searle - reiterating the differences - a reply to derrida

8/3/2019 Searle - Reiterating the Differences - A Reply to Derrida

1/7

( . a l lN l I I l l h c r : 8 0 8 . 8 G 5 6 8 v . 3 D A V I D S O N_ : . ' 1 1 1 ' ' ' 1 D n l c R c l j : 0 4 / 2 5 / 2 0 ( ) 7B o r r o w e r : N D DI L L : . 1 0 1 9 8 4 1 2 l 'u l l ' l I l I : K l l i ~ h l , W i l l im nT i t l l ' : ( ; J y p h . I l o c l l n i C l l 1 I l c l h c r y l i o r r l l l l l n A

I lu k e I 1 n ll c r s l ty L i b r a r yB o x 1 ) ( J 1 8 .1o r 1 8 0 T c k o m I l r .U O X 9 0 1 8 3l l lJ R I I M 1 , N e 2 7 7 0 8 . ( 1 1 8 3

A u t h l l r :H l l m m i n g A R I E L A D D R E S S : 1 5 2 . 3 .1 1 6 .1 1 8 . T h u n k y o u !

N o l e s :A r ti c l e : : R e i t e r a t i n g l i t e D I f f e r e n c e s : A R e p l y t o D c r r l d a

Vol:! f )N o . :

D a te : 1 9 7 7P a g e s : 1 9 8

E m a il A d d r e s s :

1 5 2 ; 3 , 1 1 6 . 1 1 8 I I II I II ~ II I II I I 1 1 1 1 1 11 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1

i l l r e Q g e s t s @ d o k e . e d uI P A d d r e s s :

.

S t a f r E m a i l : I L L R E Q U E S T S @ D U K E . E D US l u p \' l a : L l b m r y Iblt

E d c l il w y : 9 1 9 6 6 0 5 9 6 4~ h i p T o : [ ) o cu m c l l ll le l h lr Y U o r r o w h l ~ )u k e I ' n l m s ! l y L l b r a r y m o x 9 0 1 8 3 o r 1 8 0 T c i c o l l l l l r . m o x 1 J 0 1 8 J n J U iU l A M , N C 2 7 7 0 8 . 0 1 8 J
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/7

N N ER E [ T E R A T I N G T H E D I F F E R E N C E S :A R E P L Y T O D E R R I O NJ o h n R . S e a r l e

I T W O U L D B E a m i s t a k e , I t h in k , t o r e g a rd D e r r i d a ' s d is c u s s i o n o f A u s t i na s a c o n f r o n ta ti o n b e tw e e n tw o p r o m i n en t p h il o s o p h ic a l t r a d i t i o n s , T h i si s n o t s o m u c h b e c a u s e D e r r i d a h a s f a il e d t o d is c u s s t h e c e n tr a l t h e s e s i nA u s t i n 's t h e o r y o f l a n g u a g e , b u t r a th e r b e c a u s e h e h a s m i su n d e r s to o da n d m i ss t a te d A u s t i n 's p o si t i o n a t s e v e ra l c ru c i a l p o in ts , a s I s h a l l a t-t e m p t t o s h o w , a n d t h u s t h e c o n f r o n ta ti o n n e v e r q u it e t a k e s p l a c e .

H is p a p e r d i v i d e s n a t u ra l l y i n t o t w o p a r t s : I n t h e f i r s t p a r t h ed is c u s se s w r it i n g a n d i t s r e la ti o n t o c o n te x t a n d c o m m u n i c a t i o n . I n t h es e c o n d , a p p l y in g v a r i o u s o f t h e c o n c lu s i o n s o f t h e f ir s t p a rt , h e d is c u s s e ss o m e f e a t u re s o f A u st i n ' s t h e o ry o f s p e e c h a c ts , H e c o n c l u d e s w i t h ad i s c u ss i o n o f t h e r o le o f s i g n a t u re s , I n m y r e p ly I w i l l n o t a t t e m p t t od e a l w i t h a ll o r e v e n v e r y m a n y o f t h e p o i n ts h e r a i s e s , b u t w i l l c o n c e n -t r a t e o n t h o s e t h a t s e e m t o m e t o t h e m o s t i m p o r t a n t a n d e s p e c i a l l y o nt h o s e w h e r e I d is a g r e e w i t h h is c o n c l u s i o n s , I s h o u ld s a y a t t h e o u t s e tt h a t I d id n o t f i n d h is a r g u m e n t s v e r y c le a r a n d it i s p o s s i b le t h a t I m a yh a v e m i s i n t e r p re t e d h im a s p ro fo u n d ly a s I b e l i e v e h e h a s m i s i n te r p r e te d A u s t in .

C o p y r i g h t 1 9 7 7 b y J o h n R , S e a r l e

1 9 9A R e p ly t o D e rr i d a

I. W R I T IN G , P E R M A N E N C E , A N D I T E R A B IL lT Y

I n t ~ e ~ rs t p a : 1 h e m o u n t s a n a t t a c k o n t h e i d e a o f w r it i n g a s t h ec o m m u m c a t i o n o f I n te n d e d m e a n in g . T h e a rg u m e n t i s t h a t s in c e w r i ti n gc a n a n d m u s t b e a b le t o f u n c t i o n i n t h e r a d i c a l a b s e n ce o f t h e s e n d e r ,t h e r e c e iv e r , a n d t h e c o n t e x t o f p r o d u c t i o n , it c a n no t b e t h e c o m m m e a -~ o n o f t h e s e ~ d e r ' s m e a n i n g t o t h e r e c e iv e r , S in c e m y w r it i n g c a n c a n .t m u e t o f u n c ti o n a ft e r In d a ll m y i n te n d ed r e ad e r s a re d e a d , a n d s i n c et h e c o n t e x t o f t h e w r i t i n g m a y b e t o t a l l y f o rg o t t e n o r u n k n o w n t h eh o r i z o n o f c o m m u n i c a t i o n i s n o t t h e c o m m u n i c a t i o n o f c o n sc io u s n e s ;e s o rp re se n c e s n o r i s it t h e t r an s p o r t o f t h e i n te n d e d m e a n in g ( vo u lo i r d i r e )o f t h e a u t h o r, " M y c o m m u n i c a t i o n m u s t b e r e p e a t a b l e -i t e ra b l e -i n t h ea b so lu te a b se n c e o f t h e r e c e iv e r o r o f a n y e m p i r i c a l l y d e t e rm i n a b lec o l l e c t i v i t y o f r e c e i v e r s " ( p p . 1 7 9 - 8 0 ) ,

H e t h e n e x te n d s t h i s d is c u s s io n t o t h e " c l a ss ic a l c o n c e p t" o f w r i t i n ga b o u t w h i c h h e a rg u e s t h a t t h e d if fe r e n t i a ti n g f e a t u r e s t h a t t h e c la s s ic a lc o n c e p t a tt r ib u te s t o w r i t i n g a re g e n e r a li z a b le , I n d e e d , t h e y a re " v a li dn o t o n l y f o r a l l o rd er s o f ' s i g n s' a n d f o r a l l l a n g u a g e s i n g e n er a l b u tm o r e o v e r , b e y o n d s em i o l i n g u i s ti c c o m m u n ic a t i o n , f o r t h e e n t i r e f i e ld o fw h a t p h il o s o p h y w o u ld c a l l e x p e r i e n c e . , , " ( p . 1 8 1 ) . T h i s c o n c lu s io n i st h e n i n t u m u s e d t o s u p p o r t h is g en e r a l a tt a c k o n t h e i d ea o f c o m m u n i-c a t i o n a s t h e c o m m u n i c a t i o n o f i n te n d e d m e a n in g s , H i s c la im i s t h a t t h et h r e e e s s e n ti a l f e a t u r e s i n t h e c la s s ic a l c o n c e p t i o n o f w r it i n g -t h a t w r it i n g r em a i n s ( r e s t e ) a f t e r i ts i n s c r ip t i o n , t h a t it h a s " l i n e f 0 1 ' c e d e T 1 ! p .t u r e " w i t h i t s c o n t e x t o f p ro d u c t i o n , a n d t h a t i t h a s a n " e s p a c e m e n t "w h ic h c o n st i t u te s t h e w r i t t e n s i g n -a r e t o b e f o u n d i n a l l l a n g u a g eb e c a u s e o f t h e i t e r a b i l i t y o f l in g u i s t i c e le m e n ts , I te r a b i l it y l o o m s l a r g e i nb o t h o f t h e s e a rg u m e n ts , a n d I w i l l h a v e m o r e t o s ay a b o u t it l a t e r .

