sea scooter catalog 2010

SEA-DOO® SEASCOOTERTM &MOTORIZED INFLATABLE

PRODUCT CATALOG

8

6

7

PRODUCT RANGEPROFESSIONAL . RECREATIONAL . FUN & LEISURE

15

14

13

12

9

PROFESSIONAL SERIES PRODUCT RANGE

RECREATIONAL SERIES PRODUCT RANGE

20

21

ALL PRODUCTS AND CORRESPONDING SPECIFICATIONS APPEAR IN THIS CATALOG ARE CORRECT AT THE TIME OF PRINTING.FOR FURTHER INFORMATION AND ALL THE LATEST UPDATES, PLEASE VISIT: WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM

FUN & LEISURE SERIES PRODUCT RANGE

18

ACCESSORIES PRODUCT RANGE

22

19

PROFESSIONALSERIES

PRODUCT RANGE

WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM

66

New generation SEADOO® SEASCOOTER™ EXPLORER™ X is a superior DPV to the market that is easily accessible to anyone who sees diving as a passion and divers seeking new thrills underwater. The top-of-the-line Explorer™ X features a 3-stage-seal waterproof integrity, and is outfitted with new pressure-valve technology that allows smart depressurization of the unit after ascending to the surface. Save air and spend more time exploring new dive sites, reefs and wrecks.

• 3-level rotational speed control• Speed up to 3.3 mph / 5.3 km/h • Advised depth 130 ft / 40 m• Weight just 32 lbs / 14.5 kg including battery• 3-stage seal waterproof construction • 4 ballast weights for buoyancy adjustment • Battery chamber depressurization vent • High visibility color for easy underwater spotting• Superior safety features include: auto shut off when triggers released, battery life indicator, thermal switch function and water leakage sensor with audible alert

Venez découvrir les performances hors du commun du SEA-DOO® SEASCOOTER™ professionnel le plus récent de sa catégorie, l’EXPLORATEUR X de SEA-DOO®. Conçu pour résister aux environnements les plus difficiles. Idéal pour les plongeurs amateurs et professionnels.

• Commande à vitesse variable à trois niveaux – 3 sélections de vitesse• Pèse 32 livres / 14.5 kg, batterie comprise• Vitesse max de 3.3 mph / 5.3 km/h avec autonomie de 2 heures en utilisation normale• Testé jusqu’à 192 pieds / 60 m et homologué jusqu’à 130 pieds / 40 m• Caractéristiques de sécurité améliorées : Imperméabilité, protection tension batterie faible, protection surtension, protection température élevée, alerte sonore en cas de pénétration de l’eau, verrouillage de sécurité et mise hors tension automatique.

Experimente las tres velocidades y el rendimiento del SEA-DOO® SEASCOOTER™ EXPLORER X profesional, lo más avanzado de la gama.Diseñado para soportar los entornos más duros. Ideal para submarinistas de ocio y profesionales.

• Control de velocidad triple – selección de 3 velocidades• Peso de 32 lbs / 14.5 kg, incluida la batería• Velocidad de hasta 3.3 mph / 5.3 km/h con una duración de batería de 2 horas en uso normal• Probado a 192 ft / 60 m y en profundidades de hasta 130 ft / 40 m• Funciones de seguridad mejoradas: protección contra el agua, protección contra bajo voltaje de batería, protección contra sobretensión, protección por alta temperatura, advertencia sonora si penetra el agua, bloqueo de seguridad y función de apagado automático.

Provate le tre velocità e le prestazioni del SEA-DOO® SEASCOOTER™EXPLORER X professionale, il più recente della gamma. Progettato per resistere all’ambiente più gravoso. Ideale per il divertimento, per gli amanti dell’immersione e per uso professionale.

• Comando di velocità regolabile, a tre livelli - selezione di 3 velocità• Peso di 14.5 kg, batteria inclusa• Velocità fino a 5.3 km/h, con un’ autonomia di due ore di uso normale• Collaudato fino a 40 m di profondità, ed approvato per 60 m• Dispositivi di sicurezza migliorati: protezione dall’acqua, protezione contro la sottotensione della batteria, protezione di sovracorrente, protezione dal surriscaldamento, allarme sonoro in caso di ingresso d’acqua, blocco di sicurezza e funzione di spegnimento automatico.

Das High-End Modell, der SEA-DOO® SEASCOOTER™ EXPLORER X, ist 3-Gang betrieben und ideal fuer den erfahrenen Taucher. Entwickelt um unter extremen Bedingungen zu bestehen, geeignet fuer den Sport- und Profitaucher.

• Variablen Geschwindigkeitsregulierung (3-Gang)• Beschleunigt bis zu 5.3 km/h• Bei einem Gewicht von 14.5kg inklusive Batterie• Laufzeit bis zu 2 Stunden bei normaler Anwendung • Kann bis zu einer Tiefe von 130 fuss / 40m verwendet werden (auf 60m getestet)• Verbesserte Sicherheitsmerkmale: Wasserschutz, geringer Batteriespannungsschutz, Ueberstrom- und Hitzeschutz, Tonmelder bei Wassereintritt, Sicherheitsverschluss und automatische Ausschaltfunktion

SD6541-X

7WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM

Push your diving experience to a new level of excitement. SEA-DOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS, now features a reinforced nose cone that protects the unit during transport and in rough environments. This ultimate dive propulsion vehicle was rated No.1 overall by Diving Science and Technology (DSAT). The VS SUPERCHARGED PLUS delivers two levels of thrust. So save air, stay down longer and get more fun out of diving!

• 2-level rotational speed control• Speed up to 3.0 mph / 4.8 km/h• Run up to 1.5 hours with normal use• Weight just 18 lbs / 8.2 kg including battery• 2-stage seal waterproof construction • Removable buoyancy control chamber • NEW impact-resistant rubber protection features• Superior safety features include: auto shut off when triggers released, thermal switch function and water leakage sensor

Classé Numéro.1 par Diving Science and Technology (DSAT)*, le SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS est l’ultime véhicule de plongée à propulsion. Doté d’une commande de vitesse variable, le VS SUPERCHARGED dispose de deux niveau de poussée pour une vitesse allant jusqu’à 3 mph / 4.8 km/h ! Économisez de l’air, restez en profondeur plus longtemps et profitez au maximum de vos plongées sous-marines !

