seasonal resources · web viewseasonal resources holiday 2020 english saintly trick-or-treat...

Seasonal Resources

Holiday 2020 English

• Saintly Trick-or-Treat

• Pilgrims and Prayer

• My Advent Calendar

• A Sleigh Full of Christmas Words

Español• Salimos a pedir dulces con los santos

•Los peregrinos y la oración

•Mi calendario de Adviento

•Un trineo lleno de palabras Navideñas

Answers for Holiday seasonal activities

Fall 2020 English

•Mary’s Birthday

•Five Scenes from the Life of Saint Francis of Assisi

•Saintly Trick-or-Treat

Español•El cumpleaños de María

•Cinco momentos en la vida de San Francisco

de Asís

•Salimos a pedir dulces con los santos

Answers for Fall seasonal activities

© 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.

A Service of

Choose from these saints!Saint Kateri Tekakwitha was a member of the Mohawk tribe.

Saint Martin of Tours once cut his cloak in half to share with a shivering beggar.

Saint Nicholas is the original Santa Claus.

Saint Thérèse of the Child Jesus, called the “Little Flower,” wanted to send blessings that would fall from Heaven like flower petals.

Saint Anthony of Padua helps people find missing objects.

Saint Frances Xavier Cabrini was the first U.S. citizen to be named a saint.

Saint Joseph was a carpenter who knew what children liked to play with.

Saint Martha was a friend of Jesus. She was known as a housekeeper and cook.

Saint Dominic Savio was a teenage saint who had a great devotion to Mary.

Saint Martin de Porres was a barber. In his time, barbers knew a lot about medical herbs and how they could cure illness.

Activity 1 All Saints’ Day

Saintly Trick-or-TreatImagine that you get to trick-or-treat in Heaven. All the saints have their lights on, and their pumpkins offer you a warm, cheerful welcome. What treat would each saint offer you? From the list below, choose the saint who would offer each treat and write his or her name on the line.

1. would pass out wooden toys he built in his workshop.

2. would offer each child a beautiful rose.

3.would help you find your trick-or-treat bag if you lost it.

4. would happily accept children’s Christmas lists.

5. would give any child who was cold a wonderfully warm cloak.

6. would give you a prayer card with the words of the Hail Mary on it.

7. would sing you a song popular with her Native American people.

8. would give everybody a quick haircut.

9. would give homemade cookies.

10. would give out small U.S. flags.

© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.

Un servicio

¡Elige de entre estos santos!Santa Catalina Tekakwitha era miembro de la tribu de los Mohicanos.

San Martín de Tours una vez cortó su manto a la mitad para compartirlo con un vagabundo que tenía frío.

San Nicolás es el Santa Claus original.

Santa Teresa del Niño Jesús, llamada la “pequeña flor”, quería enviar bendiciones que cayeran del cielo como pétalos de flores.

San Antonio de Padua ayuda a la gente a encontrar cosas perdidas.

Santa Francisca Javier Cabrini fue la primera ciudadana estadounidense en ser declarada santa.

San José era un carpintero que sabía construir cosas con las que podían jugar los niños.

Santa Marta era una amiga de Jesús. Era conocida por ser muy buena ama de casa y cocinera.

Santo Domingo Savio fue un santo adolescente quien tenía una gran devoción a María.

San Martín de Porres era un peluquero. En sus tiempos, los peluqueros sabían mucho sobre hierbas medicinales y sobre cómo cuidar enfermedades.

Actividad 1 Día de Todos los Santos

Salimos a pedir dulces con los santosImagina que vas a pedir dulces en el cielo como lo haces en la noche de Halloween. Todos los santos tienen las luces de sus casas encendidas y sus calabazas de dan una cálida bienvenida. ¿Qué te ofrecerá cada santo? De la lista a continuación, elige lo que cada santo te ofrecería y escribe su nombre en la línea.

1. repartiría juguetes de madera que él construyó en su taller.

2. le daría una rosa hermosa a cada niño.