I n a r d er t o g e t a t w h a t i s w r o n g w i t h t h e s e a rg u m e n t s l e t u s b eg inb y a s k in g w h a t i s i t e x a c tl y t h a t d is ti n g u i s h e s w r it t e n f r om s p o k e n l a n g u a g e . I s i t i t e r a b i l i t y , t h e r ep e a t a b i l i t y o f t h e l i n g u i s ti c e le m e n ts ?C l e a r l y n o t, A s D e r r i d a i s a w a r e , a n y l i n g u is t i c e l e m e n t w r i t t e n o rs p o k e n , i n d e e d a n y r u le g o v e r n e d e le m e n t i n a n y s y s t e m o f r e p r es e n t a t i o n a t a l l m u s t b e r e p e a t a b le , o th e r w i s e t h e r u le s w o u l d h a v e n o s c o p eo f a p p l i c a t i o n , T o s a y t h is i s j u s t t o s a y t h a t t h e l o g i c ia n 's t y p e t o k e nd is t i n c t i o n m u s t a p p l y g en e r a l l y t o a ll t h e r u le -g o v e r n e d e le m e n t s o fl a n g u a g e i n o rd e r t h a t t h e r u le s c an b e a p p l i e d t o n e w o c c u rr e n c es o ft h e p h e n o m e n a s p e c i f i e d b y t h e r u l e s , W i t h o u t t h is f ea tu r e o f i t e r a b i l i t yt h e r e c o u ld n o t b e t h e p o s s i b il i t y o f p ro d u c i n g a n i n f i n i t e n um b e r o fs e n t e n c e s w i t h a f i n it e l i s t o f e le m e n ts ; a n d t h is , a s p h il o s o p h e rs s i n c eF r e g e h a v e r ec o g n iz e d , i s o n e o f t h e c r u c ia l f e a t u r e s o f a n y l a n g u a g e ,

I s i t a b s e n c e , t h e a b s e n c e o f t h e r e c e i v e r h o m t h e s e n d e r? A g a i n ,


3/7

2 0 0J o h n R . S e a rl e

c le a r l y n o t. W r it i n g m a k e s it p o s s i b l e t o c o m m u n i c a t e w i t h a n a b s e n tr e c e i v e r , b u t it i s n o t n e c es s a r y f o r t h e r e c e i v e r t o b e a b se n t , W r i t t e nc o m m u n i c a t i o n c a n e x i s t i n t h e p r e se n c e o f t h e r e c e iv e r , a s f o r e x a m p le ,w h e n I c o m p o s e a s h o p p i n g l i s t f o r m y s e l f o r p a s s n o t e s t o m y c o m -p a n io n d u r i n g a c o n c e r t o r l e c tu r e ,

N o d o u b t i t w o u ld b e p o s s i b l e t o s p e c i f y m a n y f e a t u re s w h i c hd is ti n g u is h w r it i n g f r o m s p o k e n u t t e ra n c e s -f o r e x a m p le , w r i t i n g i s v is -u a l a n d s p ea k in g i s a u ra l - b u t f o r t h e p u r p o s e s o f t h is d is c u ss i o n t h em o s t i m p o r t a n t d is ti n g u is h i n g f e a t u r e i s t h e ( r e la ti v e ) p e r m a n e n c e o ft h e w r it t e n t e x t o v e r t h e s p o k e n w o r d , E v e n i n a n e ra o f t a p e r e c o r d in g sa n d r e c o r d p la y i n g m a c h in e sl t h e p r i m a r y d e v ic e f o r p r e se rv in g u t t e r-a n c e s i s t h e w r it t e n ( o r p r i n te d ) w o r d . T h is r e la ti v e p e r m a n e n c e i n t u rna ll o w s f o r b o t h t h e a b s en c e o f t h e r e c e iv e r a n d e q u a l l y i m p o r t a n t , t h ea c c u m u l a t i o n o f l i n g u is t i c a c t s i n a n e x te n d ed t e x t. I c an r e a d a n a u -t h o r ' s w o rd s a f t e r h e h a s d i e d , a n d e v e n w h il e h e i s a l i v e h e h im s e l fc a n n o t t e l l m e t h e e n ti r e c o n te n ts o f a l l h is b o o k s , o n l y h is b o o k s c a n d ot h a t . N o w t h e f i r s t c o n fu s i o n t h a t D e n i d a m a k e s , a n d it i s i m p o r t a n t f o rt h e a r g u m en t t h a t f o l l o w s , i s t h a t h e c o n f u se s i t e r a b i l i t y w i t h t h ep e r m a n e n c e o f t h e t e x t , H e t h i n k s t h e r e a s o n t h a t I c a n r e a d d e a da u t h o rs i s b e c a u s e t h e i r w o r k s a re r e p e a t a b l e o r i t e ra b l e , W e ll ) n o d o u b tt h e f a c t t h a t d i f f e r e n t c o p i e s a r e m a d e o f t h e i r b o o k s m a k e s it a l o te a s i e r Ib u t t h e p h e n om e n o n o f t h e s u rv iv a l o f t h e t e x t i s n o t t h e s a m e a st h e p h e n o m e n o n o f r e p ea ta b i l i t y : t h e t y p e - t o k e n d is ti n c t i o n i s l o g ic a l l yi n d e p en d e n t o f t h e f a c t o f t h e p e r m a n e n c e o f c e r t a i n t o k e n s , O n e a n dt h e s a m e t e x t ( t o k e n ) c a n b e r e a d b y m a n y d if f e r e n t r e ad e r s l o n g a f t e rt h e d ea th o f t h e a u t h o r , a n d it i s t h is p h e n o m e n o n o f t h e p e r m a n e n c eo f t h e t e x t t h a t m a k e s it p o s s ib le t o s ep a ra te t h e u u e ra n c e f ro m i t s o r i g in ,a n d d is ti n g u i s h e s t h e w r it t e n f r o m t h e s p o k e n w o r d ,

T h i s c o n f u s io n o f p e rm a n e n c e w i th i t e ra b i l i t y l i e s a t t h e h e a r t o f h i sa r g um e n t f o r a s s i m i l a t i n g f e a t u re s o f t h e w r i t t e n t e x t w i t h f e a tu r e s o fs p o k en w o r d s , H e w r it e s I ' T h i s s t r u c t u r a l p o s si b il i t y o f b e i n g w e a n e df r o m t h e r e fe re n t o r f r o m t h e s ig n i f i e d ( h e n c e f r o m c o m m u n i c a t i o n a n df r o m i t s c o n t e x t ) s e e m s t o m e t o m a k e e v e r y m a r k , i n c l u d i n g t h o sew h ic h a re o r a l , a g ra p h e m e i n g e n e r a l ; w h ic h i s t o s a y , a s w e h a v e s e e n ,t h e n e n p r e s e n t r e m a i n d e r [ r e s t a n c e l o f a d if f e re n ti a l m a rk c u t o f f f r o mi t s p u ta ti v e 'p r o d u c ti o n ' o r o r i g in " ( p . 1 8 3 ) ,

B u t t h e r e i s a n a m b ig u i t y i n t h is a r g um e n t t h a t i s f a ta l t o i t s v a l i d -i t y , T h e w a y i n w h ic h a w r i t t e n t e x t i s w e a n e d f r o m i t s o r i g in i s q u it ed if f e re n t f r o m t h e w a y i n w h ic h a n y e x p r e s s i o n c an b e s e v e r e d f r o m i t sm e a n in g t h r o u g h t h e f o rm o f " it e ra b i l i t y " t h a t i s e x e m p li f i e d b y q u o ta -t i o n , T h e t w o p h e n om e n a o p e r a t e o n q u it e d if f e r e n t p r i n c ip le s , T h ep r i n c i p le a c c o r d in g t o w h ic h w e c an w e an a w r i t t e n t e x t f r o m i t s o r i g in

