Corpus Christi-Our Lady of the Rosary Church Salesians of Don Bosco

December 4, 2015

Second Sunday of Advent

Corpus Christi-Our Lady of the Rosary Church Salesians of Don Bosco

December 18, 2016

Fourth Sunday of Advent

Mass Intentions Saturday, December 17 8:00AM (HR) +Margarita Alvear—Family 4:00PM(CC) +Andrew & Irene Lanni—Frank & Rosemary Capocci 7:00PM(HR) El Divino Niño—Zoila Morocho Sunday, December 18 7:30AM(CC) +Giuseppe & Antoniette Lopresti-Piazza Family 8:45AM(HR) +Geraldo Michaca—Esposa e Hijos 9:00AM(CC) +Ed O’Flaherty—Wife 10:15AM(HR) +Ray Cervi—Cicatelli Family 11:00AM(CC) +Accurso Family—Family 11:45AM(HR) +Griselda y Alberto Guamán—José Guamán y Familia 12:30PM(CC) +Pablo & Patrona Sepúlveda—Felicita Mack 1:15PM (HR) (Birthday) Donald Caldwell-Brother Monday, December 19—Confession Day 6:30AM(HR) +Linda Gliatta—Children 6:45AM(CC) +Fred Ruekert — Pam Carlucci 12:00PM(CC) For the People 7:30PM(HR) +Almas del Purgatorio-Luz Dary Echeverry Tuesday, December 20 6:30AM(HR) (Birthday) Lexi Curnin—Teresita 6:45AM(CC) For Our Benefactors—Caritas 12:00PM(CC) +Fr. Steve Schenck—Deacon Billy 7:30PM(HR) +Adolfo Sundheim —Familia Unannounced Mass Souls in Purgatory—Deacon Bill Wednesday, December 21 6:30AM(HR) Seniors Celebrating a Birthday This Week 6:45AM(CC) +Philomena & Anthony DiMasi—Family 12:00PM(CC) + Leonard & Mary Sabia—Marie 7:30PM(HR) Inmaculada Concepción—Nick Mecca Unannounced Mass Vaccaro’s Family Conversion—Billy Thursday, December 22 6:30AM(HR) +Daniel Vargas-Matthew Gliatta 6:45AM(CC) +James K. Mitchell—John & Nadine Magri 12:00PM(CC) +Fr. Frank Wolfram, SDB—Marie Bivona 7:30PM(HR) +Luzmila Bucalo Navarro—Hijos Friday, December 23 6:30AM(HR) +Peggy Roche—Pat & Terry Tisi 6:45AM(CC) +Rocco Sergi—Wife Guiseppina & Children 12:00PM(CC) +Fr. Steve Schenck—Marie Bivona 7:30PM(HR) +Jorge Flores—Esposa y Familia Saturday, December 24 8:00AM (HR) +Dolores & Anthony Cicatelli—Children 4:00PM(CC) For the People 7:00PM(HR) Para el Pueblo Sunday, December 25 7:30AM(CC) +Ernesto & Carmine Antonelli—Antonelli Family 8:45AM(HR) +Our Parents Ida & George—Daughters 9:00AM(CC) +Sebastiao Rodrigues—Família 10:15AM(HR) +John Cotte—Deacon Bill 11:00AM(CC) +Antonio Boccarossa—Jennifer 11:45AM(HR) + Nancy Chica—Grupo Divino Niño 12:30PM(CC) +Fieles Difuntos y San Miguel Arcángel— Felicita Mack 1:15PM(HR) +Luis Banacio Flores & María Teresa de Jesús Gutiérrez—Hijas & Nieta

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados

Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros & Julian Di Donato

MEMORIALS

December 18-December 24 Host & Wine: In Memory of: Ernesto, Carmela & Sons Requested by: Ann & Armando ———————————————————- Blessed Mother Candle: In Memory of: Michael & Teresa DeMarco Requested by Ann & Armando ——————————————————— Sanctuary Lamp: In Memory of: Cara Kudrenetsky Requested by: Grandma & Grandpa Austin

PRAYER OF UNITY

God of history and God of all nations, We praise and thank you for your presence

And work in our Port Chester Parishes In the past, the present and the future.

