PROGRAMME

1-3 October 2012Yuzhno-Sakhal insk, Russ ia

Second Workshop on Far East HydrocarbonsSakhalin 2012

Углеводородный потенциал Дальнего Востока 2012

2-й международный семинар на Сахалине

www.eage.ruwww.eage.org

Head Office Tel.: +31 88 9955055Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Europe Office Tel.: +31 88 9955055 Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Middle East Office Tel.: +971 4 3693897 Fax: +971 4 3604702 E-mail: middle_east@eage.orgWebsite: www.eage.org

Asia Pacific Office Tel.: + 60 3 27220140Fax: + 60 3 27220143E-mail: asiapacific@eage.orgWebsite: www.eage.org

Региональный офис EAGE в России и странах СНГ–ООО «ЕАГЕ Геомодель»117630, Россия, Москва, Старокалужское шоссе, д. 62, стр. 1, корп. 6Тел.: +7 495 661 9285, Факс: +7 495 661 9286E-mail: moscow@eage.org, Сайт: www.eage.ru

Sakhalin 20122

Приветствие

Уважаемые коллеги!

От имени Организационного комитета приглашаю принять

участие во 2-м международном научно-практическом

семинаре «Углеводородный потенциал Дальнего Востока

2012», организованном Европейской ассоциацией

геоучёных и инженеров, который пройдёт в г. Южно-

Сахалинске с 1 по 3 октября 2012 г.

Подобное мероприятие на Сахалине пройдёт во второй

раз и ставит цель объединить геологов и геофизиков не

только Дальневосточного региона, но и мира в целом.

Обмен опытом, достижениями и перспективами развития

в области наук о земле позволит объединить усилия

специалистов в решении непростых задач геологии.

Итоги прошедшего в 2011 году семинара уже нашли

своё отражение в производственных работах и научных

публикациях, а также служат основой для определения

дальнейших направлений ГРР на шельфе не только

Охотского моря, но и региона в целом. И это лишний раз

доказывает необходимость проведения подобных встреч,

полученный опыт от которых является незаменимым.

Научная программа в рамках семинара будут охватывать

широкий диапазон вопросов от исследований

нефтегазовых бассейнов до эксплуатации месторождений.

Планируемые культурные мероприятия позволят оставить

незабываемое впечатление от красоты и гостеприимства

Дальнего Востока.

Будем рады встрече с вами на мероприятии, успех которого

зависит от всех нас.

Желаю участникам семинара получить ценный опыт,

успехов в работе и интересных встреч.

Александр Савицкий

Председатель организационного комитета

Место проведения

Санта Ризот Отель (г. Южно-Сахалинск, ул. Венская, 3)

Регистрация участников1 октября 11:00 – 16:00

2 октября 08:30 – 13:00

Программа

1 октября, понедельник14:00 Открытие

14:25 Пленарная сессия

16:30 Сейсморазведка и обработка сейсмических данных

18:30 Банкет

2 октября, вторник09:00 Сессия: Бассейновый анализ и моделирование

нефтегазовых систем

Welcome

Dear Colleagues,On behalf of the Organizing Committee I would like to welcome you to the Second International Workshop ‘Far East Hydrocarbons 2012’, which will be held in Yuzhno-Sakhalinsk from 1-3 October 2012.It is the second time this event will be held in Sakhalin with the goal to unite geologists and geophysicists of not only the Far East Region but also worldwide. The exchange of experience, achievements and development perspectives in the sphere of geosciences will give experts the opportunity to combine efforts in solving complex geological tasks.The results from the 2011 workshop have already been reflected in technological developments and scientific publications and also serve as the basis for determining directions of further exploration works in the shelf area of not only the Sea of Okhotsk but also in surrounding regions. This fact once again stresses the necessity of holding such meetings, the experience of which has proved to be invaluable.The scientific agenda and training courses within the workshop’s framework will cover a wide range of topics, from researching oil- and gas-bearing basins to development of fields. Scheduled cultural events will undoubtedly leave an unforgettable impression of the beauty and hospitality of the Far East.

I wish the workshop’s participants to gain valuable experience, be successful in their work and have interesting discussions.