2 0 1A R e p ly t o D e r r i d a

i s s i m p l y , t h a t t h e t e x t h a s a p e r m a n e n c e t h a t e n a b le s i t t o s u rv iv e t h ed e a t h o f li s a u t h o r, r e c e iv e r a n d c o n te x t o f p r o d u c t i o n T h i " 1 '' " , ) , S p n n o p e IS~ e n u m ~ l y . g ra p h e m a ti c ." B u t t h e p r i n c i p le a c c o rd in g t o w h ic h q u o ta -t i o n ( c it a tI o n ) a ll o w s u s t o c o n s i d e r a n e x p r e ss i o n a p a rt f r o m i t s m e a n -i n g i s s i m p l y t h is : s i n c e a n y s y s t e m o f r e p r e se n ta t i o n m u s t h a v e s o m er e p r e s e n ti n g d ev ic e s w h e t h e r m a rk s s o u n d s p ic tu r e s e t c 't 's I'. "I 'I1 1 a w a y sp o ~ s l b le t o c o n s Id e r t h o s e d ~ v ic e s q u it e a p a r t f ro m t h e ir r o l e i n r e p re s e n .t a t I O n . W e c a n a l w a y s c o n s i d e r w o rd s a s j u s t s o u n d s o r m a r k s 2 a n d w ec a n , a :~ a y s c o n s t r u e , p ic tu r e s a s j u s t m a te l i a l o b j e c ts . B u t a g a i n t h isP O S S lb lh ty o f s e p a ra ti n g t h e s ig n f r o m t h e s i g n i f i e d i s a f e a t u r e o f a n ys y s t e m o f , r e p r e s e ~ t a t i o n w h a t e v e r ; a n d t h e r e i s n o t h in g e s p e c ia l l yg ra p h e m a t l c a b o u t I t a t a ll , I t i s f u r t h e r m o r e q u i t e i n d e p e n d e n t o f t h o ses p e c i a l f e a t u r e s o r t h e " c l a ss ic a l c o n c e p t " o f w r it i n g w h i c h a r e s u p p o se dt o f o rm t h e b a s is o f t h e a rg u m e n t, T h e t y p e -t o k e n d is ti n c t i o n , t o g e th e rw i t h t h e p h y s ic a l r e a l i z a t i o n o f t h e s i g n s m a k e s q u o ta ti o n p o ss ib le ; b u tt h e s e t w o f e a t u r e s h a v e n o t h in g t o d o w i t h p r e v i o u sl y m e n ti o n e d s p e c i a lf e a t u r e s o f g ra p h e m e s , I c o n c l u d e t h a t D e r r i d a ' s a rg u m e n t t o s h o w t h a ta ll e le m e n t s o f l a n g u a g e ( m u c h l e ss le x p e r ie n c e ) a r e r e a ll y g r a p h e m e s i sw i t h o u t a n y f o r c e , It r e st s o n a s i m p l e c o n fu s i o n o f i t e r a b i l i t y w i t hp e r m a n e n c e ,

I h a v e l e f t t h e m o s t i m p o rt a n t i s s u e i n t h is s e c t i o n u n t i l ss t . D ot h e s p e c i a l f e a t u r e s o f w r it i n g d e t e rm i n e t h a t t h e re i s s o m e b r e a k w i th t h ea u th o r ' s i n te n t i o n s i n p a rt i c u la r o r w i th i n te n t i o n a l i t y i n g e n e r a l i n t h ef o rm s o f c o m m u n ic a t i o n t h a t o c c u r i n w r i t i n g ? D o e s t h e f a c t t h a t w r i t -i n g c a n c o n ti n u e t o f u n c ti o n i n t h e a b se n c e o f t h e w r i t e r , t h e i n te n d e dr e c e iv e r , o r t h e c o n te x t o f p r o d u c t i o n s h o w t h a t w r it i n g i s n o t a v e h ic leo f i n te n t io n a l i t y ? It s e em s t o m e q u i t e p la i n t h a t t h e a r g um e n t t h a t t h ec u t h c r a n d i n te n d e d r e c e i v e r m a y b e d e a d a n d t h e c o n te x t u n k n o w n o rf o rg o t t e n d o e s n o t i n t h e l e a s t s h o w t h a t i n te n ti o n a l i t y i s a b s e n t f r o mw r it t e n c o m m u n i c a t i o n ; o n t h e c o n t r a r y , i n te n t i o n a l i t y p l a y s e x a c tl y t h es a m e r o le i n w r i t t e n a s i n s p o k e n c o m m u n ic a t i o n , W h a t d if f e r s i n t h et w o c a s e s i s n o t t h e i n te n ti o n s o f t h e s p e a k e r b u t t h e r o le o f t h e c o n te x to f t h e u tt e r a n c e i n t h e s u c c es s o f t h e c o m m u n ic a t i o n , T o s h o w t h is a s ky o u r s e l f w h a t h a p p e n s w h en y o u r e a d t h e t e x t o f a d e a d a u th o r , S u p -p o s e y o u r e a d t h e s e n t e n c e , " O n t h e t w e n t i e t h o r S e p te m b e r 1 7 9 3 I s e to u t o n a j o u r n ey f r o m L o n d o n t o O x fo rd , " N o w h o w d o y o u u n d e r s t a n dt h is s e n te n c e ? T o t h e e x te n t t h a t t h e a u t h o r s a i d w h a t h e m e a n t a n d y o uu n d e r s t a n d w h a t h e s a i d y o u w i l l k n o w t h a t t h e a u th o r i n t e n d e d t om a k e a s t a te m e n t t o t h e e f f e c t t h a t o n t h e t w e n t i e t h o f S e p te m b e r 1 7 9 3 ,h e s e t o u t o n a j o u rn e y f r o m L o n d o n t o O x f o r d , a n d t h e f a c t t h a t t h ea u t h o r i s d e a d a n d a l l h is i n te n t i o n s d ie d w i t h h im i s i r r e l e v a n t t o t h isf e a t u r e o f y o u r u n d e r s ta n d in g o f h is s u r v iv in g w r i t t e n u tt e ra n c e s , B u t


4/7

2 0 2J o h n R , S e a rl e

s u p p o s e y o u d e c i d e t o m a k e a r a d ic a l b re a k -a s o n e a l w a y s c an -w i t ht h e s t r a t e g y o f u n d e rs t a n d in g t h e s e n te n c e a s a n u tt e ra n c e o f a m a n w h oo n c e l i v e d a n d h a d i n t e n t i o n s l i k e y o u r s e l f a n d j u s t t h i n k o f i t a s as e n t e n c e o f E n g li s h , w e a n e d f r o m a ll p r o d u c t i o n o r o r i g in , p u t a ti v e o ro th e r w i s e , E v e n t h e n t h e r e i s n o g e t t i n g a w a y f r o m i n te n t i o n a li t y , b e -c a u se a m e a n in g fu l s e n te n c e i s j u s t a s t a n d in g p o s s i b i l i t y o f t h e c o r -r e sp o n d in g ( i n te n t i o n a l ) s p e e c h a c t , T o u n d e r s t a n d i t , i t i s n e c e s s a ry t ok n o w t h a t a n y o n e w h o s a i d it a n d m e a n t i t w o u l d b e p e r f o rm i n g t h a ts p e e c h a c t d e t e r m i n ed b y t h e r u le s o f t h e l a n g u a g e s t h a t g i v e t h e s e n -t e n c e i t s m e a n in g i n t h e f i r s t p l a c e ,

