INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUALKURULUM VE BAKIM TAL‹MATI

SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS FOR POOLSKEND‹NDEN EM‹fiL‹ HAVUZ POMPALARI

DIN EN ISO 9001:2000

ENGLISH

3

ENGLISH

4

ENGLISH

5

ENGLISH

6

ENGLISH

7

11/2”2”2”2”2”2”2”

11/2”11/2”11/2”

2”2”2”2”

610610610630630630670

80808080808080

205205205205205205205

310310310310310310310

145145145145145145145

TYPE DNA DNI A B C D E F G H

DIMENSIONS (mm)

STRN-50T/MSTRN-80T/MSTRN-100T/MSTRN-150T/MSTRN-200T/MSTRN-300T/MSTRN-350T/M

275275275275275275275

320320320320320320320

292292292292292292292

245245245245245245245

K L

355355355355355355355

Pump bodyPump union 2”Pump union 1 1/2”Pipe connection 2”Pipe connection 1 1/ 2”O-ring for pump union 58x6Drain plugO-ring for drain plugHigh pump leg (Streamer)High pump leg chock (Streamer)Pump diffuser gasketDiffuser (Streamer)

0111STRN010111STR500111STR510210001313111511A0111STR200111STR020111STR030111STR04H0111STR04H10111STR060111STR11

C O D E D E S C R I P T I O NNr

12

3

456789

10

Inox bolt M6x14Impeller (Streamer)Mechanical seal completeO-ring for pump body (Streamer)Rear pump body (Streamer)Pump basket (Streamer)Basket handleStreamer 2010 o-ring for pump lidStreamer 2010 lid for pre-filterStreamer 2010 pre-filter lid frameInox screw M8x20Inox washer M8

0111STR370111STR140111STR340111STR380111STR190111STR070111STR410111STRN040111STRN030111STRN020111STR2103202

C O D E D E S C R I P T I O NNr

111213141516171819202122

Pompa gövdesiPompa s›kma somunu 2”Pompa s›kma somunu 1 1/2”Boru ba¤lant› parças› 2”Boru ba¤lant› parças› 1 1/ 2”Pompa rakor contas› 58x6Kör tapaKör tapa o-ringiYüksek pompa aya¤› (Streamer)Yüksek pompa aya¤› takozu (Streamer)Pompa difüzör contas›Difüzör (Streamer)

0111STRN010111STR500111STR510210001313111511A0111STR200111STR020111STR030111STR04H0111STR04H10111STR060111STR11

K O D A Ç I K L A M ANO

12

3

456789

10

Kontra civatas› inoks M6x14Fan (Streamer)Mekanik salmastra - KompleGövde o-ringi (Streamer)Pompa arka aya¤› (Streamer)Pompa sepeti (Streamer)Sepet tutama¤›Streamer 2010 pompa kapak o-ringiStreamer 2010 pompa ön filtre kapa¤›Streamer 2010 ön filtre kapak çerçevesiInoks civata M8x20Inoks pul M8

0111STR370111STR140111STR340111STR380111STR190111STR070111STR410111STRN040111STRN030111STRN020111STR2103202

K O D A Ç I K L A M ANO

111213141516171819202122

98

TÜRKÇE

10

2.8 Ölçüler: Bkz. talimat sonundakiölçü flemas›.2.9 Gürültü seviyesi: STREAMER 2010pompalar›n›n gürültü seviyesi 70 dB’inalt›ndad›r.2.10 A¤›rl›klar:

Bkz. pompa üzerindeki etiket bilgileri.‹zolasyon tipi: IP-54 / IP-55‹zolasyon s›n›f›: F

STREAMER 2010 yüzme havuzupompas› yatay santrifüj yap›da birpompa olup, kullan›m amac› yüzmehavuzlar›nda havuz suyunun sürekliçevrimini sa¤lamakt›r. Bu amaçlahavuz tesisat›nda filtreden önce tesisedilir. Havuzdan gelen flartland›r›lm›flsuyu tekrar filtreden geçirmek üzerebasar. Havuzdan gelebilecek saç vecisimlerin pompa fan›na zararvermesini önlemek amac›yla birönfiltre ile birlikte tasarlanm›flt›r.Önfiltre içerisindeki plastik sepetkirlendi¤inde temizlemek üzeregövdeden d›flar› al›nabilir.