Alexander SavitskyChairman of the Organizing Committee

Venue

The workshop will be held at the Santa Resort Hotel (3, Venskaya str., Yuzhno-Sakhalinsk, Russia).

Opening hours registrationMonday 1 October 11:00 – 16:00 hrsTuesday 2 October 08:30 – 13:00 hrs

Programme

Monday 1 October14:00 Opening14:25 Plenary session16:30 Session: Seismic Survey Planning, Acquisition and

Processing18:30 Workshop dinner

Tuesday 2 October09:00 Session: Basin Analysis and Petroleum System Modelling

Sakhalin 2012 3

11:30 Commercial Presentation by Schlumberger: Systematic Approach for Risking and Ranking of Plays and Prospects

14:00 Session: Designing, Construction and Support of Wells Drilling

16.30 Closing17:05 Excursion to the Geological Museum

(free for all participants)

Wednesday 3 October10:00 Excursion to the rock Frog (4 hours)

Technical Programme

Monday 1 October

Conference hall 11:00 Registration

14:00 Opening

PLENARY SESSION Chairman: A. Savitsky

14:25 Hydrocarbon Potential of Russian Far East - L.S. Margulis *, T.A. Andieva, L.M. Pylina, I.S. Borovikov, I.A. Vedrov (VNIGRI)

14:50 Laptev Sea Shelf Construction: from the Stratigraphic Tie of Horizons to Potential HC Traps - S.I. Shkarubo *, G.A. Zavarzina (MAGE JSC)

15:15 Models and Depositional Environments of Reservoirs of the Magadan Sedimentary Basin: a Basis of its Oil & Gas Prospects Predictions - A. Zharov, A.A. Borodulin (Rosneft)

15:40 The Modern State and Perspectives of the Far East and Arctic Seas Research - A. Savitsky (DMNG JSC)

16:05 Break

SESSION: SEISMIC SURVEY PLANNING, ACQUISITION AND PROCESSINGChairman: A. Kharakhinov

16:30 The Effectiveness of the Inversion Techniques in the Okhotsk Region: Dependence from Input Data - M.V. Krylova, I.A. Babenko, S.K. Fedotov (FUGRO JASON)

16:55 Probabilistic Analysis of Simultaneous Deterministic Inversion for Identification of Oil and Gas Saturated Reservoirs on the Okhotsk Sea Shelf - I. Babenko*, T. Nekrasova, M. Evdokimova (FUGRO JASON)

17:20 Comprehensive Approach to Seismic Projects in Complex Geological and Climatic Conditions, from Design to Interpretation - S. Gorbachev (LARGEO NefteGasServis) A. Elistratov (LARGEO)

17:45 Broadband Towed Marine Seismic via Wavefield Separation, and its Impact for the Exploration Life-cycle - M.T. Farouki* (PGS Asia Pacific Pte Ltd)

18:30 Workshop dinner

11:30 Коммерческая презентация компании Шлюмберже:

Системный подход для оценки геологических

рисков и ранжирования перспективных участков и

ловушек при ГРР

14:00 Сессия: Проектирование, строительство и

сопровождение бурения скважин

16:30 Закрытие. Итоги

17:05 Экскурсия в геологический музей (бесплатно для

всех участников)

3 октября, среда10:00 Экскурсия к скале «Лягушка» (4 часа)

Научная Программа

01 октября, понедельник

Конференц-зал 11:00 Регистрация

14:00 Открытие

ПЛЕНАРНАЯ СЕССИЯПредседатель: А. Савицкий

14:25 Углеводородный потенциал Дальнего Востока России - Л.С. Маргулис*, Т.А. Андиева, Л.М. Пылина, И.С. Боровиков, И.А. Ведров (ФГУП «ВНИГРИ»)

14:50 Строение Лаптевоморского шельфа: от стратификации горизонтов к потенциальным ловушкам Ув - С.И. Шкарубо*, Г.А. Заварзина (ОАО «МАГЭ»)

15:15 Модели и механизмы формирования коллекторов Магаданского осадочного бассейна: основа прогноза перспектив его нефтегазоносности - А.Э. Жаров, А.А. Бородулин (Роснефть)

15:40 Современное состояние и перспективы изучения Дальневосточных и Восточно-арктических морей - А. Савицкий (ОАО «ДМНГ»)