T h e r e a re t w o o b st a c l e ~ t o u n d e rs t a n d in g t h is r a th e r o b v io u s p o in t,o n e i m p l i c it i n D e r r i d a , t h e o th e r e x p li c it . T h e f i r s t i s t h e i l l u s i o n t h a ts o m e h o w i l lo c u t i o n a ry i n t e n ti o n s if t h e y r e a l l y e x is t e d o r m a tt e r e dw o u ld h a v e t o b e s o m e th in g t h a t l a y b e h i n d t h e u t t e r a n c e s , s o m e i n n e rp ic tu re s a n im a ti n g t h e v is i b le s i g n s , B u t o f c o u rs e i n s e r i o u s l i t e r a ls p e e ch t h e s e n t e n c e s a r e p re c i s e ly t h e r e a l i z a t i o n s o f t h e i n te n ti o n s :t h e r e n e e d b e n o g u l f a t a ll b e t w e e n t h e i l l o c u ti o n a ry i n te n t i o n a n d i t se x p r e s s i o n , T h e s e n te n c e s a re , s o t o s p e a k , f u n g i b le i n te n t i o n s, O f te n ,e sp e c ia ll y i n w r i t i n g , o n e f o rm s o n e 's i n te n t i o n s ( o r m e a n in g s ) i n t h ep ro c e s s o f f o rm i n g t h e s e n te n c e s : t h e r e n e e d n o t b e tw o s e p a r a t e p ro -c e s s e s , T h is i l l u s i o n i s r e la te d t o t h e s e c o n d , w h ic h i s t h a t i n te n t i o n sm u s t a ll b e c o n s c io u s , B u t i n f a c t r a t h e r f e w o f o n e 's i n te n t i o n s a re e v e rb r o u g h t t o c o n s c i o u sn e s s a s i n te n t i o n s , S p e a k i n g a n d w r it i n g a re i n d e e dc o n s c i o u s i n te n t i o n a l a c t i v i t i e s , b u t t h e i n te n ti o n a l a s p e c t o f i I lo c u ti o n -a r y a c ts d o e s n o t i m p ly t h a t t h e r e i s a s e p a r a t e s e t o f c o n sc io u s s t a t e sa p a r t f r o m s im p l y w r i t i n g a n d s p e a k i n g ,

T o t h e e x t e n t t h a t t h e a u t h o r s a y s w h a t h e m e a n s t h e t e x t i s t h ee x p r e s si o n o f h i s i n t e n ti o n s , It i s a l w a y s p o s s i b l e t h a t h e m a y n o t h a v es a i d w h a t h e m e a n t o r t h a t t h e t e x t m a y h av e b e c o m e c o rr u p t i n s o m ew a y ; b u t e x a c t l y p a r a ll e l c o n s i d e r a ti o n s a p p ly t o s p o k en d is c o u rs e , T h es i t u a t i o n a s r e g a r d s i n te n t i o n a li t y i s e x a c t l y t h e s a m e f o r t h e w r i t t e nw o rd a s i t i s f o r t h e s p o k en : u n d er s t a n d in g t h e u tt e r a n c e c o n s i s t s i nr e c o g n i z in g t h e i I l o c u t i o n a ry i n te n t i o n s o f t h e a u t h o r a n d t h e s e i n te n -t i o n s m a y b e m o re o r l e s s p e r f e c t l y r e a l i z e d b y t h e w o r d s u tt e r e d ,w h e t h e r w r i t t e n o r s p o k e n , A n d u n d e r s t a n d in g t h e s e n t e n c e a p a r t f r o ma n y u t t e ra n c e i s k n o w i n g w h a t l i n g u is ti c a c t i t s u t t e ra n c e w o u l d b e th ep e rf o r m a n c e o f .

W h e n w e c om e t o t h e q u e s t i o n o f c o n t e x t, a s D e r r i d a i s a w a r e , t h es i t u a t i o n r e a l l y i s q u it e d if f e r e n t f o r w r i t i n g t h a n i t i s f o r s p e e c h , I ns p e e c h o n e c a n i n v o k e a l l s o rt s o f f e a t u re s o f t h e c o n t e x t w h ic h a r e n o tp o s s i b le t o u se i n w r i t i n g i n te n d e d f o r a b se n t r e c e i v e r s , w i t h o u t e x -p l i c it l y r e p r e s e n t i n g t h e s e f e a t u re s i n t h e t e x t . T h a t i s w h y v e r b a t i m

2 0 3A R e p ly t o D e r r id a

t r a n s c r i p ts o f c o n v e r s a t i o n s a re s o h a r d t o i n te rp r e t. I n c o n v e rs a ti o ng r e a t d e a l c a n b e c o m m u n i c a t e d w i t h o u t b e i n g m a d e e x p l i c i t i n t hs e n te n c e u t te r e d ,

D e r r id a h a s a d is t r e s s i n g p e n c h a n t f o r s ay in g t h in g s t h a t a re o b vo u s ly f a l se . Iw i ll d is c u ss s ev e r a l i n s t a n c e s i n t h e n e x t s e c ti o n b u t o nd e s er v e s s p e C I a l m e n ti o n a t t h is p o in t. H e s a y s t h e m e a n i n g l e ss e x a m p lo f l l n g r a ~ m a t i c a l F r e n c h , " l e v e r t ~ s t o u ," m e a n s ( s i g n i f i e ) o n e t h i na n y h o w , I t m e a n s a n e x a m p le o f u n g ra m m a ti c a l i t y , B u t t h is i s a s i m p lc o n fu s i o n , ~ h e ,s e q ~ e n c e " I e v e rt e s t a u " d o e s n o t M E A N a n e x a m p l e ou n g r a m m a t i c a h t y , I t d o e s n o t m e a n a n y t h i n g ) r a t h e r it I S a n e x a m p le ou n g ra m m a ti c a l i t y , T h e r e la ti o n o f m e a n in g i s n o t t o b e c o n fu s e d w i ti n ~ ta n ti a ti o n , T h i s m i s t a k e i s i m p o r t a n t b e c a u s e i t i s p a rt o f h i s g e n e r a llm i s t a k s n a c c o u n t o f t h e n a t u re o f q u o ta t i o n , a n d h is f a il u r e t o u n d e rs t a n d t h e d is t i n c t i o n b e tw e e n u s e a nd m e n t i o n , T h e s e q u e n c e ' l e v e re s t o u " c a n i n d e e d b e m e n t i o n e d a s a n e x am p l e o f u n g ra m m a ti c a l -i t y , b u t t o m e n t i o n i t i s n o t t h e s a m e a s t o u s e it , I n t h i s e x am p l e it i s n ou s e d t o m e a n a n y t h in g ; i n d e e d i t i s n o t u s e d a t a i L

I I , D E R R ID A 'S A U S T IN

D e r r i d a ' s d is c u ss i o n o f A u s t i n i s d e s ig n e d t o s h o w t h a t a ll t h e d if fc u l t i e s e n c o u n t e r e d b y A u s t i n i n h i s t h e o r y o f s p e e c h a c t s h a v ec o m m o n r o o t : " A u st i n h a s n o t t a k e n a c c o u n t o f w h a t - i n t h e s t r u c t u reo f l o c u t i o n ( th u s b e f o r e a n y i l l o c u to r y o r p e rl o c u to r y d e te rm i n a t i o n ) -e n ta i l s t h a t s y s t e m o f p re d i c a t e s I c a l l g ra p h em a t i c i n g en e r a l , , ,( p , 1 8 7 ) , T h u s i n w h a t f o ll o w s D e rr i d a t i e s h i s d is c u s s i o n o f A u s t i n t oh i s p r e c e d in g d is c u s s io n D f w r i t i n g ; i n b o th h e e m p h a s i z e s t h e r o le ot h e i t e r a b il i t y a n d c it a ti o n a l i t y o f l i n g u is ti c e le m e n t s . I b e l i e v e h e h a sm i su n d e r s t o o d A u s t i n i n s e v e r a l c ru c i a l w a y s a n d t h e i n te r n a l w e a kn e s s e s i n h is a r g u m e n t a re c lo s e ly t i e d t o t h e s e m i su n d e r s t a n d in g s , I nt h i s s ec t i o n t h e r e fo r e I w i l l v e r y b r i e fl y s u m m a ri z e h is c r i t i q u e a n d t h e ns im p l y l i s t t h e m a j o r m i s u n d e r s ta n d in g s a n d m i s t a k e s . I i l l c o n c l u d ew i t h a n -a g a i n a ll t o o b ri e f- d is c u s s i o n o f t h e r e la ti o n b e t w e en i n te n -t i o n a n d i t e r a b il i t y i n s p e e c h a c t s ,

