BRUKSANVISNING SE

Elpress AB ∙ P.O. Box 186 ∙ SE-872 24 KRAMFORS, SwedenTel: +46 612 71 71 00 ∙ Fax: +46 612 71 71 51E-mail: sales@elpress.se ∙ www.elpress.net

PVL1300

2

i

InnehållsförteckningSymboler ................................................................................................................................................. 3

1. Introduktion och säkerhet............................................................................................................ 5

2. Etiketter .............................................................................................................................................. 5

3. Beskrivning av presspistol PVL1300.......................................................................................... 5

3.1 Beskrivning av komponenter .................................................................................................... 5

3.2 Kortfattad beskrivning av verktygets viktiga funktioner ............................................ 6

3.3 Beskrivning av kontrollampans funktioner ..................................................................... 7

4. Anmärkning angående verktygets användning ................................................................... 8

4.1 Verktygets handhavande ........................................................................................................... 8

4.1.1 Kontaktpressning av kopparförbindningar och C-hylsor ......................................... 8

4.1.2 Kontaktpressning av aluminiumförbindningar ........................................................... 9

4.1.3 Rundpressning av sektorformade ledare ....................................................................... 9

4.2. Användningsområden och verktygsval ..............................................................................10

5. Service och underhåll ................................................................................................................. 10

5.1 Anvisningar angående användning av batteri och laddare .........................................11

5.2 Förvaring och transport av presspistolen ...........................................................................11

6. Felsökning och åtgärder ..............................................................................................................11

7. Skrotning av verktyg/återvinning av material ....................................................................12

8. Kvalite och miljöaspekter ...........................................................................................................12

9. Tekniska data ..................................................................................................................................13

10. Kontakt ...........................................................................................................................................13

11. Överensstämmelsedeklaration .......................................................................................14-15

Symboler

SäkerhetsvarningDenna typ av instruktion måste beaktas för att person- eller miljöskador skall undvikas. Efter denna sybol finns ofta en symbol som anger vad varningen avser.

HanteringsvarningDenna typ av instruktion måste beaktas för att skador på utrustning skall undvikas.

3

3

9b

9a

5

1

2

8

4

3

6

11

710

4

1. Introduktion och säkerhet

Läs denna manual noggrant innan användning av verktyget påbörjas.

Detta verktyg skall endast användas för kontaktpressning av Elpress' förbindningselement för elek-triska ledare och med Elpress´därför avsedda verktygsinsatser (backhållare, backar, matrishållare, matriser och dornar). Arbete med detta verktyg skall endast utföras av personal som är speciellt utbildad i dess användning och som har goda kunskaper om kontaktpressningsarbete och de risker som kan finnas vid sådant.Handskar, skyddsglasögon samt av arbetsansvarig anvisad skyddsutrustning skall användas. Risk för personskada.Rikta aldrig verktyget mot en person vid pressning.Denna manual skall finnas tillgänglig under verktygets hela livslängd. Verktygsägaren måste se till att manualen finns tillgänglig för användarna och säkerställa att användarna har läst och förstått den.

2. EtiketterPå verktygets ena sida sitter en etikett med produktnamn, tillverkarens namn och logotyp. På den andra sidan sitter en etikett som visar symboler som CE-märket.

3. Beskrivning av presspistol PVL1300 PVL1300 betecknar vid leverans en komplett sats som består av såväl pressverktyget, PVL1300, som medföljande batteriet PVBP-Li-Ion 3Ah, laddaren PVBC-Li-Ion,

instruktion samt verktygslådan PVL1300L..

3.1 Beskrivning av komponenterPVL1300 (själva verktyget) består av följande komponenter

Position Beskrivning Funktion Se sidan

1 Avtryckare Startar presscykeln 4

2 Återgångsknapp Får hydraulkolven att återgå till startläge 4 vid en nödsituation

