Watch Alti Baro

autom. after 30 min

more info: www.victorinox.com

1secpress

changewechselnchangercambiar

cambiare

Temp Timer Countdown Alarm

autom.

1sec

C

4sec

setting watchUhr einstellenmise à l’heureponer la horaregolare l’orologio

setting

10 sec autom.(End)

C = continuous pressure min. 6secDauerdruck mind. 6 secpression continue min 6 secpresión continua 6 secmantenendo premuto 6 sec

changewechselnchangercambiarcambiare

8sec

1sec

4 sec autom.(End)

24h / 12h

autom.

1sec

C

1sec

4sec

Setting

setting altiAltimeter einstellenétalonner l’altimètreajuste altímetroregolare l’altimetro

barometer indicatorBarometeranzeigeaffichage baromètrepantalla dig. barómetrobarometro

4 sec autom.(End)

-4h -3h -2h -1h Now

3hPa3hPa

Reset

4sec

setting alarmWecker richtenprogrammer le réveilprogramador de alarmaregolare la sveglia

4sec

1sec

4sec

1sec

C

setting

autom.

switch off alarmWecker abschaltenéteindre le réveilapagar alarma spegnere la sveglia

deactivate alarmWecker deaktivierendésactiver le réveildesactivar alarmadeactivare la sveglia

1sec

4sec

1sec

4 secautom.(End)

10 sec autom. (End)

setting countdownCountdown einstellenutilisation du minuteurprogramar el minuteroregolare il countdown

timerMarsch-/Fahrzeittemps de marchetiempo de marchatempo di marcia

Battery Power

2sec

1sec

2sec

1sec

C

autom.

2sec

2sec

4sec

10 sec autom. Start

Restart

8secReset

°C °F

Setting combinations, starting from temp. °C or °F

Kombinationen einstellen, ausgehend von Temp. °C oder °F

Choix des combinaisons,partant de la température °C ou °F

Elegir combinaciones,partiendo della temp. °C o °F

Scegliere combinazioni,partendo della temp. °C o °F

8sec

1sec

1sec

1sec

3 sec autom. (End)

initial startupInbetriebnahmemise en serviceponer en marcha

regolazione iniziale

m,°C, 24h

3V-Lithium BatteryCR 1225

18

no Light

Low Power

ft,°F, 12h C1.

Start

Stop

Reset

50m autom.

2.

>6hPa

© Victorinox 2006We protect our Intellectual PropertyRightsWe reserve our rights for technicalmodifications1/2 h

Traveller 1.3705.AVTwith 18 features and 7 electronic functions

1. large blade2. small blade3. corkscrew4. can opener with5. – small screwdriver 3 mm

(also for Phillips screws)6. cap lifter with7. – screwdriver 6 mm8. – wire stripper9. reamer, punch

10. key ring11. tweezers12. toothpick13. scissors14. multi-purpose hook with15. – nailfile16. pressurized ballpoint pen17. pin, stainless18. mini-screwdriver19. digital clock 12h/24h20. – alarm21. – countdown22. – timer23. – altimeter m/feet24. – barometer25. – thermometer °C/°F

Traveller Lite 1.7905.AVTwith 27 features and electronic functions1.–25. same as 1.3705.AVT26. Phillips screwdriver27. LED, light white

Traveller 1.3705.AVTmit 18 mechanischenund 7 elektronischen Funktionen

1. grosse Klinge2. kleine Klinge3. Korkenzieher4. Dosenöffner mit5. – Schraubendreher 3 mm

(auch für Kreuzschrauben)6. Kapselheber mit7. – Schraubendreher 6 mm8. – Drahtabisolierer9. Stech-Bohr-Nähahle

10. Ring, inox11. Pinzette12. Zahnstocher13. Schere14. Mehrzweckhaken mit15. – Nagelfeile16. Druckkugelschreiber17. Stecknadel, inox18. Mini-Schraubendreher19. Digital-Uhr 12 Std./24 Std.20. – Wecker21. – Countdown22. – Marsch-/Fahrzeit23. – Altimeter m/feet24. – Barometer25. – Thermometer °C/°F

Traveller Lite 1.7905.AVTmit 27 mech. bzw. elektronischenFunktionen1.–25. wie 1.3705.AVT26. Phillips-Schraubendreher27. LED, Leuchtdiode weiss

Traveller 1.3705.AVTavec 18 fonctions mécaniqueset 7 électroniques

1. grande lame2. petite lame3. tire-bouchons4. ouvre-boîtes avec5. – tournevis 3 mm

(aussi pour vis cruciformes)6. décapsuleur avec7. – tournevis 6 mm8. – dénudeur de fil électrique9. poinçon alésoir

