select glossary b. - information and library...
TRANSCRIPT
![Page 1: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/1.jpg)
SELECT GLOSSARY
Allah
ALim b. ,.amdl
Azan
Barakath
Bismilla
Burkha
Dargah Dubash Eedgah Farman Fur2 Fatheeha
Hadhish
Ha/ Hajj
Haklm
Hanball
God
Expert in lslamlc Laws
Summon to prayer proclaimed by the Mouzin from the mosque
Miraculous power conferred on Muslim saints and their shrines.
" In the name of God ( Allah) an expresslon frequently used by
Muslims especially when commencing a work.
Loose garment generally of black colour covering the entire body
with vieled opening, for the eyes, worn by Muslim women.
Operation of the foreskin of the penis of Muslim boys It is a sunnat
(Tradltlon) for Muslims. Muslim saint's Tomb Shrine Interpretor, translator Place of festival prayer Wrltten order issued by a ruler Injunction
An offering to God - The Opening chapter of Quran called Sura
Fatheeha is usually read as a part of the invocation to God
(Allah) or the Prophet or a Saint.
Traditional Record I.e., the recorded saying of the Prophet It Is the
tradition to follow of what the Holy Prophet said and did.
Pilgrimage to Mecca
A person who have perfomed Ha]
Doctor or specialist in mediclne
A school of lslamic jurisprudance. This rejects the concensus of
the learned scholars as unlawful and depends upon the actual
wordings of the sunna as a source of Islamic law.
A school of Islamic Jurisprudance which rejects the method of ijma.
The Prophet's journey from Medina to Mecca, the Musllm era
commences from this year ie., AD 622.
Permissible in Islam
Forbidden or prohibited ( In Islam)
The consensus of the companions of the Prophet or the learned
Musllm scholars of subsequent periods as a authentlc source of
lslamlc laws, on the aspects, which are not clear either from
Quran Hadhish
![Page 2: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/2.jpg)
Imam
Maulavl
Mauzln
Mdadun Nabi
Narnar
Nlkah
Prr
Purdah
S l a m
Religious leader and also to mean the religious specialist of the
congragational prayer.
It is derived from Arabic root, "SLM", means peace, submission o r obedience. In religious sense Islam means submission to the will o f god (Allah) and obedience to his laws.
It is a " Cultural process " where by groups and individuals dirtinguish
themselves and behave according to Islamic prescription and Islamic view
of life.
Gathering of people, the informal village elder's council of the Muslims of
a particular where a mosque is situated area
The sacred house in Mecca ( the first Mosque)
White cloth that cover the dead body before placing into the grave.
Sovereign; a successor of the Prophet Mohamed with authority both in
religious and civil governments.
Sermon delivered on every Friday before the forenoon prayer
Verses of Islamic confession of faith
M d i m festival commemorating the death of a saint or pir.
Muslim residential area adjacent to a Mosque
Dowy promised by the groom to his bride at the time of marriage, it Is
compukoy on the part of the groom and the is recorded.
A school of lslarnlc jurlsptudance founded by Imam Abu Malik
Mosque, place of worship of Muslims.
A wide bottomed boat with timber sewn together with coir, plying In
Coromandel coast.
Religious discourse by recitation of religious books, usually held
on various socio-religious functions and also on the birth
anniversary of the Prophet, Mohamed.
Muslim priest and teacher
The person attached to the mosque to ~ e r f o r m the duty of
announcement of the time of prayer by reciting Azan;
Birth Anniversary of the Prophet Mohamed.
The Islamic form of prayer or worship
Marriage
Muslim saint
Women's veile ~h~ lslamic way of greeting with the right hand raised to the
forehead a s a mark of respect.
![Page 3: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/3.jpg)
Sunna Sunnat
Sunnl
Surrna
Talak
Urns w z u
Zakath
The sacred laws of Islam. The main source of its guidance is the Quran and t lsdheesh
A school of Islamic jurisprudance founded by Imam As-Shafi.
Thls school accepts the method of ])ma and consider it valid.
A sect of Muslims who believe that All, the Son-in-law of the
Prophet , t o have been the rightful successor of Prophet
Mohamed, They reject Abubakkar, Umar and Usman, the first
t h ree Khalifas.
Sweet distributed after religious offerings.
Muslim spiritualist, and adept in the disciplines of Muslim
devotional mysticism.
T h e percepts and practices of Prophet Moharned. Religious obllgation (traditional obligation) for sunni Musllm sect
Orthodox Muslim, s o called because they believe In Sunnath.
They rever equally the four successors ( Khaleefas) of Prophet
Mohamed viz. Abubakkar, Urnar, Usman and Ali, who are
considered as legal successors in the order in which they stand
It 1s the largest Muslim sect.
Antimony - applied o n the eye lids during festive occasions.
An uttarance of declaring divorce by a Muslim
Celebrations in the name of peers and wallees. Rltual purification of the body, prior to prayer. An Islamic approach of tax payment for the relief of poor. All
economical ly solvent Muslims are obliged to pay zakat, which is
2 1/2 % of the total value o f the property every year. It is Property
tax and not Income tax. The Muslims usually distribute the Zakath
during Ramzan month.
To pay homage t o the dead.