3. te ayudaría a encontrar tu bolsa de dulces si se te perdiera.

4. aceptaría con gusto las listas de regalos de Navidad de los niños.

5. le daría un manto hermoso a cualquier niño que tuviera frío.

6. les daría una tarjeta de oración con el Ave María.

7. te cantaría una canción popular de su pueblo Nativo Americano.

8. les daría a todos un corte de pelo.

9. repartiría galletas hechas en casa.

10. les daría a todos pequeñas banderas de los Estados Unidos.


A Service of

My Prayer by Write a prayer of thanks to say before Thanksgiving dinner or other special meal. Use at least three words you added to the story and put in the crossword puzzle.

Pilgrims and PrayerUse the following words to fill in the blanks in the story below.

Activity 2 Holiday

food Together friends day turkeys wonderful thankThen fit the same words into the crossword puzzle.

Squanto and the PilgrimsSquanto was a Native American who had learned English during a stay in England. One , he walked into the Pilgrims’ settlement at Plymouth. He taught the settlers how to grow and build shelters. He showed them where to hunt wild . with other Native Americans, he became with the Pilgrims. Squanto gave them all such help that they knew they should him and God. And so they did.

© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.

Un servicio

Mi oración. Escrita por: Escribe una oración de agradecimiento para decir antes de la cena en el Día de Acción de Gracias o en otra comida especial. Usa por lo menostres de las palabras que agregaste a la historia y usaste en el crucigrama.

Los peregrinos y la oraciónUtiliza las siguientes palabras para completar la historia.

Actividad 2 Fiestas de fin de año

alimentos Junto amigo día pavos ayudó graciasLuego, coloca esas palabras en el crucigrama.

Squanto y los peregrinosSquanto fue un nativo americano que aprendió inglés durante una visita a Inglaterra. Un , él llegó a un campamento de peregrinos en Plymouth. Él les enseñó a los pobladores cómo cosechar y construir viviendas. Élles mostró dónde cazar salvajes. a otros nativos, él se hizo de los peregrinos. Squanto les tanto, que los peregrinos decidieron darle a él y a Dios.


A Service of

MY ADVENT CALENDAR

Activity 3 Holiday

Sunday · 29Go to a quiet placeand tell God about your day.

Monday · 30Try not to complain today, even if you are asked to do some- thing you don’t want to do.

Tuesday · 1God is very generous with us. Find a way to be generous today.

Wednesday · 2 Say thank you to your parents.

Thursday · 3If someone insults you today, give him or her a big smile.

Friday · 4Call someone who would enjoy talking with you.

Saturday · 5Give someone a treattoday in honor of the generous Saint Nicholas. His feast day is December 6.

1st Sunday of Advent Saint Andrew Saint Francis Xavier

Sunday · 6If you’re planning tomake gifts for friends or family, get busy!

Monday · 7Do a kind act for each member of your family today.

Tuesday · 8Go to Mass todayand pray the Hail Mary.

Immaculate Conception

Wednesday · 9 Go out of your way to be kind to aclassmate the other kids ignore.

Thursday · 10 Say thank you to your teacher.

Friday · 11Make a Christmas starand hang it in your room.

Saturday · 12Do a library or internetsearch to learn about Our Lady of Guadalupe and Juan Diego.

2nd Sunday of Advent Saint Ambrose Saint Juan DiegoOur Lady of Guadalupe

Sunday · 13 Christmas is almost here! Share the joy of this special Sunday.

Monday · 14Be a messenger ofJesus' Good News in your words and actions.

Tuesday · 15Offer encouragement or give someone a compliment today.

Wednesday · 16 Don’t call anyone a mean name from now until Christmas—and beyond.

Thursday · 17Pray for Pope Francis.Today is his birthday!

Friday · 18If you’ve been mea- nto a brother, sister, or friend, say you’re sorry. Remember to be kind to others.

Saturday · 19Ask your mom or dadhow you can help at home today.

3rd Sunday of Advent Saint John of the Cross

Sunday · 20 Try to be extra patient today.