2.1 Maksimum çevre s›cakl›¤›: +50°C2.2 Maksimum su s›cakl›¤›:0°C ile +50°C2.3 Maksimum çal›flma bas›nc›: 2 Bar2.4 Maksimum girifl bas›nc›: Pompabasma vanas› kapal› tutuldu¤unda,girifl bas›nc› izin verilen maksimumçal›flma bas›nc›ndan düflük olmal›d›r.2.5 Minimum girifl bas›nc›:Klapesiz: 3 m, Klapeli: 5 m

2.6 Kendinden emiflli: STREAMER 2010pompalar› 3 m‘ye kadar alt seviyedenklapesiz emifl yapabilir. Mesafeço¤ald›kça emifl süresi uzar.

TÜRKÇE

11

Normal olarak STREAMER 2010 havuzpompas› skimmer veya denge tank›ile havuz filtresi aras›nda tesis edilir.Pompa, düz ve sa¤lam bir kaideüzerine yatay bir biçimde, önfiltrekapa¤› yukar› bakacak flekilde monteedilmelidir. Önfiltre fleffaf kapa¤›, önfiltresepetinin al›n›p temizlenmesi amac›yla40º’lik döndürme hareketi ile sökülerekrahatça ç›kar›labilmelidir. En kötü haldepompa emifl borusu, basma borusu ile ayn›çapta olmal›d›r. (Bkz. Yandaki Çizelge)Pompa emifl borular› herhangi bir havacebi oluflumuna izin vermeyecek tarzdatesis edilmelidir. Emifl mesafesinin 10 m’yigeçti¤i durumlarda, hattaki bas›nç kayb›göz önünde bulundurularak gerekirseboru seçiminde bir büyük çap tercihedilmelidir. Afla¤›daki flekil emifl borusutesisat›ndaki do¤ru ve yanl›fllar› gösterir.

Emifl hatt›nda hortum kullan›lmas›halinde, sözkonusu hortum vakumadayan›kl›, spiral takviyeli büzüflmeztipte olmal›d›r. Emifl hatt›ndaki boruveya hortum mümkün oldu¤unca k›satutulmal›d›r. Tesisatta pompan›nemme ve basma taraflar›na birer adetvana tesis edilmelidir.Pompa, gürültüyü azaltmak ve yeralt›makina dairelerinde su basmaihtimaline karfl› tercihen bir sehpaüzerinde tesis edilmelidir.

Not: Pompa vanalar› kapal›yken aslaçal›flt›r›lmamal›d›r. Aksi taktirde artans›cakl›kla beraber plastik gövde vesalmastra önemli ölçüde hasargörebilir.

Uluslararas› flartnamelerdehavuz pompalar›n›n havuzkenar›ndan en az 2,0 muzakta tesis edilmesi önerilir.

Pompa emifl ve basma taraflar›ndakiborular›n uzun ve/veya yüksek olmas›durumunda, pompa gövdesi ön vearkadan desteklenmelidir. Böyledurumlarda basma taraf›na bir adetçekvalf konulmas› uygun olacakt›r.Sistemde birden fazla paralel pompakullan›lmas› halinde, herbir pompan›nbasmas›na çekvalf tesisi zorunludur.

Plastik boru ve fittinglerdikkatli bir biçimdes›k›lmal›d›r.