D e r r id a n o te s t h a t A u s ti n d i s ti n g u i s h e s b e t w e e n f e li c i t o u s a n d i nf e li c i t o u s s p e e c h a c t s b u t d o e s n o t s u ff ic i e n t l y p o n d e r t h e c o n se q u e n c e sa ri s i n g f r o m t h e f a c t t h a t t h e p o s s i b il i t y o f f a i l u r e o f t h e s p e e ch a c t i s an e c e s s a r y p o ss ib il i t y , M o r e t o t h e p o in t, a c c o r d in g t o D e r r i d a , A u s t i ne x c l u d e s t h e p o s s ib i l i t y t h a t p e rf o r m a ti v e u t t e r a n c e s ( an d a p r i o r i e v e r yo th e r u tt e r a n c e ) c a n b e q u o te d , D e r r i d a m a k e s t h is e x tr a o rd i n a r yc h a r g e o n t h e g ro u n d s t h a t A u s t i n h a s e x c lu d e d f i c ti o n a l d is c o u rs e , u tt e r a n c e s m a d e b y a c t o rs o n a s t a g e , a n d o th e r f o r m s o f w h a t A u s t i n


5/7

2 0 4J o h n R . S e a r l e

c a ll e d " p a ra s i t i c " o r " e t i o l a te d " s p e e c h f ro m c o n s id e ra ti o n w h e n s e t t i n go u t t h e p r e li m i n a ry s t a te m e n t o f h is t h e o r y o f s p e e c h a c t s , F u rt h e r m o r e ,a c c o r d in g t o D e r r i d a , A u st i n s a w t h e s e f o rm s o f d is c o u r s e a s a k in d o fa g o n i e o f l a n g u a g e " q u 'i l f a u t f o r t e m e n t i e n l r I I d i s ta n c e , " T h e y a re n o t,a c c o r d in g t o D e r r i d a ' s v e r s i o n o f A u st i n , e v en p a r t o f " o rd in a r y I a n -g u sg e . " B u t, a s k s D e r r i d a , d o e s t h e p o s s i b il i t y o f t h is p a r a s i t i s ms u rr o u n d l a n gu a g e l i k e a d i t c h ( f o s s e ) , a n e x t e rn a l p la c e o f p e r d it i o n , a sA u s t i n s e e m s t o t h in k ; o r i t i s n o t r a t h e r t h e c a s e t h a t t h i s r i s k i s t h ei n te rn a l a n d p o s i t i v e c o n d i t i o n o f l a n g u a g e i t s e lf ? H e p o i n ts o u t o m l -n o u s l y t h a t " it i s a s j u s t s u c h a 'p a r a s i t e ' t h a t w r i t i n g h a s a l w a y s b e e nt r e a t e d b y t h e p h il o s o p h i c a l t r a d i t i o n " ( p , 1 9 0 ) , A n d h e c o n c l u d es h is s e -q u e n c e o f r h e t o r i c a l q u e s ti o n s w i th t h e f o l l o w i n g : " F o r , u l t i m a t e ly i s n ' t i tt r u e t h a t w h a t A u s ti n e x c l u d e s a s a n o m a l y , e x c e p ti o n , 'n o n - s e r i o u s , ' c i t a -t i o n ( o n s t a g e , i n a p o e m , o r a s o li l o q u y ) i s t h e d e t e r m i n e d m o d i f i c a -t i o n o f a g e n e ra l c i t a ti o n a l i t y - o l ' r a th e r, a g e n e ra l i t e r a b i l i t y -w i th o u tw h ic h t h e r e w o u l d n o t e v en b e a 's u c c e s s f u l' p e r f o rm a ti v e " ( p , 1 9 1 ) ,A c c o rd i n g t o D e r r d a ( a n d c o n t r a r y t o w h a t h e s u p p o s e s i s A u s t i n ' sv ie w ) a p e r f o rm a t i v e c a n s u c c e e d o n l y i f i t s f o r m u l a ti o n r e p e a t s a c o d e do r i t e r a b le u t t e r a n c e ) o n l y if it i s i d e n ti f i a b l e i n s o m e w a y a s a c it a ti o n ,O n c e w e h a v e a t y p o l o g y o f s u c h f o r m s o f i t e r a t i o n w e c a n s e e t h a tt h e r e i s " a n e s s e n t i a l a b s e n c e o f i n te n t i o n t o t h e a c t u a l i t y o f t h e u tt e r -a n c e , " a n d t h a t A u st i n w a s w r o n g t o e x c l u d e " p a r a s i t i c " f o rm s f r o mo r d in a r y l a n g u a g e ,

B e fo r e b e g in n i n g a d is c u ss io n o f D e r r i d a ' s c h a r g e I s h o u ld p o in t o u tt h a t I h o l d n o b r i e f f o r t h e d e t a i l s o f A u st i n 's t h e o ry o f s p e e c h a c ts , Ih a v e c r it i c iz e d it e ls e w h e r e a n d w i l l n o t r e p e a t t h o s e c ri t i c is m s h e r e , ST h e p r o b l e m i s r a th e r t h a t D e r r i d a ' s A u s t i n i s u n r e c o g n iz a b le , H e b e a rsa lm o s t n o r e l a t i o n t o t h e o r ig i n a l.

1 . D e r r i d a h a s c o m p l e te ly m i s t a k e n t h e s ta tu s o f A u s ti n 's e x c l u s i o no f p a r a s i t i c f o rm s o f d is c o u r s e f r o m h is p re li m i n a r y i n v e st i g a t i o n s o fs p ee c h a c t s , A u s t i n 's i d e a i s s im p l y t h i s : i f w e w a n t t o k n o w w h a t it i s t om a k e a p ro m i s e o r m a k e a s t a t e m e n t w e h a d b e t t e r n o t s t a r t o u r i n v e s -t i g a t i o n w i t h p ro m j s e s m a d e b y a c to r s o n s t a g e i n t h e c o u r s e o f a p la y o rs t a te m e n ts m a d e i n a n o v e l b y n o v e l i s t s a b o u t c h a ra c t e r s i n t h e n o v e l .b e c a u s e i n a f a ir l y o b v io u s w a y s u c h u t t e r a n c e s a re n o t s t a n d a r d c a s es o fp r o m is e s a n d s t a t e m e n t s , W e d o n o t , f o r e x am p le , h o l d t h e a c t o r r e -s p o n s i b le t o d a y f o r t h e p ro m is e h e m a d e o n s t a g e l a s t n ig h t i n t h e w a yt h a t w e n o r m a l l y h o l d p e o p l e r e s p o n s i b le f o r t h e i r p ro m i s e s , a n d w e d on o t d e m a n d o f t h e a u t h o r h o w h e k no w s t h a t h is c h a r a c t e r s h av e s u c ha n d s u ch t r a i t s i n a w a y t h a t w e n o rm a l l y e x p e c t t h e m a k er o f a s t a t e -m e n t t o b e a b l e t o j u s t i f y h is c la i m s , A u st i n d es c ri b e s t h is f e a t u re b ys a y in g t h a t s u c h u tt e r a n c e s a re " h o l l o w " o r " v o i d " a n d " n c n ss r l o u s . "

2 0 5A R e p ly t o D e rr i d a

F u rt h e r m o r e , i n a p e r f e c t l y s t r a ig h tf o rw a r d s e n s e s u c h u t t e ra n c e s a r" p a r a ~ i t i c a I J J o n t h e s t a n d a r d c a s e s : t h e r e c o u ld n o t , f o r e x a m p le , bp ro m ~ s e s m a d e ~ y a c to ~ s i n a p la y i f t h e r e w e r e n o t t h e p o s s i b il i t y op re r m s s m a d e 1 1 1 r e a l l i f e , T h e e x i s t e n c e o f t h e p re t e n d e d f o rm o f t hs p ee c h a c t i s l o g ic a l l y d e p e n d e n t o n t h e p o s s ib i l i t y o f t h e n o n p r e te n d e ds p e e c h a c t i n t h e s a m e w a y t h a t a n y p r e t e n d e d f o r m o f b e h a v i o r i sd e p en d e n t o n n o n p r e t e n d ed f o rm s o f b e h a v io r, a n d i n t h a t s e n se t h ep r e te n d e d f o rm s a re p a r a s i t i c a l o n t h e n o n p r e te n d e d f o r m s ,