Monday · 21 Make special Christmas cardsfor your grandparents.

Tuesday · 22Clean your room today without being asked.

Wednesday · 23 Offer to help your mom or dad today.

Thursday · 24Pray for peace in our world.

Friday · 25Thank God for the greatest gift of all— Jesus.

4th Sunday of Advent Christmas Day

A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.


MI CALENDARIO DE ADVIENTODomingo · 29Ve a un lugarsilencioso y cuéntale a Dios sobre tu día.

1.er Domingo de Adviento

Lunes · 30Trata de no quejarte hoy, aun si te piden que hagas algo que no quieres hacer.

San Andrés

Martes · 1Dios es muy generoso con nosotros.Encuentra la manera de ser generoso el día de hoy.

Miércoles · 2 Dale las gracias a tus papás.

Jueves · 3Si alguien te insulta hoy, devuélvele una sonrisa.

San Francisco Xavier

Viernes · 4 Llama a alguien a quien le gustaría platicar contigo.

Sábado · 5Da a alguien unregalito o un dulceen honor del generoso San Nicolás. Su fiesta es el 6 de diciembre.

Domingo · 6Si planeas hacerregalos para tus amigos o familiares,¡hazlo ahora!

2.o Domingo de Adviento

Lunes · 7Haz una buena obra para cada miembro de tu familia.

San Ambrosio

Martes · 8Ve a Misa hoy y reza un Ave María.

Inmaculada Concepción

Miércoles · 9 Esfuérzate por ser amable con un compañero a quienlos otros niños ignoran.

San Juan Diego

Jueves · 10Dale las gracias a tu maestro(a).

Viernes · 11Haz una estrella deNavidad y colócala en tu habitación.

Sábado · 12Investiga en labiblioteca o en Internet la historia de Nuestra Señora de Guadalupe y Juan Diego.Nuestra Señora de Guadalupe

Domingo · 13¡Ya casi llega la Navidad! Comparte el gozo de este domingo especial.

3.er Domingo de Adviento

Lunes · 14Sé un mensajero dela Buena Nueva de Jesús en tus palabras y acciones.

San Juan de la Cruz

Martes · 15Anima a alguien hoy o dile algo bonito.

Miércoles · 16No le digas apodos feos a nadie, desde ahora hasta la Navidad (y después también).

Jueves · 17Reza por el PapaFrancisco. ¡Hoy es su cumpleaños!

Viernes · 18Si has sido malocon tu hermano, hermana o un amigo, pídeles una disculpa. Recuerda ser bueno con los demás.

Sábado · 19 Pregúntale a tu papá o mamá cómo puedesayudar en la casa el día de hoy.

Domingo · 20 Trata de ser muy paciente el día de hoy.

Lunes · 21Haz tarjetas especialesde Navidad para tus abuelos.

Martes · 22Limpia tu habitación hoy sin que te lo pidan.

Miércoles · 23 Ofréceles ayuda a tu papá y mamá.

Jueves · 24Reza por la paz del mundo.

Viernes · 25Dale gracias a Dios por el regalo más grande de todos: Jesús.

4.o Domingo de Adviento Navidad

Un servicio de© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.

presentsWord Bankforgive Joseph

mother share give1

Jesus shepherds

3

7

8

6

5

2

A Sleigh Full of Christmas Words

Activity 4 Holiday

Can you put the Christmas words where they belong in the sleigh? Choose from the words in the word bank.

Down1. Mary is Jesus’ .2. came to visit Jesus.3. took care of Jesus and Mary.7. Advent prepares us for the coming of .

Across4. To get ready for Christmas, we need to

one another.5. Christmas reminds us to to those in

need.6. We give to celebrate God’s greatest gift

to us—Jesus.8. We are learning to with others.

4

A Service of © 2020 Pflaum Publishing Group, a division of Bayard, Inc. (800-543-4383) Permission is granted to reproduce this page for use by parishes, schools, and families using Pflaum Gospel Weeklies.