• Commande à vitesse variable• Vitesse allant jusqu’à 3 mph / 4.8 km/h • Temps d’utilisation allant jusqu’à 1h30 en utilisation normale • Poids plume de 18 livres / 8.2kg, batterie comprise• Circuit étanche pour une protection contre les inondations accidentelles• Flottabilité réglable

Clasificado con el Número.1 general por Diving Science and Technology (DSAT)*, el SEA-DOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS es lo último en vehículos de propulsión submarina. Gracias a su control de velocidad variable, el VS SUPERCHARGED ofrece dos niveles de potencia para conseguir una velocidad de hasta 3 mph /4.8 km/h. ¡Ahorre aire, permanezca más tiempo bajo el agua y diviértase más buceando!

• Control de velocidad variable• Velocidad de hasta 3 mph / 4.8 km/h• Tiempo de funcionamiento de hasta 1.5 horas con uso normal• Pesa solo 18 lbs / 8.2 kg, incluyendo la batería• Circuitería impermeabilizada para mayor protección ante una inundación accidental• Flotabilidad ajustable

É considerato il Numero 1 dalla Diving Science and Technology (DSAT)*, il SEA-DOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS offre un’ altissima performance combinata ad una straordinaria maneggevolezza. Grazie al suo comando di velocità variabile, il VS SUPERCHARGED PLUS offre due livelli di spinta, per una velocità fino a 4.8 km/h! Risparmiate l’aria, restate immersi più a lungo e divertitevi di più con l’immersione!

• Comando di velocità variabile • Velocità fino a 4.8 km/h• Autonomia fino a 1 ora e mezza di uso normale• Peso di 8.2 kg, batteria inclusa• Circuiti a tenuta d’acqua per protezione da inondazioni accidentali• Galleggiabilità regolabile

Der von DSAT als Nr. 1 unter den Wasserscootern ausgezeichnete SEA-DOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS ist das ultimative Tauchpropellergeraet. Mit einer variablen Geschwindigkeitsregulierung in 2 Gaengen beschleunigt das Modell auf 4.8km/h und ermoeglicht einen laengeren Tauchgang.

• Variablen Geschwindigkeitsregulierung (2-Gang)• Beschleunigt bis zu 4.8 km/h• Bei einem Gewicht von 8.2kg inklusive Batterie• Laufzeit bis zu 1.5 Stunde bei normaler Anwendung • Kann bis zu einer Tiefe von 30m verwendet werden• Regelbarer Auftrieb• Volle Wasserdichtheit des Systems verhindert ein ungewolltes Ueberfluten• Extrem robuste Gummivershärkung am Bug

3 MPH4.8 KM/H

100 FT30 M

1.5 HOURS18 LBS8.2 KG

SPEED RUN TIME DEPTH WEIGHT

SD6545-P

8

A big performer in a tiny package – the single speed SEA-DOO® SEA SCOOTER™ GTI delivers thrust for a speed of up to 2.5 mph / 4km/h. The GTI is light enough to carry in one hand making beach dives a reality and snorkeling a dream, and with waterproof circuitry, maintenance is a cinch!

• Speed up to 2.5 mph / 4km/h

• Weight just 18 lbs / 8.2kg including battery

• Run up to 2 hours with normal use

• Waterproof construction prevents accidental flooding

• Adjustable buoyancy

Tout petit et très performant, le SEA SCOOTER™ GTI à vitesse unique de SEA-DOO® est capable de piquer des pointes à 2,5 mph /4 km/h. Le GTI est suffisamment léger pour être transporté à une main. Préparez-vous à réaliser vos rêves de plongeur ! En outre, avec son circuit étanche, l’entretien, c’est du gâteau!

• Vitesse allant jusqu’à 2.5 mph / 4 km/h• Poids plume de 18 livres / 8.2kg, batterie comprise• Temps d’utilisation d’2h maximum en utilisation normale• Circuit imperméable pour une protection contre les inondations accidentelles• Flottabilité réglable

Un gran aparato en una pequeña carcasa - el SEA-DOO® SEA SCOOTER™ GTI ofrece una velocidad de hasta 2,5 mph / 4 km / h. El GTI es lo suficientemente ligero como para transportarlo con una sóla mano, haciendo posibles los paseos por la playa, y del submarinismo un sueño. ¡Su circuitería impermeable hace del mantenimiento algo del pasado!

• Velocidad de hasta 2.5 mph / 4 km/h• Pesa solo 18 lbs / 8.2 Kg, incluida la batería• Funciona durante 2 horas en funcionamiento normal• Circuitería impermeable con protección contra inundación accidental• Flotabilidad ajustable

Grandi prestazioni in un insieme ridotto: il SEA-DOO® SEA SCOOTER™ GTI, a singola velocità, può raggiungere fino a 4 km/h. Il GTI è abbastanza leggero da poter essere portato con una mano sola: questo fa di lui un mezzo ideale per spostarsi lungo la spiaggia e un sogno per le immersioni. Grazie ai circuiti a tenuta d’acqua, la sua manutenzione è facilissima!

• Velocità fino a 4 km/h• Pesa solo 8.2 kg, batteria inclusa• Autonomia fino a 2 ore di uso normale• Circuiti a tenuta d’acqua con protezione contro inondazioni accidentali• Galleggiabilità regolabile

Grosser Darsteller in kompakter Ausstattung – der 1-Gang betriebene SEA-DOO® SEASCOOTER™ GTI beschleunigt bis zu einer Geschwindigkeit von 4 km/h und ist einfach und leicht in einer Hand zu transportieren um das Modell einfach beim Schnorcheln oder Strandtauchen bei voller Wasserdichtheit und einfacher Instandhaltung zu geniessen.