A u s ti n 's e x c l u s i o n o f t h e se p a ra s i t i c f o r m s f r om c o n si d e r a t i o n i n h i sp re l i m i n a r y d i s c u s s i o n i s a m a tt e r o f r e s e a r c h s t r a t e g y ; h e i s , i n h isw o r d s , e x c lu d i n g t h e m " a t p r e s e n t " ; b u t i t i s n o t a m e ta p h y s i c a l e x c lus i o n : h e i s n o t c a s t i n g t h em i n to a d it c h o r p e r d it i o n , t o u s e D e rr i d a ' sw o r d s , D e m d a s e e m s t o t h i n k t h a t A u s ti n 's e x c l u s i o n i s a m a t te r o f g r e a tm o m e n t) a s o u r c e o f d e e p m e t a p h y s ic a l d i f f ic u lt i e s , a n d t h a t t h e a n a ly s i so f p a ra s i t i c d is c o u r s e m i g h t c r e a t e s o m e i n s u p e r ab le d i f fi c u lt i e s f o r t h et h e o ry o f s p e e c h a c t s , B u t t h e h is t o ry o f t h e s u b j e c t h a s p r o v e d o th e r -w i s e , O n c e o n e h as a g e n e r a l t h e o ry o f s p ee c h a c t s - a t h e o ry w h i c hA u s t i n d i d n o t l i v e l o ng e n o u g h t o d e v e l o p h im s e l f - i t i s o n e o f t h er e l a ti v e ly S im p l e r p r o b le m s t o a n a ly z e t h e s ta tu s o f p a ra s i t i c d i s c o u r s e ,t h a t i s ) t o m e e t t h e c h a ll e n g e c o n ta in e d i n D e r r i d a ' s q u es ti o n , " W h a t I St h e s t a tu s o f t h is p a r a s i t i s m ? " W r i t i n g s s u b s e q u e n t t o A u s t i n 's h a v ea n s w e re d t h i s q u e s ti o n :1 B u t t h e t e r m s i n w h i c h t h i s q u es t i o n c a n b ei n te ll i ~ b ly p o se d a n d a n s w e r e d a lr e a d y p r e s u p p o s e a g e n e r a l t h e o r y o fs p e e c h a c t s , A u s t i n c O lT e c t l y s a w t h a t i t w a s n e c e s sa ry t o h o ld i n a b e ,Ya n ce o n e s e t o f q u e s t i o n s , a b o u t p a r a s i t i c d i s c o u rs e , u n t i l o n e h a sa n sw e r ed a l o g ic a ll y p r i o r s e t o f q u e s ti o n s a b o u t " s e r i o u s " d i s c o u r s e , B u tt h e t e m p o r a ry e x c l u s i o n o f t h e s e q u e st i o n s w i t h in t h e d e v e l o p m e n t o ft h e t h e o r y o f s p e e c h a c t s , p r o v e d t o b e j u s t t h a t- t e m p o r a ry ,

2 , R e l a t e d t o t h e f i r s t m i s u n d er s t a n d in g a b o u t t h e s t a t u s o f t h ee x c lu s i o n o f p a r a s i t i c d is c o u rs e i s a m i s u n d e rs ta n d in g o f t h e a tt i t u d eA u s t i n h a d t o s u c h d is c o u r s e ,D e r r i d a s u p p o s e s t h a t t h e t e rm " p a ra s i t i c "i n v o l v e s s om e k in d o f m o r a l j u d g m e n t ; t h a t A u s t i n i s c la im i n g t h a t t h e r ei s s o m e th in g b a d o r a n o m a l o u s o r n o t " e th ic a l " a b o u t s u c h d is c o u r s e ,A g a i n , n o t h in g c o u ld b e f u r t h e r f r o m t h e t r u th , T h e s e n s e i n w h ic h , f o re x a m p l e , f i c t i o n i s p a ra s i t i c o n n o n f ic t i o n i s t h e s e n s e i n w h i c h t h e d e f i n i t i o n o f t h e r a t i o n a l n u m b e r s i n n u m b e r t h e o r y m i g h t b e s a i d t o b ep a r a s i t i c o n t h e d e f i n it i o n o f t h e n a t u r a l n u m b e r s , o r t h e n o t i o n o f o n el o g i c a l c o n s t a n t i n a l o g i c a l s y st e m m i g h t b e s a i d t o b e p a r a s i t i c o na n o th er , b e c a u se t h e f o rm e r i s d e f i n e d i n t e r m s o f t h e l a t t e r , S u c hp a r a s i t i s m i s a r e l a t i o n o f l o g i c a l d e p en d e n c e j i t d o e s n o t i m p ly a n ym o ra l j u d g m e n t a n d c e r t a i n l y n o t t h a t t h e p a r a s i t e i s s o m e h ow im -m o r a l l y s p o n g in g o f f t h e h o s t ( D o e s o n e r e a l l y h a v e t o p o in t t h i s o u t? ) .


6/7

2 0 6J o h n R , S e a r le

F u rt h e r m o r e i t i s s im p l y a m i s t a k e t o s a y t h a t A u s t i n t h o u g h t p a r a s i t i cd is c o u r s e w a s n o t p a r t o f o r d in a r y l a n g u a g e , T h e e x p r e ss i o n " o r d in a r yl a n g u a g e " i n t h e e r a t h a t A u s t i n g a v e t h es e l e c t u r e s w a s o p p o se d t ot e c h n i c a l o r s y m b o l i c o r f o r m a l i z e d l a n g u a g e s u c h a s o c c u r r e d i nm a t h e m a t i c a l l o g i c o r i n t h e t e c h n i c a l t e rm i n o lo g y o f p h il o s o p h y . A u s t i nn ev e r d en ie d t h a t p la y s a n d n o v e l s w e re w r i t t e n i n o rd in a r y l a n g u a g e ;r a t h e r h is p o i n t i s t h a t s u c h u tt e r a n c e s a r e n o t p ro d u c e d i n o rd in a r yc i r c u m s t a n c e s , b u t r a t h e r , f o r e x a m p le , o n s t a g e o r i n a f i c ti o n a l t e x t .

3 , I n w h a t i s m o re t h a n s i m p ly a m i s r e a d i n g o f A u s t i n , D e r r i d as u p p o s e s t h a t b y a n a l y z i n g s e ri o u s s p e e ch a c t s b e f o re c o n s i d e r i n g t h ep a r a s i t i c c a s e s , A u s t i n h a s s o m e h o w d e n i e d t h e v e r y p o s s i b il i t y t h a te x p re ss i o n s c a n b e q u o t e d , I f i n d s o m a n y c o n fu s i o n s i n t h is a r g u m e n t o fD e l ' r i d a t h a t I h a r d l y k n o w w h e r e t o g e t s t a r t e d o n i t . T o b e g i n w i t h ,t h e p h e n o m e n o n o f c i t a t i o n a l i t y i s n o t t h e s a m e a s t h e p h e n om e n o n o fp a r a s i t i c d i s c o u rs e , A m a n w h o c om p o s e s a n o v e l 0 1 ' a p o e m i s n o t i ng e n e r a l q u o t i n g a n y o n e ; a n d a m a n w h o s a y s h is l i n e s o n a s t a g e w h i l ea c t i n g i n a p la y w h il e h e i s i n d e e d r e p e a ti n g l i n e s c o m p o s e d b y s o m e o n ee s e , i s n o t i n g e n e r a l q u o t i n g t h e l i n e s , T h e r e i s a b a s i c d if f e re n c e i n t h a ti n p a ra s i t i c d is c o u r s e t h e e x p r e s s io n s a re b e i n g u s e d a n d n o t m e n t i o n e d ,T o D e r r i d a ' s r h e t o r i c a l q u e s t i o n , " F o r , u l t i m a t e ly , i s n 't i t t r u e t h a t w h a tA u s t i n e x c lu d e s a s a n o m a l y , e x c e p t i o n s , 'n o n s e r io u s ' c i t a t i o n ( o n s ta g e ,i n a p o e m , o r a s o li l o q u y ) i s t h e d e t e r m i n ed m o d i f i c a t i o n o f a g e n e r a lc it a ti o n a li t y -o r r a th e r , a g e n e r a l i t e ra b i l i t y -w i t h o u t w h i c h t h e r e w o u ldn o t e v e n b e a 's u c c e ss fu l ' p e r f o rm a t i v e ? " ( p , 1 9 1 ), t h e a n s w e r i s a p o li t eb u t f i r m " N o , it i s n ' t t r u e , " T o b e g i n w i t h m o s t o f t h e i n s t a n c e s o fp a r a si t i c d is c o u r s e a r e n o t c a s e s o f c it a t i o n a t a ll . T h ey a re , t o r e p e a t,c a s e s w h e re e x p re ss io n s a re u s e d a n d n o t m e n t i o n e d . B u t , m o r e i m p o r -t a n t , p a r a s i t i c d is c o u rs e o f t h e k in d w e h a v e b e e n c o n s i d e r i n g i s a d e t e r-m i n e d m o d if i c a t i o n o f t h e r u le s f o r p e r f o rm i n g s p e e c h a c t s , b u t it i s n o ti n a ny w a y a m o d if i c a t i o n o f i t e ra b l l i t y o r c it a ti o n a li t y . L i k e a ll u tt e r-a n c e s , p a r a si t i c f o rm s o f u t t e ra n c e s a re i n s t a n c e s o f , t h o u g h n o t m o d if i c a t i o n s o f, i t e r a b il i t y , f o r- t o r e p e a t - w i t h o u t i t e r a b i l i t y t h e r e i s n ol a ng u a g e a t a l l . E v e r y u tt e ra n c e i n a n a t u r a l l a n g u a g e , p a r a si t i c o r n o t ,i s a n i n s t a n c e o f i t e r a b il i t y , w h ic h i s s i m p l y a n o t h e r w a y o f s a y i n g t h a tt h e t y p e t o k e n d is ti n c ti o n a p p l i e s t o t h e e le m e n ts o f l a n g u a g e .