1

2

3

4 5 6

7

8

Banco de palabrasregaloscompartirmadrepastoresJesúsJoséperdonarnecesitados

Un trineo lleno de palabras navideñas


¿Puedes poner las palabras navideñas en el lugar que les corresponde en el trineo? Elige de las opciones en el banco de palabras.

Vertical1. La Navidad nos recuerda que debemos

ayudar a los .2. Los vinieron a visitar a Jesús.5. Para prepararnos para la Navidad,

debemos a los demás.6. Damos para celebrar el regalo

más grande que Dios nos dio: Jesús.

Horizontal3. El Adviento nos prepara para la venida de

.4. Estamos aprendiendo a con los

demás.7. cuidaba de Jesús y María.8. María es la de Jesús.

Un servicio de © 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se otorga permiso para reproducir esta página para el uso por las parroquias, escuelas y familias que utilizan el programa Pflaum Gospel Weeklies.

Holiday 2020 Seasonal Activities Answer KeyEnglish Activity 11-Saint Joseph; 2-Saint Thérèse of the Child Jesus (Lisieux); 3-Saint Anthony of Padua; 4-Saint Nicholas; 5-Saint Martin of Tours; 6-Saint Dominic Savio; 7-Saint Kateri Tekakwitha; 8-Saint Martin de Porres;9-Saint Martha; 10-Saint Frances Xavier Cabrini

Activity 2Answers from top to bottom: day, food, turkeys, Together, friends, wonderful, thank

Activity 4Down: 1-mother, 2-shepherds, 3-Joseph, 7-Jesus Across: 4-forgive, 5-give, 6-presents, 8-share

Español Actividad 11-San José; 2-Santa Teresa del Niño Jesús (Lisieux); 3-San Antonio de Padua; 4-San Nicolas; 5-San Martín de Tours; 6-San Domingo Savio; 7-Santa Catalina Tekakwitha; 8-San Martín de Porres; 9-Santa Marta;10-Santa Francisca Javier Cabrini

Actividad 2Respuestas de arriba hacia abajo: día, alimentos, pavos, Junto, amigo, ayudó, gracias

Actividad 4Vertical: 1-necesitados, 2-pastores, 5-perdonar, 6-regalos Horizontal: 3-Jesús, 4-compartir, 7-José, 8-madre

Note to Parents: More activities at gospelweeklies.com/seasonalA Service

Mary’s Birthday

Activity 1Fall

Make a birthday card for Mary. Cut along the heavy black line, then fold the card according to the directions.

HELP NEEDEDMary, on your birthday, please ask Jesus to help me with these problems in my life. Thank you.

Your child,

How many candles would you put on Mary’s cake: 3000, 2040, or 1850? Hint: Most experts agree that Jesus was born between 4 BC and 6 BC. Most Jewish women were married in their teens. Which of the ages given above is closest to Mary’s age today?

4 1

Nota a los padres: Más actividades en gospelweeklies.com/seasonal© 2020 Pflaum Publishing Group, una división de Bayard, Inc. (800-543-4383) Se

Un servicio

El cumpleaños de María

Actividad 1Otoño

Haz una tarjeta de cumpleaños para María. Recorta siguiendo la línea negra, luego dobla la tarjeta siguiendo las instrucciones.

PRIMER DOBLEZ: DOBLA HACIA ATRAS

NECESITO AYUDAMaría, en tu cumpleaños, pídele a Jesús que me ayude con estos problemas en mi vida.

¡Gracias!

Tu hijo(a)

El 8 de septiembre es el cumpleaños de María.¿Cuántas velas pondrías en el pastel de María: 3000, 2040 o 1850? Pista: Los expertos dicen que Jesús nació entre los años 4 y 6 a.C. La mayoría de las mujeres judías se casaban cuando eran adolescentes.¿Cuál de las edades que se presentan arriba se acerca más a la edad que María tendría hoy?