10. anneau11. pincettes12. cure-dents13. ciseaux14. crochet à usages multiples avec15. – lime à ongles16. stylo à bille pressurisé17. épingle (inox)18. mini-tournevis19. montre digitale 12h/24h20. – réveil21. – minuteur22. – temps de marche23. – Altimètre m/pieds24. – baromètre25. – thermomètre °C/°F

Traveller Lite 1.7905.AVTavec 27 fonctions mécaniqueset électroniques1.–25. idem modèle 1.3705.AVT26. tournevis Phillips27. diode LED blanche

Traveller 1.3705.AVTcon 18 funciones mecánicas y 7 electrónicas

1. hoja grande2. hoja pequeña3. sacacorchos4. abrelatas con5. – destornillador 3 mm

(también para tornillo a cruz)6. abrebotellas con7. – destornillador 6 mm8. – desaislador alambres9. punzón-escariador

10. anilla11. pinzas12. palillo de dientes13. tijeras14. gancho universal multiuso con15. – lima para uñas16. bolígrafo17. alfiler (de acero inoxidable)18. mini-destornillador19. reloj digital 12h/24h20. – despertador21. – minutero22. – tiempo de marcha23. – Altímetro m/pies24. – barómetro25. – thermómetro °C/°F

Traveller Lite 1.7905.AVTcon 27 funciones mecánicas y electrónicas1.–25. como 1.3705.AVT26. destornillador «Phillips»27. LED de luz blanca

Traveller 1.3705.AVTcon 18 funzioni meccaniche e 7 funzioni elettroniche

1. lama grande2. lama piccola3. levatappi4. apriscatole con5. – cacciavite 3 mm

(anche per viti Phillips)6. levacapsule con7. – cacciavite 6 mm8. – spelacavi9. punteruolo-alesatore

10. anello inossidabile11. pinzetta12. stuzzicadenti13. forbici14. gancio universale con15. – lima per unghie16. biro a pressione17. spillo (acciaio inossidabile)18. mini-cacciavite19. orologio digitale 12/24 ore20. – sveglia21. – countdown22. – tempo di marcia23. – altimetro m/piedi24. – barometro25. – termometro °C/°F

Traveller Lite 1.7905.AVTcon 27 funzioni meccaniche e elettroniche1.–25. come 1.3705.AVT26. cacciavite «Phillips»27. LED (light emitting diode, bianco)

Traveller 1.3705.AVT Traveller 1.3705.AVT

DeutschEnglish GB Français Español EFD Italiano RJCI Japanese

включает 25 функций

в том числе 7 электронных:1. большое лезвие2. малое лезвие3. штопор4. консервный нож с:5. - отверткой 3 мм.

(также крестовая)6. открывалка для бутылок с:7. - отверткой 6 мм.8. - инс. для снятия изоляции9. шило, кернер

10. кольцо11. пинцет12. зубочистка13. ножницы14. многоцелевой крючок с:15. - пилкой для ногтей16. шариковая ручка17. булавка (нерж. сталь)18. мини-отвертка

19. часы 12/24 ч.с:20. - будильник21. - таймер22. - секундомер

23. - высотомер м./футы 24. - барометр25. - термометр С/F

Traveller Lite 1.7905.AVTвключает 27 функций в том числе 7 электроных:

1 - 25. аналогичные 1.3705.AVT26. крестовая отвертка27. белый светодиод

1.79 05.AVT

4

5

1

39

2

68

1012

11

17

16

7

Pat. pend.

13

14 18

15

27

26

19-2

5

Victorinox GUARANTEES alltools to be of first class stainlesssteel and also guarantees a life timeagainst any defects in material andworkmanship. Damages caused bymisuse or abuse are not covered bythis guarantee. This does not affectyour statutory rights. (for electronicalpart 2 years)

Die Victorinox-GARANTIEerstreckt sich zeitlich unbeschränktauf jeden Material- und Fabrikations-fehler. (für Elektronik 2 Jahre)

La GARANTIE Victorinox se rapporte à tout défaut de matériel etde fabrication, sans limite de temps.(pour système électronique 2 ans)

La garantía Victorinox se extien-de ilimitadamente en los defectos dematerial o de fabricación. (sobre pie-zas electronicas 2 años)

J

R

D

F

E

I

C

CH-6438 Ibach-Schwyz SwitzerlandPhone ..41 41 81 81 211Fax ..41 41 81 81 511www.victorinox.comFor US only:Swiss Army Brands, Inc.P.O.Box 89765 Trap Falls RoadShelton, Ct. 06484-0897Customer Information 1-800-442-2706www.swissarmy.com

Printed in Switzerland I.06 / X.90204

La GARANZIA Victorinox è illimi-tata nel tempo contro qualsiasi difet-to di fabbricazione e di materiali.(per parti elettroniche 2 anni)

GB

User’s Guide

TravellerTraveller Lite

Traveller 1.3705.AVT