You created us all differently. We are amazed by

Your wonderful work creating different cultures,

Different traditions, different languages and different faces.

As we now prepare to become ONE new parish:

Grant us the courage to accept our differences Grant us the strength to resist our prejudices

Grant us the love to care for each other. Grant us spiritual eyes to see your will for

Port Chester/Rye Book. Grant us the grace to become One family in

God. Grant us the faith to work together to build

your Kingdom Port Chester/Rye Brook. Amen.

Christmas Blessings!!! Our Salesian community along with all of our parish staff wants to thank you for the joy and privilege of serving you this past year and we promise to offer our prayers for each of you and your families in this holy season. This is our second and last Christmas season as the parish family of Corpus Christi-Our Lady of the Rosary. The merger has brought its challenges and many opportunities. There is still much work to do as we move towards 2017 and our final merger with Our Lady of Mercy-Sacred Heart but, we are realizing our merger is bringing a great gift of unity and shared richness to our parish. As we come to this Christmas, we have much for which to be thankful and to look forward to!

The new born Babe of Bethlehem is the King of Peace--certainly, our world

needs His peace. There is so much violence, hatred, division among people and nations and Jesus comes today to tell us that we are all children of the same Father! All of us, regardless of race, creed, color or language are in the family of God! We are sisters and brothers to each other!

Angels came from heaven to announce the birth of the King of Peace and to

lead shepherds to their Savior, to the crib where lay the all-powerful Son of God, Mary’s infant Son. He was born in poverty, but He shares with us His immense riches, and His gift of Peace! Today, we pray for peace—in our hearts, in our homes, in our nation, in our world!

The way to peace is to encounter Jesus—to seek forgiveness of our sins in

confession—to practice mercy and forgiveness towards one another. My prayer is that our entire parish may enter this year with an open heart to receive all that Jesus wants to give each of us, as we form our new parish family.

At all of our Christmas Masses, each and every one of you will be

remembered in a special way. May the Infant Savior bless you and your families with an abundance of health, happiness and grace throughout 2017! In this year that will bring ONE parish to all of Port Chester/Rye Brook, may you know His great love and mercy!

God Bless you! Merry Christmas and Blessed 2017!

Father Pat

¡Bendiciones de Navidad! Nuestra comunidad salesiana junto con el personal parroquial quiere darles las gracias por la alegría y el orgullo de servirles este año pasado y prometemos ofrecerles nuestras oraciones para cada uno de ustedes y para su familia en este tiempo sagrado. Ésta es nuestra segunda y última Navidad como la familia de Corpus Christi - Nuestra Señora del Rosario. La consolidación ha traído sus desafíos y muchas oportunidades. Todavía hay mucho trabajo por hacer mientras que avanzamos hacia el año 2017 y nuestra final consolidación con Nuestra Señora de la Merced/Sagrado Corazón de Jesús, pero podemos darnos cuenta de que nuestra consolidación nos trae un gran don de la unidad y compartida riqueza a nuestra parroquia. Al llegar a esta Navidad, ¡tenemos mucho de que estar agradecidos y mirar hacia adelante! El nuevo bebé nacido en Belén es el Rey de la Paz-nuestro mundo seguramente necesita paz. Hay tanta violencia, tanto odio, tanta división entre las personas y las naciones y Jesús viene hoy a decirnos que ¡todos somos hijos del mismo Padre! Todos nosotros, sin distinción de raza, credo, color o idioma, ¡estamos en la familia de Dios! ¡Nosotros somos hermanos y hermanas con cada uno de nosotros! Los ángeles vinieron del cielo para anunciar el nacimiento del Rey de la Paz y para guiar a los pastores a su Salvador, a la cuna donde está el todopoderoso Hijo de Dios, hijo pequeño de María. Él nació en la pobreza, pero Él comparte con nosotros sus inmensas riquezas, y ¡su don de la paz! Hoy día, nosotros oramos por la paz en nuestro corazón, en nuestros hogares, en nuestra nación, en nuestro mundo. El camino a la paz es el de encontrar a Jesús—buscar perdón de nuestros pecados en la confesión—practicarnos la misericordia y el perdón del uno al otro. Mi oración es que nuestra parroquia entera entre en este año con un corazón abierto para recibir todo lo que Jesús quiera darnos a cada uno de nosotros. En todas nuestras misas de la Navidad, todos y cada uno de ustedes serán recordados de manera especial. Que el Niño Jesús los bendiga a usted y a su familia ¡con abundancia de salud, felicidad y gracia por todo 2017! En este año que traerá UNA parroquia a todo Port Chester/Rye Brook, ¡que puedan Uds. conocer Su gran amor y su misericordia! ¡Dios los bendiga!