TÜRKÇE

12

ÜÇ FAZLI

Y›ld›z Ba¤lant›:

B‹R FAZLI

fiEBEKE fiEBEKE

C

W2

U1 W1V1

U2 V2 W2

U1

W1

Topraklama: Bütün motorlarastandart›na uygun bir topraklamayap›lmal›d›r. Topraklama iletkeniklemens kutusu içinde toprak sembolüile iflaretlenmifl uca ba¤lanmal›d›r.Koruma: Motorlar afl›r› yüklere karfl›motor etiketinde belirtilen tam yükak›m›na uygun sigorta, termik, termikflalterler veya elektronik korumadevreleri ile korunmal›d›r.Yedek parça ve kullan›m ömrü:Bakanl›kça tesbit edilen kullan›mömrü ve yedek parça bulundurmazorunlulu¤u 5 (befl) y›ld›r.fiebeke ba¤lant›s›: Motorun etiketindeyaz›l› olan de¤erler dikkatleincelenmeli ve motorun ba¤lanaca¤›flebeke gerilimi ile motorun etiketindeyaz›lm›fl olan gerilim de¤eri ayn› olmal›veya flebeke gerilimi, motor etiketindeverilen gerilim de¤erinin %95 ile%105’i aras›nda olmal›d›r.Normal üretimde klemens kutusuiçinde Monofaze motorlarda 4,Trifaze motorlarda 6 ba¤lant› ucuvard›r ve k›sa devre çubuklar›n›nba¤lant›s› afla¤›daki gibi yap›lmal›d›r.

4. ELEKTR‹K BA⁄LANTILARI

Pompa motor klemenskutusunu açmadan veyamotora herhangi birmüdahaleden önce,elektri¤in kesildi¤indenemin olun.

3.1 Havaland›rma: Havuz pompas›n›nmotoru , arkas›ndaki motorpervanesiyle so¤utulur. Bu nedenlepompa iyi havaland›r›lan ve dontehlikesine maruz olmayan birmekanda tesis edilmelidir.

a) Pompa aç›k havaya tesis edildi¤itaktirde, uygun bir örtü ile d›fl havaetkenlerine karfl› korunmal›d›r.b) Pompa tam veya yar› gömülübir mekana tesis edildi¤i taktirde,mekan›n s›cakl›¤› 50°C’yigeçmeyecek flekilde yeterincehavaland›r›lmal›d›r.

Elektrik ba¤lant›lar› ehil bir elektrikçitaraf›ndan ve yerel standartlara uygunolarak yap›lmal›d›r. Pompa anapanodaki bir flalterden komutalmal›d›r. Uzun süre çal›flmayanmotorun devreye al›n›fl›nda afla¤›dakiifllemler yap›lmal›d›r.

1- Yataklar kontrol edilmelidir.Yataklar›n gürültü ç›kard›klar› veya›s›nd›klar› tesbit edilirse rulmanlar›nde¤ifltirilmesi gerekir.2- ‹zolasyon direnci kontrol edilmeli,25°C s›cakl›kta ve 500 voltta ölçülenizolasyon direnci 2 M ohm’dan az isemotorun sarg›lar› 80°C s›cakl›ktaki birortamda kurutulmal›d›r.

TÜRKÇE

13

Pompa k›fl boyunca kullan›lmayacaksa;tesisattaki ve pompa içerisindekisu, aç›l›m flemas›ndaki (5) nolukör tapalar› sökmek suretiyleboflalt›lmal›d›r.Pompa tekrar kullan›lana dek tapalaryerine tak›lmamal›d›r.

7. KIfi BAKIMI

Pompa motor klemens kutusunuaçmadan veya motora herhangi birmüdahaleden önce, elektri¤in kesikoldu¤undan emin olun. Normalçal›flma koflullar›nda pompa bak›mgerektirmeden çal›flacak flekildetasarlanm›flt›r. Bak›m yap›lmas›istendi¤inde motor rulmanlar›n›nya¤lanmas› ve mekanik salmastran›nkontrolu uygun olur.