3 Backhållare Backhållare för Cu- och Al-pressning 4

4 Presshuvud U-format presshvud för 130 kN 4

5 Apparatskal Ergonomiskt format plastskal 4

6 Lysdiod (röd) Indikator för verktygets funktion och 4, 7, 10 batteriets laddningsstatus

7 Batteripack Laddningsbart 3Ah Li-Ion batteri 4, 11

8 Lysdiod (vit) Lyser upp arbetsytan 4

9a Pressbackar utbytbara pressbackar 4, 8

9b Dorn/Matris Utbytbara verktyg för dornpressning 4, 9

10 Låda Förvaring/transport av pressverktyg, 4 laddare, extra batteri och pressinsatser

11 Ring För att fästa verktyget 4

5

3.2 Kortfattad beskrivning av verktygets viktiga funktioner

• Hydraulkolven återgår automatiskt till startläge när maximalt tryck har uppnåtts.• Återgångsknapp får verktyget att returnera kolven till sin startposition.• Verktyget är försett med en speciell broms som stoppar hydraulkolvens framåtgående rörelse när avtryckaren släpps.• Verktyget är försett med en dubbelkolvspump, vilket betyder att kolven går snabbt tills backarna möter förbindningen varefter resterande pressförlopp går förhållandevis sakta. Presshuvudet kan roteras 180° för bättre åtkomlighet i trånga utrymmen och andra svåra arbetssituationer. Verktyget är utrustad med en mikroprocessor som bl a indikerar låg batteri- laddning samt stänger av motorn efter avslutad presscykel.• Verktyget har en integrerad press-sensor som automatiskt identifierar presskraften under varje pressförlopp. Om en avvikelse av presskraft sker hörs en akustisk signal och den röda LED lampan blinkar (se avsnitt 3.3).• En vit LED lampa lyser upp arbetsplatsen när avtrycksknappen aktiveras. Denna egenskap kan deaktiveras (se avsnitt 3.3). • Med en USBadapter som tillval kan en rapport genereras för dokumentation under service.• Greppytan på verktyget är gummibelagd och därför halkfri. Verktygshuset är ergonomiskt ut- format och optimerat med hänsyn tagen till balansering av verktyget.• Alla verktygets funktioner kan kontrolleras med en knapp. Detta leder till en enkel hantering och bättre grepp jämfört med en tvåknappslösning.• Li-Ion-batterier har varken en minneseffekt eller självurladdning. Även efter långa perioder då verktyget inte används är verktyget klar att användas. Dessutom har Li-Ion-batterier följande fördelar, de väger mindre, har 50% mer kapacitet och kortare laddningscykler jämfört med NiMH-batterier.

6

3.3 Beskrivning av kontrollampans funktionerPVL1300 är utrustad med ett speciellt kretskort som innehåller flera viktiga funktioner för att informera användaren om aktuell status för enheten. Innan du använder enheten skall batteriets laddningsstatus testas. En låg laddningsnivå kan upptäckas genom att den röda lysdioden blinkar 20 sekunder i slutet av en presscykel.Den röda lysdioden signalerar i följande fall:

När Varför

Efter arbetscykel

Efter isättande av batteri Självkontroll

Medan överstiger temp. gräns Skicka för sevice

Efter arbetscykel Enheten är för varm

Efter arbetscykel Enheten är för varm

Efter arbetscykel Det presstryck som krävs har inte uppnåtts eller opera- tören har avbrutit press- cykeln manuellt medan motorn har stoppats

Efter arbetscykel Allvarligt fel: Presstryck har inte erhållits när motorn kördes.

När avtryckaren aktiveras tänder en LED (lysdiod) upp arbetsmiljön. Den släcks automatiskt ca 10 sek. efter att avtryckaren släppts. Funktionen kan avaktiveras genom att ta bort batteriet och sam-tidigt hålla ned avtryckaren och sätta tillbaka batteriet som beskrivet enligt bilden nedan.

7

4. Anmärkningar angående verktygets användning4.1 Verktygets handhavandeTänk på att beakta gällande föreskrifter angående arbete vid elektriska anläggningar innan arbete påbörjas.

VarningKör aldrig verktyget utan backar eller dorn och matris.

4.1.1 Kontaktpressning av kopparförbindningar och C-hylsorVälj verktygsinsatser:Vid ovanstående arbete behövs nedre backhållare V1316 och övre backhållare V1318.I de fall pressbacken är av så kallad integrerad tyg (beteckningen börjar med 13, t ex 13B32) behövs ej separata backhållare.Den undre backhållaren monteras från sidan vinkelrätt in mot gaffeln med den halvcirkelformade ovansidan först så att styrkulan på insidan av gaffeln passar i motsvarande styrspår på backhål-laren. Vinkla därefter ner backhållarens fäste mot uttaget i presshuvudets kolv och tryck fast back-hållaren.

Den övre backhållaren förs in från sidan. Se till att backhållaren är centrerad och ligger an motgaffeln överdel.Montera pressbackarn typ Bxx i övre respektive undre backhållarna. Välj back så att dess nummer (Bxx) överensstämmer med numret på förbindningens has.