¡Feliz Navidad y Bendito 2017! Padre Pat

Bênçãos Natalinas!!! Como comunidade Salesiana, junto com nossas lideranças queremos agradecer a vocês pelo privilégio que tivemos de poder servi-los nesses anos e prometemos nossas orações por cada um de vocês e seus famíliares nesse tempo Santo. Esse é o nosso segundo Natal e o último que celebramos como como paróquia Corpus Christi Our Lady of Rosary. A imersão veio com desafios e muitas oportunidades. Ainda há muito trabalho a ser feito a caminho do 2017, mas nossa paróquia está se tornando “uma” e essa unidade é um grande e valioso presente. Na preparação para o Natal, sentimos que temos muito a agradecer uns aos outros. O Recém-Nascido de Belém é sem dúvida, o Rei da Paz que nosso mundo precisa. Já está demais a violência, o ódio, a divisão entre as pessoas e nações. Jesus vêm nos dizer que somos todos filhos do mesmo Pai. Todos nós, independente de raça, credo, cor ou língua, somos a família de Deus, portanto irmãos e irmãs. Anjos descem do céu para anunciar o nascimento do Rei da Paz e levar todos ao Salvador, deitado na manjedora; o poderoso Filho de Deus, o bebê de Maria. Ele nasceu na pobreza, para trazer para nós uma imensa riqueza, a sua Paz como presente. Hoje nós rezamos pela paz em nossos corações, em nossos lares, em nossas nações e em nosso mundo! O camino para a paz é encontrar Jesus – buscando o perdão dos nossos pecados na Confissão – praticar a misericordia perdoando uns aos outros. Peço a Deus que nossa paróquia entre em 2017 com o roração aberto para receber todas as bênçãos que Jesus quer nos conceder. Em todas as nossas missas do Natal, cada um de vocês será lembrado. Que o Menino Jesus abençoe a você e sua família com abundante saúde, alegria, e graças para o ano de 2017! Nesse em que formamos uma única e nova paróquia para Port Chester-Rye Brook, que você sinta o grande Amor e Misericórdia de Deus. Deus te abençoe! Feliz Natal e Própero 2017! Father Pat

Religious Education / Educación Religiosa

TO OUR CHILDREN:

HowdoyougetmoreoutoftheMass?DuringtheBlessingandDismissal,whenyoustandandthepriestsays“Letuspray,”listentothewordsofguidanceofhowweshouldlettheHolyEucharistleadourlives.OpenyourheartstoreceivetheblessingknowingthatyoucangooutandbringthepeaceinChristtofriends,familyandthoseinneed.SingwithjoyknowingyouarereadytowalkwithJesusthroughyourweekuntilyoure-turntoMasstorenewyourpromisetobeadisci-pleofJesus.GodBlessYou!—————————————————————-

