%,&%)#5�3.)(.�+'$%�/=0)&/�7/2*&/�5/#/&,%)#5�,�3,&#)#5���./�$/%%)#5�$.*'-6�7/�-/$$�%.,#�%./�$/%%)#5�2*&�%./�6/-,1�,%�$)5#,-�

�)#)+'+�$%*0�%)+/

#(/�%./�(*+0&/$$*&�.,$�,'%*+,%)(,--1�$%*00/6:�)%�3)--�&/+,)#�$%*00/6�2*&�%./�+)#)+'+�$%*0�%)+/��,00&*=�����$/(*#6$�:�3.,%/8/&�.,00/#$�3)%.�%./�#/%�,)&�0&/$$'&/���*#$'-%��%-,$��*0(*�)2�,�$/%%)#5�-*3/&�%.,#����$/(*#6$�$.*'-6�7/�&/9')&/6

�*3/&�&/(*8/&1�%)+/

�$�%./�0/&)*6�3)%.)#�3.)(.�%./�8*-%,5/�+'$%�7/�&/$%*&/6�%*�.,8/�,#�,'%*+,%)(�&/$%,&%���$�,((/$$)7-/�)2�%./�,'%*+,%)(�&/$%,&%�)$�,(%)8,%/6���//�$/(%)*#���-/4%&*#)4*#����&/5'-,%*&���*�,(%)8,%/�%./�,'%*+,%)(�&/$%,&%�2'#(%)*#:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

�&*0*&%)*#,-�7,#6�,#6�)#%/5&,%)*#�%)+/

�./�$/%%)#5$�2*&�%./��&*0*&%)*#,-�7,#6�,#6�)#%/5&,%)*#�%)+/�,&/�6/%/&+)#/6�71�/=0/&)+/#%���-%/&)#5�%./$/�$/%%)#5$�+,1�6,+,5/�%./�(*+0&/$$*&���*#$'-%��%-,$��*0(*�

��

Page 58: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� ��&����2������������������$�������'

�� ��&����

*������������ ���������

�*+0&/$$/6�,)&�-/,8)#5�*)-!)#;/(%/6�(*+0&/$$*&$�(*#%,)#$�*)-���'&)#5�(**-)#5�*2�%.)$�,)&:�*)-!(*#%,)#)#5�(*#6/#$,%/�)$�2*&+/6�� ���,&/�6/$)5#/6�%*�$/0,&,%/�%./�+,;*&�0,&%�*2�%.)$�*)-�2&*+�%./�(*#6/#$,%/�,#6�%*�(,%(.�%./�*)-�)#�,�(*--/(%*&���./�(*#6/#$,%/�+//%$�%./�&/9')&/+/#%$�*2�%./�/#8)&*#+/#%,-�(*6/$�

��������%��(��"�)���**������������ ��

��������� ����������

� /$$/-

� �&/$$'&/�5,'5/:�2)-%/&

� )-�2)-%/&

)-�(*--/(%*&

� �*#6/#$,%/�)#-/%

� �0�*2�2)-%/&

� �-/,#�(*#6/#$,%/�*'%-/%

� )-�*'%-/%

�*8/&

��

Page 59: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

*������� � *(� 55

�*#6/#$,%/�(*#%,)#)#5�2)#/�*)-�6&*0-/%$�2-*3$�8),�$%&,)#/&�����%.&*'5.�2)-%/&�����)#�3.)(.�%./�6&*0-/%$�(*,-/$(/�)#%*�-,&5/&�6&*0$���.)$�*)-�)$�-/6�%*�3,%/&�8/$$/-�����3./&/�%./�*)-�&)$/$�6'/�%*�%./�6)22/&/#(/�)#�$0/()2)(�+,$$���./�8/$$/-�)$�0&*8)6/6�3)%.�%3*�$/0,&,%/6�*'%-/%$A�*#/�2*&�(*#6/#$,%/����:�3.)(.�)$�-/6�*'%$)6/�%./�7*613*&4:�,#6�*#/�2*&�%./�$/0,&,%/6�*)-����:�3.)(.�)$�(,'5.%�)#�(*--/(%*&����

��� ��������������.���������������

6����� � *(�

Page 60: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������� ������

����������������� �����

��������

�� �%*0�%./�(*+0&/$$*&�,#6�(-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/���3)%(.�*22�%./�8*-%,5/���/0&/$$'&)?/�%./�,)&�*'%-/%�$1$%/+�71�*0/#)#5�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+��

�� >**$/#�%./�(*#6/#$,%/�6&,)#�%'7/�*2�%./�(*+0&/$$*&�(*#6/#$,%/�%&,0�2&*+�)%$�(*'0-)#5���,��

�-$*�-**$/#�%./�(*#6/#$,%/�6&,)#�%'7/�*2�%./�6&1/&�(*#6/#$,%/�%&,0�2&*+�)%$�(*'0-)#5���,���

�� �*$)%)*#�%./�$/0,&,%*&�4)%�,$�$.*3#�,#6�2)=�)%�3)%.�7*-%$������

� �)=�$'00*&%�����3)%.�7*-%�$������

�� �*##/(%�%./�-**$/�6&,)#�%'7/�2&*+�(*#6/#$,%/�6&,)#���,��%*�$%&,)#/&����*2�%./� ���$/0,&,%*&�

�*##/(%�%./�-**$/�6&,)#�%'7/�2&*+�(*#6/#$,%/�6&,)#���,���%*�$%&,)#/&����*2�%./� ���$/0,&,%*&�

�� �./�7*613*&4�*2�%./�(*+0&/$$*&�)$�0&*8)6/6�3)%.�,�0-'55/6�.*-/���(����/+*8/�%.)$�0-'5�,#6�)#$%,--�%./�(*'0-)#5$�6/-)8/&/6�3)%.�%./�$/0,&,%*&�4)%�

�*##/(%�3,%/&�%'7/�����%*�%./�&/,&�$)6/�*2�(*'0-)#5���(���>/,6�%./�(*#6/#$,%/�*'%-/%�2-/=)7-/�2&*+�(*'0-)#5���(��%*3,&6$�%./�(*#6/#$,%/�6&,)#�$1$%/+�

�� �/+*8/�%./�(*8/&�����,#6�2)--�8/$$/-�����3)%.�3,%/&�'#%)-�%./�3,%/&�2-*3$�%.&*'5.�%./�3,%/&�*'%-/%�*2�%./� ���������/)#$%,--�%./�(*8/&�

��

Page 61: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��� �����������������������������

(����- ����������

*�������� �����������

+�������"�)��

F "/2*&/�$%,&%)#5:�(./(4�%.,%�8/$$/-�����)$�2)--/6���2�#/(/$$,&1:�5/#%-1�0*'&�3,%/&�)#%*�2)--/&�0)0/�����'#%)-�)%�2-*3$�%.&*'5.�%'7/�������/)#$%,--�%./�(*8/&�

F �'&)#5�*0/&,%)*#�*2�%./�(*+0&/$$*&:�,#�*)-�-,1/&�)$�7')-%�'0�,7*8/�%./�3,%/&�-/8/-�)#�8/$$/-�������/0/#6)#5�*#�%./�(,0,()%1�*2�%./�(*+0&/$$*&�,#6�)%$�*0/&,%)*#�(1(-/:�%./�.'+)6)%1�*2�%./�)#-/%�,)&�,#6�%./�*)-�(*#%/#%�*2�%./�(*+0&/$$/6�,)&:�)%�+,1�%,4/�$/8/&,-�3//4$�*&�+*#%.$�7/2*&/�,#�*)-�-/8/-�)$�*7$/&8/6�)#�(*--/(%*&����

F �/5'-,&-1�(./(4�%.,%�8/$$/-�����)$�2)--/6���2�#/(/$$,&1:�5/#%-1�0*'&�3,%/&�)#%*�2)--/&�0)0/�����'#%)-�)%�2-*3$�%.&*'5.�%'7/������E//0�%./�(*8/&�)#$%,--/6�

"/2*&/�(,&&1)#5�*'%�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4�*&�,6;'$%+/#%$:�0&*(//6�,$�2*--*3$AF �%*0�%./�(*+0&/$$*&�F �&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#�F �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�F �-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�*0/#:�)2�0&*8)6/6:�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�

8,-8/�F �/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&��*&�6/%,)-/6�)#$%&'(%)*#$:�$//��&*7-/+�$*-8)#5��./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

��

Page 62: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������� ������

����������������� �����

.���������� �����������

�*#$'-%�$/(%)*#� ���'#)%�2*&�%./�&/2/&/#(/$�

��� 4�������1�

��������"� �"�� � *(�

�����$�� ������� "��� *�������

�//4-1 �� �./(4�0&/$$'&/�5,'5/�������2�%./�0&/$$'&/�&/,(./$���7,&�/�����0$)5��*&�/8/&1������*0/&,%)#5�.*'&$:�&/0-,(/�2)-%/&����A�D#$(&/3�%./�2)-%/&���)--�%./�#/3�2)-%/&�3)%.�3,%/&:�-)5.%-1�*)-�)%$�5,$4/%:�$(&/3�)%�*#�,#6�%)5.%/#�71�.,#6��,00&*=��.,-2�,�%'&#����./(4�$%&,)#/&����@�)2�#/(/$$,&1:�(-/,#�)%�

�*#%.-1 ��� �./(4�%./�*)-�-/8/-�)#�(*--/(%*&������2�#/,&-1�2'--:�6)$(*##/(%�*)-�%'7/�����,#6�6/-)8/&�%./�*)-�%*�%./�-*(,-�*)-�(*--/(%)*#�$/&8)(/���/)#$%,--�,#�/+0%1�(*--/(%*&�

Q Q �./(4�0&/!2)-%/&�����:�(-/,#�)%�)2�#/(/$$,&1�

��

Page 63: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������� ����������

� )-

� )-�*'%-/%

� �*#6/#$,%/�*'%-/%

�&/$$'&/

� �#-/%

� �/&8)(/�0*)#%�6&,)#

� �/0,&,%*&�)#-/%�0&/$$'&/

� )-�5,$4/%:�$(&/3�*#�2)-%/&�,#6�%)5.%/#�71�.,#6��,00&*=��.,-2�,�%'&#�

�*#$'-%�)#$%&'(%)*#�-/,2-/%�7/2*&/�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&

��

Page 64: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

! #��������3����$�������'

!� #��������3�������

����������

��-,&5/�0,&%�*2�%./�/#/&51�&/9')&/6�2*&�,#1�(*+0&/$$)*#�0&*(/$$�)$�%&,#$2*&+/6�)#%*�./,%���*&����*)-!)#;/(%/6�$(&/3�(*+0&/$$*&$:�%./�+,;*&�0,&%�*2�%./�(*+0&/$$)*#�./,%�)$�6)$$)0,%/6�%.&*'5.�%./�*)-�$1$%/+���./��%-,$��*0(*�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+$�,&/�6/$)5#/6�%*�&/(*8/&�+*$%�*2�%./�,7*8/!+/#%)*#/6�./,%�)#�%./�2*&+�*2�3,&+�*&�.*%�3,%/&�3)%.*'%�,#1�,68/&$/�)#2-'/#(/�*#�%./�(*+0&/$$*&�0/&2*&+,#(/�

��������

�./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+$�+,)#-1�(*+0&)$/A�

F )-�3,%/&�./,%�/=(.,#5/&�$�

F �/-/(%*&�8,-8/��$1$%/+�)#�-)#/�)$*-,%/6��� ���3)%.�.,#6-/

F �./&+*$%,%)(�71!0,$$�8,-8/�2*&�/#/&51�&/(*8/&1�./,%�/=(.,#5/&�$���" ��

F �3*�%/+0/&,%'&/�$/#$*&$����,#6��

F �./�#/(/$$,&1�7*-%$:�2-/=)7-/$:�/%(�

�����- ���$��- ����

!���&������%�������

Page 65: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����� �����������

�./�+,)#�(*+0*#/#%$�,&/�,$$/+7-/6�/=!2,(%*&1�,$�,�(*+0,(%�'#)%�3.)(.�2)%$�)#$)6/�%./�7*613*&4�*2�%./�(*+0&/$$*&���*#$'-%��%-,$��*0(*�2*&�)#$%,--)#5�,#6�(*##/(%)#5�%./�/#/&51�&/(*8/&1�'#)%�

!�� #��������3�����������

������

�./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+$�(,#�7/�,00-)/6�,$�-*3�%/+0/&,%'&/�&)$/�.)5.�3,%/&�2-*3�$1$%/+$�*&�,$�.)5.�%/+0/&,%'&/�&)$/�-*3�3,%/&�2-*3�$1$%/+$�

6� ����������� ����2"��" ����� ��� 0����� ����� ���$��- �-�����1

�*&�%.)$�%10/�*2�,00-)(,%)*#:�%./�%/+0/&,%'&/�6)22/&/#(/�7/%3//#�%./�3,%/&�)#�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�,#6�%./�(*+0&/$$*&�*)-�)$�-*3���./&/2*&/:�,�.)5.�3,%/&�2-*3�)$�#//6/6�2*&�+,=)+'+�/#/&51�&/(*8/&1�

�=,+0-/A��./�./,%/6�3,%/&�)$�'$/6�%*�4//0�,#*%./&�+/6)'+�,%�,�+*6/&,%/-1�.)5.�%/+0/&,%'&/:�)#�,�(-*$/6�()&(')%:�/�5��(/#%&,-�./,%)#5�

7��" ����������� ����2�� ����� ��� 0��� ����� ���$��- �-�����1

�*&�%.)$�%10/�*2�,00-)(,%)*#:�,�.)5.�3,%/&�%/+0/&,%'&/�&)$/�)#�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�)$�*7%,)#/6:�3.)(.�(*#$/9'/#%-1�7&)#5$�*#�,�-*3�2-*3�&,%/�

�=,+0-/A��#�*0/#�()&(')%�3./&/�(*-6�3,%/&�2&*+�,�+,)#�$'00-1�)$�./,%/6�71�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�2*&�'$/�)#�%./�2,(%*&1:�/�5��0&/./,%)#5�*2�7*)-/&�2//6�3,%/&�

���$��- ����� ���

�*&�%./�&/2/&/#(/$:�$//�$/(%)*#���#/&51�&/(*8/&1�'#)%�

�./�&/(*8/&1�3,%/&�/#%/&$�%./�'#)%�,%�)#-/%�(*##/(%)*#�������#�./,%�/=(.,#5/&��J���%./�(*+0&/$$)*#�./,%�)$�%&,#$2/&&/6�2&*+�%./�(*+0&/$$*&�*)-�%*�%./�3,%/&���./�3,%/&�-/,8/$�./,%�/=(.,#5/&��J���8),�*'%-/%�(*##/(%)*#�����

��������� ����������

� �,%/&�)#-/%�0)0/

� �,%/&�*'%-/%�0)0/

� �/+0/&,%'&/�$/#$*&:�3,%/&�)#-/%�0)0/

�/+0/&,%'&/�$/#$*&:�3,%/&�*'%-/%�0)0/

� )-�6&,)#�0-'5

� )-�2-/=)7-/�2&*+�(*+0&/$$*&�*)-�$/0,&,%*&�8/$$/-

� �-/=)7-/�%*�71!0,$$�8,-8/��" ��

� �)(%*5&,0.:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&�3)%.�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$/-/(%*&�8,-8/�7/2*&/�$%,&%)#5�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&�

" � J/,%�/=(.,#5/&�71!0,$$�8,-8/

J� J/,%�/=(.,#5/&

� �/-/(%*&�8,-8/

��

Page 66: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���$��- ����� ��+��������� �� ����� ����� ��������

�./�'$/�*2�,�(-*$/6�&/()&('-,%)#5�3,%/&�()&(')%�+)#)+)$/$�+,4/!'0�3,%/&�&/9')&/+/#%$���./&/2*&/:�%./�'$/�*2�$*2%�*&�/8/#�6/+)#/&,-)$/6�3,%/&�)$�/(*#*+)(,--1�2/,$)7-/�,#6�/-)+)#,%/$�%./�0&*7-/+�*2�$(,-/�6/0*$)%$���-%.*'5.�%./�./,%�/=(.,#5/&�)$�+,6/�*2�$%,)#-/$$�$%//-:�%./�3,%/&�()&(')%�(*##/(%/6�%*�%./�(*+0&/$$*&�+,1�&/9')&/�(*&&*$)*#�)#.)7)%*&$���*#$'-%�%./�%,7-/�7/-*3�%*�+)#)+)$/�0&*7-/+$�6'/�%*�7,6�3,%/&�9',-)%1���2�)#�,#1�6*'7%:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

�66�,#�,#%)!2&//?/�0&*6'(%�$'(.�,$�/%.1-/#/!5-1(*-�%*�%./�3,%/&�)#�0&*0*&%)*#�%*�%./�/=0/(%/6�%/+0/&,%'&/�%*�,8*)6�2&//?)#5��

���$��- ����� ��+��������� �� ��� ����� ��������

�//�$/(%)*#���**-)#5�3,%/&�&/9')&/+/#%$�

!�� ��������

������

�./�(*+0&/$$*&�*)-�2-*3�)$�(*#%&*--/6�71�%3*�%./&+*$%,%)(�8,-8/$��" ��,#6�" ��:�/#$'&)#5�&/-),7-/�(*+0&/$$*&�*0/&,%)*#�,#6�*0%)+'+�/#/&51�&/(*8/&1��

�����- ���$��- �-���� �� ��� 0��� �������1

�./�.,#6-/�*2�8,-8/�� ���)$�)#�8/&%)(,-�0*$)%)*#�

F �*+0&/$$*&�$%,&%!'0

�./#�%./�(*+0&/$$*&�)$�$%,&%/6�'0�2&*+�(*-6:�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�3)--�7/�-*3��"1!0,$$�8,-8/��" ���$.'%$�*22�%./�*)-�$'00-1�2&*+�./,%�/=(.,#5/&��J���,#6�71!0,$$�8,-8/��" ���$.'%$�*22�%./�*)-�$'00-1�2&*+�*)-�(**-/&���*��%*�0&/8/#%�%./�(*+0&/$$*&�*)-�2&*+�7/)#5�(**-/6���./�*)-�2-*3$�2&*+�*)-�$/0,&,%*&�8/$$/-������%.&*'5.�*)-�2)-%/&$�� ���,#6�*)-�$%*0�8,-8/�� $��%*�(*+0&/$$*&�/-/+/#%������

�--�/#/&51�)#0'%�)$�'$/6�%*�&,0)6-1�3,&+�'0�%./�(*+0&/$$*&�*)-��<*�/#/&51�)$�&/(*8/&/6�

F �,=)+'+�/#/&51�&/(*8/&1

��

Page 67: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�$�$**#�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�&/,(./$�%./�$/%�0*)#%�*2�71!0,$$�8,-8/��" ��:�%./�8,-8/�$%,&%$�(-*$)#5�*22�%./�71!0,$$�*8/&�%./�./,%�/=(.,#5/&��J���*)-�-)#/:�3.)-/�5&,6',--1�,--*3)#5�%./�*)-�%*�2-*3�%.&*'5.�%./�./,%�/=(.,#5/&��J�����$�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�&)$/$�%*�,00&*=�����C������C���,7*8/�%./�$/%�0*)#%:�,--�%./�*)-�0,$$/$�%.&*'5.�%./�./,%�/=(.,#5/&���./�/=(.,#5/�*2�./,%�7/%3//#�%./�(*+0&/$$*&�*)-�,#6�%./�./,%�&/(*8/&1�3,%/&�)$�+,=)+'+���./�*)-�2&*+�%./�./,%�/=(.,#5/&�*'%-/%�2-*3$�8),�*)-�2)-%/&$�� ��:�*)-�$%*0�8,-8/�� $�:�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�����,#6�$/0,&,%*&������7,(4�%*�%./�)#-/%�*2�./,%�/=(.,#5/&��J����"1!0,$$�8,-8/��" ���71!0,$$/$�*)-�(**-/&���*��,$�-*#5�,$�%./�*)-�%/+0/&,%'&/�&/+,)#$�7/-*3�)%$�$/%�0*)#%�

0/&,%)*#�0&)#()0-/�,%�6)22/&/#%�-*,6$A

F >*3�(*#$'+0%)*#�*2�&/(*8/&/6�/#/&51

�#�%.)$�(,$/:�%./�%/+0/&,%'&/�*2�%./�*)-�-/,8)#5�./,%�/=(.,#5/&��J���3*'-6�7/(*+/�%**�.)5.�2*&�%./�*)-�%*�7/�)#;/(%/6�)#%*�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�������./&/2*&/:�71!0,$$�8,-8/��" ���3)--�*0/#�%./�$'00-1�-)#/�*2�%./�(*+0&/$$*&�*)-�(**-/&�%*�,--*3�%./�.*%�*)-�%*�7/�(**-/6�)#�(**-/&���*��

�./�,+*'#%�*2�/#/&51�$'00-)/6�%*�%./�3,%/&�)$�,6,0%/6�%*�%./�#//6�*2�/#/&51�

F �/(*8/&1�3,%/&�2-*3�%**�.)5.�%/+0/&,%'&/�%**�-*3

�#�%.)$�(,$/:�71!0,$$�8,-8/��" ���3)--�*0/#�%./�$'00-1�-)#/�*2�%./�(*+0&/$$*&�*)-�$/0,&,%*&:�,--*3)#5�(*-6/&�*)-�2&*+�./,%�/=(.,#5/&��J���%*�7/�+)=/6�3)%.�.*%�*)-�2&*+�$/0,&,%*&��������#/&51�)$�%&,#$2/&&/6�2&*+�%./�(*+0&/$$*&�*)-�%*�%./�3,%/&:�7'%�,%�,�&/-,%)8/-1�-*3�%/+0/&,%'&/�-/8/-�

�����- ���$��- �-���� �� �� ���

�./�.,#6-/�*2�8,-8/�� ���)$�)#�.*&)?*#%,-�0*$)%)*#�

�=(/0%�2*&�%./�*0/#)#5�%/+0/&,%'&/��$/%�0*)#%��*2�71!0,$$�8,-8/��" ����$//��./&+*$%,%)(�71!0,$$�8,-8/$�:�%./�*)-�$1$%/+�)$�%./�$,+/�,$�3)%.*'%�)#$%,--,%)*#�*2�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�

��

Page 68: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

<*�/#/&51�)$�&/(*8/&/6�

�.)$�$)%',%)*#�$.*'-6�7/�(*#$)6/&/6�,$�/=(/0%)*#,-:�/�5��)#�(,$/�*2�+,)#%/#,#(/�*2�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�*&�3./#�#*�/#/&51�)$�&/9')&/6�2*&�,�-*#5�0/&)*6�

#������� ���'0�%*������� ��A�(-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�&'#�%./�'#)%�,%�+)#)+'+�$0//6�2*&�,�2/3�+)#'%/$�7/2*&/�)$*-,%)#5�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�2&*+�%./�(*+0&/$$*&

(������ �"� ���� �� � ��� �����

�#�(,$/�*2�,#�*0/#�3,%/&�$1$%/+�,#6�)2�2&//?)#5�%/+0/&,%'&/$�(,#�7/�/=0/(%/6:�)$*-,%/�%./�(*+0&/$$*&�3,%/&�$1$%/+�,#6�7-*3�)%�%.&*'5.�3)%.�(*+0&/$$/6�,)&��

!�� �1������������6�����3��3��

*�� ���� #-����� $��$��

�./�*)-�(**-/&�*2�%./�(*+0&/$$*&�)$�/9')00/6�3)%.�,�%./&+*$%,%)(�71!0,$$�8,-8/��" �����./�8,-8/�(*#$)$%$�*2�,#�)#$/&%�+*'#%/6�)#�,�.*'$)#5���./�8,-8/�$%,&%$�(-*$)#5�%./�71!0,$$�-)#/�,#6�*0/#)#5�%./�-)#/�2&*+�%./�*)-�(**-/&�,%�%./�-*3/&�-)+)%�*2�)%$�%/+0/&,%'&/�&,#5/���%�%./�'00/&�-)+)%�*2�)%$�%/+0/&,%'&/�&,#5/:�%./�71!0,$$�-)#/�)$�(*+0-/%/-1�(-*$/6�,#6�,--�%./�*)-�2-*3$�%.&*'5.�%./�*)-�(**-/&�

#������� ���'0�%*������� ��:�%./�*&)5)#,-�)#$/&%�*2�%./�*)-�(**-/&�71!0,$$�8,-8/�)$�&/0-,(/6�71�*#/�3.)(.�)$�+,&4/6����C����./�)#$/&%�&/+*8/6�2&*+�%./�*)-�(**-/&�71!0,$$�8,-8/��+,&4/6����C���+'$%�7/�)#$%,--/6�)#�%./�71!0,$$�8,-8/�*2�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+��" ��!�$//�$/(%)*#��#/&51�&/(*8/&1�'#)%��

�2%/&�)#$%,--,%)*#�*2�*#/�*2�%./�8,-8/�)#$/&%$�,#6�3)%.�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�)$*-,%/6:�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/�,%�+,=)+'+�-*,6�3)--�7/A

7��� ���"����� #-����� $��$�

�.)$�8,-8/��" ���$%,&%$�(-*$)#5�%./�71!0,$$�-)#/�,#6�*0/#)#5�%./�-)#/�2&*+�%./�./,%�/=(.,#5/&�,%�,00&*=�����C�������C�����%�,00&*=�����C�������C��:�%./�71!0,$$�-)#/�)$�(*+0-/%/-1�(-*$/6�,#6�,--�%./�*)-�2-*3$�%.&*'5.�%./�./,%�/=(.,#5/&�

'��$� ���� 2

4���������� �����

� & '(� � &8 '(� � 55 '(� � )! '(�

���C������!���C� �� !! �� ��

���C������!����C� ��� !! ��� ���

���C������!���C� �� �

���C�������!����C� ��� �

���C������!��C� � � � �

���C�������!��C� �� � ��� ���

���C������!��C� � !!

���C�������!����C� ��� !!

��

Page 69: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

!�! /������

�������� ��

�*&�&/2/&/#(/$�7/-*3�(*#$'-%�$/(%)*#��#/&51�&/(*8/&1�'#)%�

)-�(.,#5/A

�� �./(4�%.,%�%./�.,#6-/�*2�$/-/(%*&�8,-8/�� ���)$�)#�8/&%)(,-�0*$)%)*#��&/(*8/&1�$1$%/+�)#�-)#/��

�� �'#�%./�'#)%�'#%)-�3,&+���%*0�%./�'#)%:�$3)%(.�*22�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.�,#6�(-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�

�� �/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&�,#6�6&,)#�%./�*)-���//�$/(%)*#� )-�,#6�*)-�2)-%/&�(.,#5/�

� D#$(&/3�0-'5�����%*�6&,)#�./,%�/=(.,#5/&��J�����/)#$%,--�,#6�%)5.%/#�%./�0-'5�,2%/&�6&,)#)#5���-$*�&/)#$%,--�,#6�%)5.%/#�%./�2)--/&�0-'5������

�� �/$'+/�*)-�(.,#5/�,$�6/$(&)7/6�)#�$/(%)*#� )-�,#6�*)-�2)-%/&�(.,#5/�

4"��������� #-����� $��$��

�./�)#$/&%$�$.*'-6�7/�&/0-,(/6�1/,&-1�71�#/3�*#/$�%*�/#$'&/�*0/&,%)*#�,%�+,=)+'+�/22)()/#(1�

7��� ���"����� 07�1

�2�%./�%/+0/&,%'&/�&)$/�*8/&�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�6/(-)#/$�*8/&�,�0/&)*6�*2�%)+/�3)%.�%./�$,+/�7,$)(�3*&4)#5�(*#6)%)*#$:�%./�./,%�/=(.,#5/&�$.*'-6�7/�)#$0/(%/6���*�(-/,#�%./�*)-�$)6/:�$*,4�%./�./,%�/=(.,#5/&�)#�,�6/5&/,$)#5�$*-'%)*#���*�&/+*8/�$(,-/�2*&+,%)*#�)#�%./�3,%/&�(*+0,&%+/#%:�,�0&*0/&�6/$(,-)#5�0&*(/$$�$.*'-6�7/�,00-)/6���*#$'-%��%-,$��*0(*�

!�" #��������3��������

��������� ��������

�//�$/(%)*#��/2/&/#(/�(*#6)%)*#$�,#6�-)+)%,%)*#$�

�������$� ������ ��������

�*#$'-%�$/(%)*#��*+0&/$$*&�6,%,�2*&�%./�#*&+,-�3*&4)#5�0&/$$'&/�

������� ��������

�#�,66)%)*#�%*�*%./&�6,%,:�%./�2*--*3)#5�%/+0/&,%'&/$�(,#�7/�&/,6�71�0&/$$)#5�%./�$(&*--�4/1A

F �*&�,)&!(**-/6�'#)%$A

F �./�3,%/&�)#-/%�%/+0/&,%'&/�*2�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�

F �./�3,%/&�*'%-/%�%/+0/&,%'&/�*2�%./�/#/&51�&/(*8/&1�$1$%/+�

.���-��� ��������

�2�%./�0&*5&,++/6�3,&#)#5�$/%%)#5$�2*&�%./�3,%/&�%/+0/&,%'&/$�,&/�/=(//6/6:�,�3,&#)#5�)#6)(,%)*#�)$�$.*3#�*#�%./�(*+0&/$$*&�(*#%&*-�+*6'-/A

Page 70: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�*�+*6)21�,�$/%%)#5:�(*#$'-%�$/(%)*#��*6)21)#5�0,&,+/%/&$

���$���#�� �����-

�./�&/(*8/&,7-/�/#/&51�(,#�7/�(,-('-,%/6�71�'$)#5�%./�2*--*3)#5�2*&+'-,A

��� ������<���H��4���R����=�3,%/&�2-*3��-�$��=�3,%/&�%/+0/&,%'&/�&)$/��C��

�#�%./�%,7-/$�7/-*3:�%10)(,-�/=,+0-/$�,&/�5)8/#:�/=(/0%�2*&�%./�&/(*8/&/6�/#/&51�

�*#$'-%��%-,$��*0(*�2*&�$0/()2)(,%)*#$�

���� �� �� ����������� ����2"��" ����� ��� 0�� ������� �����1

�*&������� ��A

�*&������� ��A

4���������� ����� 9��� .������

�������

,����� ������� .������

�������

�,%/&�)#-/%�*2�/#/&51�&/(*8/&1 C� � ��

�/-,1�,%�3,&#)#5�$)5#,- $/( � �*#$'-%��%-,$��*0(*

���

�/-,1�,%�$%,&%�.*'-6�7/�-/$$�%.,#�6/-,1�,%�3,&#)#5�$)5#,-

$/( � �*#$'-%��%-,$��*0(*

���

�#/&51�&/(*8/&1�3,%/&�*'%-/% C� � �/0/#6$�*#�,00-)(,%)*#

�/-,1�,%�$)5#,- $/( � �*#$'-%��%-,$��*0(*

���

�/-,1�,%�$%,&% $/( � �*#$'-%��%-,$��*0(*

���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 �����

�,%/&�2-*3 -�+)# ���

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ���

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� �����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ���

�,%/&�2-*3 -�+)# ����

��

Page 71: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�*&������� ��A

�*&������� ��A

���� �� "��" ����������� ����2�� ����� ��� 0�� ������� �����1

�*&������� ��A

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ���

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ��

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ����

�,%/&�2-*3 -�+)# ����

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ���

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ���

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ���

�,%/&�2-*3 -�+)# ����

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ���

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ���

�,%/&�2-*3 -�+)# �

��

Page 72: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�*&������� ��A

�*&������� ��A

�*&������� ��A

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ����

�,%/&�2-*3 -�+)# ���

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� �����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 �����

�,%/&�2-*3 -�+)# ��

�,%/&�2-*3 (2+ ����

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� ��'0�%*���

�*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ����'0�%*����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 4� ����

�/(*8/&,7-/�/#/&51 .0 ����

�,%/&�2-*3 -�+)# ���

�,%/&�2-*3 (2+ ���

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�)#-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ��

�,%/&�%/+0/&,%'&/�*'%-/% C� ���

��

Page 73: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

" ����������

"� &��������������

� & '(� �� � � )! '(�

��

Page 74: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����,������������ �����

��������� ����������

� �-/(%&)(,-�(,7-/�0,$$,5/

� �&1/&�71!0,$$�*'%-/%��6&1/&�8/&$)*#�

� �*#8/&%/&�(**-)#5�,)&�)#-/%

�&1/&�(**-)#5

� �*+0&/$$/6�,)&�*'%-/%

� ���3,%/&�6&,)#

� �*#8/&%/&�,#6�(*+0&/$$*&�(**-)#5

� �)&�*'%-/%

�&1/&�,#6�,)&�2)-%/&�(**-)#5�,)&�)#-/%

�� �*%*&�,#6�(*+0&/$$*&�(**-)#5�,)&�)#-/%

�� �,(4

�� �/#%&/�*2�5&,8)%1

�� �/)5.%

� �'--!�/,%'&/

�� )-�)#(-'6/6

Page 75: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

"�� �������������������

� & '(� �� � � )! '(�

�� ���������� ���� ����"������������������ �����

�/=%�*#�6&,3)#5

��� �)#)+'+�2&//�,&/,�%*�7/�&/$/&8/6�2*&�%./�(*+0&/$$*&�)#$%,--,%)*#

��� �*+0&/$$*&

��� /#%)-,%)*#�0&*0*$,-$�

��

Page 76: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� & '(� �� � � )! '(�

��������

� �#$%,--�%./�(*+0&/$$*&�'#)%�*#�,�$*-)6:�-/8/-�2-**&�$')%,7-/�2*&�%,4)#5�%./�3/)5.%��

� �*$)%)*#�*2�%./�(*+0&/$$/6�,)&�*'%-/%�8,-8/�

� �./�+,=)+'+�%*%,-�0)0/�-/#5%.��)#(-'6)#5�)#%/&(*##/(%)#5�0)0)#5�7/%3//#�(*+0&/$$*&�,#6�&/(/)8/&��(,#�7/�(,-('-,%/6�,$�2*--*3$A60�R��>�=����=��(���������6��=�0��6�R��##/&�6),+/%/&�*2�%./�*'%-/%�0)0/�)#�++60�R��&/$$'&/�6&*0��&/(*++/#6/6�+,=)+'+�R�����7,&�����0$)�>�R�>/#5%.�*2�*'%-/%�0)0/�)#�+0�R��7$*-'%/�0&/$$'&/�,%�%./�(*+0&/$$*&�*'%-/%�)#�7,&�,��(�R��&//�,)&�6/-)8/&1�*2�%./�(*+0&/$$*&�)#�-�$

/#%)-,%)*#A�%./�)#-/%�5&)6$�,#6�8/#%)-,%)*#�2,#�$.*'-6�7/�)#$%,--/6�)#�$'(.�,�3,1�%.,%�,#1�&/()&('-,%)*#�*2�(**-)#5�,)&�%*�%./�(*+0&/$$*&�*&�6&1/&�)$�,8*)6/6���./�+,=)+'+�,)&�8/-*()%1�%.&*'5.�%./�5&)6$�)$���+�$�������2%�$���./�+,=)+'+�,--*3,7-/�0&/$$'&/�6&*0�*8/&�%./�(**-)#5�,)&�6'(%$�6/0/#6$�*#�%./�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/���*#$'-%��%-,$��*0(*���./�+,=)+'+�,)&�%/+0/&,%'&/�,%�%./�(*+0&/$$*&�)#%,4/�)$��C�����C����+)#)+'+��C������C����*&������� ���'0�%*������� ���,-%/&#,%)8/$���,#6��:�%./�8/#%)-,%)*#�(,0,()%1�&/9')&/6�%*�-)+)%�%./�(*+0&/$$*&�&**+�%/+0/&,%'&/�(,#�7/�(,-('-,%/6�,$�2*--*3$AF �8�R������<�6��2*&���� ����*&40-,(/F �8�R�������<�S������6��2*&���� ����*&40-,(/��'--!�/,%'&/�8�R��/9')&/6�8/#%)-,%)*#�(,0,()%1�)#�+��$<�R��.,2%�)#0'%�*2�(*+0&/$$*&�)#�4�6��R��/+0/&,%'&/�)#(&/,$/�)#�(*+0&/$$*&�&**+�*&�,-%/&#,%)8/$���,#6�A�%./�2,#�(,0,()%1�$.*'-6�+,%(.�%./�(*+0&/$$*&�2,#�(,0,()%1�,%�,�0&/$$'&/�./,6�/9',-�%*�%./�0&/$$'&/�6&*0�*8/&�%./�,)&�6'(%$�

� �./�6&,)#�0)0/$�%*�%./�6&,)#�(*--/(%*&�+'$%�#*%�6)0�)#%*�%./�3,%/&�*2�%./�6&,)#�(*--/(%*&���%-,$��*0(*�.,$�*)-�3,%/&�$/0,&,%*&$��%10/� ����%*�$/0,&,%/�%./�+,;*&�0,&%�*2�%./�*)-�2&*+�%./�(*#6/#$,%/�%*�/#$'&/�%.,%�%./�(*#6/#$,%/�+//%$�%./�&/9')&/+/#%$�*2�%./�/#8)&*#+/#%,-�(*6/$�

� �*#%&*-�+*6'-/�3)%.�+*#)%*&)#5�0,#/-�

� �*$)%)*#�*2�%./�+,)#�(,7-/�/#%&1�

� �)-%/&:�%10/����2*&�5/#/&,-�0'&0*$/���./�2)-%/&�%&,0$�$*-)6�0,&%)(-/$�6*3#�%*���+)(&*#�3)%.�,�+,=��*)-�(,&&1!*8/&�*2�����+5�+�����.)5.!/22)()/#(1�2)-%/&:�%10/���:�+,1�7/�)#$%,--/6�6*3#$%&/,+�*2�,����2)-%/&���.)$�2)-%/&�%&,0$�$*-)6�0,&%)(-/$�6*3#�%*������+)(&*#�3)%.�+,=��*)-�(,&&1!*8/&�*2������+5�+����2�*)-�8,0*'&$�,#6�*6*'&$�,&/�'#6/$)&,7-/:�,����%10/�2)-%/&�$.*'-6�7/�)#$%,--/6�6*3#$%&/,+�*2�%./����2)-%/&��%�)$�&/(*++/#6/6�%*�)#$%,--�71!0,$$�0)0/$�*8/&�/,(.�2)-%/&�%*5/%./&�3)%.�7,--�8,-8/$:�)#�*&6/&�%*�)$*-,%/�%./�2)-%/&$�6'&)#5�$/&8)(/�*0/&,%)*#$�3)%.*'%�6)$%'&7)#5�%./�(*+0&/$$/6�,)&�6/-)8/&1�

"1!0,$$�$1$%/+�%*�71!0,$$�%./�6&1/&�6'&)#5�$/&8)(/�*0/&,%)*#$��,8,)-,7-/�,$�,#�*0%)*#:�(*#$'-%��%-,$��*0(*��

�� J)5.!/22)()/#(1�3,%/&�$/0,&,%*&�3.)(.�&/+*8/$��P�*2�%./�+*)$%'&/�)#�%./�(*+0&/$$/6�,)&�3./#�71!0,$$)#5�%./�6&1/&�

�*&4)#5�3)%.�+,(.)#/&1�(*#%&*--/6�71�,�2&/9'/#(1�(*#8/&%/&�&/9')&/$�$0/(),-�$,2/%1�0&/(,'%)*#$���./$/�$,2/%1�0&/(,'%)*#$�6/0/#6�*#�%./�4)#6�*2�#/%3*&4�'$/6���<:���:����$1$%/+����*#$'-%��%-,$��*0(*�

��

Page 77: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

"�� #��������������

���������� ��������� �� � & '(� �� � � )! '(�

��

Page 78: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����������

�� �&*8)6/�,#�)$*-,%)#5�$3)%(.�

�� �./(4�%.,%�%./�+*%*&�(,7-/$�,#6�3)&/$�)#$)6/�%./�/-/(%&)(�(,7)#/%�,&/�(-,+0/6�%)5.%�%*�%./)&�%/&+)#,-$�

�� �./(4�%./�2'$/$���//�$/(%)*#��/%%)#5$�*2�2'$/$�

� �*##/(%�%./�0*3/&�$'00-1�(,7-/$�%*�%/&+)#,-$���:���,#6����*#�(*#%,(%*&��E����

�� �*##/(%�%./�/,&%.�(*#6'(%*&�%*�%./�/,&%.�7*-%�������

��������� ����������

��� �'$%*+/&L$�)#$%,--,%)*#

��� 0%)*#

��� 0%)*#�6&1/&

�� �*&���!���(*++'#)(,%)*#

��� �%,&�(*##/(%)*#A�,--�*%./&�8*-%,5/$

��� �/-%,�(*##/(%)*#A������������� �!�������J?

��� �&1/&

��� �!0.,$/�6&1/&

�� �!0.,$/�6&1/&

���� �'00-1�*2�6&1/&

���� %./&�8*-%,5/$

��

Page 79: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

"�� ��������������7��������

������

�*--*3)#5�&/9')&/+/#%$�,&/�5)8/#�,$�,�5/#/&,-�&'-/�%*�0&/8/#%�(**-)#5�3,%/&�0&*7-/+$���2�)#�,#1�6*'7%:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

������

�.-*&)6/�,#6�$'-0.,%/�,&/�)#%/&,(%)8/���#�0,$$!%.&*'5.�$1$%/+$�%./�$'+�*2�%./�$9',&/$�+'$%�#*%�/=(//6���:������*&�&/()&('-,%)#5�$1$%/+$�3)%.�0&*0/&�(*#%&*-$�,#6�%&/,%+/#%:�%./�$'+�*2�%./�$9',&/$�+,1�7/�'0�%*����:�����<*%/�%.,%�%./�$'-0.,%/�8,-'/�+'$%�)#(-'6/�,#1�$'-0.)%/�0&/$/#%�

������$��

�2�)%�$.*'-6�7/�#/(/$$,&1�%*�'$/�,66)%)8/$�)#�%./�(**-)#5�3,%/&:�%,4/�)#%*�,((*'#%�%.,%�%./�(**-)#5�(,0,()%1�3)--�(.,#5/�

���������� ������ ������������� �-���� ������"���" �-����

�.-*&)6/���-�� -/$$�%.,#�����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�'-0.,%/��� ��� -/$$�%.,#����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�*%,-�$*-)6$ -/$$�%.,#������+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�'$0/#6/6�$*-)6$��,$��) �� -/$$�%.,#����+5�- -/$$�%.,#����+5�-

�&//�(.*&)#/���-�� -/$$�%.,#��+5�- -/$$�%.,#���+5�-

�++*#),��<J �!� -/$$�%.,#�����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�*00/& -/$$�%.,#�����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�&*# -/$$�%.,#�����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

�,#5,#/$/ -/$$�%.,#�����+5�- -/$$�%.,#�����+5�-

=15/# -/$$�%.,#���+5�- -/$$�%.,#���+5�-

�,&7*#,%/�.,&6#/$$��,$��,� �� ��!�����+5�- ��!����+5�-

&5,#)($��E�# � -/$$�%.,#����+5�- -/$$�%.,#����+5�-

<*�,-5,/

<*�*)-

Page 80: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

"�! 4�������1�

� & '(� �� � � /! '(�

-����&��.��������������������'�����

��������� ����������

� �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&�7/2*&/�$%,&%)#5�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&$

� E//0�%./�6**&$�(-*$/6�6'&)#5�*0/&,%)*#

� �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�7/2*&/�&/+*8)#5�0&*%/(%)#5�(*8/&�)#$)6/�/-/(%&)(�('7)(-/

�,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#

� �'%*+,%)(�(*#6/#$,%/�6&,)#

� �%*0�%./�(*+0&/$$*&�7/2*&/�(-/,#)#5�%./�(**-/&$

� >)5.%-1�*)-�%./�5,$4/%�*2�%./�*)-�2)-%/&:�$(&/3�)%�*#�,#6�%)5.%/#�71�.,#6��,00&*=��.,-2�,�%'&#�

� �,&#)#5:�8*-%,5/

�*#$'-%�)#$%&'(%)*#�7**4�7/2*&/�5&/,$)#5

�� "/2*&/�(*##/(%)#5�%./�(*+0&/$$*&�/-/(%&)(,--1:�(*#$'-%�%./��#$%&'(%)*#�7**4�2*&�%./�+*%*&�&*%,%)*#�6)&/(%)*#

�� �*+0&/$$*&�&/+,)#$�0&/$$'&)?/6�2*&����$/(*#6$�,2%/&�$3)%(.)#5�*22�%./�8*-%,5/

�� �*&9'/$�2*&�$%//-���/��*&�7&,$$���'G#��7*-%$

�� �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�3,)%�,%�-/,$%���+)#'%/$�7/2*&/�&/+*8)#5�%./�$(&//#

