Seja bem-vindo a família Ditally! ?· mANUAL DITALLY JOY/JOY PLUS 3 Prefácio Seja bem-vindo a família…

Download Seja bem-vindo a família Ditally! ?· mANUAL DITALLY JOY/JOY PLUS 3 Prefácio Seja bem-vindo a família…

Post on 18-Jun-2018

217 views

Category:

Documents

3 download

TRANSCRIPT

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    3

    Prefcio

    Seja bem-vindo a famlia Ditally!

    Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a mais avanada tecnologia e com rigoroso padro de qualidade. Com design europeu, a JOY/JOY PLUS uma revoluo no conceito de motocicletas de baixa cilindrada. Possui exclusivo sistema de acionamento a distncia e freio a disco com ABS, aliando segurana, conforto e prazer ao pilotar.

    Sua nova motocicleta produto da avanada engenharia Ditally, obtida atravs de testes e da busca contnua por maior confiabilidade, segurana e desempenho.

    Este manual aborda dados, estrutura bsica e principais procedimentos de operao, regulagem, manuteno e soluo de problemas. Leia este manual antes de pilotar para se familiarizar com o acionamento dos controles, dispositivos, capacidades e limitaes da sua motocicleta.

    Para assegurar que sua motocicleta tenha uma vida til longa e livre de problemas, tome os cuidados apropriados e efetue a manuteno descrita neste manual.

    As motocicletas esto sempre em constante melhoria, o que pode acarretar em alguma diferena entre o veculo e este manual, sem aviso prvio.

    Obrigado por escolher a Ditally.

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    5

    NDice

    1. DireO SegUra

    2. DaDOS PrinciPaiS

    3. PeaS e SUbcOnJUntOS

    4. OPeraO

    Interruptor de partidaMudana de marchaTanque de combustvelPartida do motorBotes da parte direita do guidoBotes da parte esquerda do guidoAlarme

    5. CheCk-ups, ajustes e manuteno

    Verificar o leo do motor Renovao do leo do motorCheck-up da vela de ignioCheck-up, limpeza do filtro de arAjuste do cabo do aceleradorAjuste do carburador Check-up e ajuste da tampa da vlvula de arAjuste do freio dianteiroAjuste do freio traseiroRegulagem da correia de transmissoAjuste da luz do freioBateria seladaSubstituio do fusvelLavagem do veculoManuteno quando da no utilizao do veculoVoltando a utilizaoDiagrama de manuteno de rotinaFrequnciaReviso antes da entregaCertificado de garantiaObservaes

    68

    10

    13

    18181820202122222324252627282829303031333435

    13131415161617

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    6

    1 DIRIGInDo Com seGuRana

    Regras para Dirigir com segurana:

    Uma verificao deve ser efetuada antes de dar partida no motor para evitar acidentes e danos aos componentes.

    Somente uma pessoa qualificada, a qual tenha passado ao exame de direo e para quem a licena tenha sido emitida - condutor - autorizado a conduzir o veculo.

    Quando estiver pilotando, tenha precauo e ateno redobrada para evitar danos a voc por outros veculos motorizados.

    no dirija muito perto de outros veculos;

    nunca mude bruscamente de pista;

    observar estritamente as regras de trnsito local;

    Como a conduo em excesso de velocidade a causa de muitosacidentes, no conduza a uma velocidade a qual a situao real no permitida;

    Ligue a seta ao fazer uma curva ou alterar a pista;

    tome cuidado especial no cruzamento de estradas, entrada e sada de estacionamentos ou na pista de automveis;

    O bagageiro projetado para o transporte de mercadorias leves, que devem ser fixadas firmemente para impedir o movimento. Objetos soltos podem causar acidentes durante a pilotagem.

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    7

    USar PrOteO aDeQUaDa

    1. Protetores como o capacete com mscara protetora, culos prova de poeira e luvas devem ser utilizadas durante conduo para sua segurana pessoal.

    2. Os passageiros devem usar botas de cano alto ou roupas compridas para proteger as pernas de dano pelo escapamento aquecido.

    3. Roupas largas, no so adequadas para a pilotagem da motocicleta ou do caroneiro, pois podem ficar presas a alguma parte da motocicleta, pedal de partida, apoio para os ps ou com a roda, resultando em situaes de perigo.

    atenO

    atenO

    moDIfICaes Do VeCuLo

    CaRReGamento De objetos

    Qualquer modificao no autorizada do veculo ou substituio das peas originais no podem garantir a segurana de conduo e ilegal. O usurio deve observar os regulamentos das autoridades de controle de trfego. A Ditally no se responsabiliza por qualquer veculo com modificaes no autorizadas.