4 1

SE

GU

ND

O D

OB

LEZ

: DO

BLA

HA

CIA


Activity 2Fall

Five Scenes from the Life of Saint Francis of AssisiCan you discover who is telling each of the stories about the life of Saint Francis? Choose the speakers from the box and write their names at the end of their stories.

Francis saw my face, which was distorted by illness, misery, and loneliness. Instead of turning away in disgust, Francis gave me money and kissed my hand.

I am the .

Francis and I were good friends. We started an order of religious women to carry on his work.

I am .

I was a dealer in beautiful cloth that people used to make clothes. I wanted Francis to take over my business, but he said he would rather be poor, like Jesus. Francis was happy to wear a shepherd’s tunic with a hood. He tied a rope around his waist for a belt.

I am .

I was creatng a disturbance by stealing people’s chickens and other livestock. Francis found my hiding place and scolded me. He said the townspeople would feed me enough food every day if I would stop stealing from them. I offered my paw to Francis and we shook. It was a deal.

I am .

From above, we saw Francis laid out on our Mother Earth to die as he requested. We sang a last good-bye to the one who had preached to us in the past.

We are the .

Francis’ father Saint Clare wolf of Gubbio leperlarks


Un servicio

Actividad 2Otoño

Cinco momentos en la vida de San Francisco de Asís¿Puedes descubrir quién está contando estas historias sobre la vida de San Francisco? Elige las personas del recuadro y escribe sus nombres al final de las historias.

Francisco vio mi cara, que estaba desfigurada por la enfermedad, la miseria y la soledad. En lugar de sentir repugnancia, él me dio dinero y besó mi mano.

Yo soy el .

Francisco y yo fuimos buenos amigos. Fundamos una orden de mujeres religiosas para continuar con su obra.

Yo soy .

Yo era comerciante de telas hermosas que la gente utilizaba para hacer ropa. Yo quería que Francisco trabajara conmigo, pero él prefirió ser pobre, como Jesús. Francisco se sentía contento llevando una túnica de pastor conuna capucha. Él se ataba una cuerda en la cintura como cinturón.

Yo soy el .

Yo estaba causando alboroto cuando robaba las gallinas y otros animales de la gente. Francisco encontró el lugar en el que me escondía y me reprendió. Me dijo que la gente del pueblo me iba a dar suficiente comida todos los días si yo dejaba de robarles. Yo le ofrecí mi pata a Francisco y él la estrechó. Teníamos un trato.

Yo soy el .

Desde el cielo, vimos como colocaban el cuerpo de Francisco en la Madre Tierra, como él lo pidió. Cantamos por última vez a aquel quien nos había hablado de Dios.

Somos las .

padre de Francisco Santa Claralobo de Gubbio leproso alondras


Choose from these saints!Saint Kateri Tekakwitha was a member of the Mohawk tribe.

Saint Martin of Tours once cut his cloak in half to share with a shivering beggar.

Saint Nicholas is the original Santa Claus.

Saint Thérèse of the Child Jesus, called the “Little Flower,” wanted to send blessings that would fall from Heaven like flower petals.

Saint Anthony of Padua helps people find missing objects.

Saint Frances Xavier Cabrini was the first U.S. citizen to be named a saint.

Saint Joseph was a carpenter who knew what children liked to play with.

Saint Martha was a friend of Jesus. She was known as a housekeeper and cook.

Saint George saved a maiden who was being threatened by a dragon.

Saint Martin de Porres was a barber. In his day, barbers knew a lot about medical herbs and how they could cure illness.

Activity 3Fall

Saintly Trick-or-TreatImagine you get to trick-or-treat in Heaven. All the saints have their lights on, and their pumpkins offer you a warm, cheerful welcome. What treat would each saint offer you? From the list below, choose the saint who would offer each treat and write his or her name on the line.

1. would pass out wooden toys he built in his workshop.

2. would offer each child a beautiful rose.

3.would help you find your trick-or-treat bag if you lost it.

4. would happily accept children’s Christmas lists.

5. would give any child who was cold a wonderfully warm cloak.