8. BAKIM

Pompa önfiltre ve gövdesinin ilkçal›flt›rmadan önce fleffaf kapak alt›seviyesine kadar suyla doldurulmas›gerekir. Bu ifllem yap›lmadan veya buifllem esnas›nda pompa kesinlikleçal›flt›r›lmamal›d›r. Pompa gövdesiüzerindeki k›rm›z› ok motorun do¤rudönüfl istikametini gösterir. Motorunarkas›nda duruldu¤unda so¤utmafan›n›n saat yönünde dönmesi gerekir.Motorun uzun süre ters dönmesi fanve difüzörde hasara yol açabilir. Budurumda garanti geçersiz olur.‹lk bafllatma an›nda maksimum emiflisa¤layabilmek için, basma taraf›ndakivanay› kapatt›ktan sonra motorçal›flt›r›lmal› ve hemen ard›ndan basmavanas› yavaflça aç›lmal›d›r. E¤er 5 dakikaiçerisinde pompa suyu basmayabafllam›yorsa; motor derhaldurdurulmal›, su seviyeleri ve tesisat›nhava emip emmedi¤i kontroledilmelidir.

5. ‹fiLETMEYE ALMA

Pompa önfiltre sepeti günlük olarakkontrol edilmeli ve gerekirsetemizlenmelidir. Önfiltre kapa¤›aç›lmadan önce pompa emme vebasma vanalar› su temas›n› kesmeküzere kapat›lmal›d›r.

!

Sepetin iki parçal› olmas›temizlikte kolayl›ksa¤layacakt›r. Sepettemizli¤inden sonra pompakapak contas› datemizlenmeli ve yuvas›naoturtulmal›d›r. Ard›ndanpompan›n suyla dolu olupolmad›¤› kontrol edilmeli vedoluysa önfiltre kapa¤›yerine oturtularak 40º’likdöndürme hareketi iles›k›lmal›d›r.Bu ifllemden sonra emifl vebasma vanalar› aç›larakpompaya yol verilmelidir.

Not: Pompa önfiltresinin bas›nçl› suylay›kanmas› uygun de¤ildir.

6. ÖNF‹LTRE SEPET TEM‹ZL‹⁄‹

Pompa motor klemenskutusunu açmadan veyamotora herhangi birmüdahaleden önce,elektri¤in kesik oldu¤undanemin olun.

TÜRKÇE

14

11/2”2”2”2”2”2”2”

11/2”11/2”11/2”

2”2”2”2”

610610610630630630670

80808080808080

205205205205205205205

310310310310310310310

145145145145145145145

T‹P DNA DNI A B C D E F G H

ÖLÇÜLER (mm)

STRN-50T/MSTRN-80T/MSTRN-100T/MSTRN-150T/MSTRN-200T/MSTRN-300T/MSTRN-350T/M

275275275275275275275

320320320320320320320

292292292292292292292

245245245245245245245

K L

355355355355355355355

STREAMER 2010 HAVUZ POMPALARI ÖLÇÜ TABLOSU

1. Önfiltrede su yok.2. Pompan›n havas› al›nmad›.3. Emifl tesisat›nda boru çatla¤›.4. Önfiltre kapa¤› yerine

düzgün oturmuyor.- Filtre sepetini kontrol edin.- Kapa¤› çevirerek tekrar s›k›n.

5. Emifl yüksekli¤i çok fazla.-Max. emifl yüksekli¤i 3 m’dir.

6. Emifl hatt› ba¤lant›lar›ndanhava emifli.

7. Mekanik salmastra kaç›r›yor.

Pompaperformansl›çal›flm›yor.

1. Pompa dönüfl yönü yanl›fl. (Yaln›zca 3 faz motorlu pompalarda)- Dönüfl yönü düzeltilmeli.

2. Önfiltre sepeti ve/veya skimmer çok kirli veya t›kal›.- Önfiltre sepetini temizleyin.

3. Havuz su seviyesi çok düflük.- Su seviyesi en az kapasiteninyar›s› olmal›d›r.

4. Boru hatlar› k›smen t›kal›.- Boru içlerine susta sal›naraktemizlenmelidir.

HATA Ç Ö Z Ü M

Pompa emiflyapm›yor.

HATA Ç Ö Z Ü M

9. HATA G‹DERME TABLOSU

• We reserve to change all of the articles or contents of this document, without prior notice.• Firmam›z bu belgenin içeri¤inde haber vermeksizin de¤ifliklikler yapabilir.