• Beschleunigt bis zu 4 km/h• Bei einem Gewicht von 8.2kg inklusive Batterie• Laufzeit bis zu 2 Stunden bei normaler Anwendung • Regelbarer Auftrieb• Volle Wasserdichtheit des Systems verhindert ein ungewolltes Ueberfluten

2.5 MPH4 KM/H

100 FT30 M

2 HOURS18 LBS8.2 KG


SD5540


Ideal for water lovers the original SEA-DOO® SEASCOOTER™ PRO is a snorkeler’s dream, at a price that makes it hard to resist. The SEA-DOO® SEA SCOOTER™ PRO can run at a speed of 2mph / 3.2km/h at a depth of up to 65ft / 20m and has built in buoyancy regulation for maximum comfort.

• Speed up to 2mph / 3.2km/h

• Weight just 13 lbs / 6kg including battery

• Run up to 1 hour with normal use

• Rated to 65ft / 20m

• Adjustable buoyancy

Idéal pour les amoureux de l’eau, le SEASCOOTER™ original de SEA-DOO® est le rêve de tout plongeur… et son prix le rend encore plus irrésistible. Le SEA SCOOTER™ de SEA-DOO® peut atteindre une vitesse de 2 mph / 3,2 km/h à une profondeur de 65 pieds / 20 m et dispose d’un régulateur de flottabilité pour un maximum de confort.

• Vitesse allant jusqu’à 2 mph / 3,2 km/h• Pèse à peine 13 livres / 6 kg, batterie comprise• Temps d’utilisation d’1h maximum en utilisation normale• Homologué jusqu’à 65 pieds / 20 m• Flottabilité réglable

Ideal para amantes del agua. El SEA-DOO® SEASCOOTER™ es el sueño de cualquier submarinista, a un precio que hace imposible resistirse. El SEA-DOO® SEA SCOOTER™ puede funcionar a velocidades de 2 mph a una profundidad de hasta 65 ft/20 m y dispone de ajuste de flotabilidad para la máxima comodidad.

• Velocidad de hasta 2 mph / 3.2 Km/h• Pesa sólo 13 lbs / 6 kg, incluyendo la batería• Funciona durante 1 horas en funcionamiento normal• Profundidad de hasta 65 ft / 20 m• Flotabilidad ajustable

Ideale per gli amanti dell’acqua, l’originale SEA-DOO® SEASCOOTER™ PRO è il sogno di coloro che amano immergersi, e per il prezzo contenuto gli é difficile resistere. Il SEA-DOO® SEA SCOOTER™ PRO può raggiungere la velocità fino a 3,2 km/h e scende fino a 20 m di profondità. Per una massima comodità offre una regolazione di galleggiabilità.

• Velocità fino a 3.2 km/h• Peso fino a 6 kg, batteria inclusa• Autonomia fino a 1 ora di uso normale• Immersione fino a 20 m• Galleggiabilità regolabile

Ideal fuer den Wassersportliebhaber, der SEA-DOO® SEASCOOTER PRO™ erfuellt die Traeume jedes Schnorchlers und Sporttauchers bei einem extrem konkurrenzfaehigen Preis. Das Modell Pro kann bei einer Geschwindigkeit bis zu 3.2km/h bis in einer Tiefe von 20m verwendet werden, und ist mit einer Auftriebsregulierung ausgestattet fuer einen maximalen Schwimmkomfort.

• Beschleunigt bis zu 3.2km/h• Bei einem Gewicht von 6kg inklusive Batterie• Laufzeit bis zu 1 Stunden bei normaler Anwendung • Kann bis zu einer Tiefe von 20m verwendet werden• Regelbarer Auftrieb

2 MPH3.2 KM/H

65 FT20 M

1 HOUR13 LBS6 KG


SD75001



RECREATIONALSERIES

PRODUCT RANGE

12

2.5 MPH4 KM/H

30 FT10 M

1.5 HOURS11.5 LBS5.2 KG


Turn heads with the latest SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER, tweaked speed and performance that will get you propelling through the water in style whilst scuba or snorkeling.

The SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER is the entry level seascooter that you’ll be taking into the water at any occasion. Its increased depth rating up to 30ft / 10m makes it your ideal snorkelling buddy and will get you chasing fish at a cruising speed of up to 2.5mph / 4km/h. With safety features including auto shut-off, dual-trigger control, caged propeller casing and positive buoyancy.

• Extremely compact design

• Weight just 11.5 lbs / 5.2kg including battery

• Safety features including safety grille, positive buoyancy, auto shut-off, and dual trigger operation.

• Rated to 30ft / 10m


• Fully waterproof construction

Penchons nous sur le petit dernier SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUARANGER, qui avec de meilleures performances et une vitesse accrue vous propulsera dans l’eau avec style que ce soit en plongée en bouteille ou en apnée.

• Design extrêmement compact• Pesant uniquement 5,2 kg batterie incluse• Caractéristiques de sécurité incluant une grille de protection, une flottabilité positive, un système d’arrêt automatique, et une mise en marche à double gâchette• Homologué jusqu’a 10 mètres• Autonomie de plus d’une heure en utilisation normale• Complètement étanche

El SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT es fantástico para hacer submarinismo, nadar o jugar en la piscina. Modelo más pequeño y ligero, adecuado para jóvenes supervisados por adultos de 8 a 10 años (hasta 100 lbs. / 45.4 Kg). Bucee a profundidades de hasta 10 pies y disfrute de una hora de juego con una sola carga.

• Funciona con batería (batería recargable y cargador incluido)• Pesa sólo 7.3 lbs / 3.3 Kg incluyendo la batería• Funciona durante 1 horas en funcionamiento normal• Completas funciones de seguridad (flota y se apaga al soltarlo)

Con il SEA-DOO® SEASCOOTER™AQUA RANGER in mano attirerete sguardi invidiosi. Con le sue ottime prestazioni vi farà divertire nelle immersioni e nello snorkeling.