    O design da motocicleta exige distribuio dos objetos transportados para melhor equilbrio. A disposio inadequada de objetos ir afetar negativamente o desempenho e a estabilidade do veculo. O fabricante no assume qualquer responsabilidade no caso de acidentes provocados por uso indevido.

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    8

    2. DaDOS PrinciPaiS

    Com

    prim

    ento

    tota

    l1.

    950

    mm

    39,0

    x41,

    5 m

    m A

    CVV

    o do

    cili

    ndro

    Larg

    ura

    tota

    l63

    5 m

    m8.

    8:1

    ndi

    ce d

    e co

    mpr

    ess

    o

    Altu

    ra1.

    030

    mm

    2.2

    Kw/8

    000

    (1

    1,5%

    ) r/m

    inPo

    tnc

    ia m

    xim

    a

    Dist

    nci

    a en

    tre

    eixo

    s1.

    280

    mm

    3.0

    N

    m/6

    000

    (1

    1,5%

    ) r/m

    inTo

    rque

    mx

    imo

    Peso

    seco

    96 k

    g15

    00 r/

    min

    1

    000

    r/m

    inM

    arch

    a Le

    nta

    Carg

    a m

    xim

    a75

    kg

    de c

    arga

    (in

    clui

    ndo

    o p

    iloto

    )49

    cc

    Cilin

    drad

    as

    Roda

    dia

    ntei

    ra2.

    50-1

    7A7

    RTC

    Vela

    de

    igni

    o

    Roda

    Tra

    seira

    2.75

    -17

    0,6

    - 0,7

    mm

    Vo

    da v

    ela

    de ig

    ni

    o

    Velo

    cida

    de>

    50 k

    m/h

    Capa

    cida

    de d

    e v

    lvul

    asDi

    stn

    cia

    de fr

    enag

    em<

    7 m

    (30

    km/h

    )

    Vlv

    ula

    de a

    dmiss

    o: 0

    ,05m

    m

    Incl

    ina

    o m

    x. p

    ara

    subi

    das

    > 20

    Vlv

    ula

    de e

    scap

    e: 0

    ,05m

    m

    9AFu

    svel

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    9Volum

    e do

    le

    o lu

    brifi

    cant

    e0,

    9 m

    l12

    V - 3

    5W/3

    5WL

    mpa

    da d

    o fa

    rol d

    iant

    eiro

    Capa

    cida

    de d

    o ta

    nque

    de

    gaso

    lina

    3,8

    litro

    s12

    V - 5

    W/2

    1WL

    mpa

    da d

    a la

    nter

    na

    tras

    eira

    /luz d

    e fr

    eio

    Rela

    o

    de tr

    ansm

    isso

    -12

    V - 5

    WSe

    ta L

    uz

    1 en

    gren

    agem

    2.83

    312

    V - 1

    0W x

    4L

    mpa

    das d

    as se

    tas

    2 ar

    tes

    1.70

    512

    V - 3

    W

    Luz d

    e ne

    utro

    3 ar

    tes

    1.23

    012

    V - 1

    ,7W

    x 2

    Luz d

    e in

    dica

    o

    de d

    ire

    o

    4 ar

    tes

    0.95

    812

    V - 3

    W x

    2Lu

    z do

    velo

    cm

    etro

    ndi

    ce d

    e tr

    ansm

    isso

    na

    rela

    o

    3.53

    812

    V - 3

    WLu

    z do

    indi

    cado

    r de

    faro

    l alto

    Rela

    o

    de tr

    ansm

    io

    pr

    imr

    ia4.

    058

    Sist

    ema

    de ig

    ni

    oBa

    teria

    12v

    5ah

    12V

    - 3W

    C.D.

    I.

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    10

    3 peas e subConjuntos

    Espelho retrovisoresquerdo

    AceleradorBuzina Boto de

    partida

    VelocmetroChave de contato

    e trava de segurana

    Espelhoretovisor

    direito

    Alavanca freiodianteiro

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    11

    1 2 3

    98

    7654

    1 Velocmetro em km/h

    2 Indicador de Direo - As luzes de direo piscam de acordo com o sentido pressionado no interruptor de direo.

    3 Indicador de farol alto - Acender quando o farol alto ligado.

    4 hodmetro - Mostra a quilometragem rodada

    5 trava de segurana

    6 Indicador de neutro - Acender quando estiver na posio neutra.

    7 Indicador de marcha - As luzes indicadoras no painel indicaro a marcha.

    8 Voltimetro

    9 mostrador de Combustvel - Mostra a quantidade de combustvel no Tanque

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    12

    Assento

    Pedal de Partida

    Roda dianteiraRoda TraseiraCano de descarga

    Suspenso dianteira Descanso lateral

    Pedal de cmbio

    Painel de instrumentos

    FarolRetrovisor

    Lanterna traseira

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    13

    ON

    OFF

    LOCK

    4 opeRao

    InteRRuptoR De paRtIDa

    muDana De maRCha

    Observaes funo posio:

    - off - Para parar o veculo (desligar todos os circuitos). A chave pode ser removida.