![Page 4: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/4.jpg)
BIBLIOGRAPHY
Intensive field studies were undertaken to identify the descendants 01 the eastwh~le leading
Muslim marltime families and some of the information in this thais are based on the interviews from
the members of such families. In the course of the interview, the family records in their possession
were also xtutlnised. Interviews were taken up on a vast stretch of Coromandel Coastal towns such
as Pulicat. Madras, Pondicheny, Cuddalore, PortoNovo, Nagore, Nagapattanam, Tranquebar, Karalkkal,
Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai, Kottaipattanam,
Kattumavadl, Tondi, Mandapam, Rameswaram, Vedalai, Periapattanam, Kilakkara~, Kayalpattanam,
Kulasekarapattanam and Colochel.
GOMRNMEM RECORDS
lndla Office Library, London
Factory Records Fort St. George Records
Cuddalore Records Strait settlement Records
Tml l Nadu Archlver
Dutch Records
Commercial Department 1788-94. Commercial Despatches to England
Cuddalore Consultations Despatches from England
Despatches to England Fort St. David consultation. Fort St. George Diary and Consultation Book. 1740-1755 Fort St, George Public Department Proceedings from 1857 Fort St. George Public Consultations.
Judklal Consultations
Madras Board of Revenue Proceedings 1792-1898
![Page 5: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/5.jpg)
Madras District Records.
Madras Military Consultation 1794-1800
Madras Military Country Correspondence
Madras Public Department Sundries
Madras Revenue Department Sundries
Madura District Records
Marine cor~sultations
Military Despatches to England
Mayors court Records Minutes 1736-58.
Native Newspaper Reports
Political Despatches to England
Ramriad District Records
Secret Consultations
South Arcot District Records
Tan)ore District Records
Thirunelveii District Records
Annual Reports of Epigraphy
Elements of South lndian Palaeography, 1878 . ( Burnel)
Epigraphica Carnatlca
Ephigraphica lndica
Inscription of Pudukkottai State
Memoirs of Archaelogical Survey of India.
South Indian Inscription Vol. I-V1
Inscriptions of Madras Presidency, Rangacharya.
Thanjavur Saraswathi Mahal Modi scripts ( Tr)
Travancore Archaelogical Series.
T-11 Lltrrrturem and Devotional T e d
Ahananuru
A i n k u ~ n u r u
Amukthamalyatha
Genesis
Holy Quran
KalaviyarkariM ( ed.S. Vaiyapuri Pillai)
Kallngathupparani
![Page 6: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/6.jpg)
Kambaramayanarn
Kandar Alankaram
Kappa1 Sasthram
Koyilolugu
Kulothungacholan Pillai Tamil.
K u ~ n t h o g a i
Kutub Nayagam
Maduraikanchi
Mahavamsa
Madurai Thalavaralaru,
Manimekalai
Mihuraju Malai ( 1590 AD) Mullaippattu
Muthoiiayiram
Naladiar
Nanfiool
Narrinai
Nedunalvadai
Old Testernent
Pathirruppathu
Pattinappalai
Periapurariarn
P e ~ m ~ a n a t r u p p a d a l
Perungathai
Prabandha Thira?tu
Raghunatha Bhyudhayamu
Rajanayakam
Sahithyarathnakara
Selthakathiw Marakkayar Thirumana Vazthu
Seerapuraman
Seethakkathi T hirumana Vazhthu
Seethakkathi Nondinatakarn
Sllappadikaram
Slrupananuppadal
Thayumanavar T h l ~ p p a d a l .
Thtruppemndari Puranarn
![Page 7: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/7.jpg)
Thimvilaiyadal Puranam
Tholkappiam
Thitukkurrala Kuravanji
Thirukkural
Ainl - Akbari - 3 vok. Fat - hud - dayyan - (tr) Tuhfat - d - Mujahldin, of Zatnuddln, (tr)
Manuals and Gazattsen
A Garaheer o f Southern India with the Tennaserim provinces and Singapore (Madras 1855) Gazeheer o f Union Errito,y of Pondicheny ( 1982)
ImpeM Gazetteer o f India ( 1886)
Maduraj, W g a , B.S. , (Madras 1960)
Malabal; Logon, Willaim. 2 vols. ( Madras 1951)
Afdukkohal, Gopalakrishna Gandhi ( Madras 1983)
South Arcot . Francis. W . ( Madras 1906)