• Design molto compatto • Pesa solo 5,8 kg compresa la batteria • I dispositive di sicurezza comprendono la griglia di sicurezza, lo spegnimento automatico, doppio interruttore e galleggiamento positivo• Adatto fino a 10m di profondità• Autonomia della batteria fino ad 1 ora di uso normale• Circuito elettrico completamente stagno

Trumpfe auf mit dem SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUARANGER bei erhoehter Geschwindigkeit und Leistung. Das Modell bietet Spass bei jeglicher Wassersportaktivitaet, Schnorcheln oder nur Spass im Wasser.

• Extrem kompaktes Design • Gewicht inkl. Batterie nur 11.5 Pfund / 5.2 kg• Beruecksichtigt alle Sicherheitsbestimmungen (Sicherheitsgrill, positive Auftrieb, automatischer Ausschaltfunktion, Zweihand- Kontrollausloeser) • Kann bis zu einer Tiefe von 30 Fuss / 10 Meter verwendet werden • Laufzeit bis zu 1 Stunde unter normaler Anwendung • Komplett wasserdicht

SD95001

13WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM 13WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM

For family fun in the pool, at a very attractive price, the SEA-DOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN packs thrust for a speed of up to 2mph / 3.2km/h in a very compact, lightweight design. With safety features including protective grilles, auto shut-off, dual trigger control and positive buoyancy, the DOLPHIN is a must for every child, or child at heart.

• Extremely compact design, weighing a lightweight 12 lbs / 5.4kg

• Safety features including safety grille, positive buoyancy, auto shut-off, and dual trigger operation.

• Run up to 1.5 hours with normal use

• Fully waterproof construction

Permettant à toute la famille de s’amuser dans la piscine à un prix très attractif, le SEA SCOOTER™ DAUPHIN de SEA-DOO® peut avec son design compact et léger, piquer des pointes à 2 mph / 3,2 km/h. Avec des caractéristiques de sécurité comprenant des grilles de protection, une mise hors tension automatique, une commande double gâchette et une flottabilité positive, le DOLPHIN est un must pour tous les enfants et ceux qui sont restés enfant.

• Design très compact ; poids d’à peine 12 livres / 5.4 kg• Caractéristiques de sécurité comprenant des grilles de protection, une flottabilité positive, une mise hors tension automatique et une commande double gâchette.• Temps d’utilisation d’1h30 maximum en utilisation normale• Circuit intégralement étanche

Diversión familiar en la piscina por un precio muy atractivo. El SEA-DOO® SEA SCOOTER™ DOLPHIN permite bucear a una velocidad de 2mph / 3,2 Km/h en un diseño muy compacto y ligero. Con funciones de seguridad que incluyen rejillas protectoras, apagado automático, control con doble gatillo y flotabilidad positiva. DOLPHIN es un producto obligado para todos los niños, o niños de corazón.

• Diseño extremadamente compacto, con un peso de solo 12 lbs / 5,4 Kg• Las funciones de seguridad incluyen rejilla de seguridad, flotabilidad positiva, apagado automático y funcionamiento con doble gatillo.• Funciona durante 1.5 horas en funcionamiento normal• Circuitería completamente impermeable

Per il divertimento di tutta la famiglia in piscina o al mare, il SEA-DOO® SEA SCOOTER™ DOLPHIN offre una velocità fino a 3,2 km/h con un design molto compatto e leggero. É dotato di dispositivi di sicurezza come la griglia di protezione, lo spegnimento automatico, il doppio interruttore e il galleggiamento positivo. Il DOLPHIN è adatto per bambini ed adulti.

• Design estremamente compatto, con un peso di soli 5.4 kg• Dispositivi di sicurezza che comprendono la griglia di sicurezza, spegnimento automatico, doppio interruttore e galleggiamento positivo• Autonomia fino ad 1 ora e mezza di uso normale• Circuiti completamente impermeabili

Fuer den Familienspass im Pool zu einem sehr attraktiven Preis ist das Modell SEA-DOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN bestens geeignet und ueberzeugt mit seinem leichtem, kompakten Design bei einer Geschwindigkeit von 3.2km/h. Ausgestattet mit einem Schutzgitter, automatischen Ausschaltfunktion, zweifachem Kontrollausloeser und positivem Auftrieb ist der Dolphin ideal fuer jedes Kind und Junggebliebenen.

• Extrem kompaktes Design bei einem Leichtgewicht von 5.4kg• Laufzeit von 1.5 Stunden bei normaler Anwendung• Komplett wasserdichtes Elektroniksystem• Beruecksichtigt alle Sicherheitsbestimmungen (Sicherheitsgrill, positivem Auftrieb, automatischen Ausschaltfunktion, Doppelschalterantrieb)

2 MPH3.2 KM/H

15 FT5 M

1.5 HOURS12 LBS5.4 KG


SD5542

SD5543

The SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT is great for snorkeling, swimming or playing in the pool. This smaller, lighter model for adult-supervised youngsters ages 8 to 10 (up to 100 lbs. / 45.4kg) is waterproof to 10 feet and you can enjoy an hour of play on a single charge.

• Battery operated (rechargeable battery and charger included)

• Weight just 7.3 lbs / 3.3kg including battery


• Full safety features (floats and auto shut-off when released)

Le SEASCOOTER™ AQUANAUT de SEA-DOO® est idéal pour plonger, nager ou jouer dans la piscine. Modèle plus léger et plus petit pour enfants de 8 à 10 ans (jusqu’à 100 livres / 45.4 kg) sous la surveillance d’un adulte. Plongez à des profondeurs de 3 mètres et jouez pendant une heure avec une seule charge.