D e r r i d a i n t h is a r g u m e n t c o n f u se s n o l e s s t h a n t h re e s e p a r a t e a n dd i s ti n c t p h e n o m e n a : i t e r a b il i ty , c i t a t i o n a li ty , a n d p a r a s i t i s m . P a ra s i t i s mi s n e i t h e r a n i n s t a n c e o f n o r a m o d i f i c a t i o n o f c i t a t i o n a l i t y , i t i s a ni n s t a n c e o f i t e l ' a b il i t y i n t h e s e n se t h a t a n y d i s c o u rs e w h a t e v er i s a ni n s t a n c e o f i t e r a b i l i t y , a n d i t i s a m o d i f i c a t i o n o f t h e r u le s o f s e r i o u sd is c o u r s e , S ta te d i n i t s m o s t n a k e d f o rm , a n d l e a v i n g o u t t h e c o n fu s i o na b o u t c it a ti o n a li t y , t h e s t r u c t u r e o f D e r r i d a ' s a rg u m e n t i s t h is : P a r a s i t -

2 0 7A R e p ly t o D e rr f d a

i s m i s ( a ~ i n st a n c e o f) i t e r a b il i t y ; i t e r a b i l l t y i s p re s u p p o s e d b y ap e r f o rm a t l V e u t t e ra n c e s ; A u s t i n e x c lu d e s p a r a s i t i ' s m t h e f h, . , , r e o r e e e xc ,l u d e s I t e r a b l h t y ; t h e re fo r e h e e x c l u d e s t h e p o s s ib i l i t y o f a ll p e rf o r m au v e u t t e r a n c e s a n d a p r i o r i o f a l l u t t e r a n c e s .

B u t t h is a r g u m e n t i s n o t v a l i d . E v e n h a d A u st i n 's e x c l u s i o n o f f it i o n a l d is c o u rs e b e e n a m e ta p h y si c a l e x c l u s i o n a n d n o t a p t h ', , a r 0l ll v e s lI g a ti v e s t r a te g y , it w o u ld n o t f o ll o w f r o m t h e f a c t t h a t A u s t ie x c l u d e s p a ra s i t i c d is c o u r s e t h a t h e e x c l u d e s a n y o t h e r f o r m s o f i t e r a b i li t y . Q u i t e t h e c o n tr a ry . H e s e ts a s i d e t h e p r o b l e m s o f f i c ti o n in o r d e r tg e t a t t h e p r o p e r ti e s o f n o n f i c t i o n a l p e rf o r m a ti v e s . B o t h a re i n s t a n c e s oi t e r a b i l i t y i n t h e t d v ia l s e n se t h a t a n y u se o f l a n g u a g e w h a t e v e r i s ai n s t a n c e o f a u s e o f i t e ru b l e e le m e n ts , b u t t h e e x c lU S io n o f t h e f o rm ed o e s n o t p r e c l u d e t h e p o s s ib i l i t y o f t h e l a tt e r ,

O n a s y m p a t h e t i c r e ad in g o f D e rr i d a ' s t e x t w e c a n c o n s t r u e h im ap o in t i n g o u t, q u it e c o rr ec t l y , t h a t t h e p o s s ib i l i t y o f p a ra s i t i c d is c o u r s e ii n te r n a l t o t h e n o t i o n o f l a n g u a g e , a n d t h a t p e r f o rm a t i v e s c a n s u c c e eo n ly i f t h e u t t e ra n c e s a re i t e ra b l e , r e p e ti t i o n s o f c o n v e n t i o n a l - o r a s hc a l l s t h em , " c o d ed " - f o rm s , B u t n e i t h e r o f t h e s e p o i n ts i s i n a n y w a y a no b j e c t i o n t o A u s t i n , I n d e ed , A u s t i n 's i n s i s t e n c e o n t h e c o n v e n t i o n ac h a ra c t e r o f t h e p e r f o rm a t l v e u t t e ra n c e i n p a r t i c u l a r a n d t h e i l l o c u t i o na ry a c t i n g e n e r a l c o m m i t s h im p r e c i s e l y t o t h e v ie w t h a t p e r f o rm a t i v e sm u s t b e i t e r a b le , i n t h e s e n s e t h a t a n y c o n v e n t i o n a l a c t i n v o l v es t hn o t i o n o f t h e r e p e ti t i o n o f t h e s am e .

4 , D e rr i d a a ss i m i l a t e s t h e s e n s e i n w h ic h w r i t i n g c a n b e s a id t o bp a r a si t i c o n s p o k e n l a n g u a g e w i t h t h e s e n se i n w h ic h f i c ti o n , e t c " a rp a r a s i t i c o n n o n f i c ti o n o r s ta n d a r d d is c o u r s e , B u t t h e s e a re q u i t e d if f ee n t. I n t h e c a s e o f t h e d is t i n c t i o n b e tw e en f i c ti o n a nd n o n fi c ti o n , t hr e l a t i o n i s o n e o f l o g i c a l d e p e n d e n c y , O n e c o u ld n o t h a v e t h e c o n c e p t of i c ti o n w i t h o u t t h e c o n c e p t o f s e ri o u s d is c o u r s e . B u t t h e d e p e n d e n c yo r w r i t i n g o n s p o k e n l a ng u a g e i s a c o n ti n g e n t f a c t a b o u t t h e h is t o ry oh u m a n l a n g u a g e s a n d n o t a l o g i c a l t r u th a b o u t t h e n a t u re o f l a n g u a g eI n d e ed , i n m a th em a t i c a l a n d l o g i c a l s y m b o li s m t h e r e la ti o n o f d e p s nd e n c e g o e s t h e o th e r w a y , T h e s p o k en , o ra l v er s i o n o f t h e s y m b o ls is im p l y a n o r a ll y c o m m u n ic a b le w a y o f r e p r e se n t i n g t h e p r i m a r y w r it t e nf o r m s .