Ramanathaporam. Ramaswarny,. A ( Madras 1872)
Tanjore, Hernington. FR. Vol. I. ( Madras 1906)
Tanjore, &I@. 8 . S . ( Madras 1957)
Tinnehdi, Pate,H.R.Vol.l(Madrasl917)
T/mChirappafi, Hemingway. F. R. ( Madras 1907)
Garstin J.H., A Manual o f South Arcot Djstrlct ( Madras 1878)
Rajaram Rao. T.. Ramnad District Manual ( Madras 1933)
Venkatarama lyer. K.R., A Manual of Adukkottai State, 3. vols ( Pudukkottai 1938-44)
Venkatasamy Rao. T.. Manual o f Tanjom Districr ( Madras 1883)
OFFICIAL RECORDS
~dministration Report o f Madras Presidency ( Prior to 1900) Annual Report of Indian Epigraphy ( ARE) Annual Vo/umes o f Seaborn Trade ( Madras )
Fifth Report of East India Company Fourth Report of East lndla Company. Indian Law Reporter. Madras Series Vol. XXII ( 1899)
Madraa &mur Report . 1881. 1891, 1901. 1911
Official Hand Book of Madras. Jame. E.R,. ( Madras ,1935)
Memoramdm of Madras Presidency . Vol. I and I1
![Page 8: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/8.jpg)
Report of Customs Committee, Madras (1821)
Report of External Commerce ( 1802)
Report of R ~ b l t Sewice Commission. 1886- 87 ( Calcutta ,1888)
Report of Public Instructions. 1901- 1902, 1904-1905; 1926-1927
Published Records. Contemporary Accounts and Monographs
Abdul Azeer. I.L.M., Ilankal Sonakar Ins Varalam, ( Colombo 1907) Abdul Hakkim, N , and Abdul Ralack, N . . Sethunattu ~eriathambi Vallai Seethakkathi,
(Madras, 1991) Abdul Lthiff. K . S . , Kayalpattanam, ( Kayalpattanam 1993) Afonw do Albuquerque Cartar Para El. Rei. D. Manual I.( Lisbon, 1957) Altchin, C.U., A ~ojection of E-eaties, Engagehen&, Sanads, Relating to India and
Neighbouring Countries 5 Vols. ( Calcutta. Government Press 1909) Akmal A w b l , N., Some Aspects o f Islamk Turkish Culture ( Aligarh, 1985) Alfred Chattenon. A., A Note on Chrome Tanning in Madras Pres/dency ( 1906):
Tanning and w r n g in Leather Madras Residency (1904) Ambirajan, A., Economk ideas and Economic policies in British India. Ameer All. N.A.. Va//a/ Seethakkathiyin Vazhmm Kalamum ( Madras. 1983) Andaya. B.W.. Perak , The Abode of Grace, A srudy of an Eighteenth Century MalayState
(Kualalampore 1975) Andaya, L.Y., The K& om of Johore I641 - 1728, Economic and Poiitkal &veIopment
(Kulalampore &5) Appadurai A., Eco~omic Condition of South India 1000 - 1500 A.D., 2 Vols.
( bniversity of Madras, 1990); Thenninthiya Varalararu (Madras. 197 1). Amnachalam, S., The History of Pearl Fishery of Tamil Coast (Anamalai Nagar, 1952) Baldaeus, DLFCrlption About Malabar, Coromandel and Ceylon m the later ha// o/
Sewnteenth Century ( Tr.) church hills Collections. Barbosa, Duarte ( M.L. Danes, ed.) The Book of Duarte Rarbosa - An Account of the
Countries Bordering on the lndan Ocean and 7hejr Inhabitants 2 Vols. (London Hakluyt Society ,1918)
Bayiy, Suran. Saints M e s s e s and IOngs - M d m s and Christians in South lndisn Society ( Cambridge, 1989)
Benedetto. L.F., (ed) The Travels o f Marcopolo (Tr.) Aldo Ricci I London. 1931) Bourey. Thomas.. Geographical Account o f Countns Around the Bay of Bengal (1669-1679)
( Cambridge. 1905) Boxer, C.R., The Porhgume Seaborn Gnpire, 1145-1825 ( London, 1969) Burhan Ibn. Hasan, Tuak i - Wala/ehl, Part I ( Tr.) S. Mohamed Hussaln Nalnar (Madras 1934)
Tuzah - i - Wabyhl p~ 14 From the battle of Ambur 1162 AH to the Capture of Pondicheny II74 AH (I749 - I761 AD) ( Tr.) S . Mohamed Hussaln Nainar ( Madras, 1939)
Caldwoll, Robert.. A po/Itka/ and Genera/ Hirtory of the District o f TinneIveli in the hsidency of Madras from the Earllest Perlod to it's W o n to the fig/& Gouernment in AD 1801