• Fonctionne sur batterie (batterie rechargeable et chargeur fournis)• Pèse juste 7.3 livres / 3.3kg, batterie comprise• Temps d’utilisation d’1h maximum en utilisation normale• Fonctions de sécurité (flotte et se met hors tension automatiquement lorsque lâché)

El SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT es fantástico para hacer submarinismo, nadar o jugar en la piscina. Modelo más pequeño y ligero, adecuado para jóvenes supervisados por adultos de 8 a 10 años (hasta 100 lbs. / 45.4 Kg). Bucee a profundidades de hasta 10 pies y disfrute de una hora de juego con una sola carga.

• Funciona con batería (batería recargable y cargador incluido)• Pesa sólo 7.3 lbs / 3.3 Kg incluyendo la batería• Funciona durante 1 horas en funcionamiento normal• Completas funciones de seguridad (flota y se apaga al soltarlo)

Il SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT é ideale per immersioni, nuotate o intrattenimenti in piscina. Modello di dimensioni e peso ridotti é adatto per bambini di età compresa tra 8 e 10 anni (fino a 45 kg), sotto la sorveglianza di un adulto. Si immerge fino a 3 metri e offre un’ora di autonomia con una singola ricarica. • Funziona a batteria (batteria ricaricabile e carica batteria in dotazione) • Peso: appena 3.3 kg, batteria inclusa• Autonomia fino a 1 ora di uso normale• Dispositivi di completa sicurezza (si spegne automaticamente e galleggia se rilasciato)

Der SEA-DOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT ist das perfekte Modell zum Schnorcheln, Schwimmen und Spielen im Pool. Ein kompaktes, leichtes Geraet fuer Kinder ab 8-10 Jahren (unter Aufsicht eines Erwachsenen). Kann bis in 3m Tiefe verwendet werden bei einer Betriebslaufzeit von bis zu 1 Stunde pro Ladevorgang.

• Batteriebetrieben (aufladbare Batterie und Ladegeraet inkludiert)• Gewicht nur 3.3kg inklusive Batterie• Laufzeit von 1 Stunde bei normaler Anwendung • Beruecksichtigt alle Sicherheitsbestimmungen (Selbstauftrieb und schaltet sich bei Nichtbetrieb von selbst aus)

1 MPH1.6 KM/H

10 FT3 M

1 HOUR7.3 LBS3.3 KG


14


Le fun aquatique va commencer ! Le SEA-DOO® SEASCOOTERTM JETGLIDE permet à son jeune pilote de glisser facilement et en toute sécurité de part et d’autre de la piscine. Grâce à son système de propulsion au design ultra-perfectionné, la pale envoie l’eau dans l’ajutage interne plutôt que d’utiliser une hélice conventionnelle. Il en résulte un puissant jet d’eau propulsant le JetGlide à une vitesse max de 3,2 km/h, sans le risque potentiel que notre jeune pilote touche la lame d’une hélice. Ajoutez le canon à eau supérieur et personne ne sera à l’abri d’être mouillé !

• Propulsion par jet d’eau généré par lame interne • Canon à eau supérieur • Mise hors tension automatique, commandes imperméable et flottabilité positive • Fonctionne avec batterie rechargeable (chargeur fourni)

¡Que comience la diversión en el agua! El aerodinámico propulsor SEA-DOO® SEASCOOTERTM JETGLIDE permite a su joven conductor surcar fácilmente la superficie de la piscina gracias a su divertido y seguro diseño cerrado. El avanzado diseño de su sistema de propulsión le permite deslazarse por medio de una turbina que bombea agua a través de la boquilla interna en lugar de hacerlo con una hélice convencional. El resultado es un robusto propulsor acuático que alcanza 2 mph / 3,2 km/h sin que su joven conductor corra el riesgo de entrar en contacto accidentalmente con las palas de la hélice. ¡Si se combina con el cañón de agua superior, nadie conseguirá escapar seco esta vez!

• Propulsor acuático con turbina interna• Cañón de agua superior• Apagado automático, controles impermeables y flotabilidad positiva • Funciona con una batería recargable (incluye cargador)

Che il divertimento acquatico inizi! Lo slanciato SEA-DOO® SEASCOOTERTM JETGLIDE consente al suo giovane pilota di scivolare sulla superficie della piscina con facilità, grazie a questo mezzo ideato per il divertimento in piena sicurezza. Grazie al suo sistema di propulsione di concezione avanzata, la turbina pompa l’acqua nel suo ugello interno, invece di servirsi di un’elica convenzionale. Viene così creato un potente getto d’acqua che spinge il mezzo a 3,2 km/h, senza alcun rischio che il giovane pilota possa venire a contatto con la pala di un’elica. E, grazie al cannone ad acqua montato sulla sommità del mezzo, nessuno potrà non essere bagnato, questa volta!

• Getto d’acqua prodotto da un propulsore interno • Cannone d’acqua montato sul mezzo• Spegnimento automatico, comandi a tenuta stagna e galleggiabilità positiva • Funzionamento grazie a una batteria ricaricabile (ricaricatore incluso)

Lass den Wasserspass beginnen! Der SEA-DOO® SEASCOOTERTM JETGLIDE gleitet dank seinem dynamischen Design buchstaeblich durch das Wasser und bringt sicheren Spass! Durch das neue Antriebssystem wird Wasser in die Duese gepumpt. Dieser Wasser-Jet Antrieb beschleunigt auf eine Geschwindigkeit von 2 mph / 3.2km/h. Das neue Gehaeuse verhindert jeglichen Kontakt mit dem Propeller und bietet das Optimum an Sicherheit. Mit der integrierten ‘Wasserpistole’, bleibt niemand trocken!

• Wasser-jet Antrieb (internes Antriebsrad)• Beschleunigt bis zu 3.2 km/h• Automatische Ausschaltfunktion, komplett Wasserdicht, positiver Auftrieb• Wiederaufladbare Batterie (Ladegeraet inkludiert)

Let the water fun begin! The sleek SEA-DOO® SEASCOOTERTM JETGLIDE allows its young driver to glide through the pool surface with ease on this fun and safety packed design. With its advanced design propulsion system, the impeller pumps water into the internal nozzle in place of the conventional propeller. The result is a strong water jet delivering up to 2mph / 3.2km/h, without the risk of our young driver potentially being in contact with a propeller blade. Combining with the top-mounted water cannon, no one will be able to get away from being wet this time!