5 , A l e i t m o t i f o f D e rr i d a ' s e n ti r e d is c u s s i o n i s t h e i d e a t h a t s o m eh o w t h e i t e r a b il i t y o f l i n g u is ti c f o rm s ( t o g e th e r w i t h t h e c it a ti o n a li t y ol i n g u is t i c f o rm s a n d t h e e x i s t e n c e o f w r it i n g ) m i li t a te s a g a in s t t h e i d et h a t i n te n t i o n i s t h e h e a r t o f m e a n in g a n d c o m m u n ic a t i o n , t h a t i n d e eda n u n d e r s ta n d in g o f i t e ra ti o n w i l l s h o w t h e " e ss e n t i a l a b s e n c e o f i n te nt i o n t o t h e a c t u a l i t y o f t h e u tt e r a n c e , " B u t e v en i f e v e r y th in g h e s a ia b o u t i t e ra b i l i t y w e r e t r u e it w o u l d n o t s h o w t h is . I n d ee d , I s h a l l c c n


7/7

2 0 8J o h n R , S e a rl e

e lu d e t h is d is c u s s i o n b y a rg u i n g f o r p re c i s e ly t h e c o n v e rs e t h e s i s : T h ei t e ra b i l i t y o f l i n g u i s t i c f o rm s f a c i l i t a te s a n d i s a n e c e s s a ry c o n d it i o n o ft h e p a r t i c u l a r f o r m s o f i n te n t i o n a l i t y t h a t a r e c h a r a c te r i s ti c o f s p e e c ha c t s ,

T h e p e r f o r m a n c e s o f a c t u a l s p e e c h a c t s ( w h e t h e r w r i t t e n o rs p o k e n ) a r e i n d e e d e v en t s , d a ta b le s in g u la r e v e n t s i n p a rt i c u la r h i s to r i c a l c o n t e x ts , B u t a s e v e n ts t h ey h a v e s o m e v e r y p e c u li a r p ro p e r t i e s ,T h e y a re c a p a b le o f c o m m u n i c a t i n g f r o m s p e a k e rs . t o h e a re r s a n i n f i n i t en u m b e r o f d i f f e re n t c o n t e n ts , T h e r e i s n o u p p e r l i m i t o n t h e n u m b e r o fn e w t h i n g s t h a t c a n b e c o m m u n i c a t e d b y s p e e c h a c t s , w h i c h i s j u s ta n o t h e r w a y o f s a y i n g t h a t t h e r e i s n o l im i t o n t h e n u m b e r o f n e ws p e e c h a c t s , F u r t h e r m o r e , h e a re rs a re a b l e t o u n d e r s t a n d t h is i n f i n it en u m b e r o f p o s s i b le c o m m u n i c a t i o n s s i m p l y b y r e c o g n iz in g t h e i n te n -t i o n s o f t h e s p e a k e rs i n t h e p e r f o rm a n c e s o f t h e s p e e c h a c t s , N o w g iv e nt h a t b o t h s p e a k e r a n d h e a re r a re f i n it e , w h a t i s i t t h a t g iv e s t h e i r s p e e c ha c t s t h is l i m i t l e s s c a p a c it y f o r c o m m u n i c a t i o n ? T h e a n s w e r i s t h a t t h es p e a k e r a n d h e a re rs a re m a s t e r s o f t h e s e t s o f r u le s w e c a l l t h e r u le s o fl a n g u a g e , a n d t h e s e r u le s a r e r e c u rs i v e , T h e y a l l o w f o r t h e r e p e a t e da p p l i c a t i o n o f t h e s am e r u l e ,

T h u s t h e p e c u l i a r f e a t u r e s o f t h e i n te n ti o n a l i t y t h a t w e : f i n d i ns p e e c h a c t s r e q u ir e a n i t e ra b i J i t y t h a t i n c l u d e s n o t o n l y t h e t y p e w e h a v eb e e n d is c u s s i n g , t h e r e p e ti t i o n o f t h e s a m e w o r d i n d if f e re n t c o n te x t s ,b u t a ls o i n c l u d e s a n i t e ra b i l i t y o f t h e a p p li c a t i o n o f s y n t a c t i c a l r u le s ,I t e r a b i l i t y - b o t h a s e x e m p li f i e d b y t h e r e p e a t e d u s e o f t h e s a m e w o r dt y p e a n d a s e x e m p l i f i e d b y t h e r e c u r s i v e c h a ra c t e r o f s y n ta c t i c a l r u le s -i s n o t a s D e r r i d a s e e m s t o t h in k s o m e th in g i n c o n f l i c t w i t h t h e i n te n t i o n -a l it y o f l in g u i s t ic a c t s , s p o k e n o r w r it t e n , i t i s t h e n e c e s s a ry p r e su p p o s i -t i o n o f t h e f o r m s w h i c h t h a t i n t e n ti o n a l i t y t a k e s ,

N O T E S

1 . I a m i n d e b t e d t o H , D r e y f u s a n d D , S ea r l e f o r d i s c u ss i o n o f t h e s em a t te r s ,

2 , T h i s o f c o u r s e i s n o t t h e n o r m a l p u r p o s e o f q u o t a t i o n , b u t i t i s ap o s s ib l e p u r p o s e ,

3 , S ee J , R , S e a r l e , " A u st i n o n L o c u ti o n a r y a n d ! l l o c u ti o n a r y A c t s , "P h i l o s o p h i c a l R e v ie w ( 1 9 6 8 ) , a n d " A T a x o n o m y o f I I l o c u ti o n a ry A c ts , " M i n -n e s o ta S tu c l i e s i n t h e P h i l o s o p h y o f S c i e n c e 6 ( 1 9 7 5 ) ,

4 , F o l' a d e t a il e d a n s w e r t o t h e q u e st i o n , s e e J , R . S e a r l e , " T h e L o g i c a lS t a tu s o f F i c t i o n a l D i s c o u r s e , " N e w L i t e r a r y H i s t o r y 5 ( 1 9 7 5 ) ,

N O T E S O N C O N T R IB U T O R SP A U L D E M A N is p r o f e s s o r o f F r e n c h a n d c o m p a ra t i v e l i t e r a tu r e a t Y aU n i v e rs it y , H i s p r e s e n t c o n tr ib u t i o n t o G l y p h i s t h e c o n c lu d in g c h a p to f a b o o k o n R o u s s e a u t o b e p u b li s h ed i n t h e n ea r f u tu re , H e i s t h e at h o r o f B l i n d n e s s a n d I n s i g h t : E s s a y s i n t h e R h e to r i c o f C o n t e m p o r a rC r i t i c i s m a n d i s c u rr en t l y c o m p l e t i n g a b o o k - l e n g t h s tu d y o f N i e t z s c h eJ A C Q U E S D E R R ID A t e a c h e s p h il o s o p h y a t t h e E c o l e N o rm a l e S u p e r i e ui n P a r i s , H e i s b e s t k n o w n f o r h i s t h e o r y a n d p r a c t i c e o f " d e c o n s t r u c t i o nw h i c h h e e l a b o r a t e s i n s u c h t e x t s a s L a v o i x e t I e p h e n o m e n e , D eg r a r n m a t o l o g i e , L ' e c r i t u r e e t l a d i f f e r e n c e , L a d i s s e m i n a t i o n , a n d M a r g e sH i s m o re r e c e n t w o r k h a s d e a l t w i t h w r i t e r s s u c h a s G e n e t a n d H e g( G l a s ) , K a n t, M a u r i c e B l a n c h o t , a n d F r a n c is P o n g e ,R O D O L P H E G A S C H E t e a c h e s F r e n c h i n t h e D e p a r t m e n t o f R o m a n cL a n g u a g e s a t t h e J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y , H e I s t h e a u th o r o f D i hb l i c l e W i s s e n s c h a f t , t h e F r e n c h t r a n s la t i o n o f w h i c h w i l l a p p e a r s h o r tlH e h a s p u b li s h e d e ss a y s o n N i e tz sc h e , F r e u d , A r t a u d , a n d B a ta il l e a nh a s t r a n s l a te d m a jo r w o r k s b y D e r r i d a a n d L a c a n i n to G e rm a n ,L O U I S M A R IN , b o r n i n G r e n o b le i n 1 9 3 1 , s t u d i e d a t t h e E c o le N o rm aS u p e r i e u r e i n P a r i s , w h e r e h e r e c e iv e d h is a c a d e m i c d e g r e e s : L i c en ce s le t t r e s , A g r e g a ti o n ( p h i l o s o p h y ) , a n d D o c t o r a l d 'E t a t ( p h i l o s o p h y

searle - reiterating the differences - a reply to derrida

Documents