( 1881 . Rpt. New Delhi. 1989) Cambridge History o f lndla vol. V , Cartar De Afonso - De Albequerque in 7 vols. ( Llsban 1884 - 1935) Chatterjl, C. Nlkshoy., A Histoly of Modern Middle fist ( New Delhi, 1987) Choudrl K. N., Tho T d h g worM of Asia and the figlid &st /ndia Company 1660-1760
(Cambridge, 1978) Costellalloe, Joseph, M . , Francis Xavjer . His life, His Time. Vol. 11, lndia 1541-45,
(Rome, Italy, 1977)
![Page 9: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/9.jpg)
Cotton C.W E.. Hand Book of Cornmerial infornlations for lndia (Trlvandrum, 1878) Dale, Stephen. F., Idam and Social Conflicts - 7he MopUlas of Malabar 1498-1922 (Oxford, 1980) Danven, Frederick Charles., The Portuguese in lndia, 2 vols. ( 1894; (Rept.) New Delhi ,1988) Dedwell, Henry., The Nabobs of Madras ( New Delhi (Rpt). 1986) Dodwell, H., (ed) 7he h t e h r y of Ananda Ranga Wai, 12 vols (1928) (Rpt) New Delhi 1985) Earl, G.W., The Eastern %as, (London, 197 1) Elliot. H.M. and John D o w n , (edl 7he History of lndia As Told By Her Own Historians
8 volumes ( London, 1921) Elphlnstone, History of lndia ( London, 1857) Ethiraj, N., Kappalin Varalam, ( Madras. 1990) Forster, Wiillam. (ed.) English Factories in lndia (1618-1669) in 1 3 vols. (Oxford. 1906-27) Furber, Holden., Jane Company At Work - A Skdy of European Erpansion in lndia
in the Late Eighteenth Century (Oxford, 1961) Habibullah, A.B M. , The Foundation of Muslim Rule in /nda (Allahabad, 1967) Hall, D.G.E., A Histoy of South &st Asia ( London, 1955) Hall, Kennath.R., Trade and Statecraft in the Age of Cholas (New Delhl. 1980) Heras, Fr., Jhe Aravidu Dynasw Hltti, P.K., 7he History of Arabs Hornel, James., me Chank SheU cult in India, (Bombay. 1942); Sacred Chank of lndia,
A monograph of the Indian Couch Turbinella &u rn . Madras Flsherles Bulletln Buereau, Bulletin No. 7 , (Madras. 1914)
lbrshlm Kunlu. A.P.. StudIes in Medlval Kerala / Kerala Historical Soclety. Trtvandrum, 1975) Ibn Batuta, Trawls in Asia and Africa 1325 - I354 ( Tr) HAC.Gibbs ( London, 1991) ldris Marakkayar . M.. Keerthimjgum Keelakkarai, ( Madras, 1990); Naanilam Potrum
Nannagar Kilakkarai ( Madras, 1990) Jacob Sethi, Mesrevob.. Armenians in India (1937) ( Rept . New Delhi. 1992) Jaffur Shureoff. Qunoon - I - Islam or the Customs of Musralmans of lndia, Comprising of FuJ and f i aa
Account of Birth UII the Hour of Death (1863; Rpt. New Delhi. 1991) Jamila Brijbushan; Muslim women In and Out of It (Vikas publishing House,
,New Delhi.1990) John Baker, Christopher.. The Indian Rural Economy 1850 - 1955, The Tamil Nadu
Country Side (Oxford, 19841 Jones. J.W., led.) 7he Itenerary of Lcdodco Varhama o/8/ogna from 1502 to 1508
(London, 1928) Kaii, Owen, C . , The Dutch /n lndia (Macmillan, New Delhi, 1981) Kamal,S. M.. Mudimgalum TamMagamum ( Madras, 19901, Sethopathi Mannar Seppedugal
(Ramanathapuram 1992) Kanakasabai Plllai. V., The Tamils Eighteen Hundred Years Ago ( 1904) Kaye, J . W., Administration of the East India Company 1773-1834 (Oxford, 195 1) Kernlal Singh Sandhur, Indians in Malaya, Immigration and Settlements 1786-1887
(New Delhl . 1969) Krishna lyer, K.V., A Short Hlstoly of Kerala ( Ernakulam. 19661. Khokan, Mohamed Yusuff., Arabk and Pe&an in Carnatk 1710 - 1960 ( Madras ,1974) Krlshnaswamy Iyengar, S., South India and It's Mohamadan Invaders
(1921; Rpt.New Delhi. 19911 Krlshnaswamy, Dr., The Tamil Country under Vflayanagar (Annamalai Nagar, 19641 Lane Edward Willlam. Arabian Society in the Middle Ages (New Jersy,1987) Lodcmsn. John., T r a d of the Jesuits 2 wls, (London, 1943) Lothawn. R.E., Tram/+ of Marcop010 (Tr) (London. 1958) Low, H. D., CCKl/ges of Oh9 Madras, 3 31s. ( Madras, 19131 Macleans, C.D.. A Manual of Madras Presidency, 2 21. ( Madras, 1885); Glorsary of
Madras Presidency . Madras.