Före start av verktyget skall batteriets laddningsnivå kontrolleras. Gör en tompressning med back-ar monterade - en låg laddningsnivå indikeras av att lysdioden lyser med fast sken i ca 20 sekunder efter fullföljd presscykel, se beskrivning av kontrollampans funktioner, 3.3.

Kontaktpressning sker genom att avtryckaren hålls inne tills backarna går ihop och sedan vid erfor-derligt tryck automatiskt går tillbaka till startläge.

VarningVar noga med att inte komma åt avtryckaren (1), vid backbyte. Klämrisk!

VarningI en nödsituation eller för att tidigt korrigera pressningens placering, kan pressbackarna returneras till startläge med återgångsknappen (2).

VarningPressförloppet kan i vilket läge som helst stoppas genom att avtryckaren (1) släpps. Pressningen fortsätter när avtryckaren trycks in igen.

i

8

4.1.2 Kontaktpressning av aluminiumförbindningarVid denna typ av arbete behövs matrishållare V1320. I de fall integrerad matris 13P32M används, behövs ej separat matrishållare.För ner dornen i kolvens uttag och vrid den medsols tills den har "gått i botten" i bajonettfästet.Matrishållaren förs in från sidan. Se till att matrishållaren är centrerad och ligger an mot gaffelns överdel. Förbindningen läggs in i rätt matris som förs in från sidan i matrishållaren så att hållarens kul-snäppe greppar in i matrisens styrspår och matrisen placeras så att första pressningen görsnärmast förbindningens ingång.Före start av verktyget skall batteriets laddningsnivå kontrolleras. Gör en tompressning med dorn/matris monterade - en låg laddningsnivå indikeras av att lysdioden lyser med fast sken i ca 20 sek-under efter fullföljd presscykel, se beskrivning av kontrollampans funktioner.

Kontaktpressning görs genom att avtryckaren hålls inne tills dorn och matris gått ihop och sedan vid erforderligt tryck automatiskt gått tillbaka till startläge.

VarningVar noga med att inte komma åt avtryckaren (1) vid insatsbyte. Klämrisk!

VarningI en nödsituation eller för att tidigt korrigera pressningens placering, kan dornen retur-neras till startläge med återgångsknappen (2).

VarningPressförloppet kan i vilket läge som helst stoppas genom att avtryckaren (1) släpps. Pressningen fortsätter när avtryckaren trycks in igen.

4.1.3 Rundpressning av sektformade ledareRundpressning sker på ungefär samma sätt som kontaktpressning av Al, pkt 4.1.2 ovan.Rundpressningsmatriserna, RxxMR eller 13RxxMR monteras som pressmatriser men har bara ett lokaliseringsspår. Se till att matrisen arbetar mitt för dornen.Rundpressningsdornarna, 13RxxDr, har ett styrstift som skall löpa i ett spår i gaffeln. Dornen snäpps fast i kolven (och har inget bajonettfäste).Matris/dorn-storlek väljs efter verktygstabell eller efter märkning (Rxx) på förbindningen.

9

4.2 Användningsområden och verktygsval

För detaljerad information om exakt vilka verktygsinsatser som skall användas till olika förbindningar och beträffande antal pressningar på varje förbindning,se Elpress katalog eller Arbetsmanualen för Elpress 1300-System.

Se till att verktygsinsatserna är märkt med samma nummer som förbindningen som skall pressas.

Verktyget är ej avsedd att användas i någon typ av fast montage, t ex fastsatt i skruvstäd. Verktyget är ej heller avsedd för kontinuerlig användning. Efter ca 20-30 presscykler måsteverktyget tillåtas svalna i ca 15 min.

VarningAlltför intensiv användning kan förorsaka överhettningsskador på verktyget.

VarningPVL1300 får inte användas vid arbete under spänning.

VarningVid drift av elektriska motorer kan gnistor biladas som kan antända explosiva vätskor och material.

VarningElektrohydrauliska pressverktyg skall ej användas vid kraftigt regn eller under vatten.

5. Service och underhåll

Pressverktyget är försedd med en kontrollampa (lysdiod) som indikerar när det är dags för service (se kapitel 3.3 för mer information). Sevice måste utföras av Elpress Seviceavdelning eller av El-press auktoriserad serviceverkstad.