16:05 Перерыв

СЕССИЯ: СЕЙСМОРАЗВЕДКА И ОБРАБОТКА СЕЙСМИЧЕСКИХ ДАННЫХПредседатель: А.В. Харахинов

16:30 Эффективность применения инверсионных технологий в Охотском регионе: зависимость результатов от исходных данных - М.В. Крылова*, И.А. Бабенко, С.Л. Федотов (FUGRO JASON)

16:55 Вероятностная интерпретация результатов синхронной детерминистической инверсии для прогноза УВ-насыщенных коллекторов шельфа Охотского моря - И.А. Бабенко*, Т.В.Некрасова, M.Л. Евдокимова (FUGRO JASON)

17:20 Комплексный подход к реализации сейсморазведочных проектов в тяжелых геологических и природно-климатических условиях, от проектирования до интерпретации - С.В. Горбачев* (ООО «ЛАРГЕО НефтеГазСервис»), А.В. Елистратов (ООО «ЛАРГЕО»)

17:45 Широкополосная морская сейсморазведка с буксировкой, основанная на методе разделения волновых полей, и эффективность ее данных на всех стадиях геологоразведки - М. Фароуки (ПГС Азиатско-Тихоокеанский регион)

18:30 Банкет

Sakhalin 2012 4

Tuesday 2 October

Conference hallSESSION: BASIN ANALYSIS AND PETROLEUM SYSTEM MODELLINGChairman: A. Zharov

9:00 Where Oil is in the Northern Sea of Okhotsk Depression - B. Sedov* (NEISRI FEB RAS)

9:25 Regional Stratigraphy Chart of the North Sakhalin Offshore and Seismostratigraphy Issues of the North-Sakhalin Oil-gas Bearing Basin - L. Mitrofanova, V. Tuzov (Rosgeolfond, Sakhalin branch), A. Zharov (Rosneft), O. Vinnikovskaya (RN Shelf Far East)

9:50 Petroleum Geochemistry of the Chayvo Field, Sakhalin, Russia and Reservoir Connectivity Implications - S.V. Balandin (Exxon Neftegas, Limited), H. Justwan (ExxonMobil Exploration Company), G. Macleod (ExxonMobil Upstream Research Company), K. Petersen (ExxonMobil Oil Indonesia, Inc.)

10:15 Geological Problems of the Laptev Sea Sedimentary Basin and their Solutions - N.A. Malyshev, V.V. Obmetko, A.A. Borodulin* (Rosneft Oil Company)

10:40 State of the Art Static Model Building Technologies in Sakhalin Energy - A. Popov (Sakhalin Energy)

11:05 Break

11:30 Commercial Presentation by Schlumberger: Systematic Approach for Risking and Ranking of Plays and Prospects

12.15 Lunch

SESSION: DESIGNING, CONSTRUCTION AND SUPPORT OF WELLS DRILLINGChairman: A. Zozulya

14:00 Qualitative Interpretation of Astokh Time-Lapse Seismic Results - O. Timofeeva* (Sakhalin Energy) & A. Popov (Sakhalin Energy)

14:25 Formation Pressure-based Survey Correction for Enhanced Precision of Thin Oil Column Development, Chayvo Field, Sakhalin, Russia - M.J. Egan, (Australian International Petro-Consultants, Pty Ltd), R.S. Mathis (Exxon Neftegas, Limited), A. Mendoza (Exxon Neftegas, Limited)

14:50 Problems of Petrophysical and Information Support of the Drilling of Remote Single Wells - V.E. Korablinov (RN Shelf Far East), V.V. Strelchenko ( Gubkin University), V.N. Ivanov, M.V. Ivantsiv (RN Shelf Far East)

15:15 CRI Performance Optimization - A. Likhtarev, E. Vargas, T. Vipin, K. Frederiks, G. Komolafe, S. Landgrave (SEIC)

15:40 Estimation of Tsunami Hazard of Hydrocarbons Field Development on the Sea of Okhotsk Shelf - B. Sedov* (NEISRI FEB RAS)

16:05 Break

16:30 Closing

17:05 Excursion to the Geological Museum

Wednesday 3 October

10:00 Excursion to the rock Frog (4 hours)