• Jet-engine propulsion system - no propeller• Speed up to 2.0 mph / 3.2 km/h• Run up to 1.5 hours with normal use • Weight just 18 lbs / 8.2 kg including battery• Extended tail platform for ideal rider position in the water• Top-mounted water cannon• Superior safety features include: auto shut off when triggers released, positive buoyancy and easy accessible carry handles

2 MPH3.2 KM/H

11 LBS5 KG

1 HOUR18 LBS8.2 KG

SPEED RUN TIME THRUST WEIGHT

SD05012


FUN & LEISURESERIES

PRODUCT RANGE

WWW.SEADOOTOWABLE.COM

18

Get on and go for speed with the mighty SEA-DOO® AQUA RANGER JET. The ultimate inflatable performance PWC to hit the waters anywhere.

The SEA-DOO® AQUA RANGER JET pushes the limits for inflatable PWC-s with unmatched durability and performance of speeds up to 5.3mp/h / 8.5km/h, with quick assembly and portable size to take it easily wherever the water. Built for fun and built to last!

• Designed for up to two riders• Heavy-Gauge PVC Bladder with heavy duty nylon partial cover • Speed of up to 5.3mph / 8.5 km/h• Variable speed control• For ages 14 and up / designed to carry person up to maximum 400lbs / 181kgs) • Run time up to one hour with normal use • Battery operated (rechargeable battery and charger included)• Safety features including fully caged propeller, master switch lock and over-heating prevention system• Automatic shut-off function• Puncture repair kit

SEA-DOO® MOTORIZED INFLATABLE

• Épaisseur importante du PVC de la partie gonflable• Control de vitesse variable • Vitesse de plus de 8,5 km/h• A partir de 14 ans et plus (jusqu’à 181kg) • Autonomie d’une heure en utilisation normale• Batterie opérante (batterie rechargeable et chargeur inclue) • Caractéristiques de sécurité, hélice totalement protégée, verrouillage du système de mise en route, et système de prévention de la surchauffe• Système d’arrêt automatiques • Kit de réparation

• Cámara fabricada en PVC de alto rendimiento • Control de velocidad variable• Velocidad máxima de 5,3 mph / 8,5 km/h• A partir de 14 años (diseñado para transportar personas hasta un máximo de 400 lbs / 181 kg)• Hasta 1 hora de funcionamiento en uso normal• Funcionamiento a batería (incluye batería recargable y cargador)• Sus características de seguridad incluyen cierre completo de la hélice, bloqueo del interruptor principal y sistema de prevención de sobrecalentamiento• Función de apagado automático• Kit de reparación de pinchazos

• Corpo PVC di altissima qualità • Controllo di velocita variabile• Velocita fino a 8,5 km/h• Adatto da 14 anni in sù (progettato per un peso max di 181kg)• Autonomia 1 ora ad uso normale• Funziona a batteria (batteria ricaricabile e caricabatteria inclusi)• I dispositivi di sicurezza comprendono: la griglia per l’elica, l’interruttore master e la protezione di surriscaldamento• Spegnimento automatico• Set per la riparazione del PVC

• Hochwertige PVC Blase• Variable Geschwindigkeitskontrolle• Beschleunigt bis zu 5.3 mph/8.5 km/h• Fuer Personen ab 14 Jahren (Maximalgewicht 400 Pfund / 181kgs) • Laufzeit bis zu einer Stunde unter normaler Anwendung• Batterie betrieben (aufladbare Batterie und Ladegeraet inkludiert)• Sicherheitsbestimmungen beruecksichtigt (Schutzgitter, verschliessbarer Hauptschalter, Ueberstrom- und Hitzeschutz)• Automatische Ausschaltfunktion• Reparaturset inkludiert

1 HOUR

RUN TIME

AGE 14& UP

RIDER

5.3 MPH8.5 KM/H

SPEED

SD95002



The SEA-DOO® AQUA MASTER is designed and engineered to give you a totally thrilling and new way to experience the water. Built around portability and performance, it offers dual speed control of up to 2.5 mph / 4 km/h.

Protection systems that include master switch lock, over current protection, low voltage protection, high temperature protection, stall protection, finger ingress protection.

• Designed for up to two riders

• Heavy-Gauge PVC Bladder with heavy duty nylon partial cover

• Speed of up to 2.5mph / 4 km/h

• For ages 14 and up / designed to carry person up to maximum 400lbs / 181kgs)

• Run time of up to 1.5 hours with normal use


• Safety features including fully caged propeller, master switch lock and over-heating prevention system

• Automatic shut-off function

• Puncture repair kit

• Jusqu’à deux personnes• Épaisseur importante du PVC et importante couverture partiel de nylon • Vitesse de 4 km/h• A partir de 14 ans et plus (jusqu’à 181kgs) • Autonomie d’une heure et demi en utilisation normal• Batterie et chargeur inclue • Caractéristiques de sécurité, hélice totalement protégée, verrouillage du système de mise en route, et système de prévention de la surchauffe• Système d’arrêt automatiques• Kit de réparation

• Diseñado para un máximo de dos personas• Cámara fabricada en PVC de alto rendimiento con revestimiento parcial en nylon de alto rendimiento• Velocidad máxima de 2,5 mph / 4 km/h• A partir de 14 años. (Diseñado para transportar personas hasta un máximo de 400 lbs / 181 kg)• Funcionamiento a batería (incluye batería recargable y cargador)• Sus características de seguridad incluyen cierre completo de la hélice, bloqueo del interruptor principal y sistema de prevención de sobrecalentamiento• Función de apagado automático• Kit de reparación de pinchazos