1. Efter varje dags användning ska presspistolen rengöras och torkas. Se till att batteriet ej utsätts för fukt eller smuts. 2. Batteriet och laddaren skall skyddas mot fukt, andra föremål och damm.3. För att erhålla en korrekt funktion av maskinen bör verktyget sändas till Elpress Servceavdelning eller någon av våra auktoriserade servicecenter när lysdioden (LED) indikerar Service eller efter varje år vad som än kommer först.

VarningEtt urtaget batteri skall skyddas mot kortslutning över kontaktblecken. Kortslutning kan ge mycket höga strömmar och därvid utveckla hög värme och t o m brandfara.

VarningByte av batteri, pressbackar, backhållare, matriser och dornar är det enda ingrepp använ-daren kan göra själv. Andra ingrepp i verktyget skall göras av auktoriserad serviceenhet.

i

i

i

10

#884676B996#884598C990

Li-Ion

5.1 Anvisningar angående användning av batteri och laddare

Se Makitas separata instruktioner för användare av batteri och laddare.

5.2 Förvaring och transport av presspistolenFör att undvika skador på presspistolen måste den rengöras efter användning och därefter förvaras och transporteras i förvaringsväskan. Om andra verktygsdetaljer e dyl också finns i väskan, se till att dessa inte kan kortsluta batteripolerna.

6. Felsökning och åtgärder1. Blinkande lysdiod; se pkt 3.3 för mer information om verktygets specialfunktioner.

2. Verktyget läcker olja; skicka verktyget till Elpress Service. Öppna ej verktyget själv - ingen åtgärd kan göras utan specialutrustning och kompetens.

3. Verktyget ger ej erforderligt arbetstryck; stoppa pressningen. Tryck samtidigt in returknappen

och avtryckaren i ca 10 sekunder. Om felet kvarstår måste verktyget returneras till

Elpress Service.

11

7. Skrotning av verktyg/återvinning av materialDenna enhet är föremål för omfattningen av europeiska WEEE (2012/19/EU) ochRoHS (2011/65/EU) direktiven. Information om detta finns på vår hemsida www.elpress.netBatteriet måste speciellt disponeras enligt EEG Batteri riktlinjen.

Verktygets olika delar måste hanteras separat vid skrotning. Först av allt måste hydrauloljan töm-mas på "miljöstation".

VarningHydraulolja har skadlig inverkan på grundvattnet. Okontrollerat läckage eller tömning av oljan är förbjudet

I nästa steg måste ev. battericeller hanteras enligt gällande lagar för hantering av uttjänta batterier. Övriga delar hanteras enligt gällande lagar och föreskrifter. Vi rekommenderar att skrotning av verktyget sker genom att det lämnas till ett återvinnings-företag. Elpress tar också emot verktyget för kostnadsfri skrotning.

8. Kvalite och miljöaspekterElpress arbetar ständigt med miljöförbättringar och är certifierade enligt ISO14001. Bra kvalite ger oss grunden för utveckling av hög produktivitet och konkurrenskraft. Elpress är certifierade enligt ISO9001.

Certificate ISO14001. Certificate ISO9001.

12

9. Tekniska data

Totalvikt verktyg: Ca 5,4 kg (inkl. batteri)

Presskraft: Ca 124 kN

Slaglängd 42 mm

Batterispänning: 18 V

Batterikapacitet: 3 Ah

Presscykeltid: 22 min

Pressningar per batteri: Ca 60-120 st (beroende på förbindningsarea och arb.temp)

Pressningstid: Ca 4 - 12 s (beroende på förbindningens storlek)

Hydraulolja: Rivolta S.B.H. 11

Arbetstemperatur: -20°C till + 40°C

Ljudnivå: 70 dB (A) vid 1 m avstånd

Vibrationer: <2,5 m/s2

Dimensioner: 412 x 319 x 75

10. KontaktOm du har frågor angående detta verktyg kontakta din leverantör eller direkt tillElpress kundsupport vid huvudkontoret i Kramfors, Sverige.

Tel: +46 (0)612-71 71 99Fax: +46 (0)612-71 71 51E-mail: sales@elpress.se

13

11. Överensstämmelsedeklaration

14

11. Överensstämmelsedeklaration

15

Elpress AB ∙ P.O. Box 186 ∙ SE-872 24 KRAMFORS, SwedenTel: +46 612 71 71 00 ∙ Fax: +46 612 71 71 51E-mail: sales@elpress.se ∙ www.elpress.net

8052

-054

200

xx