![Page 10: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/10.jpg)
Magbul Ahamed. S.. lndo Arab Relations ( New Delhi. 1978) Majumdar, R.C , British Paramountacy and Indian Reniswrnce Pt I . (Bombay, 1965) Mary S . Serjentson., A History of Foreign words in English (Bernand and Noble)
(New York, 1961) Mathew , K.S.. Poltusue~e Trade with India in the Sixteenth Century ( New Delhi, 1983) MeUesan, G.B., Hktory of French in India ( 1893) Mohamed Hasan Marakkayar. M.E.. Marakkayar Samookam Oor Aaiw. (Madras, 1991) Mohamed Qutab, Islam the Misunderstood Rellgon (New Delhi. 1989) Mooksfll R.K., History of Indlan shlpplng, A history of the Seaborn Pade and Madtime ActiMties of
the lndlans from the Earikst times (Calcutta,l957) Motlchandra. Trsde and Trade Routes in Ancient India ( New Delhi. 1977) Mooreland. W.H., Akbar to Aurangdzeb - A study in Indian Economic Histoy -(London ,19231 ; lndia
at the death of Akbar (New Delhi, 1989) Mujib, M. 7he Indian Muslims (London, 1967) Nainar, S.M.H. (Tr) Arab Geogrdpherk Knowledge of South lnda Uniwrsiw of
Madrss, (Madras I946/ T i f a t - a1 - Muhhidin, of Zainudin, (Madras, 1942) Nambiar, O.K., Kunjali Admirals of Calicut ( London, 1963) Nieuhoff, John., Voyages and Trawls in Brazil and the East lndies 1705, (Tr) Churchills
collections Nilakanta Sastrl, K.A., Foreign Notices in South India, ( Madras, 1939); Pandya
Kingdom (London, 1929) Nilakanda Sastri, K.A., and Venkataramanayya N . Further Sources of Vuayanagar
History, 3 vols. (Madras, 1946) Ormr, Robert., History of MUltsry transactions of the British Nations in Indostan,
3 vols. (1803 ( Rpt) Madras. 1861-2) Panikkar, K.M.,Mela&r and Portuguese I500 - I665 (Bombay, 1929) Pany, J .H. . The Discovery of the sea ( London, 1974) Pearson, M. N. , Merchants and Rulers in Gujarath the Response to the Portuguese in
16th Century ( Berkley, 1976); Coastal Western lndia Studies from Portuguese Records (New Delhi, 1981)
Peter Roris, His Voyages to the East Indies in the Globe 1611- 1615 (ed.) W.H. Mooreland (London. Hawklyut Society. 1 9 3 4 )
Philip, C.H., %he East India Company and South Indian Economy ( Madras, 1980) Plckthal. Mohamed Marmaduke., The Cultural Side ofldam ( Madras, 1937) Playne, Somerset., South India N P Hlstov, People . Commerce and Industrial Resources
(London, 1914- 1915) Poonan, T.I., %he Lktch beginning h India proper - /1920/ Perlipus o f Erfthrean sea and byages of Nearchus, (Tr) William Wincent. Quadir Hussain Khan, South lndlan Mussalmans ( Madras, 1910) Radhakrlshns Iyer, S.. A History of Mukkottai State (Pudukkottai, 1916) Rajayyan. K., A Hbtory of British Dipomacy h Than≀ A History of Madurai 1736-1801 ,
(Madurai, 1974). Raghavan, R., Nam Nattu Kappa1 Kalai ( Madras, 1968) Raju. S. , Thanjai Marattiar Kalwltvga/. ( Tamil University, Thanjawr, 1987); W a i
Marattis Mannar Seppedugdl - 50 ( Tamll University. Thanjawr, 1983.) Ramachandran, C., East /ndia Company and South Indian Economy (Madras, 1980) Ram Gopal, A Political Histoty o f lndlan Muslims (New Delhi, 1988) Ramakrishna, Mukharjee, The Rise and Fall o f East India Company (Bombay, 1973) Ramasamy, N.S., PoMtica/ History of Carnatic under the Nawabs (New Delhi. 1984) Ramammy, Vijaya.. Textiles and Weavers in Medival South lndia (New Delhi, 1985) Rapson, E.J., Indian Coins (1897)
![Page 11: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/11.jpg)
h, Alexander.. Monumental Remains of the Dutch ~ a s t India Company in ,wadras presidency, ( Madras. 1897)
Rlfayl, A.K.. Thamllagathil Islamiyar Varalan~ (Tenkasl. 1988) Roy Choudy. Tapan., Jan Company In Comrnandel - 160.5 IhOO, A .Crrniv III tlrr
Inter Relation of European Commerce and 'liaditional ,kconomics (The Hague, 1963) Ruthunasamy. M.. Some Influences that made the British Administrative System in India,
Sir William Mayor lecture 1936 - 37 ( London, 1936) Sadasiva Pandarathar. T.V., Kahettal Anappandum Unma/ga/ Sali. J.M.. Tamilagathu Darghakkal (Madras, 1981) Samy, A.M., /s/amia ThamW Idrrazhgal (Madras, 1990); 19th Centuy Tamil Journals (Madras.1992) Sarada Raju, Economic CondiNon of Madras Presidency 1800-1850 (Uniwntty of Madm, 1941) Saroja Sundarrajan , Glimpses of Karaikkal (Madras, 1985) Sathianatha lyer, R., Hlstoy of the Nayaks of Madurai ( Madras, 1929) Schoff. PeriNus of Ewthrean Seas ( New York, 1912) Sen. S.P., French in I d a - The h t establishment and Stmggle ( Calcutta, 1947) SeweU, Robert., A forgonon Empire, Vi/yanaga~ A Contribution to the Histoy of India