• Progettato per 2 persone • Corpo PVC di altissima qualità con coperta parciale di leva del comando motorizzata.• Raggiunge una velocita di 4 km/h• Adatto da 14 anni in sù (progettato per un peso max di 181kg)• Autonomia 1 ora e mezza ad uso normale• Funziona a batteria (batteria ricaricabile e caricabatteria inclusi)• I dispositive di sicurezza comprendono: la griglia per l’elica, l’interruttore master e la protezione di surriscaldamento• Spegnimento automatico• Set per la riparazione del PVC

• Konzipiert fuer 2 Personen • Hochwertige PVC Blase mit zusaetzlicher Nylonverstaerkung• Beschleunigt bis zu 2.5mph/ 4 km/h• Fuer Personen ab 14 Jahren (Mamimalgewicht 400 Pfund / 181kgs) • Laufzeit bis zu 1.5 Stunden unter normaler Anwendung• Batterie betrieben (aufladbare Batterie und Ladegeraet inkludiert)• Sicherheitsbestimmungen beruecksichtigt (Schutzgitter, verschliessbarer Hauptschalter, Ueberstrom- und Hitzeschutz)• Automatische Ausschaltfunktion• Reparaturset inkludiert

SD75004

1.5 HOURS

RUN TIME

AGE 14& UP

RIDER

2.5 MPH4 KM/H

SPEED

20

• Conçu pour deux personnes• Épaisseur importante du PVC de la partie gonflable • Vitesse de 3,2 km/h• A partir de 8 ans et plus • Caractéristiques de sécurité, hélice totalement protégée, verrouillage du système de mise en route, et système de prévention de la surchauffe.• Arrêt automatique lors du relâchement des manettes de control• Batterie et chargeur inclue• Autonomie d’une heure en utilisation normale• Kit de réparation

• Diseñado para un máximo de dos (2) personas• Cámara fabricada en PVC de alto rendimiento • Velocidad máxima de 2 mph / 3,2 km/h• A partir de 8 años• Sus características de seguridad incluyen cierre completo de la hélice, bloqueo del interruptor principal y sistema de prevención de sobrecalentamiento• Apagado automático al soltar la unidad de control manual• Incluye batería recargable y cargador• Hasta 1 hora de funcionamiento en uso normal• Kit de reparación de pinchazos

• Progettato per 2 persone• Corpo PVC di altissima qualità • Velocita fino a 3,2 kmh • A partir de 8 ans et plus• I dispositivi di sicurezza comprendono: la griglia per l’elica, l’interruttore master e la protezione di surriscaldamento• Spegnimento automatico• Funziona a batteria (batteria ricaricabile e caricabatteria inclusi)• Autonomia 1 ora ad uso normale• Set per la riparazione del PVC

• Konzipiert fuer 2 Personen • Hochwertige PVC Blase• Beschleunigt bis zu 2mph/ 3.2km/h• Fuer Personen ab 8 Jahren zugelassen • Sicherheitsbestimmungen beruecksichtigt (Schutzgitter, verschliessbarer Hauptschalter, Ueberstrom- und Hitzeschutz)• Automatische Ausschaltfunktion• Batterie betrieben (aufladbare Batterie und Ladegeraet inkludiert)• Laufzeit bis zu einer Stunde unter normaler Anwendung• Reparaturset inkludiert

Building on the same level of fun and ease of assembly, the SEA-DOO® AQUA VENTURER is a speedy sit-in alternative in the SEA-DOO® Motorized Inflatable range. With the standard safety features such as automatic shut-off, over-heating prevention system and waterproof circuitry, occupants can easily enjoy a cruise or a pleasant run-about in the shallow water and not worrying too much about getting wet. All aboard!

• Designed for up to 2 riders

• Heavy-Gauge PVC Bladder

• Speed of up to 2mph / 3.2km/h

• Suitable for ages 8 and upwards / designed to carry person up to maximum 155lbs / 70kgs)


• Auto power cut-off when hand control unit is released


• Run time of up to 1 hour with normal use


1 HOUR

RUN TIME

AGE 8& UP

RIDER

2 MPH3.2 KM/H

SPEED


SD05008


Performance, fun and excitement with the SEA-DOO® AQUA MATE. Easy to assemble and easy to drive.

Protection systems that include master switch lock, over current protection, low voltage protection, high temperature protection, stall protection, finger ingress protection.

• Designed for up to one rider

• Heavy-Gauge PVC Bladder

• Speed of up to 2mph / 3.2 km/h

• For ages 8 and upwards / designed to carry person up to maximum 155lbs / 70kgs)

• Run time up to 1 hours with normal use



• Automatic shut-off function


1 HOUR

RUN TIME

AGE 8& UP

RIDER

2 MPH3.2 KM/H

SPEED

• Mono place• Épaisseur importante du PVC de la partie gonflable • Vitesse de 3.2 km\h• A partir de 8 ans (jusqu’à 70 kgs) • Autonomie d’une heure en utilisation normale• Batterie et chargeur inclue• Caractéristiques de sécurité, hélice totalement protégée, verrouillage du système de mise en route, et système de prévention de la surchauffe• Système d’arrêt automatique• Kit de réparation

• Diseñado para una (1) persona• Cámara fabricada en PVC de alto rendimiento• Velocidad máxima de 2 mph / 3,2 km/h • Para Las Edades 8 Y Suba (hasta 155 lbs. / 70 Kg)• Hasta 1 hora de funcionamiento en uso normal• Funcionamiento a batería (incluye batería recargable y cargador)• Sus características de seguridad incluyen cierre completo de la hélice, bloqueo del interruptor principal y sistema de prevención de sobrecalentamiento• Función de apagado automático• Kit de reparación de pinchazos

• Progettato per 1 persona• Corpo PVC di altissima qualità• Raggiunge una velocita di 3,2 km/h• Adatto da 8 anni in sù (progettato per un peso max di 70kg)• Autonomia 1 ora ad uso normale• Funziona a batteria (batteria ricaricabile e caricabatteria inclusi)• I dispositivi di sicurezza comprendono: la griglia per l’elica, l’interruttore master e la protezione di surriscaldamento• Spegnimento automatico• Set per la riparazione del PVC