� <*??-/�0*$)%)*#:�&/5&/,$)#5�*&�,'%*+,%)(�*0/&,%)*#

��

Page 81: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

( ������������������

(� 8������������������6��

(����-

*����2�������� �������

�2�%./�(*+0&/$$*&�)$�)#$%,--/6�*'%6**&$�*&�)2�%./�,)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/�(,#�7/�7/-*3���C�����C�:�0&/(,'%)*#$�+'$%�7/�%,4/#���#�%.)$�(,$/:�,#6�,-$*�)2�*0/&,%)#5�,7*8/������+�������2%�:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

.$���2�������

�./�(*+0&/$$*&�(,#�7/�+*8/6�71�,�-)2%�%&'(4�'$)#5�%./�$-*%$�)#�%./�2&,+/���,4/�(,&/�#*%�%*�6,+,5/�%./�7*613*&4�6'&)#5�-)2%)#5�*&�%&,#$0*&%��"/2*&/�-)2%)#5:�&/)#$%,--�%./�%&,#$0*&%�$/('&)#5�7*-%$�

��//�$/(%)*#��#)%),-�$%,&%!'0�

�,4/�$'&/�%.,%�%./�2*&4$�0&*%&'6/�2&*+�%./�*%./&�$)6/�*2�%./�2&,+/���./�(*+0&/$$*&�(,#�,-$*�7/�-)2%/6�,2%/&�)#$/&%)#5�7/,+$�)#%*�%./�$-*%$���,4/�$'&/�%.,%�%./�7/,+$�(,##*%�$-)6/�,#6�%.,%�%./1�0&*%&'6/�2&*+�%./�2&,+/�/9',--1���./�(.,)#$�+'$%�7/�./-6�0,&,--/-�%*�%./�7*613*&4�71�(.,)#�$0&/,6/&$�)#�*&6/&�#*%�%*�6,+,5/�%./�(*+0&/$$*&���./�-)2%)#5�/9')0+/#%�+'$%�7/�0-,(/6�)#�$'(.�,�3,1�%.,%�%./�(*+0&/$$*&�3)--�7/�-)2%/6�0/&0/#6)('-,&-1��>)2%�$+**%.-1�,#6�,8*)6�%3)$%)#5�

(�� ������������6��

(����-

��������

�./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%�$,2/%1�0&/(,'%)*#$:�)#(-'6)#5�%.*$/�+/#%)*#/6�)#�%.)$�7**4�

�./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$���-$*�(*#$'-%�$/(%)*#��&*7-/+�$*-8)#5�

�*&�%./�0*$)%)*#�*2�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�%./�6&,)#�(*##/(%)*#$:�$//�$/(%)*#$��#%&*6'(%)*#�,#6��*#6/#$,%/�$1$%/+

��

Page 82: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

/��������"��������"������������������ �����

-���������"�������%�����&.��&������������������������� �����

��

Page 83: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

!����������$������"������������������ ����������������� ��

! �*#$'-%�%./�$/(%)*#$��-/(%&)(�(,7-/�$)?/:���#$%,--,%)*#�0&*0*$,-$�,#6��)+/#$)*#�6&,3)#5$

! �./�2*--*3)#5�%&,#$0*&%�2)=%'&/$:�0,)#%/6�&/6:�+'$%�7/�&/+*8/6AF "*-%$����F "'$./$����F �'00*&%$�����/+*8/�%./�&/6!0,)#%/6�7'$./$�2&*+�7*%.�5/,&�(,$)#5�$'00*&%$�,#6�7*%.�,)&�&/(/)8/&�$'00*&%$�

! �./(4�%.,%�%./�/-/(%&)(,-�(*##/(%)*#$�(*&&/$0*#6�%*�%./�-*(,-�(*6/$�,#6�%.,%�,--�3)&/$�,&/�(-,+0/6�%)5.%�%*�%./)&�%/&+)#,-$��./�)#$%,--,%)*#�+'$%�7/�/,&%./6�,#6�0&*%/(%/6�,5,)#$%�$.*&%�()&(')%$�71�2'$/$�*2�%./�)#/&%�%10/�)#�,--�0.,$/$���#�)$*-,%)#5�$3)%(.�+'$%�7/�)#$%,--/6�#/,&�%./�(*+0&/$$*&�

! ��./(4�%./�8*-%,5/�$/-/(%)#5�3)&/$�,%�%./�0&)+,&1�$)6/�*2�%&,#$2*&+/&$A�F ��

! �./(4�%./�$/%%)#5�*2�()&(')%�7&/,4/&���������-$*�(./(4�%.,%�%./�$3)%(.�*#�%./�()&(')%�7&/,4/&�)$�)#�0*$)%)*#���

! �)%�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/��� �@�$//�$/(%)*#��#%&*6'(%)*#�2*&�%./�0*$)%)*#�*2�%./�8,-8/��-*$/�%./�8,-8/��*##/(%�%./�,)&�#/%�%*�%./�8,-8/� #�(*+0&/$$*&$�/9')00/6�3)%.�,�6&1/&�71!0,$$:�2)%�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�%*�%./�6&1/&�71!0,$$�0)0/�

! �)%�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+���-*$/�%./�8,-8/��*&������� ���'0�%*������� ����'--!�/,%'&/A�2)%�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+����-*$/�%./�8,-8/

��

Page 84: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

(�� 8�������������

�������

! �*##/(%�%./�+,#',-�,#6�,'%*+,%)(�(*#6/#$,%/�6&,)#�*'%-/%$�%*�,�6&,)#�(*--/(%*&���//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+�,#6�)#�(,$/�*2�,#� ���$//�$/(%)*#��#$%,--,%)*#��*&������� ���'0�%*������� ����'--!�/,%'&/A�,-$*�(*##/(%�%./�+,#',-�,#6�,'%*+,%)(�6&,)#�*2�%./�6&1/&�%*�,�6&,)#�(*--/(%*&��./�6&,)#�0)0/$�%*�%./�6&,)#�(*--/(%*&�+'$%�#*%�6)0�)#%*�%./�3,%/&���*&�6&,)#)#5�*2�0'&/�(*#6/#$,%/�3,%/&:�)#$%,--�,#�*)-�3,%/&�$/0,&,%*&�3.)(.�)$�,8,)-,7-/�2&*+��%-,$��*0(*�,$�,#�*0%)*#@�$//�$/(%)*#� ���'#)%���2�%./�0)0/$�.,8/�7//#�2)%%/6�*'%$)6/�%./�&**+�3./&/�2&//?)#5�)$�0*$$)7-/:�%./1�+'$%�7/�)#$'-,%/6�

! �./(4�%./�*)-�-/8/-��./�0*)#%/&�*2�%./�-/8/-�5,'5/���-��$.*'-6�&/5)$%/&�)#�%./�'00/&�2)/-6�*2�%./�5&//#�*&�)#�%./�*&,#5/�&,#5/�

! �./&/�,00-)(,7-/:�0&*8)6/�-,7/-$:�3,&#)#5�%./�*0/&,%*&�%.,%AF �./�(*+0&/$$*&�+,1�&/$%,&%�,'%*+,%)(,--1�,2%/&�8*-%,5/�2,)-'&/��)2�,(%)8,%/6:�(*#$'-%��%-,$�

�*0(*��F �./�(*+0&/$$*&�)$�,'%*+,%)(,--1�(*#%&*--/6�,#6�+,1�7/�&/$%,&%/6�,'%*+,%)(,--1�F �./�(*+0&/$$*&�+,1�7/�&/+*%/-1�(*#%&*--/6��

! �3)%(.�*#�%./�8*-%,5/���%,&%�%./�(*+0&/$$*&�,#6�$%*0�)%�)++/6),%/-1� #�,)&!(**-/6�(*+0&/$$*&$:�(./(4�%./�&*%,%)*#�6)&/(%)*#�*2�%./�2,#�+*%*&���*%,%)*#�,&&*3$:�8)$)7-/�%.&*'5.�%./�5&,%)#5�)#�%./�&**2:�,&/�0&*8)6/6�*#�%./�2,#�0-,%/���2�%./�&*%,%)*#�6)&/(%)*#�)$�3&*#5:�*0/#�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.�)#�%./�8*-%,5/�$'00-1�-)#/:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�&/8/&$/�%3*�)#(*+)#5�/-/(%&)(�-)#/$��./(4�%./�&*%,%)*#�6)&/(%)*#�*2�%./�6&)8/�+*%*&������3.)-/�%./�+*%*&�)$�(*,$%)#5�%*�,�$%*0@�%./�(*&&/(%�6)&/(%)*#�)$�)#6)(,%/6�71�,#�,&&*3�*#�%./�5/,&�(,$)#5���2�%./�&*%,%)*#�6)&/(%)*#�)$�3&*#5:�$%*0�%./�+*%*&:�*0/#�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.�)#�%./�8*-%,5/�$'00-1�-)#/�,#6�&/8/&$/�%3*�)#(*+)#5�(*##/(%)*#$�*#�%./�6&)8/�+*%*&�

! �./(4�%./�0&*5&,++/6�$/%%)#5$���*#$'-%�$/(%)*#��&*5&,++,7-/�$/%%)#5$�

! �%,&%�,#6�&'#�%./�(*+0&/$$*&�2*&�,�2/3�+)#'%/$���./(4�%.,%�%./�(*+0&/$$*&�*0/&,%/$�#*&+,--1�

F �2�%./�(*+0&/$$*&�.,$�#*%�&'#�2*&�%./�0,$%���+*#%.$:�)%�)$�$%&*#5-1�&/(*++/#6/6�%*�)+0&*8/�%./�-'7&)(,%)*#�*2�%./�(*+0&/$$*&�/-/+/#%�,%�$%,&%)#5��F >**$/#�%./�.*$/�(-)0�����,#6�6)$(*##/(%�%./�)#-/%�.*$/�����F #������� ���'0�%*������� ��:�0*'&������-�������D��5,-:�������+0�5,-��*2�

*)-�)#%*�%./�)#-/%�,&&/$%*&������F �/)#$%,--�%./�)#-/%�.*$/�����

Page 85: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

-���������"������������������������������������ �����

��������

(�� ��������

��������

! �//�$/(%)*#��#)%),-�$%,&%!'0�2*&�-*(,%)*#�*2�%./�*)-�$1$%/+�(*+0*#/#%$��./(4�%./�*)-�-/8/-���-�:�%*0�'0�)2�#/(/$$,&1���./�0*)#%/&�$.*'-6�7/�)#�%./�'00/&�2)/-6�*2�%./�5&//#�&,#5/�*&�)#�%./�*&,#5/�&,#5/���2�%./�0*)#%/&�&/5)$%/&$�)#�%./�> ��&,#5/:�6/0&/$$'&)?/�%./�*)-�$1$%/+��$//�$/(%)*#��&*7-/+�$*-8)#5����,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�6/0&/$$'&)?/6��D#$(&/3�%./�*)-�2)--/&�0-'5������*#-1�*#/�%'&#�%*�0/&+)%�,#1�0&/$$'&/�)#�%./�$1$%/+�%*�/$(,0/���/+*8/�%./�2)--/&�(,0�,#6�,66�*)-�'#%)-�%./�-/8/-�&/,(./$�%./�2)--/&�#/(4���)5.%/#�%./�0-'5�

! �2�%./�&/6�0,&%�*2�%./�,)&�2)-%/&�$/&8)(/�)#6)(%*&�$.*3$�2'--�*'%:�&/0-,(/�%./�,)&�2)-%/&�/-/+/#%���/$/%�%./�$/&8)(/�)#6)(,%*&�� ���71�0'$.)#5�%./�4#*7�)#�%./�/=%&/+)%1�*2�%./�7*61�,#6�&/$/%�%./�$/&8)(/�3,&#)#5@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

�*&�%./�0*$)%)*#�*2�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�%./�6&,)#�(*##/(%)*#$��//�$/(%)*#$��#%&*6'(%)*#�,#6��*#6/#$,%/�$1$%/+

��

Page 86: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�������������

(�! &�������������

��������

�������������

! �3)%(.�*#�%./�8*-%,5/���./(4�%.,%�8*-%,5/�*#�>�������-)5.%$�'0���./�+/$$,5/�K�*+0&/$$*&�*22L�,00/,&$�

! 0/#�,)&�*'%-/%�8,-8/��� ��

! �-*$/�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+�� #������� ���'0�%*������� ����'--!�/,%'&/�,-$*�(-*$/�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+���

! �&/$$�$%,&%�7'%%*#�����*#�%./�(*#%&*-�0,#/-���./�(*+0&/$$*&�$%,&%$�&'##)#5�,#6�%./�,'%*+,%)(�*0/&,%)*#�>�������-)5.%$�'0�

�#�*&6/&�%*�/#$'&/�$'22)()/#%�+*%*&�(**-)#5:�%./�6**&$�+'$%�7/�(-*$/6�6'&)#5�*0/&,%)*#�,#6�+,1�7/�*0/#/6�2*&�$.*&%�0/&)*6$�*#-1�%*�(,&&1�*'%�(./(4$�

�./#�%./�+*%*&$�,&/�$%*00/6�,#6�>�������)$�,-)5.%:�%./�+*%*&$�+,1�$%,&%�,'%*+,%)(,--1�

��

Page 87: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

-���������"�������%�����&.��&������������������������� �����

�./(4�%./�*)-�-/8/-�6'&)#5�*0/&,%)*#A�%./�0*)#%/&�*2�-/8/-�5,'5/���-��+'$%�&/5)$%/&�)#�%./�5&//#�&,#5/@�)2�#*%:�0&/$$�$%*0�7'%%*#����,#6�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#������

�-*$/�,)&�*'%-/%�8,-8/��� ��,#6�*0/#�%./�+,#',-�6&,)#�8,-8/���+���$//�$/(%)*#$��#%&*6'(%)*#�,#6��*#6/#$,%/�$1$%/+�2*&�%./)&�-*(,%)*#���

�*&������� ���'0�%*������� ����'--!�/,%'&/�,-$*�*0/#�+,#',-�(*#6/#$,%/�8,-8/���+���

�,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�6/0&/$$'&)?/6��D#$(&/3�*)-�2)--/&�0-'5������*#/�%'&#�%*�0/&+)%�,#1�0&/$$'&/�)#�%./�$1$%/+�%*�/$(,0/���/+*8/�%./�0-'5�,#6�,66�*)-�'#%)-�%./�-/8/-�&/,(./$�%./�2)--/&�*0/#)#5���)%�,#6�%)5.%/#�%./�0-'5������

�2�%./�(*-*'&/6�0,&%�*2�$/&8)(/�)#6)(,%*&�� ���$.*3$�2'--�*'%:�$%*0�%./�(*+0&/$$*&:�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�&/0-,(/�%./�,)&�2)-%/&�/-/+/#%���/$/%�%./�$/&8)(/�)#6)(,%*&�71�0'$.)#5�%./�4#*7�)#�%./�/=%&/+)%1�*2�%./�7*61�

�./#�,'%*+,%)(�*0/&,%)*#�>�������)$�,-)5.%:�%./�&/5'-,%*&�)$�,'%*+,%)(,--1�(*#%&*--)#5�%./�(*+0&/$$*&:�)�/��+,%(.)#5�%./�(*+0&/$$*&�$0//6�%*�%./�#/%�0&/$$'&/:�$%,&%)#5�,#6�$%*00)#5�%./�(*+0&/$$*&�3./#/8/&�#/(/$$,&1�

�/5'-,&-1�(./(4�%.,%�(*#6/#$,%/�)$�6)$(.,&5/6�6'&)#5�*0/&,%)*#���//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+�,#6�)#�(,$/�*2�,#� ��:�,-$*�(./(4�%./�-/8/-�)#�%./�*)-�(*--/(%*&@�$//�$/(%)*#� ����,)#%/#,#(/�,#6�*0/&,%)#5�)#$%&'(%)*#���./�,+*'#%�*2�(*#6/#$,%/�6/0/#6$�*#�/#8)&*#+/#%,-�,#6�3*&4)#5�(*#6)%)*#$�

��

Page 88: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

(�" 1�-����1���������

��������

�������������

�./(4�%./�6)$0-,1�����&/5'-,&-1�2*&�&/,6)#5$�,#6�+/$$,5/$��<*&+,--1:�%./�6)$0-,1�$.*3$�%./�(*+0&/$$*&�*'%-/%�0&/$$'&/:�%./�+*%*&�$0//6�,#6�%./�,77&/8),%)*#$�*2�%./�2'#(%)*#$�*2�%./�4/1$�7/-*3�%./�6)$0-,1��

�-3,1$�(./(4�%./�6)$0-,1�����,#6�&/+/61�%./�%&*'7-/�)2�,-,&+�>�������)$�,-)5.%�*&�7-)#4$���//�$/(%)*#��%,%'$�6,%,�+/#'�

�./�6)$0-,1�����3)--�$.*3�,�$/&8)(/�+/$$,5/�)2�,�$/&8)(/�0-,#�)#%/&8,-�.,$�7//#�/=(//6/6�*&�)2�,�$/&8)(/�-/8/-�2*&�,�+*#)%*&/6�(*+0*#/#%�.,$�7//#�/=(//6/6���,&&1�*'%�%./�$/&8)(/�,(%)*#$�*2�%./�)#6)(,%/6�0-,#$�*&�&/0-,(/�%./�(*+0*#/#%�,#6�&/$/%�%./�&/-/8,#%�%)+/&@�$//�$/(%)*#��%,%'$�6,%,�+/#'�

�/5'-,&-1�0&/$$�%./�,&&*3�6*3#�4/1�����*#�%./�+,)#�$(&//#�%*�(,--�'0�)#2*&+,%)*#�,7*'%�%./�,(%',-�(*+0&/$$*&�(*#6)%)*#���//�$/(%)*#��')(4�-**4�,%�,(%',-�(*+0&/$$*&�$%,%'$�

(�( ��������

���������� ��������

�������������

��

Page 89: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��������

(�* ��-������������������

�������

��������

! �&/$$�$%*0�7'%%*#������'%*+,%)(�*0/&,%)*#�>�������5*/$�*'%���./�(*+0&/$$*&�$%*0$�

! �*�$%*0�%./�(*+0&/$$*&�)#�(,$/�*2�/+/&5/#(1:�0&/$$�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#��������-,&+�>���7-)#4$������2%/&�&/+/61)#5�%./�2,'-%:�'#-*(4�%./�7'%%*#�71�0'--)#5�)%�*'%�,#6�0&/$$�K�$/%L�4/1�����7/2*&/�&/$%,&%)#5�

! �-*$/�,)&�*'%-/%�8,-8/��� ���$//�$/(%)*#��#%&*6'(%)*#��,#6�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�

! 0/#�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+����//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+��*&������� ���'0�%*������� ����'--!�/,%'&/A�*0/#�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���+���

�./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

! �%*0�%./�(*+0&/$$*&:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#�,#6�(-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�

! �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�,#6�6)$(*##/(%�%./�(*+0&/$$*&�2&*+�%./�+,)#$�

! 0/#�%./�+,#',-�6&,)#�8,-8/�$�:�$//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+�2*&�%./�0*$)%)*#�*2�%./�8,-8/�$����,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�6/0&/$$'&)$/6��D#$(&/3�%./�2)--/&�0-'5�*#-1�*#/�%'&#�%*�0/&+)%�,#1�0&/$$'&/�)#�%./�$1$%/+�%*�/$(,0/���*#$'-%�$/(%)*#� )-�,#6�*)-�2)-%/&�(.,#5/�%*�-*(,%/�%./�2)--/&�0-'5�

! �.'%�*22�,#6�6/0&/$$'&)?/�%./�0,&%�*2�%./�,)&�#/%�3.)(.�)$�(*##/(%/6�%*�%./�*'%-/%�8,-8/���)$(*##/(%�%./�(*+0&/$$*&�,)&�*'%-/%�0)0/�2&*+�%./�,)&�#/%�

! �&,)#�%./�*)-�

! �&,)#�%./�(*#6/#$,%/�()&(')%�,#6�6)$(*##/(%�%./�(*#6/#$,%/�0)0)#5�2&*+�%./�(*#6/#$,%/�#/%�

Page 90: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

* /������

*� 4��3���3�����������1�����

�������������

�������

:���� ���"������ �����������

:���� ���������� �����������

�������- � ������ 6��#����-

D$/�*#-1�,'%.*&)$/6�0,&%$���#1�6,+,5/�*&�+,-2'#(%)*#�(,'$/6�71�%./�'$/�*2�'#,'%.*&)$/6�0,&%$�)$�#*%�(*8/&/6�71��,&&,#%1�*&��&*6'(%�>),7)-)%1�

"/2*&/�(,&&1)#5�*'%�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4�*&�,6;'$%+/#%$:�0&*(//6�,$�2*--*3$AF �%*0�%./�(*+0&/$$*&�F �&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#������F �3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�F �-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�*0/#�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/$�F �/0&/$$'&)$/�%./�(*+0&/$$*&��*&�6/%,)-/6�)#$%&'(%)*#$:�$//�$/(%)*#��&*7-/+�$*-8)#5��./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

0/#�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/$�,#6�3,)%�2*&�,%�-/,$%����$/(*#6$��%)+/�#//6/6�2*&�%./�(*+0&/$$*&�%*�6/0&/$$'&)?/���*&�-*(,%)*#�*2�(*+0*#/#%$:�$//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+

�,)%�2*&�,%�-/,$%���+)#'%/$�7/2*&/�$%,&%)#5�+,)#%/#,#(/�,$�.,?,&6*'$�.)5.�8*-%,5/�&/+,)#$�*#�%./���!-)#4�(,0,()%*&$�*2�%./�2&/9'/#(1�(*#8/&%/&�$*+/�%)+/�,2%/&�$3)%(.)#5�*22�%./�8*-%,5/�

Page 91: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

(��$��� ����

�*&�*8/&.,'-)#5�*&�(,&&1)#5�*'%�0&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/:�$/&8)(/�4)%$�,&/�,8,)-,7-/��$//�$/(%)*#��/&8)(/�4)%$����/&8)(/�4)%$�(*#%,)#�,--�0,&%$�#//6/6�2*&�$/&8)()#5�(*+0*#/#%$�,#6�*22/&�%./�7/#/2)%$�*2�5/#')#/��%-,$��*0(*�0,&%$�3.)-/�4//0)#5�%./�+,)#%/#,#(/�7'65/%�-*3�

(��$��� ��������

�%-,$��*0(*�*22/&$�$/8/&,-�%10/$�*2�$/&8)(/�(*#%&,(%$:�&/-)/8)#5�1*'�*2�,--�0&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/�3*&4���*#$'-%�1*'&��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/�

������

�./#�$/&8)()#5:�&/0-,(/�,--�&/+*8/6�5,$4/%$:� !&)#5$�,#6�3,$./&$�

�����$���

�./�-*(,-��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/�+,1�*8/&&'-/�%./�+,)#%/#,#(/�$(./6'-/:�/$0/(),--1�%./�$/&8)(/�)#%/&8,-$:�6/0/#6)#5�*#�%./�/#8)&*#+/#%,-�,#6�3*&4)#5�(*#6)%)*#$�*2�%./�(*+0&/$$*&�

�./�-*#5/&�)#%/&8,-�(./(4$�+'$%�,-$*�)#(-'6/�%./�$.*&%/&�)#%/&8,-�(./(4$�

(��$��� �����

���$����$� ����������� ��"�����

�/#/&,-

"/$)6/$�%./�6,)-1�,#6��!+*#%.-1�(./(4$:�%./�$/&8)(/�*0/&,%)*#$�,&/�5&*'0/6�)#�0-,#$:�(,--/6�$/&8)(/�0-,#$��:�":�����,$�$0/()2)/6�)#�%./�$(./6'-/�7/-*3��,(.�0-,#�.,$�,�0&*5&,++/6�%)+/�)#%/&8,-�,%�3.)(.�,--�$/&8)(/�,(%)*#$�7/-*#5)#5�%*�%.,%�0-,#�,&/�%*�7/�(,&&)/6�*'%���./#�&/,(.)#5�%./�)#%/&8,-:�,�+/$$,5/�3)--�,00/,&�*#�%./�$(&//#�)#6)(,%)#5�3.)(.�$/&8)(/�0-,#$�,&/�%*�7/�(,&&)/6�*'%@�$//�$/(%)*#��%,%'$�6,%,�+/#'���2%/&�$/&8)()#5:�%./�)#%/&8,-$�+'$%�7/�&/$/%@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

����� *�������

�,)-1 �./(4�*)-�-/8/-�

Q �./(4�&/,6)#5$�*#�6)$0-,1�

Q �./(4�%.,%�(*#6/#$,%/�)$�6)$(.,&5/6�6'&)#5�*0/&,%)*#�

Q �./(4�,)&�2)-%/&�$/&8)(/�)#6)(,%*&�

Q �&,)#�(*#6/#$,%/�

�!+*#%.-1 �./(4�(**-/&$:�(-/,#�)2�#/(/$$,&1�

Q )$',--1�)#$0/(%�%./�2)-%/&�0,6$�*2�%./�(*#8/&%/&�(,7)#/%���-/,#�3)%.�,#�,)&�;/%�*&�&/0-,(/�)2�#/(/$$,&1���#$0/(%�+*&/�2&/9'/#%-1�)2�%./�(*+0&/$$*&�)$�*0/&,%/6�)#�,�6'$%1�/#8)&*#+/#%�

Q #�(*+0&/$$*&$�3)%.�)#%/&#,-�6&1/&A�(./(4�(*#6/#$/&�*2�6&1/&�,#6�(-/,#�)2�#/(/$$,&1�

Q �/+*8/�,)&�2)-%/&�/-/+/#%�,#6�)#$0/(%���2�#/(/$$,&1:�(-/,#�'$)#5�,#�,)&�;/%�,#6�)#$0/(%���#$0/(%�+*&/�2&/9'/#%-1�)2�%./�(*+0&/$$*&�)$�*0/&,%/6�)#�,�6'$%1�/#8)&*#+/#%��/0-,(/�6,+,5/6�*&�./,8)-1�(*#%,+)#,%/6�/-/+/#%$�

Page 92: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�*&�������'0�%*������ ��

����*&�1/,&-1:�3.)(./8/&�(*+/$�2)&$%�

��������

*�� &��3��������

��������

�� � & '(� �� � � '(�

�./�(*&&/(%�5&/,$/�%10/�(,#�7/�*&6/&/6�2&*+��%-,$��*0(*@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�4)%$�

F �*&������� ���'0�%*������� ��A�%./�7/,&)#5$�+'$%�7/�&/5&/,$/6�3)%.�E>T"���D����"�J���!���

������� "��� (��$��� ���� *�������

�������� !! �2��%-,$��*0(*��*%*!�**65&,6/��-')6�)$�'$/6:�(.,#5/�*)-�,#6�*)-�2)-%/&�

������� � �2��%-,$��*0(*��*%*!�#;/(%��-')6�)$�'$/6:�(.,#5/�*)-�,#6�*)-�2)-%/&�

��� " �/0-,(/�,)&�2)-%/&�/-/+/#%�

��� " �./(4�0&/$$'&/�,#6�%/+0/&,%'&/�&/,6)#5$�

��� " �,&&1�*'%�,�>���6)$0-,1�%/$%�

��� " �/0-,(/�,)&�2)-%/&�0,6$�*2�(*#8/&%/&�(,7)#/%�

��� " �./(4�2*&�0*$$)7-/�-/,4,5/�

��� " #�,)&!(**-/6�(*+0&/$$*&$A�(-/,#�(**-/&$�

��� " �/+*8/:�6)$+,#%-/�,#6�(-/,#�2-*,%�8,-8/�*2�(*#6/#$,%/�%&,0���//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+�

��� " �/$%�%/+0/&,%'&/�$.'%!6*3#�2'#(%)*#�

��� " J,8/�$,2/%1�8,-8/�%/$%/6�

��� " �-/,#�(**-)#5�2)#$�*2�/-/(%&)(�+*%*&�

��� " �#$0/(%�%./�$(,8/#5)#5�-)#/�,#6�%./�%./�#*#!&/%'&#�8,-8/�2*&�(-/,##/$$�

��� " �/5&/,$/�6&)8/�+*%*&�7/,&)#5$�

���� � J,8/�*)-�$/0,&,%*&�&/0-,(/6�

�������� � �2��%-,$��*0(*��*%*!I%/#6��'%1��-')6�)$�'$/6:�(.,#5/�*)-�,#6�*)-�2)-%/&�

F �-3,1$�(*#$'-%��%-,$��*0(*�)2�,�%)+/&�$/%%)#5�.,$�%*�7/�(.,#5/6�F �*&�%./�(.,#5/�)#%/&8,-�*2�*)-�,#6�*)-�2)-%/&�)#�/=%&/+/�(*#6)%)*#$�*2�%/+0/&,%'&/:�

.'+)6)%1�*&�(**-)#5�,)&:�(*#$'-%�1*'&��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/�F �#1�-/,4,5/�$.*'-6�7/�,%%/#6/6�%*�)++/6),%/-1���,+,5/6�2-/=)7-/$�*&�2-/=)7-/�

;*)#%$�+'$%�7/�&/0-,(/6�

</8/&�+)=�5&/,$/$�*2�6)22/&/#%�7&,#6$�*&�%10/$�

Page 93: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�',#%)%1A����5�������*?��0/&�7/,&)#5

���(��"���00�������������������� �����

�*�&/5&/,$/�%./�+*%*&:�'#$(&/3�#*??-/����:�%'&#�)%����C�,#6�&/2)%�)%�,$�$.*3#�*#�%./�0)(%*5&,0.���:�$//�$/(%)*#��)(%*5&,0.$����'#�%./�&/5&/,$)#5�0&*5&,+�2&*+�%./�K�/$%L�$'7+/#'�*#�%./�&/5'-,%*&���./#�%./�&/5&/,$)#5�0&*5&,+�.,$�2)#)$./6:�'#$(&/3�%./�#*??-/�,#6�&/2)%�)%�)#�)%$�*&)5)#,-�0*$)%)*#�

�'&)#5�%./�&/5&/,$)#5�0&*5&,+:�%./�(*+0&/$$*&�3)--�&'#�2*&����+)#'%/$�,%�-*3�$0//6���./�(*+0&/$$/6�,)&�)$�7-*3#�*22�8),�$*-/#*)6�8,-8/�����

�2%/&�(,&&1)#5�*'%�,--�$/&8)(/�,(%)*#$�)#�%./�&/-/8,#%�K�/&8)(/��-,#L:�&/$/%�%./�$/&8)(/�3,&#)#5@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

�./�(*+0&/$$*&�(,#�7/�0'%�)#%*�*0/&,%)*#�,5,)#�71�0&/$$)#5�%./�$%,&%�7'%%*#�

*�� ���������������

�%�)$�$%&*#5-1�&/(*++/#6/6�%*�'$/�5/#')#/��%-,$��*0(*�>'7&)(,#%$���./1�,&/�%./�&/$'-%�*2�1/,&$�*2�/=%/#$)8/�2)/-6�/=0/&)/#(/�,#6�&/$/,&(.�)#�*'&�-,7$���//�$/(%)*#��&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/�$(./6'-/�2*&�&/0-,(/+/#%�)#%/&8,-$�,#6�$/(%)*#��/&8)(/�E)%$�2*&�0,&%�#'+7/&�)#2*&+,%)*#�

����� ��� �����;��� �����

�%-,$��*0(*��*%*!�#;/(%��-')6�)$�,�$0/(),--1�6/8/-*00/6�-'7&)(,#%�2*&�'$/�)#�$)#5-/�$%,5/�*)-!)#;/(%/6�$(&/3�(*+0&/$$*&$���%$�$0/()2)(�(*+0*$)%)*#�4//0$�%./�(*+0&/$$*&�)#�/=(/--/#%�(*#6)%)*#���*%*!�#;/(%��-')6�(,#�7/�'$/6�2*&�(*+0&/$$*&$�*0/&,%)#5�,%�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/$�7/%3//#���C������C���,#6���C������C���

</8/&�+)=�-'7&)(,#%$�*2�6)22/&/#%�7&,#6$�*&�%10/$�,$�%./1�+,1�#*%�7/�(*+0,%)7-/�,#6�%./�*)-�+)=�3)--�.,8/�)#2/&)*&�0&*0/&%)/$����-,7/-:�)#6)(,%)#5�%./�%10/�*2�*)-�2)--/6�/=!2,(%*&1:�)$�$%'(4�*#�%./�,)&�&/(/)8/&�*)-�%,#4��-3,1$�6&,)#�%./�(*+0&/$$*&�*)-�,%�,--�6&,)#�0*)#%$��D$/6�*)-�-/2%�)#�%./�(*+0&/$$*&�(,#�(*#%,+)#,%/�%./�*)-�$1$%/+�,#6�(,#�$.*&%/#�%./�-)2/%)+/�*2�%./�#/3�*)-�

Page 94: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

����� ��� ���<���� ���- �����

�%-,$��*0(*��*%*!I%/#6��'%1��-')6�)$�,�.)5.!9',-)%1�$1#%./%)(�-'7&)(,#%�2*&�*)-!)#;/(%/6�$(&/3�(*+0&/$$*&$�3.)(.�4//0$�%./�(*+0&/$$*&�)#�/=(/--/#%�(*#6)%)*#���*%*!I%/#6��'%1��-')6�(,#�7/�'$/6�2*&�(*+0&/$$*&$�*0/&,%)#5�,%�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/$�7/%3//#���C������C���,#6���C������C���

����� ��� ���������� �����

(������ ��% ����$���� �� �� ����=

�%-,$��*0(*��*%*!�**65&,6/�2-')6�)$�,�'#)9'/�.)5.!9',-)%1�$1#%./%)(�-'7&)(,#%:�$0/(),--1�(&/,%/6�2*&�*)-!)#;/(%/6�$(&/3�(*+0&/$$*&$�%.,%�0&*8)6/�,)&�2*&�%./�2**6�)#6'$%&1���.)$�-'7&)(,#%�4//0$�%./�(*+0&/$$*&�)#�/=(/--/#%�(*#6)%)*#���*%*!�**65&,6/��-')6�(,#�7/�'$/6�2*&�(*+0&/$$*&$�*0/&,%)#5�,%�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/$�7/%3//#���C������C���,#6���C������C���

*�� ������������������1���

�������

��������

)�������� ��� ��������"������������������ �����

�./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

Page 95: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

)����������&��"������������������ �����

! �'#�%./�(*+0&/$$*&�'#%)-�3,&+:�(-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�-/%�%./�(*+0&/$$*&�&'#�2*&���+)#'%/$�,%�+)#)+'+�$0//6���%*0�%./�(*+0&/$$*&:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#:�*0/#�+,#',-�6&,)#�8,-8/�,#6�3,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�6/0&/$$'&)?/6��D#$(&/3�*)-�2)--/&�0-'5������*#-1�*#/�%'&#�%*�0/&+)%�,#1�0&/$$'&/�)#�%./�$1$%/+�%*�/$(,0/�

! >**$/#�%./�8/#%�0-'5�*2�%./�*)-�(**-/&�,#6�3,)%�2*&���+)#'%/$���//�$/(%)*#��#%&*6'(%)*#�2*&�%./�0*$)%)*#�*2�%./�8/#%�0-'5�� ���

! �&,)#�%./�*)-�71�&/+*8)#5�%./�6&,)#�0-'5$AF #�%./�,)&�&/(/)8/&������F #�%./�(./(4�8,-8/������

! �*--/(%�%./�*)-�)#�,�(*--/(%*&�,#6�6/-)8/&�)%�%*�%./�-*(,-�(*--/(%)*#�$/&8)(/���/2)%�,#6�%)5.%/#�%./�6&,)#�,#6�8/#%�0-'5$�,2%/&�6&,)#)#5�

! �/+*8/�%./�*)-�2)-%/&�� �����-/,#�%./�$/,%�*#�%./�+,#)2*-6�� )-�%./�5,$4/%�*2�%./�#/3�2)-%/&�,#6�$(&/3�)%�)#%*�0-,(/���)5.%/#�2)&+-1�71�.,#6�

�! �/+*8/�2)--/&�0-'5�������)--�%./�,)&�&/(/)8/&������3)%.�*)-�'#%)-�%./�-/8/-�&/,(./$�%./�2)--/&�#/(4��,4/�(,&/�%.,%�#*�6)&%�6&*0$�)#%*�%./�$1$%/+���/2)%�,#6�%)5.%/#�2)--/&�0-'5������

�! �'#�%./�(*+0&/$$*&�-*,6/6�2*&�,�2/3�+)#'%/$���%*0�%./�(*+0&/$$*&�,#6�3,)%�,�2/3�+)#'%/$�%*�,--*3�%./�*)-�%*�$/%%-/��

�! �/0&/$$'&)$/�%./�$1$%/+�71�'#$(&/3)#5�2)--/&�0-'5������*#-1�*#/�%'&#�%*�0/&+)%�,#1�0&/$$'&/�)#�%./�$1$%/+�%*�/$(,0/���/+*8/�%./�0-'5��)--�%./�,)&�&/(/)8/&�3)%.�*)-�'#%)-�%./�-/8/-�&/,(./$�%./�2)--/&�#/(4��)5.%/#�%./�2)--/&�0-'5��

�! �/$/%�%./�$/&8)(/�%)+/&AF �2%/&�(,&&1)#5�*'%�,--�$/&8)(/�,(%)*#$�)#�%./�&/-/8,#%�K�/&8)(/��-,#L:�&/$/%�%./�$/&8)(/�

3,&#)#5@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

Page 96: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

*�! &������������������������

D$/6�2)-%/&$�*&�,#1�*%./&�'$/6�+,%/&),-��/�5��6/$)((,#%:�-'7&)(,#%$:�(-/,#)#5�&,5$:�+,(.)#/�0,&%$:�/%(���+'$%�7/�6)$0*$/6�*2�)#�,#�/#8)&*#+/#%,--1�2&)/#6-1�,#6�$,2/�+,##/&:�,#6�)#�-)#/�3)%.�%./�-*(,-�&/(*++/#6,%)*#$�,#6�/#8)&*#+/#%,-�-/5)$-,%)*#�

*�" ������������������������

��������

�'#�%./�(*+0&/$$*&:�/�5��%3)(/�,�3//4:�'#%)-�3,&+�

*�( ���3���-���

(��$��� ����

�*&�*8/&.,'-)#5�,#6�2*&�0&/8/#%)8/�+,)#%/#,#(/:�,�3)6/�&,#5/�*2�$/&8)(/�4)%$�)$�,8,)-,7-/���/&8)(/�4)%$�(*+0&)$/�,--�0,&%$�&/9')&/6�2*&�$/&8)()#5�%./�(*+0*#/#%�,#6�*22/&�%./�7/#/2)%$�*2�5/#')#/��%-,$��*0(*�0,&%$�3.)-/�4//0)#5�%./�+,)#%/#,#(/�7'65/%�-*3�

�-$*�,�2'--�&,#5/�*2�/=%/#$)8/-1�%/$%/6�-'7&)(,#%$:�$')%,7-/�2*&�1*'&�$0/()2)(�#//6$�)$�,8,)-,7-/�%*�4//0�%./�(*+0&/$$*&�)#�/=(/--/#%�(*#6)%)*#�

�*#$'-%�%./��0,&/��,&%$�>)$%�2*&�0,&%�#'+7/&$�

�2�%./�(*+0&/$$*&�)$�5*)#5�%*�7/�$%*&/6�3)%.*'%�&'##)#5�2&*+�%)+/�%*�%)+/:�0&*%/(%)8/�+/,$'&/$�+'$%�7/�%,4/#���*#$'-%��%-,$��*0(*�

Page 97: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

+ ��9��������������3�������������

+� ����������

6����� � ��� ������

����"������������������������ �����

���%�������������������������������� �����

�������������

�� </8/&�&/+*8/�%./�/-/+/#%�3.)-/�%./�(*+0&/$$*&�)$�&'##)#5�

�� �*&�+)#)+'+�6*3#!%)+/:�&/0-,(/�%./�6)&%1�/-/+/#%�71�,�#/3�*#/�

�� �)$(,&6�%./�/-/+/#%�3./#�6,+,5/6�

��������

�� �%*0�%./�(*+0&/$$*&���3)%(.�*22�%./�8*-%,5/�

�� �/+*8/�%./�(*8/&�*2�,)&�2)-%/&������71�%'&#)#5�)%�,#%)!(-*(43)$/���/+*8/�%./�2)-%/&�/-/+/#%���2�#/(/$$,&1:�(-/,#�%./�(*8/&�

�� �)%�%./�#/3�/-/+/#%�,#6�%./�(*8/&�

� �/$/%�$/&8)(/�)#6)(,%*&�����71�0'$.)#5�%./�4#*7�)#�%./�/=%&/+)%1�*2�%./�7*61�

�� �/$/%�%./�,)&�2)-%/&�$/&8)(/�3,&#)#5�

Page 98: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�2%/&�(,&&1)#5�*'%�,--�$/&8)(/�,(%)*#$�)#�%./�&/-/8,#%�K�/&8)(/��-,#L:�&/$/%�%./�$/&8)(/�3,&#)#5@�$//�$/(%)*#��/&8)(/�+/#'�

+�� ������

��������

E//0�%./�(**-/&$�(-/,#�%*�+,)#%,)#�/22)()/#(1�

�*�2,()-)%,%/�/=%/&#,-�(-/,#)#5�*2�%./�(**-/&$:�%./�$)6/�0,#/-$�(,#�7/�&/+*8/6�

#�,)&!(**-/6�(*+0&/$$*&$A

F "/2*&/�(-/,#)#5:�6/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&���//�$/(%)*#��&*7-/+�$*-8)#5�

F �*8/&�,--�0,&%$�'#6/&�%./�(**-/&$�

F �/+*8/�,#1�6)&%�2&*+�%./�(**-/&$�3)%.�,�2)7&/�7&'$.��</8/&�'$/�,�3)&/�7&'$.�*&�+/%,-�*7;/(%$�

F �./#�(-/,#�71�,)&�;/%�)#�&/8/&$/�6)&/(%)*#�*2�#*&+,-�2-*3�

F �2�)%�)$�#/(/$$,&1�%*�3,$.�%./�(**-/&$�3)%.�,�(-/,#)#5�,5/#%:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

�/2)%�%./�$)6/�0,#/-$�

+�� �������3��3�

6����� � �����- $��$�

����������������� �����

*��������

0/&,%/�%./�$,2/%1�8,-8/�71�'#$(&/3)#5�%./�(,0�*#/�*&�%3*�%'&#$�,#6�&/%)5.%/#)#5�)%�

Page 99: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

4������

"/2*&/�&/+*8)#5�%./�8,-8/:�6/0&/$$'&)?/�%./�(*+0&/$$*&���//�$/(%)*#��&*7-/+�$*-8)#5�

,-8/��� ��(,#�7/�%/$%/6�*#�,�$/0,&,%/�,)&�-)#/���2�%./�8,-8/�6*/$�#*%�*0/#�,%�%./�$/%�0&/$$'&/�$0/()2)/6�*#�%./�8,-8/:�(*#$'-%��%-,$��*0(*�

�������

<*�,6;'$%+/#%$�,&/�,--*3/6��</8/&�&'#�%./�(*+0&/$$*&�3)%.*'%�$,2/%1�8,-8/�

Page 100: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

, 4����������3��

,� 4����������3��

�������

:���� ���"������ �����������

:���� ���������� �����������

������ ��� ��������

�2�%./�,-,&+�>���)$�-)%�*&�2-,$./$:�(*#$'-%�$/(%)*#$��%,%'$�6,%,�+/#'�,#6��/&8)(/�+/#'�

"/2*&/�(,&&1)#5�*'%�,#1�+,)#%/#,#(/:�&/0,)&�3*&4�*&�,6;'$%+/#%:�0&/$$�%./�$%*0�7'%%*#:�3,)%�'#%)-�%./�(*+0&/$$*&�.,$�$%*00/6:�0&/$$�%./�/+/&5/#(1�$%*0�7'%%*#�,#6�$3)%(.�*22�%./�8*-%,5/��-*$/�%./�,)&�*'%-/%�8,-8/�,#6�*0/#�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/���/0&/$$'&)$/�%./�(*+0&/$$*&�71�*0/#)#5�%./�*)-�2)--/&�0-'5�*#/�%'&#��*&�-*(,%)*#�*2�(*+0*#/#%$:�$//�$/(%)*#$AF �#%&*6'(%)*#F �*#6/#$,%/�$1$%/+F �#)%),-�$%,&%!'0

0/#�,#6�-*(4�%./�)$*-,%)#5�$3)%(.�

�./�,)&�*'%-/%�8,-8/�(,#�7/�-*(4/6�6'&)#5�+,)#%/#,#(/�*&�&/0,)&�,$�2*--*3$AF �-*$/�%./�8,-8/�F �/+*8/�%./�$(&/3�2)=)#5�%./�.,#6-/�3)%.�%./�3&/#(.�6/-)8/&/6�3)%.�%./�

(*+0&/$$*&�F >)2%�%./�.,#6-/�,#6�%'&#�)%�'#%)-�%./�$-*%�*2�%./�.,#6-/�2)%$�*8/&�%./�7-*(4)#5�/65/�

*#�%./�8,-8/�7*61�F �)%�%./�$(&/3�

�./�*0/&,%*&�+'$%�,00-1�,--�&/-/8,#%��,2/%1�0&/(,'%)*#$�

0/#�%./�+,#',-�(*#6/#$,%/�6&,)#�8,-8/�,#6�3,)%�2*&�,%�-/,$%����$/(*#6$��%)+/�#//6/6�2*&�%./�(*+0&/$$*&�%*�6/0&/$$'&)?/���*&�-*(,%)*#�*2�(*+0*#/#%$:�$//�$/(%)*#��*#6/#$,%/�$1$%/+

�,)%�2*&�,%�-/,$%���+)#'%/$�7/2*&/�$%,&%)#5�,#1�/-/(%&)(,-�&/0,)&$�,$�.,?,&*'$�.)5.�8*-%,5/�&/+,)#$�*#�%./�(*#6/#$/&$�*2�%./�$%,&%�,#6�$0//6�&/5'-,%)*#�'#)%�2*&���+)#'%/$�,2%/&�$3)%(.)#5�*22�%./�8*-%,5/�

� ������� ����� �����-

�*#6/#$,%/�)$�#*%�6)$(.,&5/6�2&*+�(*#6/#$,%/�$/0,&,%*&�6'&)#5�-*,6)#5

�)$(.,&5/�2-/=)7-/�(-*55/6 �./(4�,#6�(*&&/(%�,$�#/(/$$,&1

�-*,%�8,-8/�+,-2'#(%)*#)#5 �/+*8/�2-*,%�8,-8/�,$$/+7-1:�(-/,#�,#6�(./(4

���

Page 101: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� ������� ����� �����-

�*+0&/$$*&�,)&�*'%0'%�*&�0&/$$'&/�7/-*3�#*&+,-

�)&�(*#$'+0%)*#�/=(//6$�,)&�6/-)8/&1�*2�(*+0&/$$*&

�./(4�/9')0+/#%�(*##/(%/6

�.*4/6�,)&�2)-%/&�/-/+/#% �/0-,(/�2)-%/&�/-/+/#%

�*-/#*)6�8,-8/�+,-2'#(%)*#)#5 �/0-,(/�8,-8/

)-�$/0,&,%*&�(-*55/6 J,8/�/-/+/#%�&/0-,(/6

�)&�-/,4,5/ J,8/�-/,4$�&/0,)&/6

�,2/%1�8,-8/�-/,4)#5 J,8/�8,-8/�&/0-,(/6

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%�*2�*&6/&

�*#$'-%��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/

� ������� ����� �����-

�,2/%1�8,-8/�7-*3$ �)#)+'+�0&/$$'&/�8,-8/�+,-2'#(%)*#)#5

�./(4�,#6�.,8/�6/2/(%)8/�0,&%$�&/0-,(/6

)-�$/0,&,%*&�(-*55/6 J,8/�/-/+/#%�&/0-,(/6

�,2/%1�8,-8/�*'%�*2�*&6/& J,8/�8,-8/�(./(4/6���/0-,(/�)2�#/(/$$,&1

#��'--!�/,%'&/�(*+0&/$$*&$:�6&1/&�0)0)#5�(-*55/6�6'/�%*�2*&+,%)*#�*2�)(/

J,8/�$1$%/+�(./(4/6�71��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/

� ������� ����� �����-

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/�*&�6/-)8/&1�,)&�%/+0/&,%'&/�,7*8/�#*&+,-

)-�-/8/-�%**�-*3 �./(4�,#6�(*&&/(%

#�,)&!(**-/6�(*+0&/$$*&$:�)#$'22)()/#%�(**-)#5�,)&�*&�(**-)#5�,)&�%/+0/&,%'&/�%**�.)5.

�./(4�2*&�(**-)#5�,)&�&/$%&)(%)*#�*&�)+0&*8/�8/#%)-,%)*#�*2�%./�(*+0&/$$*&�&**+���8*)6�&/()&('-,%)#5�*2�(**-)#5�,)&���2�)#$%,--/6:�(./(4�(,0,()%1�*2�(*+0&/$$*&�&**+�2,#

)-�(**-/&�(-*55/6 �-/,#�(**-/&

"1!0,$$�8,-8/�+,-2'#(%)*#)#5 J,8/�8,-8/�%/$%/6

�)&�(**-/&�(-*55/6 �-/,#�(**-/&

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%�*2�*&6/&

�*#$'-%��%-,$��*0(*��'$%*+/&��/#%&/

���

Page 102: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��1��������

� )����������������

������- � ���������� ��������

!������������++���&�����

��������

�� #�������������:����������

��������

�./�&/,6)#5$�+/#%)*#/6�7/-*3�,&/�8,-)6�'#6/&�%./�&/2/&/#(/�(*#6)%)*#$��$//�$/(%)*#��/2/&/#(/�(*#6)%)*#$�,#6�-)+)%,%)*#$��

��������� �������

�)&�*'%-/%�0&/$$'&/ �/0/#6$�*#�%./�$/%0*)#%��6/$)&/6�#/%�0&/$$'&/��

�*+0&/$$*&�/-/+/#%�*'%-/%�%/+0/&,%'&/

�00&*=�����C�������C���,7*8/�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/�

�/30*)#%�%/+0/&,%'&/ �00&*=���C�����C���

�./�8*-%,5/�*#�%./�(*+0&/$$*&�%/&+)#,-$�+'$%�#*%�6/8),%/�+*&/�%.,#���P�*2�%./�#*+)#,-�8*-%,5/��%�)$�.)5.-1�&/(*++/#6/6�%*�4//0�%./�8*-%,5/�6&*0�*8/&�%./�$'00-1�(,7-/$�,%�#*+)#,-�('&&/#%�7/-*3��P�*2�%./�#*+)#,-�8*-%,5/����������!�����2�(,7-/$�,&/�5&*'0/6�%*5/%./&�3)%.�*%./&�0*3/&�(,7-/$:�)%�+,1�7/�#/(/$$,&1�%*�'$/�(,7-/$�*2�,�-,&5/&�$)?/�%.,#�%.*$/�(,-('-,%/6�2*&�%./�$%,#6,&6�*0/&,%)#5�(*#6)%)*#$�D$/�%./�*&)5)#,-�(,7-/�/#%&1���//�$/(%)*#��)+/#$)*#�6&,3)#5$�>*(,-�&/5'-,%)*#$�&/+,)#�,00-)(,7-/�)2�%./1�,&/�$%&)(%/&�%.,#�%./�8,-'/$�0&*0*$/6�7/-*3�

���

Page 103: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

���$������

�*&�����6/$)5#/6�(*#%&*-�0,#/-$:�%./�7/-*3�$'55/$%/6���#�� ��������,&/�(,-('-,%/6�,((*&6)#5�%*�����!�!���/-/(%&)(,-�)#$%,--,%)*#$�*2�7')-6)#5$:�0,&%��A�$/-/(%)*#�,#6�/&/(%)*#�/9')0+/#%:�$/(%)*#���A�('&&/#%!(,&&1)#5�(,0,()%)/$�)#�3)&)#5�$1$%/+$�

(������� �������� ����� ��-**$/�(*00/&�(*#6'(%*&$�*&�+'-%)(*&/�(,7-/�3)%.���C��� ��)#$'-,%)*#�)#�2&//�,)&�*&�*#�*0/#�(,7-/�%&,1$��)#$%,--,%)*#�+/%.*6����,%���C��,+7)/#%�%/+0/&,%'&/�,#6�*0/&,%)#5�,%�#*+)#,-�8*-%,5/���./�(,7-/$�+,1�#*%�7/�5&*'0/6�3)%.�*%./&�0*3/&�()&(')%$�*&�(,7-/$�

���� ���� �������� ����� �3

F ,+7)/#%�%/+0/&,%'&/�U���C������C��

F (,7-/$�)#�(-*$/6�&,(/3,1:�(*#6')%�*&�%&'#4)#5�$1$%/+��)#$%,--,%)*#�+/%.*6�"���,%���C��,+7)/#%�%/+0/&,%'&/

F (,7-/$�#*%�5&*'0/6�3)%.�*%./&�(,7-/$

���� ����������� �� ����,&/�6*#/�,((*&6)#5�%*�����!!��/-/(%&)(,-�)#$%,--,%)*#$�*2�7')-6)#5$:�0,&%�A�0&*%/(%)*#�2*&�$,2/%1!�$/(%)*#��A�0&*%/(%)*#�,5,)#$%�*8/&('&&/#%���'$/�$)?/$�,&/�(,-('-,%/6�)#�*&6/&�%*�0&*%/(%�%./�(,7-/�,5,)#$%�$.*&%�()&(')%���'$/�%10/�,��)$�&/(*++/#6/6�7'%�5��5>�)$�,-$*�,--*3/6�

�(�296 $������

�*&�96�6/$)5#/6�+,(.)#/$:�(,-('-,%)*#$�2*&���#�� ������� ��� ������,&/�6*#/�,((*&6)#5�%*�D>�������#6'$%&),-�(*#%&*-�0,#/-$��

�*&��(�:�(,-('-,%)*#$�2*&���#�� ������� ��� ������,&/�6*#/�,((*&6)#5�%*�����������,#,6),#�/-/(%&)(,-�(*6/��

(������� ��������3�+,=)+'+���(*00/&�(*#6'(%*&$�)#�&,(/3,1�*&�(,7-/�3)%.���!�C������!��C���)#$'-,%)*#�,%�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/����C������C��:�*0/&,%)#5�,%�#*+)#,-�8*-%,5/@�(,7-/$�#*%�5&*'0/6�3)%.�*%./&�(,7-/$�

���� ���� ��������3�,+7)/#%�%/+0/&,%'&/�U����C������C��:�+,=����(*00/&�(*#6'(%*&$�)#�&,(/3,1�*&�(,7-/�3)%.���!��C������!��C���)#$'-,%)*#�,%���C�������C���,+7)/#%�%/+0/&,%'&/�,#6�*0/&,%)#5�,%�#*+)#,-�8*-%,5/���,7-/$�#*%�5&*'0/6�3)%.�*%./&�(,7-/$�

�'$/�$)?/�)$�%./�+,=��2'$/�$)?/�)#�*&6/&�%*�0&*%/(%�%./�+*%*&�,5,)#$%�$.*&%�()&(')%���*&�����2'$/�J���2*&+���:�2*&�D>�2'$/�(-,$$��E��

�2�%./�-*(,-�(*#6)%)*#$�,&/�+*&/�$/8/&/�%./#�%./�6/$(&)7/6�$%,#6,&6�(*#6)%)*#$:�%./�(,7-/$�,#6�2'$/$�2*&�3*&$%�(,$/�(*#6)%)*#$�$.*'-6�7/�'$/6�

���

Page 104: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��#�� ��>�

�/+,&4$�A

���A�('&&/#%�)#�%./�$'00-1�-)#/$�,%�+,=)+'+�-*,6

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�$%,#6,&6�(*#6)%)*#$

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�3*&$%�(,$/�(*#6)%)*#$

��A�2'$/�8,-'/�7/%3//#����8,-)6�)#�(,$/�*2���2'$/$�2*&�0,&,--/-�$'00-1�(,7-/$

4-�� ' 7> ����$�� ����

0&1

����

��

0&1

����������

���� ������ 051

����������

���� ������ 0)1

����

0�1 0?1

������ �� ���� �� ��� � � �=����++� �=����++� ��������

������ �� ���� �� ��� �� � �=����++� �=����++� ��������

������ �� �� �� ��� � �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ��� �� � �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ��� � � �=����++� �=����++� ��������

������ �� ��� �� ��� �� � �=����++� �=����++� ��������

������ �� ��� �� ��� � � �=����++� �=����++� ��

������ �� �� �� ��� �� �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ����D> � � �=����� �=����� �������

������ �� ��� �� ����D> �� � �=����� �=����� �������

������ �� �� �� ����D> �� � �=����� �=����� ��

������ �� ��� �� ����D> �� �� �=����� �=����� ��

4-�� ' 7> ����$�� ����

0&1

����

��

0&1

����������

���� ������ 051

����������

���� ������ 0)1

����

0�1 0?1

������ �� ���� �� ��� ��� ��� �=����++� �=����++� ��������

������ �� ���� �� ��� ��� �=����++� �=����++� ��������

������ �� �� �� ��� � �� �=����++� �=���++� ��

������ �� ��� �� ��� �� � �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ��� ��� ��� �=����++� �=����++� ��������

������ �� ��� �� ��� ��� �=����++� �=����++� ��������

������ �� ��� �� ��� �� �=����++� �=����++� ��

��

Page 105: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�/+,&4$�A

���A�('&&/#%�)#�%./�$'00-1�-)#/$�,%�+,=)+'+�-*,6

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�$%,#6,&6�(*#6)%)*#$

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�3*&$%�(,$/�(*#6)%)*#$

��A�2'$/�8,-'/�7/%3//#����8,-)6�)#�(,$/�*2���2'$/$�2*&�0,&,--/-�$'00-1�(,7-/$

�/+,&4$�A

���A�('&&/#%�)#�%./�$'00-1�-)#/$�,%�+,=)+'+�-*,6

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�$%,#6,&6�(*#6)%)*#$

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�3*&$%�(,$/�(*#6)%)*#$

������ �� �� �� ��� � � �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ����D> ��� �� ����� ����� �������

������ �� ��� �� ����D> �� ����� ����� �������

������ �� �� �� ����D> � � ����� ����� ��

������ �� ��� �� ����D> �� � �=����� �=����� ��

4-�� ' 7> ����$�� ����

0&1

����

��

0&1

����������

���� ������ 051

����������

���� ������ 0)1

����

0�1 0?1

������ �� ���� �� ��� ��� ��� �=���++�"����=����++��

��=����++� ���������

������ �� ���� �� ��� ��� �� �=���++�"����=����++��

��=����++� ���������

������ �� �� �� ��� �� �� �=����++� �=���++� ������

������ �� ��� �� ��� � �� �=����++� �=����++� ��

������ �� ��� �� ��� ��� ��� �=���++�"����=����++��

��=����++� ���������

������ �� ��� �� ��� ��� ��� �=���++�"����=����++��

��=����++� ���������

����� �� ��� �� ��� �� � �=����++� �=����++� ��������

����� �� �� �� ��� �� �� �=����++� �=����++� ������

������ �� ��� �� ����D> ��� ��� �=�����������=������

�=�����������=������

���������

������ �� ��� �� ����D> ��� �=�����������=������

�=�����������=������

���������

������ �� �� �� ����D> �� �� �=���� �=����� ��������

������ �� ��� �� ����D> � �=���� �=���� �����

4-�� ' 7> ����$�� ����

0&1

����

��

0&1

����������

���� ������ 051

����������

���� ������ 0)1

����

0�1 0?1

���

Page 106: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

��A�2'$/�8,-'/�7/%3//#����8,-)6�)#�(,$/�*2���2'$/$�2*&�0,&,--/-�$'00-1�(,7-/$

�/+,&4$�A

���A�('&&/#%�)#�%./�$'00-1�-)#/$�,%�+,=)+'+�-*,6

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�$%,#6,&6�(*#6)%)*#$

���A�&/(*++/#6/6�3)&/�$/(%)*#�'#6/&�3*&$%�(,$/�(*#6)%)*#$

��A�2'$/�8,-'/�7/%3//#����8,-)6�)#�(,$/�*2���2'$/$�2*&�0,&,--/-�$'00-1�(,7-/$

4-�� ' 7> ����$�� ����

0&1

����

��

0&1

����������

���� ������ 051

����������

���� ������ 0)1

����

0�1 0?1

������ �� ���� �� ��� �� ��� �=���++�����=����++��

��=����++� ���������

������ �� ���� �� ��� �� ��� �=���++�����=����++��

��=����++� ���������

������ �� �� �� ��� �� �� �=����++� �=����++� ������

������ �� ��� �� ��� �� �� �=����++� �=����++� �������

������ �� ��� �� ��� ��� ��� �=���++�����=����++��

��=����++� ���������

������ �� ��� �� ��� �� ��� �=���++�����=����++��

��=����++� ��������

������ �� ��� �� ��� � �� �=����++� �=����++� ��������

������ �� �� �� ��� �� �� �=����++� �=����++� ������

������ �� ��� �� ����D> �� ��� �=�����������=������

�=�����������=������

���������

������ �� ��� �� ����D> �� ��� �=�����������=������

�=�����������=������

����������

������ �� �� �� ����D> �� �� �=���� �=����� ��������

������ �� ��� �� ����D> �� � �=���� �=���� �����

���

Page 107: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�� ������������������������������-��

������� #������

�� )����������������������������

��������� ��������

6���������

�& '(� � &8 '(� � 55 '(� � )! '(�

���+����-

07>1

'����� 0'1 ��� ��� �������

#������ @& 0�1

��� ��� �������

#������ @& 0�1

��� ��� �������

#������ @& 0�1

��� ��� �������

#������ @& 0�1

���

�� ��� ��� ��� ��� ��

�� ��� ��� ��� ��� ���

�� �� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� �

�� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� ��� ���

����D>

�� ��� ��� ��� ��� �

�� ��� ��� ��� ��� ���

�� �� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ���

�)&�)#-/%�0&/$$'&/��,7$*-'%/� 7,& �

�)&�)#-/%�0&/$$'&/��,7$*-'%/� 0$) ���

�)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� ��

�)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� ��

�/-,%)8/�.'+)6)%1 P �

�*&4)#5�0&/$$'&/�2*&�������'0�%*������� �� �//�$/(%)*#��*+0&/$$*&�6,%,

�,=)+'+�3*&4)#5�0&/$$'&/�2*&������� ���'0�%*������� ��

�//�$/(%)*#��*+0&/$$*&�6,%,

�)#)+'+�3*&4)#5�0&/$$'&/� 7,&�/�

�)#)+'+�3*&4)#5�0&/$$'&/� 0$)5 ��

�,=)+'+�,)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� �

���

Page 108: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

�! ��������������

,��

� & '(�

�,=)+'+�,)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� ��

�)#)+'+�,)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� �

�)#)+'+�,)&�)#-/%�%/+0/&,%'&/ C� ��

�,=)+'+�,-%)%'6/�*0/&,%)*# + �����+�,7*8/�$/,�-/8/-

�,=)+'+�,-%)%'6/�*0/&,%)*# 2% �����2%�,7*8/�$/,�-/8/-

�--�6,%,�$0/()2)/6�7/-*3�,&/�8,-)6�,%�&/2/&/#(/�(*#6)%)*#$@�$//�$/(%)*#��/2/&/#(/�(*#6)%)*#$�,#6�-)+)%,%)*#$�

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

�&/9'/#(1 J? ����

����

����

<'+7/&�*2�(*+0&/$$)*#�$%,5/$ � � �

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� � �� �����

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ��� ��� ���

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

7,&�/� ��� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

0$)5 �� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

7,&�/� ���� ��� �����

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

0$)5 ��� �� ���

�,=)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ��� ���� ���

�)#)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� ���� ����

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 4� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 .0 ���� ���� ����

�/2&)5/&,#%�%10/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/ ���, ���, ���,

���

Page 109: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� &8 '(�

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

45 ��� ��� ���

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

-7 ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� - ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� D��5,- ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� �+0�5,- ���� ���� ����

)-�(,0,()%1:�,00&*=� ('�2% ���� ���� ����

�*'#6�0&/$$'&/�-/8/-:��*&40-,(/�,#6��*&40-,(/��'--!�/,%'&/��,((*&6)#5�%*��� ������������

6"��� �� �� ��

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

�&/9'/#(1 J? ����

����

����

<'+7/&�*2�(*+0&/$$)*#�$%,5/$ � � �

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� � �� �����

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ��� ��� ���

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

7,&�/� ��� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

0$)5 �� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

7,&�/� ���� ��� �����

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

0$)5 ��� �� ���

�,=)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� �� ����

�)#)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� ���� ����

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 4� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 .0 ��� ��� ���

�/2&)5/&,#%�%10/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/ ���, ���, ���,

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

45 ��� ��� ���

��

Page 110: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� 55 '(�

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

-7 ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� - ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� D��5,- ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� �+0�5,- ���� ���� ����

)-�(,0,()%1:�,00&*=� ('�2% ���� ���� ����

�*'#6�0&/$$'&/�-/8/-:��*&40-,(/�,#6��*&40-,(/��'--!�/,%'&/��,((*&6)#5�%*��� ������������

6"��� �� �� ��

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

�&/9'/#(1 J? ����

����

����

<'+7/&�*2�(*+0&/$$)*#�$%,5/$ � � �

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� � �� �����

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ��� ��� ���

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

7,&�/� ��� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

0$)5 �� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

7,&�/� ���� ��� �����

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

0$)5 ��� �� ���

�,=)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ��� ��� ���

�)#)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� ���� ����

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� � � �

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� ��� ��� ���

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 4� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 .0 ��� ��� ���

�/2&)5/&,#%�%10/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/ ���, ���, ���,

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

45 ��� ��� ���

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

-7 ��� ��� ���

���

Page 111: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� )! '(�

)-�(,0,()%1:�,00&*=� - ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� D��5,- �� �� ��

)-�(,0,()%1:�,00&*=� �+0�5,- ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� ('�2% ���� ���� ����

�*'#6�0&/$$'&/�-/8/-:��*&40-,(/�,#6��*&40-,(/��'--!�/,%'&/��,((*&6)#5�%*��� ������������

6"��� �� �� ��

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

�&/9'/#(1 J? ����

����

����

<'+7/&�*2�(*+0&/$$)*#�$%,5/$ � � �

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 7,&�/� � �� �����

<*&+,-�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/ 0$)5 ��� ��� ���

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

7,&�/� ��� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/

0$)5 �� �� ��

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

7,&�/� ���� ��� �����

�,=)+'+�/22/(%)8/�3*&4)#5�0&/$$'&/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

0$)5 ��� �� ���

�,=)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� ���� ���

�)#)+'+�+*%*&�$.,2%�$0//6 &0+ ���� ���� ����

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� � � �

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/

C� ��� ��� ���

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

�/+0/&,%'&/�*2�,)&�-/,8)#5�*'%-/%�8,-8/��,00&*=��:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

C� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 4� �� �� ��

<*+)#,-�+*%*&�&,%)#5 .0 ��� ��� ���

�/2&)5/&,#%�%10/:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/ ���, ���, ���,

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

45 ��� ��� ���

�*%,-�,+*'#%��&/2&)5/&,#%�:��*&40-,(/��'--!�/,%'&/

-7 ��� ��� ���

���

Page 112: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

)-�(,0,()%1:�,00&*=� - ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� D��5,- �� �� ��

)-�(,0,()%1:�,00&*=� �+0�5,- ��� ��� ���

)-�(,0,()%1:�,00&*=� ('�2% ���� ���� ����

�*'#6�0&/$$'&/�-/8/-:��*&40-,(/�,#6��*&40-,(/��'--!�/,%'&/��,((*&6)#5�%*��� ������������

6"��� �� �� ��

9��� &) #��

&A ���

&) #��

&A ���

&) #��

&A ���

���

Page 113: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� �����������������������������3��

�� ��������3������������

�����������

� �.)$�8/$$/-�(,#�(*#%,)#�0&/$$'&)$/6�,)&@�%.)$�(,#�7/�0*%/#%),--1�6,#5/&*'$�)2�%./�/9')0+/#%�)$�+)$'$/6�

� �.)$�8/$$/-�+'$%�*#-1�7/�'$/6�,$�,�(*+0&/$$/6�,)&�*)-�$/0,&,%*&�,#6�+'$%�7/�*0/&,%/6�3)%.)#�%./�-)+)%$�$0/()2)/6�*#�%./�6,%,�0-,%/�

� <*�,-%/&,%)*#$�+'$%�7/�+,6/�%*�%.)$�8/$$/-�71�3/-6)#5:�6&)--)#5�*&�,#1�*%./&�+/(.,#)(,-�+/%.*6$�3)%.*'%�%./�3&)%%/#�0/&+)$$)*#�*2�%./�+,#'2,(%'&/&�

�./�0&/$$'&/�,#6�%/+0/&,%'&/�*2�%.)$�8/$$/-�+'$%�7/�(-/,&-1�)#6)(,%/6�

� �./�$,2/%1�8,-8/�+'$%�(*&&/$0*#6�3)%.�0&/$$'&/�$'&5/$�*2�����%)+/$�%./�+,=)+'+�,--*3,7-/�*0/&,%)#5�0&/$$'&/���%�$.*'-6�5',&,#%//�%.,%�%./�0&/$$'&/�3)--�#*%�0/&+,#/#%-1�/=(//6�%./�+,=)+'+�,--*3,7-/�*0/&,%)#5�0&/$$'&/�*2�%./�8/$$/-�

� D$/�*#-1�*)-�,$�$0/()2)/6�71�%./�+,#'2,(%'&/&�

� �.)$�8/$$/-�.,$�7//#�6/$)5#/6�,#6�7')-%�%*�5',&,#%//�,#�*0/&,%)*#,-�-)2%/%)+/�)#�/=(/$$�*2����1/,&$�,#6�,#�)#2)#)%/�#'+7/&�*2�0&/$$'&/�-*,6�(1(-/$���./&/�)$�#*�)#%&)#$)(�#//6�2*&�)#�$/&8)(/�)#$0/(%)*#�*2�%./�8/$$/-�3./#�'$/6�3)%.)#�%./�6/$)5#�-)+)%$�2*&�)%$�)#%/#6/6�,00-)(,%)*#��J*3/8/&:�#,%)*#,-�-/5)$-,%)*#�+,1�&/9')&/�)#�$/&8)(/�)#$0/(%)*#�

� &)5)#,-�7*-%$�.,8/�%*�7/�'$/6�,2%/&�*0/#)#5�2*&�)#$0/(%)*#���./�+,=)+'+�%*&9'/�.,$�%*�7/�%,4/#�)#%*�(*#$)6/&,%)*#A�2*&�����7*-%$����<+��S�!���������-72�2%��S�!����:�2*&�����7*-%$�����<+��S�!������������-72�2%��S�!�����

���

Page 114: Screw Compressor Manual

�#$%&'(%)*#�+,#',-

� 4#&

�� 4���������7�������������3��

�������� ��#;��� � /A25)2�� �������� �+������� �������$�

�./�2*--*3)#5�%,7-/�(*#%,)#$�%./�#/(/$$,&1�)#2*&+,%)*#�2*&�%./�)#$0/(%)*#�*2�,--�0&/$$'&/�/9')0+/#%�*2�(,%/5*&1����,#6�.)5./&�,((*&6)#5�%*�%./��&/$$'&/��9')0+/#%��)&/(%)8/���������,#6�,--�0&/$$'&/�/9')0+/#%�,((*&6)#5�%*�%./��)+0-/��&/$$'&/� /$$/-��)&/(%)8/����������

�*+0*#/#%$�$'7;/(%�%*����������&/$$'&/��9')0+/#%��)&/(%)8/�5&/,%/&�%.,#�*&�/9',-�%*�(,%/5*&1���

*$����� ������

�./�(*+0&/$$*&$�,&/�(*#2*&+�%*�����(,%/5*&1����

��� ���������������������

#�%./��/(-,&,%)*#�*2��*#2*&+)%1����/(-,&,%)*#�71�%./��,#'2,(%'&/&�%./�.,&+*#)$/6�,#6�*&�*%./&�$%,#6,&6$�%.,%�.,8/�7//#�'$/6�2*&�%./�6/$)5#�,&/�$.*3#�,#6�*&�&/2/&&/6�%*���./��/(-,&,%)*#�*2��*#2*&+)%1����/(-,&,%)*#�71�%./��,#'2,(%'&/&�)$�0,&%�*2�%./�6*('+/#%,%)*#�%.,%�)$�$'00-)/6�3)%.�%.)$�(*+0&/$$*&�

>*(,-�>/5,-�&/9')&/+/#%$�,#6�*&�'$/�*'%$)6/�%./�-)+)%$�,#6�*&�(*#6)%)*#$�,$�$0/()2)/6�71��%-,$��*0(*�+,1�&/9')&/�*%./&�)#$0/(%)*#�0/&)*6$�,$�+/#%)*#/6�7/-*3�

���� ���#�� ���������� '���� ������

��������

.�� ��� ���

������

�����������

��� �����

������������ �,2/%1�8,-8/ �

������������ �,2/%1�8,-8/ �

����������� �,2/%1�8,-8/ �

�������� /$$/- ���- ���7,&��/� !���C��������C� ��

����������� �,2/%1�8,-8/ �

���� ���#�� ���������� ,��#�� �

�-���� 0&1

.������ ����

�"������� ��

'����� ���������

��+��������� 051

7-��������

���������

��+��������� 051

������������ �,2/%1�8,-8/ ! ! ! !

������������ �,2/%1�8,-8/ ! ! ! !

����������� �,2/%1�8,-8/ ! ! ! !

�������� /$$/- ��=���# � ���1/,&$ ���1/,&$

����������� �,2/%1�8,-8/ ! ! ! !

��

Page 115: Screw Compressor Manual

Instruction Book

GA 15 VSD, GA 18 VSD, GA 22 VSD, GA 30 VSD

Page 116: Screw Compressor Manual

What sets Atlas Copco apart as a company is our conviction that we can only excel in what we do if we provide the best possible know-how and technology to really help our customers produce, grow and succeed.

There is a unique way of achieving that - we simply call it the Atlas Copco way. It builds on interaction, on long-term relationships and involvement in the customers’ process, needs and objectives. It means having the flexibility to adapt to the diverse demands of the people we cater for.

It’s the commitment to our customers’ business that drives our effort towards increasing their productivity through better solutions. It starts with fully supporting existing products and continuously doing things better, but it goes much further, creating advances in technology through innovation. Not for the sake of technology, but for the sake of our customer’s bottom line and peace-of-mind.

That is how Atlas Copco will strive to remain the first choice, to succeed in attracting new business and to maintain our position as the industry leader.