2 октября, вторник

Конференц-зал СЕССИЯ: БАССЕЙНОВЫЙ АНАЛИЗ И МОДЕЛИРОВАНИЕ НЕФТЕГАЗОВЫХ СИСТЕМПредседатель: А.Э. Жаров

9:00 Где находится нефть в Северо-Охотоморском прогибе - Б.М. Седов* (СВКНИИ ДВО РАН)

9:25 Региональная схема стратиграфии шельфа Северного Сахалина и вопросы сейсмостратиграфии северо-сахалинского нефтегазоносного бассейна - Л.И. Миторофанова, В.П. Тузов (ФГУГП Росгеолфонд, Сахалинский филиал), А.Э. Жаров (Роснефть), О.С. Винниковская (РН-ШДВ)

9:50 Геохимия нефтей месторождения Чайво, Сахалин, Россия и показатели гидродинамической связи нефтегазоносных пластов - С.В. Баландин* (Эксон Нефтегаз Лимитед), Х. Джастван (ЭксонМобил Эксплорейшен Компани), Г. Маклеод (ЭксонМобил Апстрим Рисерч Компани), К. Петерсен (ЭксонМобил Ойл Индонезия, Инк.)

10:15 Проблемы геологии Лаптевоморского осадочного бассейна и варианты их решения - Н.А. Малышев, В.В. Обметко, А.А. Бородулин (ОАО «НК «Роснефть»)

10:40 Основные положения технологии построения статических моделей в Сахалинской Энергии - А. Попов (Сахалинская энергия)

11:05 Перерыв

11:30 Коммерческая презентация компании Шлюмберже: Системный подход для оценки геологических рисков и ранжирования перспективных участков и ловушек при ГРР.

12.15 Обед

СЕССИЯ: ПРОЕКТИРОВАНИЕ, СТРОИТЕЛЬСТВО И СОПРОВОЖДЕНИЕ БУРЕНИЯ СКВАЖИНПредседатель: А.В. Зозуля

14:00 Качественная интерпретация сейсмических результатов 4D Астохского месторождения - О.Тимофеева, А. Попов (Сахалинская Энергия)

14:25 Корректировка с помощью замеров пластовых давлений траектории проводки эксплуатационной скважины для повышения точности входа в маломощный нефтяной пласт на месторождении Чайво, о. Сахалин, Россия - Майкл Дж. Игэн* (Австралиан Интернэшнл Петро-Консалтантс), Рэндалл С. Матис, Альберто Мендоза (Эксон Нефтегаз Лимитед)

14:50 Вопросы петрофизического обеспечения и оперативного сопровождения бурения опорных (единичных) скважин - В.Е. Кораблинов (РН-ШДВ), В.В. Стрельченко (РГУ нефти и газа), В.Н. Иванов, М.В. Иванцив* (РН-ШДВ)

15:15 Оптимизация работы поглощающей скважины для отходов бурения - А. Лихтарев, Э. Варгас, В. Таги*, К. Фредерикс, Б. Комолафе, С. Лэндгрэйв (Сахалинская Энергия)

15:40 Оценка опасности цунами при освоении месторождений углеводородов шельфа Охотского моря - Б.М. Седов* (СВКНИИ ДВО РАН)

16:05 Перерыв

16:30 Закрытие. Итоги

17:05 Экскурсия в геологический музей

3 октября, среда

10:00 Экскурсия к скале «Лягушка» (4 часа)

Sakhalin 2012 5

Head Office Tel.: +31 88 9955055Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Europe Office Tel.: +31 88 9955055 Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Middle East Office Tel.: +971 4 3693897 Fax: +971 4 3604702 E-mail: middle_east@eage.orgWebsite: www.eage.org

Asia Pacific Office Tel.: + 60 3 27220140Fax: + 60 3 27220143E-mail: asiapacific@eage.orgWebsite: www.eage.org

Региональный офис EAGE в России и странах СНГ–ООО «ЕАГЕ Геомодель»117630, Россия, Москва, Старокалужское шоссе, д. 62, стр. 1, корп. 6Тел.: +7 495 661 9285, Факс: +7 495 661 9286E-mail: moscow@eage.org, Сайт: www.eage.ru

Регистрационные взносы после 1сентября 2012 г.