(19001 ; Rpt. New Delhi. 1987) :The antiquarian Remains h the Presidency of Madras. Shaik All, S, Briti3, relation wirh Hyder Ali ( Mysore, 1963) Shaik Akbar Hussain, Marriage Customs among the Muslims of lndra. ( New Delhi. 1976) Sherieff. Kavi, Ka.Mu., Vallal Seethakkathi Varalam ( Madras, 1986) Sinnappa Arasarathnam, Merchants Companies and commercfe on the Coromandel Coast
1650-1740 ( New Delhi, 1986 ) : Maritime India in the Seventeenth Centuy ( New Delhi, 1994), Maritime commerce and Enghh power - South eastern lndia 1750 - 1800 ( New Delhi. 1996)
Smith. Robertson. W., Kinship and marriage in Early Arabia ( 1907) Sivarathanam, C . , Tamils in Ceylon ( Jaffina. 1959) Spencer, Trirnghan, J . Islam in East Africa ( Oxford University Press. 1963) Srldara Menon, A , Kerala History and it's Makers ( Kottayam, 1987) Srldharsn. K, Rear Admlral ., Maritime hlstoy of India ( Government of India, 1982) Srinlvasa lyengar. P.T.. The History of Tamils Srinlvasacharl. C.S.. A Histoy of GlnJee and it's Rulers ( Annamalai Nagar, 1943) Stein, Burtan., All the King's Manas and Papers on Medival South Indian History, ( Madras. 1984) Sulalman, S.M., and Ismall, M.M., Islam and Indian Rellglon and Tamil Culture
( University of Madras. 1977) Subramanlyan. K.R.. The Maratha Rajas of Thanjawr ( Thanlavur, 1928) Subramanlyan, SanJay., The Poltical Economy of Commerce, Souh India 1500 - 1650
(Cambridge University Press, Newyork, 1990)
Tayka Shu Ayb Alim. Arabic AM' and Persian in Ssmndib and Tamil Nadu (Madra, 1993) Thirunavukkarasu, Ka.Tha., Thenklzhakku Asia Nadukalil Thamizh Panpadu, Madras 1987 Thoburn. J.M.,. Indla Irk Socie@ Culture and Religion ( Jaipur, 1989) Thnuton, Edgar, and K. Rangacharl. Castes and T h s of Southern India, 7 wls. ( Madras. 19071 Toussient Augeste, Shifting power Balance in Indian Ocean, its Political Economic and Miltay
Importance ( ed) Alvin J . Herol and R.M. Barrel (New York, 1973) Tranvernler , J e a n Baptis te . , (Tr. from French) (ed) . William Crook. Vol. I I
(1869;Rpt. New Delhi). Uwalse, M.M., Mushims ContribuNon to Tamil Literalure ( Kilakkarai, 1990) Uwalse, M.M., AJrnalkhan, P.M., Islamla Tamil Ilakkiya Varalam. 3 volumes -
( Madurai Kamaraj Unlvorsity , Madurai) Venkata Rarnanayya, N., The &r/y Muslim tipanslon in South India ( Madras. 1942):
Stvdks in the Third &as@ of Wpyanagar ( Madras, 1955) Venkata Ramayya, K.M., Thanjawr Marattla Mannar Varalam (Tamil University. Thanjawr. 1987) Vrlddhaglrlsan, V., The Nayaks of Than/awr ( Annamalai Nagar, 1942)
![Page 12: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/12.jpg)
WUkr. Col.. Historical sketches of South lndia ( 1910); The Histov of Mysore ( Madras. 1869) Whiteway. R.S.. The Rise of Pon'ugwse Power in lndia ( London, 1889) Yule and Cordier, 7he Book of Ser Marcopolo, 2 vols. ( Messrs John Murray, London, 1903)
Encyclopedla~. Nlgandu etc.,
Abdul Rahim.M.R.M. lslamia Kalaikalanchiam. 3 vols Madras Blackis Modern Encyclopaedia, vol VI Dalgoda. Monesenhor Sbastia Rodolfo, Glassario Lass As~at~ca. 2 VOIS ( Combm 191921) Divakara Nigandu English Malayalam Dictionary, Gundert. Encyclopaedia of Islam, 6 Vols. ( Leiden, 1979) Encyclopaedia of Religion and Ethics Namadeepa Nigandu, Sivasubramanya Kavirayar, ( Rpt) Tamil University, Thanjavur, Pingala Nigandu Sudamani Nlgandu Tamil Lexicon, ( University of Madras, 1932) Thivakara Nigandu Thomas Patric Hughes, Dictonary of Islam ( New Delhi, 1973) Yazhpana Manippaya Agarathi. Chandrasekara Pulavar Yule. Henry and Bwnel. Hobson and Jobson (New Delhi. 1968)
Artlclu. Theelm etc..
AWul Rahim, M., " Dargah at Nagore, " Bulletin o/ the Institute o/ Traditional culture, Unlwrrity of Madras, Jan - June 1973; " fiMoiy of Nzgdpafianam and slorocoldlogr h m lblh a~nhuy' : unpublhhed M.Lit., Thesls, University of Madras 1971; Muslims of Tamil Nadu 1800 - 1900, " Unpublished Ph.D. Thesis, University of Madras
Andaya, B., " Soundagar Raja, in Traditional Malay Courts, " JMBRAS, Li- 1 (a) 1978 Arulraj, V.S., and Victor Rajamanickam. G., " Traditional Boats in Tamil Literatures",
History of Traditional Navigation, (ed) G. Victor Rajamanickam and Y. Subbarayalu, (Tamil University, Thanjavur. 1988)
Azeez, A.M., " Come aspects of Muslim Society of Ceylon with Special Reference to Eighteen Eighty " , Proceedings of the first International Conference Seminar of Tamil Studies,Kualalampore. vol. I . April 1966.
Bhil, K.M., ' Pilot Ibn Majid - who showed Vasco da gama the sea route to lndia in 1498, M 4 l y of T ~ a / N a & w b b n ( ed) G Victor Raiamanickam and Y. Subbamyalu.