• Konzipiert fuer 1 Person • Hochwertige PVC Blase• Beschleunigt bis zu 2mph/ 3.2 km/h• Fuer Personen ab 8 Jahren zugelassen.(Maximalgewicht 155 Pfund / 70kgs) • Laufzeit bis zu einer Stunde unter normaler Anwendung• Batterie betrieben (aufladbare Batterie und Ladegeraet inkludiert)• Sicherheitsbestimmungen beruecksichtigt (Schutzgitter, verschliessbarer Hauptschalter, Ueberstrom- und Hitzeschutz)• Automatische Ausschaltfunktion• Reparaturset inkludiert


SD75005

2222

• Ultra fast and easy setup system

• Specially designed for displaying

SEADOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT

SEADOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN

SEADOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER

SEADOO® SEASCOOTER™ SEASCOOTER PRO

SEADOO® SEASCOOTER™ GTI

SEADOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS

• Weight just 16.5 lbs / 7.5 kg

• Dimension: 211cm (H) x 38cm (W) x 55cm (L)

83in (H) x 15in (W) x 21.6 (L)

• Sign holder included (35cm x 46.5cm / 13.8in x 18.3in)

Press and hold down the Button to insert the racks into brackets

Adjusted to stabilise the display stand by rotating the feet up or down

The display stand is NOT designed to hold the SEA-DOO® SEASCOOTER™ EXPLORER X. DO NOT place the EXPLORER X on any of the racks.

Stand d’exposition SEA-DOO® SEASCOOTER™• Ultra fast and easy setup system Montage rapide et facile• Specially designed for displaying Conçu spécialement pour : SEADOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT SEADOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN SEADOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER SEADOO® SEASCOOTER™ SEASCOOTER PRO SEADOO® SEASCOOTER™ GTI SEADOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS• Weight just 16.5 lbs / 7.5 kg Poids de 7,5 kg• Dimension : 211cm (H) x 38cm (l) x 55cm (L) / 83in (H) x 15in (W) x 21.6 (L)• Sign holder included (35cm x 46.5cm / 13.8in x 18.3in) Pancarte incluse

Stand d’exposition SEA-DOO® SEASCOOTER™• Sistema de montaje sencillo y ultrarrápido• Diseñado especialmente para la exposición de los modelos: SEADOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT SEADOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN SEADOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER SEADOO® SEASCOOTER™ SEASCOOTER PRO SEADOO® SEASCOOTER™ GTI SEADOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED• Peso de tan sólo 16,5 lbs / 7,5 kg• Dimensiones: 211 cm (Al) x 38 cm (An) x 55 cm (La) /83 in (Al) x 15 in (An) x 21,6 in (La)• Incluye expositor de carteles (35 cm x 46,5 cm / 13,8 in x 18,3 in)

SEA-DOO® SEASCOOTER™ DISPLAY STAND• Sistema di montaggio velocissimo• Progettati appositamente per una buona visualizzazione: SEADOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT SEADOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN SEADOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER SEADOO® SEASCOOTER™ SEASCOOTER PRO SEADOO® SEASCOOTER™ GTI SEADOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS• Pesa solo 7,5 kg• Dimensioni: 211cm (H) x 38cm (W) x 55cm (L) / 83in (H) x 15in (W) x 21.6 (L) • Tabella illustrattiva inclusa (35cm x 46.5cm / 13.8in x 18.3in)

SEA-DOO® SEASCOOTER™ PRODUKTSTAENDER• extreme schnelle und einfache Aufstellung• Speziell konzipiert fuer: SEADOO® SEASCOOTER™ AQUANAUT SEADOO® SEASCOOTER™ DOLPHIN SEADOO® SEASCOOTER™ AQUA RANGER SEADOO® SEASCOOTER™ SEASCOOTER PRO SEADOO® SEASCOOTER™ GTI SEADOO® SEASCOOTER™ VS SUPERCHARGED PLUS• Gewicht nur 16.5 Pfund / 7.5 kg • Abmessungen: 211cm (H) x 38cm (W) x 55cm (L) / 83in (H) x 15in (W) x 21.6in (L)• Poster inkludiert (35cm x 46.5cm / 13.8in x 18.3in)

SD95004

FOR OTHER TERRITORIES PLEASE CONTACT:[email protected]

ALL PRODUCTS AND CORRESPONDING SPECIFICATIONS APPEARIN THIS CATALOG ARE CORRECT AT THE TIME OF PRINTING.

FOR ALL THE LATEST UPDATES AND FURTHER INFORMATIONON THE COMPLETE RANGE OF SEA-DOO® SEASCOOTERTM AND MOTORIZED INFLATABLE PRODUCTS, PLEASE VISIT:

WWW.SEADOOSEASCOOTER.COM

PRODUCTS ARE COVERED BY THE FOLLOWING PATENTS:USA, CANADA, EU, AUSTRALIA, JAPAN, HONG KONG, CHINA & TURKEY

US D471,506S / US D518,768S / D527,702S / US D506,176S / US D507,776S D512,678S / D519,911S / 6848385 B2 / US 7000559 B2 / US 7093554 B1 / 11/102,3020500577.8 / 0500578.0 / 0500579.2 / HK1072691 / ZL200530005661.5 / ZL200430079550.4 ZL200430057359.X / ZL200530005662.X / ZL200530005663.4 / ZL200320103738.8 ZL200520008894.5 / 1194933 / 1254107 / 1225250 / 000330311-0001 / 000183900-0001000183900-0002 / 000330279-0001 / 000330295-0001 / 03020902.7 / 302949 / 302564 / 302563 302950 / 302948 / 2005100230 / 200503474 / 29/268,724 / 11/595,675 / 000816376-0001

SEA-DOO® and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates, used under license to Stallion Sport Ltd. For more information on SEA-DOO® products, visit: www.sea-doo.com

sea scooter catalog 2010

Documents