    - On - Para acionar os circuitos ou a conduo do veculo (fazer todos os circuitos principais ligarem). A chave no pode ser removida.

    - LOcK - Para travar/bloquear a direo. A chave pode ser retirada.

    Aquea o motor para funcionamento normal.

    - Quando o motor estiver em marcha lenta, pise no pedal de mudana de marcha at a primeira posio.

    - Comece a movimentao do veculo torcendo a alavanca do acelerador.

    - Quando o motor atingir a velocidade ideal, libere o acelerador e pise novamente no pedal para mudar a marcha para a 2 marcha. A alavanca pode ser deslocada para outras posies da mesma forma.

    N43210

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    14

    tanque De CombustVeL

    Colocando combustvel

    A capacidade do tanque de combustvel 3,8 litros no total, incluindo 1.1L de reserva. Para abastecer o veculo, coloque no suporte central, abra a tampa do tanque de combustvel e abastea por esta abertura, em seguida, fechar o tanque tendo cuidado para que ele encaixe perfeitamente.

    Operao da torneira de combustvel (Vlvula situada na parte de baixo do tanque de combustvel)

    - On: Com a ala da torneira de combustvel para posio ON, o combustvelest aberto para passagem.

    - off: Com o cabo da torneira de combustvel para OFF, o circuito decombustvel cortado, sem abastecimento.

    - reS: Com o cabo da torneira de combustvel para RES , o combustvel fornecido a partir da reserva.

    (Nota: O combustvel reservado pode ser usado apenas quando o fornecimento normal, ON, no possuir mais combustvel) Neste caso, o reabastecimento deve ser realizado o mais rapidamente possvel, pois h apenas 1.1L de reserva de combustvel para uso.

    ONRES

    Ala da torneira

    OFF

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    15

    paRtIDa Do motoR

    1 - Vire a chave da ignio para posio ON.

    2 - Verifique se o interruptor de emergncia est na posio correta.

    3 - Coloque a marcha neutra.

    4 - Verifique a quantidade de combustvel no tanque.

    5 - Coloque a torneira de combustvel na posio ON

    6 - Precione o freio dianteiro ou traseiro

    Para dar partida em um motor frio:

    - Acione a alavanca do afogador do carburador.

    - Gire o punho do acelerador, torcendo 08/01 a 1 / 4 de volta.

    - Acione o boto de partida ou d a partida pedalando o pedal de partida.

    - Ligeiramente aumente a toro do acelerador para aumentar a velocidadedo motor, a fim de aquec-lo.

    - Desacionar a alavanca do afogador, abrir totalmente o afogador quando o motor estiver suficientemente aquecido.

    atenOO motor s poder ser iniciado aps colocar na posio neutra. Caso contrrio poder acontecer algum acidente.

    Procedimentos para parar o motor:- Solte o acelerador para desacelerar o motor.- Coloque o motor na marcha neutra.- Coloque a chave de ignio na posio OFF.- Gire a torneira de combustvel para a posio OFF.

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    16

    botes Da paRte DIReIta Do GuIDo

    botes Da paRte esqueRDa Do GuIDo

    O boto de arranque eltrico deve ser acionado para ligar o motor.

    1 - Acionador do Farol 2 - Luz de Ultrapassagem - Posio, Farol est na luz alta - Posio, Farol est em luz baixa

    3 - Boto de Indicao de Setas - Posio esquerda - Posio direita

    4 - Boto da buzina - Pressione este boto para acionar a buzina

    5 - Alavanca do Afogador

    Boto de ignio Acelerador

    1

    34 5

    2

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    17

    aLaRme

    A Joy possui um Alarme antifurto e acionamento do motor a distncia com o seguinte funcionamento: 1 - Pressionando cadeado fechado - Ativa Alarme

    2 - Pressionando cadeado aberto - Desativa Alarme

    3 - Pressionando cadeado aberto aps a partida - Desativa o motor da moto

    4 - Pressionando Sirene - Ativa Sirene

    5 - Pressionando raio - Ativa o motor da moto Importante: O veculo s dar a partida no controle se o alarme estiver desativado.

    atenOO Veculo aps ser desativado no controle observar se a luz do painel referente a marcha neutro est apagada.

    Sempre dar a partida com o veculo no ponto neutro.