Chitty, Simon. Cssie., " Remarks on the Origin of the History of Paravas". JRAS - 4. (1837) pp. 130-34.
Custets, " How Nagapattanam in 1642 became the first Portuguese possession in the Coromandel, " Journal of Bombay Historicdl k i e @ V , 1939.
D' Soma. Vioctor, D.. " Status Group Among the Mopillas on the South Western Coast of Indla, Cste yd .Said yd- Ammg the Murllmr ( ed) lmtiaz Ahmec!. (Nev Delhl, 1978)
Fergussan, Donald., " The Dances at Tranquebar and Sherampore, JRAS 1898 Gosh, A. , and Wheeler R.E.M., " Arlkkamedu an lndo Roman Trading Centre on the East
Coas t of India, Ancient India, No.2 1956.
![Page 13: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/13.jpg)
Hornel, James, " lndian Pearl fishery in the Gulf of Manaar and Palk Bay, ' ' Madras fishery Bulletin No. XVI 1922, " The Chank shell in ancient lndian life and religion". QJMS 4 ( Bangalore. 1913)
lndra Pala, K . , The Role o f Peninsular lndian Muslim Communities in lndian Ocean Trade ''Muslims o f Srilanka ( ed) M.M. Shukri, ( Srilanka, 1986)
Jayarajan. 'T., " Soclal and Economic Customs and Practices of Marakkayars of Tamil Nadu A study of Marakkayar of Adirampattanam " Unpublished M.Phll, Thesis. Bharathidasan University. Tiruchlrappalli 1 9 9 0 .
Karashima, Noburu., " lndian Commercial actlvitles In Ancient Medieval Southeast Asia". paper presented in the Plenary Session of 8th World Tamil Conference Seminar, ThanJawrl995 Knowiton, J.R., " Portuguese Tamil Linguistic contacts, " Proceedings of the first international
conference seminar of Tamil studies, Kulalampore, 1968 . Kotalawale, D.A., " Muslims under Dutch rule in Srilanka 1638-1769", Muslims of Srilanka,
(ed) M.M. Shukrl ( Srilanka, 1986) Krishnamurthy, B., " The French East India Company and the Indigenous Merchant Commun~ty
in the Coromandel, during seventeenth and eighteenth century." paper presented in t h e second International symposium on Maritime studies, Pondicherry University, Pondicherry, Dec. 1991 .
LaWlmi, S.G., " TamU Muslim in Srilanka," unpublished M.PhU Thesis, University of Madras, 1984. Mattison Mines, " Muslim merchants, The economic behaviour of the lndlan Muslim
Community." SrI Ram centre for lndusrtrial Relations and Human Resources , (New Delhi, 1 9 7 2 )
Mattison Mines, " Social stratification among the Muslim Tamils in Tamil Nadu, South India, " Castes and social Statidcation among the Muslims in India. (ed) Imtiaz Ahamed,
(New Delhi, 1 9 7 8 ) Mathew, K.S., " Trade in lndian Ocean during the 16th century and the Portuguese. " Paper
presented in the lnternational symposium on Maritime History. Pondicherry University, Pondicherry 1 9 8 9 .
Meeran Pillai, M.M.. " Arabic Tamilln Totram", Souvenlr of the Fifth lnternational Conference seminar of Islamic Tamil Literature. Kilakkarai, 1990 .
Mohamed Tlppoo. " Observations o n the origin and ceremonies of the Muharrum. " Madras Journal of Literature and Science 9:2 ( 1835)
Mosses, S . T , " The Muhammadans of Pulicat, " Man in India 3. ( 1923) Pearson.M.N., " Pious passengers - Motivation for the Haj from Early Modern India, " paper
presented in the International Symposium on Maritime History, Pondicherry University, Feb. 1 9 8 9
Raja Mohanlad, J., " Cholamandala Kadarkaral Marakkayarkalin Kadal Vaniba Varalaru," Paper presented in the 5th lnternational Islamic Tamil Literary conference seminar Kilakkarai 1 9 9 0 , and published In the Research Bullteln of the Conference. Keelakaral 1990; "
lslamicvestlges and culture in the history of Tlruchlrappalli." Paper presented in the seminar organlsed by the Department of Museums, Tiruchirapalli 1984; " Worship In Darghas and cultural assimilation," Paper presented in the seminar of the society of the tiistorlcal Studies, Tiruchirappalli. October 1982 ;" Marakkayars the Maritime people of Coromandel Coast Trade and Economy1750 - 1900," Paper presented In the 8 th lnternational Conference Seminar of Tamil Studies, Thanjawr January, 1995.;" PortoNovo port in Southeast Asian trade and it's maritime Muslim community, " paper p rc ren ted in the 2nd conference of Tamll Nadu Hlstory congrou. Annamalal Untvenlty, August 1995.; " lslamlc Archltedure in TamU Nadu " Project Report submitted to the
Nehru Truct, for lndian collections at Victoria and Albert Meseums under small study research grant 1996
![Page 14: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/14.jpg)
Sarlri . B.S., " P o w in South Irldia", SoLlIh Indian Shdies. Sayeed. A.R , " Indian Muslims and some problems of modernisation. '' Dimenflons of Social
changes In India, (ed) M.N. Srinivas (New Delhi, 1977) Scammel, G.V.. " The Pattern o f European Trade in Indian Ocean. C. 1500- 1700. '' paper
presented in the first lnternational symposium on Maritime History, Pondicherry University, Pondlcherry. Feb. 1989.
