SEE, LOOK AT Y WATCH

En español, los verbos más comunes para describir lo que hacemos con los ojos son “ver” y “mirar.” Sin embargo, en inglés hay tres verbos: see, look at, y watch. Aquí vemos las situaciones en las que se usan cada uno.

1. “See” no es un verbo de acción

Usas la palabra “see” simplemente para decir que tus ojos están funcionando como deberían. No tomas una decisión ni haces un esfuerzo; simplemente algo cruza por tu vista.

Ejemplos:

We often see dogs in the park.(Vemos a menudo perros en el parque)

I saw you at the party last night.(Te vi en la fiesta de anoche)

2. “Look at” es un verbo de acción a corto plazo

Usas el verbo “look at” cuando diriges la vista hacia algo por una corta duración de tiempo. Look at implica un esfuerzo.

Ejemplos:

Mary looks at her watch every five minutes.(María mira su reloj cada cinco minutos)

They looked at the map for directions.(Miraban el mapa por direcciones)

3. “Watch” es un verbo de acción a largo plazo

Usas “watch” para decir que fijas la vista en algo por una larga duración de tiempo. “Watch” también implica un esfuerzo. A diferencia de “look at”, cuando usas “watch”, esperas que la cosa o persona en la que te estás enfocando realice una acción o movimiento.

Ejemplos:

She watches TV every evening.(Ella mira la televisión todas las noches)

Watch me jump on the trampoline!(Mirame como salto en el trampolin)

¡Ojo!

En español, “ver,” al igual que see, significa “percibir con los ojos,” pero la gente lo intercambia con “mirar,” que significa “fijar la vista.” En inglés, la diferencia entre see y watch es más definida. Por ejemplo, en español, se dice “Ella ve la televisión” o “Ella mira la televisión.” Sin embargo, en inglés, NUNCA dices “She sees TV” para describir la acción de ver programas o noticias.

En español no hay un tercer verbo para describir look at. Se podría traducir usando “ver” o “mirar.” “You need to look at the map for directions” puede ser “Tienes que ver el mapa para obtener direcciones” o “Tienes que mirar el mapa para obtener direcciones.” Otra vez, recuerda que en inglés las reglas son un poco más estrictas para estos verbos.

Ejemplos:

I always see someone I know when I go to the grocery store.(Yo siempre veo a alguien que conozco cuando voy a la tienda)

They watch their son’s basketball games every weekend.(Ven los partidos de baloncesto de su hijo cada fin de semana)

Look at this beautiful necklace that my husband gave me.(Mira a este collar precioso que mi marido me dio)

The little boy likes to look at the pictures in his mother’s magazines.(El niño le gusta mirar las fotos en las revistas de su madre)

Brittany likes to watch music videos on the Internet.(Brittany le gusta ver videos en Internet)

It is hard to see the road when is snowing.(Es difícil ver la carretera cuando esta nevando)

SAY, TELL, TALK y SPEAK

1. SPEAK se usa cuando alguien se dirige a un grupo.

2. TALK sugiere una conversación entre dos o más personas. Ambos verbos pueden usarse con significado similar.

3. Con SAY se dice algo, y la estructura es: SAY something (to somebody).

4. TELL comunica información, y la estructura es: TELL somebody something.

Muy importante: tratar de asociarlos y traducirlos como “decir” y “contar” no vale. Los parámetros en inglés son distintos. Prestemos atención ahora a los detalles:

Usamos SAY tanto en estilo directo como en estilo indirecto:

He said silly words before leaving. (Dijo tonterías antes de marcharse.)

He said that he was leaving the town that night. (Dijo que dejaba la ciudad esa misma noche.)

He said: “Sayonara, baby!” (Dijo: “¡Sayonara, nena!”)

Solemos utilizarlo sin objeto de persona. En caso contrario, éste iría precedido por la preposición to:

He said to me silly words. He said to me that he was leaving the town that night.

TELL, por razones económicas, es preferible en estos casos:

He told me that he was leaving the town that night. He told me silly words.

Y bien así; si intercambiamos el orden de los objetos, el resultado no es económico:

He told silly words to me.

OJO a la hora de dar órdenes: en castellano utilizamos una estructura relativa, mientras que en inglés se opta por un infinitivo:

He told me not to follow him. (Me dijo que no lo siguiera.)

No solemos usar el pronombre it para referirnos a un hecho:

I’ll tell you tomorrow. NO: *I’ll tell you it. (Te lo contaré.)

Usos particulares de TELL:

We can tell the time, the truth, a lie, a secret, a story, jokes, etc.

Entre TALK y SPEAK no hay grandes diferencias. TALK se usa para comunicar información, para referirnos a conversaciones:

How often do you talk to your mother-in-law? (¿Con qué frecuencia te hablas con tu suegra?)

When he walked into the room everybody stopped talking. (Todos dejaron de hablar cuando entró en la habitación.)

SPEAK resalta el uso de la voz: se utiliza para indicaciones, y no implica diálogo.También se emplea en situaciones formales o serias:

The boss had to speak to his lazy assistant.

(El jefe tuvo que hablar con su perezoso ayudante.)

Afted being declared guilty, he didn’t speak. (No dijo palabra alguna tras ser declarado culpable.)

Es el verbo que usamos para referirnos al conocimiento y el uso de los idiomas:

He speaks five languages fluently. (Habla tres idiomas con soltura.)

He could’t speak because he was nervous. (No pudo hablar por los nervios.)

Veamos ahora unas expresiones relacionadas:

Actions speak louder than words(Las acciones hablan más que las palabras)

Be on speaking terms with somebody(Estar en condiciones de hablar con alguien)

Easier said than done(Es más fácil decirlo que hacerlo)

Say no more(No digas más)

What are you talking about? o What do you mean?(¿A qué te refieres? ¿Qué quieres decir?)

Tarapoto city of palm trees.

It is a beautiful place to visit for its great variety of tourist destinations. It is a the

hottest cities of the country.

It is ideal for nature lovers, people who like adrenaline and partying.

You can arrived road or air.

Among the most important places in the city, we are the main square of the city,

the UNSM’s museum, tourist recreation, biodiversity, liquor stores and our

delicious regional cuisine.

At 15 minutes from the city, we can enjoy Ahuashiyacu Falls known for its

crystal clear waters.

This place offers enjoy waterfalls, lagoons, viewpoints, tourist recreation, clubs.

Also we can do adventure sports like boating, jet skiing, motocross, camping,

etc.

From here we can start different other tourist destinations in the San Martin

region.

Tarapoto cuidad de las palmeras

Es un lugar hermoso para visitar por su gran variedad de destinos turísticos.

Es una de las ciudades más calurosas del país.

Es ideal para los amantes de la naturaleza, las personas que les gusta la adrenalina y la fiesta.

Se puede arribar vía terrestre o aérea.

Entre los lugares más relevantes de la cuidad tenemos:

La plaza de armas de la ciudad, el museo de la unsm, recreos turísticos, la biodiversidad, licorerías regionales y nuestra deliciosa gastronomía.

A 15 min de la cuidad podemos disfrutar de las cataratas de Ahuashiyacu conocida por sus aguas cristalinas.

Este lugar ofrece disfrutar de cataratas, lagunas, miradores, recreos turísticos, discotecas.

También podemos hacer deportes de aventura como canotaje, moto acuática, motocross, acampar, etc.

De aquí podemos partir a diferentes otros destinos turísticos de la región San Martin.