Член EAGE* Не член***

Регистрационный взнос 20000.00 24000.00Сопровождающие 6500.00Регистрационный взнос для студента**

6500.00 8000.00

* На момент подачи регистрационной формы вы должны являться действительным

членом EAGE не меньше месяца** Скидка предоставляется только неработающим студентам дневного обучения

профильных вузов, направляемых на участие от учебного заведения*** Включает членский взнос в EAGE 50 Евро (для студентов – 25 Евро) (НДС не

облагается) за 2013 г.

Зарегистрироваться на конференцию можно, заполнив регистрационную форму

и выслав ее по адресу sakh@eage.org или пройдя онлайн регистрацию на сайте

www.eage.org.

Банкет

01 октября, понедельник

EAGE приглашает участников семинара провести не

забываемый вечер в ресторане отеля Санта. В меню –

европейская кухня с акцентом на рыбу и морепродукты,

а также блюда русской кухни и блюда из местной рыбы,

такой как камбала и корюшка.

Хорошее впечатление от кухни дополнит изысканный

интерьер, выполненный в классическом европейском

стиле, и живописный вид из окон ресторана.

Экскурсии

2 октября, вторник

Приглашаем участников семинара посетить геологический

музей, в котором представлены образцы горных пород и

полезных ископаемых Сахалина и Курильских островов,

минералы Дальневосточного региона, декоративно-по-

делочные камни, а также палеонтологические коллекции.

03 октября, среда

Экскурсия к скале «Лягушка» (4 часа). Походная обувь

рекомендуется!

Скала «Лягушка» – уникум природы возрастом 70

миллионов лет. Своими очертаниями восьмиметровая

скала действительно напоминает сидящую на земле

лягушку. Скальный останец «лягушка» является не просто

красивой скалой, но и необычным энергетически местом.

Она представляет интерес для археологов, этнографов.

Registration Fees (After 1 September 2012)

EAGE member Non-member 2

Registration fee € 530.00 € 635.00Family member € 175.00Student 1 € 175.00 € 215.00

1 To qualify for the reduced registration fee, a copy of your student identification card of

a geoscience university must be submitted, together with the registration form.2 The non-member fee includes EAGE membership for 2013.

Online registration is available at www.eage.org.

Please note: Final day for accepting bank payments is 15 September 2012

Workshop dinner

Monday 1 OctoberEAGE invites workshop participants to enjoy an incredible evening at the Santa hotel restaurant. We offer European cuisine with a special attention to fish and seafood, as well as a number of traditional home-made style Russian cuisine dishes that feature local seasonal fish such as koriushka (smelt) and kambala (plaice).Classic European-style interior design and a magnificent window view create an atmosphere just right for a perfect dining place.

Excursions

Tuesday 2 OctoberWe hope you will join us with a visit to the Geological Museum. The museum gives an insight into samples of rocks and minerals of Sakhalin and the Kuril Islands, Far East minerals, arts and semi-precious stones, as well as paleontological collections.

Wednesday 3 OctoberOn Wednesday we will take you on a trip to the rock Frog (4 hours). The rock ‘Frog’ is a unique creature of nature which is 70 million years old. As a matter of fact the shape of this 8-metre rock resembles a frog sitting on the ground. The rocky remnant ‘frog’ is not just a beautiful rock but also an unusual energetic place. It is interesting for archaeologists and ethnographers. Hiking shoes are recommended!

Спонсоры / Sponsors

Head Office Tel.: +31 88 9955055Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Europe Office Tel.: +31 88 9955055 Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.orgWebsite: www.eage.org

Middle East Office Tel.: +971 4 3693897 Fax: +971 4 3604702 E-mail: middle_east@eage.orgWebsite: www.eage.org

Asia Pacific Office Tel.: + 60 3 27220140Fax: + 60 3 27220143E-mail: asiapacific@eage.orgWebsite: www.eage.org

Региональный офис EAGE в России и странах СНГ–ООО «ЕАГЕ Геомодель»117630, Россия, Москва, Старокалужское шоссе, д. 62, стр. 1, корп. 6Тел.: +7 495 661 9285, Факс: +7 495 661 9286E-mail: moscow@eage.org, Сайт: www.eage.ru