Seeralan. N., " A Survey of Ports and Harbours in Madras Presidency 1858-1900. " unpublished M. Phil. Thesls Bharathidasan University, Tlruchirappalli - 1987.
Sllva. De. C R . " Musllm Traders In Indian Oceari 11, ltte slxtarr~iti csrdury and the Portuguese Inipc~rl. " M I I ; ~ ~ / I I I S b~ .'+lln/rkrt, ( cd) M M Slwktl
Smnrwa " A note on Pertathambi lukrakkayar, the 17th Centwy commemial Magnate. ' ' T d C u m u e vol XI, no 1, Madras 1974; W o n m Indian man Tnde 15001800," b d a and bwh Oaean 1500 - 1800 (ed) Mindas Gupta and M N Pearson. Cukuda, 1987: " C o m m e d pdidg of Sethwthis of R m a t h a p u a m . 16601690. Raeedings of the second Intematkd uxlferenoe zembr of Tamll Shdies 1967: IMch Eart India Company and the Kn$m d Mdml 16601700, " TamilaJhoe wl X, Madras 1963, '' P o k s and socieiy in
T a d M u 1600 - 1800. A viAv in Hirtorkd PerspdAe. ' Proceedings of the7hird International Conferare sembar of Tamil s t x k . Sahenir, Piuis, 1970: " Slave Trade in the 17th centuy." Paper present& m the second h t e m n a l Synnpcsium on Mantime Shdles, Pondkheq Unhr;m/. P o ~ n y . Cez 1991; " C o m a . Merchants and Enireprenewship in the T a d Counby 18th Centmy,'' paper presented in the 8th Worid Tamil Conrference Seminar of ~aml l s h . n ~ ) a ~ . 1995.
.$mzck and Irtep&Lim of Hommu& AKG A h m i namln M&ya Khao Bhahm(l h Mdm Legirbbie rrmnd! %dsamhn Press. (Madras, 1920)
Stephen, F. Dale., " Recent Researches on the Islamic communities of Peninsular India. ' S%f& io M M. Anthdqv of Rapnt Resevd, and .%&ship (ed) Robed Ftykenberg and PaUlin K o h d a ( Madras. 1985)
Subramaniyan, Sanjay.. " Stay on, The Portuguese of Southern Coromandel in the late sewnteonth centur)l, " lndLvl G o n o m and .%&I H&op Redew. New Delhi, 1985.
Subramaniyan, Sanjay, and David Shalman, " Prince of poets and ports, Chithakkathi, the W y a r of Ramnad. 1690-1710.
Subbarayalu, Y. "Sumathravil Thamizh Kalvettukal". Aavanam. (Journal of Tamil Nadu Archelogical Society. Thanjawr) No. IV. 1994. Suharwardy, H , " The life and works of the Muslim sufis of Tamil Nadu with special reference to
Urdu Literature. " ( Unpublished script) Sulaiman Nadvl, " Comrnerclal Relation of India with Arabia. " / . a r k Nlhue, vol. MI,
April 1933. and Vol. WI 1934. Syod Atdul Ramck, " Social and cultural life of carnatic Nawabs and Nobles as gleaned through
p e r r l y S o u r c e ~ 1746- 1885, unpublished M.PhU, Thesls, University of Madras. 1988. 'Thlrumalal. R., A Ship Song in the Late 18th Century ( in TamU) Paper presented in the
lnternational symposium on marltime History, Pondichem/ University, 1989. Yorhoeven. J.R.. '' Some notes on the Tamil Community in Dutch Malacca 1641-1855. "
F'roceedings of the first lnternatlonal conference Seminar of TamU studies vol. I, April 1968 White. R., " An auount of Harbour In T u t i c o ~ , " Msdras Jwnal of Uterahue and b e ,
(October 1886) WInus, George, D., The Shadow Empire of Goa in the Bay of Bengal, " ltenerario vol. 2 1983
![Page 15: SELECT GLOSSARY b. - Information and Library …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/832/17/17...Thimmalairajanpattanam, Thlrumullaimsal, Adirampattanam, Muthupet, Thopputhurai,](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022022507/5ac3ecea7f8b9a220b8c5d73/html5/thumbnails/15.jpg)
Journals and Souvenire
Fifth lnternalional lslamic Tamil Literary Conference Souvenir. Kilakkarai 19533 Indian Historical Record Commission Volumes 1938 lslamia Nesan, December 1909. Islamic Culture. Hyderabad Journal of lndian History. Bombay Journal of Royal Asiatic Society, Bengal Journal of Royal Asiatic Soclety of Malayari Branch Journal of Saraswathi Mahai Library. Thanjawr Kayalpattanam Selection grade town Panchayat centinary, Souvenir 1990 Madras Journal of Literature and Science Shaiku Nayakanm Souvenir. Kilakkarai. 1967 Second lslarrtic Tamil Literary Conference Souvenir. Tiruchirappalli 1973. 'Tamilian Antiquary Madras Tercentenary commemoration volume ( Madras 1939)