6. would give everybody a ride on a dragon he had defeated in battle and then tamed.

7. would sing you a song popular with her Native American people.

8. would give everybody a quick haircut.

9. would give homemade cookies.

10. would give out small U.S. flags.


Un servicio

¡Elige de entre estos santos!Santa Catalina Tekakwitha era miembro de la tribu de los Mohicanos.

San Martín de Tours una vez cortó su manto a la mitad para compartirlo con un vagabundo que tenía frío.

San Nicolás es el Santa Claus original.

Santa Teresa del Niño Jesús, llamada la “pequeña flor”, quería enviar bendiciones que cayeran del cielo como pétalos de flores.

San Antonio de Padua ayuda a la gente a encontrar cosas perdidas.

Santa Francisca Javier Cabrini fue la primera ciudadana estadounidense en ser declarada santa.

San José era un carpintero que sabía construir cosas con las que podían jugar los niños.

Santa Marta era una amiga de Jesús. Era conocida por ser muy buena ama de casa y cocinera.

San Jorge salvó a una doncella que era amenazada por un dragón.

San Martín de Porres era un peluquero. En sus tiempos, los peluqueros sabían mucho sobre hierbas medicinales y sobre cómo cuidar enfermedades.

Actividad 3Otoño

Salimos a pedir dulces con los santosImagina que vas a pedir dulces en el cielo como lo haces en la noche de Halloween. Todos los santos tienen las luces de sus casas encendidas y sus calabazas de dan una cálida bienvenida. ¿Qué te ofrecerá cada santo? De la lista a continuación, elige lo que cada santo te ofrecería y escribe su nombre en la línea.

1. repartiría juguetes de madera que él construyó en su taller.

2. le daría una rosa hermosa a cada niño.

3. te ayudaría a encontrar tu bolsa de dulces si se te perdiera.

4. aceptaría con gusto las listas de regalos de Navidad de los niños.

5. le daría un manto hermoso a cualquier niño que tuviera frío.

6. les daría un paseo en un dragón domesticado a todos los niños.

7. te cantaría una canción popular de su pueblo Nativo Americano.

8. les daría a todos un corte de pelo.

9. repartiría galletas hechas en casa.

10. les daría a todos pequeñas banderas de los Estados Unidos.

Fall 2020 Seasonal Activities Answer KeyEnglish Activity 1Booklet Page 1: 2040Booklet Pages 2 and 3: a-Birth of Jesus; b-Jesus’ Crucifixion; c-Annunciation; d-Mary’s Assumption; e-Marriage; f-Jesus’ Resurrection; g-Immaculate Conception

Activity 2Answers from top to bottom: leper, Saint Clare, Francis’ father, wolf of Gubbio, larks

Activity 31-Saint Joseph; 2-Saint Thérèse of the Child Jesus (Lisieux); 3-Saint Anthony of Padua; 4-Saint Nicholas;5-Saint Martin of Tours; 6-Saint George; 7-Saint Kateri Tekakwitha; 8-Saint Martin de Porres; 9-Saint Martha; 10-Saint Frances Xavier Cabrini

Español Actividad 1Página 1 de la tarjeta: 2040Páginas 2 y 3 de la tarjeta: a-nacimiento de Jesús; b-crucifixión de Jesús; c-Anunciación de Jesús; d-Asunción de María; e-matrimonio; f-Resurrección de Jesús; g-Inmaculada Concepción

Actividad 2Respuestas de arriba hacia abajo: leproso, Santa Clara, padre de Francisco, lobo de Gubbio, alondras

Actividad 31-San José; 2-Santa Teresa del Niño Jesús (Lisieux); 3-San Antonio de Padua; 4-San Nicolas; 5-San Martín de Tours; 6-San Jorge; 7-Santa Catalina Tekakwitha; 8-San Martín de Porres; 9-Santa Marta; 10-Santa Francisca Javier Cabrini

seasonal resources · web viewseasonal resources holiday 2020 english saintly trick-or-treat...

Documents