PARA NUESTROS HIJOS

¿Cómo se obtiene más de la misa? Durantelaben-diciónyeldespedido,cuandounoseponedepieyelsacerdotedice"Oremos",escuchenlaspalabrascomoguıadedejarquelaSantaEucaristıaguıenuestravida.Abransucorazonpararecibirlaben-dicionsabiendoquepuedensalirytraerlapazenCristoasusamigos,familiaresynecesitados.Can-tenconalegrıasabiendoqueestanlistosparaca-minarconJesusdurantesusemanahastaquere-gresenalamisapararenovarsupromesadeserdiscıpulosdeJesus.¡QueDioslosBendiga!—————————————————————-

ÀS NOSSAS CRIANÇAS

Como aproveitar melhor da missa? Durante a bênção e despedida, quando levantamos para o padre fazer a "oração final" observe como ela nos convida a deixar a eucaristia conduzir a nossa vida. Abra seu coração para receber a bênção e a paz para seus amigos e fa-miliares. Cante com alegria retornando a casa para viver mais uma semana e retornar na próxima pa-ra renovar a promessa de ser um bom discipulo de Jesus. Deus te abençoe!

Danny Bochicchio, Kay LoParco, Patricia Gallo Perez, Rocco Morabito, Jr, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi,

Fr. John Masiello, Louis Buonaiuto, Fran Ferretti, Lena Ceruzzi, Peter Sotter,

Anthony Rappoccio, Raul Aguilera, Rubicenda Reyes, Christian Ramirez,

Ramona (Lidia’s Mother), Fr. Peter Granzotto, Jerrie Cusumano, Marlen Medina,

Jose Amarillo, Jaxon Williams, Angela Caracuel, Jennie Armeno, Virginia Drago, Maria de Quespe,

Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Joe Goldman, Vicky Guillen,

Michelle, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman,

Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi, Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Donald Gioffre, Joseph Goldman,

Patty Cantrell, Herman Bentimilla, Marie Santos, Charles Opara,

Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rocio Valerio, Rose Ahanekut, Victoria Grosse,

Ana Tapia, Gregory Armeno, Henry Bast, Joan Van Dyke, Anthony Staiano,

Julian Alonzo, Cathy & Tom Malarkey, Charlene Farina, William Giangrande,

Bonnie Soria, Michael Smith, Helmer Peterson , Samantha Nespolini , Felicita Mack, Walter Mallinson, Constance James,

Antoinette Fritz, Joseph & Marion Pavone, Diane DeMando, Hedwig Paczkowski &

Kelel Nelson

Let us remember in our prayers the sick of our parish:

If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact Arlete at the

Parish office at 914-939-3169 or (914) 939-0547

Religious Education Corner

Monday, December 19 is a day of reconcilia-tion, Confessions will be at 2:00PM-5:00PM Corpus Christi Church: English & Spanish. 7:00PM-8:30PM Corpus Christi for Religious Education and othres , English & Spanish

——————————- 6:30PM-9:30PM Holy Rosary Church: English, Spanish & Portuguese

Lunes, el 19 de diciembre será el día de Con-fesión: Los horarios son 2:00PM-5:00PM Iglesia Corpus Christi inglés y español 7:00PM-8:30PM en la Iglesia Corpus Christi Para la Educación Religiosa y otros: inglés y español.

——————————- 6:30PM-9:30PM Iglesia de Nuestra Señora del Rosario: inglés, español y portugués

Segunda-feira, 19 de dezembro, e um dia de confissões e haverá padres disponíveis de: 2:00PM-5:00PM Corpus Christi Church: Ingles es espanhol 7:00PM-8:30PM Corpus Christi para Edu-cação Religiosa

——————————-

6:30PM-9:30PM Holy Rosary Church: Inglês, espanhol e português.