    12/3

    45

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    18

    VeRIfICaR o Leo Do motoR

    RenoVao Do Leo Do motoR

    Deve-se verificar o leo do motor antes de dirigir, apoiando o apoio central em um terreno plano. O nvel do leo deve estar entre as linhas superior e inferior da vareta de leo.

    Alta qualidade do leo do motor a 4 tempos, como Classe SE ou SD na classificao API, da SAE 15W-40QE na viscosidade ajudar a manter uma longa vida til do motor. Caso esses no estiverem disponveis, um substituto adequado para a temperatura ambiente de aplicao deve ser selecionado de acordo com a tabela do lado direito.

    O leo do motor desempenha um papel muito importante no funcionamento normal do motor e, por essa razo, necessrio verificar o nvel do leo do motor e renovar periodicamente o leo a cada 1000 km rodados, com os seguintes procedimentos:

    - Remova o bujo da parte inferior do motor quente e escorra todo leo velho.

    - Lavar o filtro de leo, aps limpo recoloque na posio. em seguida, preencha 0.9l leo de motor novo e inicie o motor para marcha lenta por 2-3 minutos.

    - Deixe o motor parado por 2-3 minutos, e verifique o nvel do leo, ele deve estar entre linha superior e inferior da vareta de leo.

    - no use qualquer leo de uma classe diferente da especificada para evitar falhas do motor.

    5 CheCk-ups, ajustes e manuteno

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    19

    C -30 -20 -10 0 10 20 30 40

    F -22 -4 14 32 50 68 86 104

    le

    o de

    mq

    uina

    20W.50

    10W.40 10W.50

    10W.30

    5W.40 15W.50

    Verificao do leo

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    20

    CheCk-up Da VeLa De IGnIo

    CheCk-up e LImpeZa Do fILtRo De aR

    1 - Retire o cachimbo da vela de ignio e desparafuse a vela;

    2 - Limpe toda vela ou substitua caso o contato estiver corrodo;

    3 - Regule a folga do contato para 0,6-0,7mm;

    4 - Apenas vela de ignio do tipo designado deve ser utilizado.

    Retire o filtro de ar e verifique se ele est contaminado.

    Desmontagem:- Remova o parafuso da tampa lateral esquerda do filtro, remova esta tampae desmonte o filtro de ar.

    Limpeza:- Lavar o filtro de ar com gua e sabo e secar com um pano seco.- Embeba o elemento do filtro de ar em leo de motor, esprema e deixe secar,aps secamento completo, recoloque-o de volta para a posio.

    leo recomendado: 20w50

    atenO- O elemento do filtro de ar deve estar intacto ou o motor sugar poeira e sujeira, o que resultar em uma vida mais curta do motor.- A gua deve ser impedida de entrar no filtro de ar na lavagem do veculo.- Nunca limpe o filtro com gasolina ou qualquer outro agente inflamvel.

    Filtro de ar

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    21

    ajuste De Cabo Do aCeLeRaDoR

    Certifique-se que a porca de ajuste do cabo do acelerador esteja funcionandonormalmente.

    Verifique se o punho do acelerador est com uma folga, esta folga normal e deve ser mantida.

    A folga livre necessria: 2-6mm.

    Se aps a regulagem o acelerador no pode ser movido livremente, utilize aporca de ajuste para assegur-la.

    * Aps o ajuste, ligue o motor e verifique se o movimento est funcionando livremente. Repita o ajuste se necessrio.

    Pino de ajuste

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    22

    ajuste De CaRbuRaDoR

    CheCk-up e ajuste De VLVuLa De aR

    Caso o vo das vlvulas seja muito grande, haver rudos fortes na parte superior do motor. No entanto, se o vo for muito pequeno ou mesmo nenhum, o fechamento da vlvula ser dificultado, o que pode causar queimaduras da vlvula e perda de potncia. Portanto, o diferencial da vlvula de ar deve ser verificada periodicamente.

    O vo da vlvula de ar devem ser inspecionados e ajustados com um motor frio.

    atenO- O ajuste de velocidade em marcha lenta do motor deve ser realizado com um motor quente.- Defina a velocidade da marcha lenta com o veculo em um terreno plano, com a ajuda do parafuso de ajuste de velocidade em marcha lenta para o valor desejado.- O requerido em marcha lenta: 1.500 150r/min.

    Parafuso de ajuste marcha lentaAjuste da valvula de ar

  • mAN

    UAL

    DIT

    ALLY

    JOY/

    JOY

    PLU

    S

    23

    ajuste Do fReIo DIanteIRo

    (1) A alavanca do freio dianteiro tem um movimento operacional livre de 10-20mm, como mostrado na figura abaixo.

    (2) Se o ajuste necessrio, por sua vez a porca de ajuste perto da parte...