1. Wash your hands frequently with soap and water. Or use an alcohol-based hand rub. Teach children the same healthy habit. 2. When you cough or sneeze, cover your mouth and nose with a facial tissue or your arm, not your hands. 3. Avoid contact with people who are sick. If you are sick, stay home. 4. Avoid touching your eyes, mouth and nose. 5. Get a flu vaccination each year. 6. Get plenty of rest and good nutrition to embrace your natural immune strength 7. If you feel sick, please do not drink from the chal-ice.

8. Go to www.flu.gov 1. Lavarse las manos con jabón y agua. Usar algún líquido que contenga alcohol. Enseñar a los niños há-bitos de sanidad. 2. Cuando tosan o estornuden, tápense la boca y la nariz con un kleenex o con su brazo y no con sus ma-nos. 3. Eviten contacto con personas que estén enfermas. Si están enfermos, quédense en casa. 4. Eviten tocar sus ojos, boca o nariz. 5. Cada año vacúnense contra la gripe. 6. Descansen y coman bien para ayudar su sistema inmunológico. 7. Si están enfermos, por favor no tomen del cáliz. 8. Para información visiten la página www.flu.gov

1. Lave suas mãos com frequência usando sabão e água limpa, ou use o produto a base de álcool esfre-gando nas mãos e ensine as crianças os bons hábitos. 2. Quando você tossir ou espirrar, cubra a boca e o nariz com um lenço ou com seu braço, não com suas mãos. 3. Evite contato com pessoas doentes. Se você está doente, fique em casa. 4. Evite tocar nos olhos, boca e nariz. 5. Tome a vacina contra a gripe uma vez por ano. 6. Descanse e se alimente bem para aumentar a sua imunidade. 7. Se você estiver doente, favor não comungar do cálice. 8. www.flu.gov

Day of Penance Día de Reconciliación Dia de confissões

HOW TO FIGHT THE FLU

COMO LUCHAR CONTRA LA GRIPE

COMO ENFRENTAR A GRIPE

You can help us decorate our altars at Christmas Time by sponsoring a Christ-mas Flower Pot in memory of a loved one. Flower Pots are $25 each. Please fill out the form below and return it to the rectory.

In Memory of:——————————————- By:_____________________________________ Envelope #:_______________________________ Phone #:_________________________________ Amount Enclosed:_________________________

On Christmas we will follow our regular Weekend Mass Schedule

Saturday, December 24

Christmas Eve 4:00PM(CC) Gym English 7:00PM(HR) Spanish 10:00PM (CC) Bilingual (VIGIL)

Sunday, December 25 Christmas Day

7:30AM(CC) English 8:45AM(HR) Spanish 9:00AM(CC) Portuguese 10:15AM(HR) English 11:00AM(CC) English 11:45AM(HR) Spanish 12:30PM(CC) Spanish 1:15PM(HR) Spanish

Br. Benito writes: "Let the children come to me, and do not pre-vent them; for the kingdom of Heaven belongs to such as these." ~Matthew 19:14

"God called me to my vocation because through working with the young, I can show them the possibility of gaining sainthood for them and for myself." ————————————————— El Hermano Benito escribe: Jesús les dijo “Dejen a esos niños y no les impidan que vengan a mí: el Reino de los Cielos pertenece a los que son como ellos". ~ Mateo 19:14 "Dios me llamó a mi vocación porque a tra-vés del trabajo con los jóvenes puedo mos-trarles la posibilidad de ganar santidad para ellos y para mí.” ——————————————— O seminarista Benito escreve: "Deixai as crianças virem a mim, não as impeçam, porque o reino do Céu pertence a elas." Mt 19,14. "Deus me chamou a essa vocação porque trabalhando com os jovens, eu posso motiva-los a buscar a santidade para eles e para mim tambem."

Christmas Flower Pots Men in Formation / Hombes en formación / Seminaristas em

formação Please Pray for Vocations / Por favor

recen por vocaciones Vamos rezar pelas vocacoes