selos - sistemamid.com

selosselos

92

Bornes por mordaza-tornillo hasta 150 mm2

Bornes universales

Bornes portafusibles

Bornes seccionables

Bornes de doble piso

Bornes doblesbornes para detectores/actuadores

Minibornes para TS 15

selos según la norma de EE.UU. UL 94 V-0

■ Arandelas de presión elásticas

■ Sección nominal de 2,5 a 150 mm2

■ Capacidad de conexión de 0,5 a 185 mm2

■ Pie universal

En general todos los productos Wieland que deben tener eldistintivo A estarán marcados con A.

Bornescon conexión por tornillo, tipo WKN

selo

s

BornesConexión por tornillo, tipo WKN

selosselos2,5-150mm2

EExe

2,5-150mm2

EExi

6 mm24 mm22,5 mm2 10 mm2 16 mm2

94

Bornes de conexión por tornillo, tipo WKN

Bornes de paso

Bornes con neutroseccionable

6 mm24 mm22,5 mm2

Bornes de tierra

10 mm2 16 mm2

Bornes portafusiblesBornes seccionables

Bornes universales por mordaza-tornillo

Borneportafusiblesseccionable

Borne de fusible

conidentificadorde color

Borne de paso

Borne baseseccionable yportadiodos

Borneseccionable yportafusibles

Borneseccionablepor cuchilla

Borneseccionablepor clavija

Borne de paso

selo

s

selos35 mm2 70 mm2 150 mm2

D1/2

D2/2

D/E

D2/2SL

E

E/V B

E/SL

4 mm2 4 mm2

2,5 mm2 4 mm2

95

35 mm2 70 mm2 150 mm2

Minibornes TS 15

Bornes para detectoresy actuadores

Bornes de paso dobles

Bornes dedoble piso

Borne de tresconductores

Borne depaso conconexiónsoldable

Borne de paso

Borne de tierra

Borne decuatroconductores

Bornes de conexión paradistribución en barra

96

selosselosBornes con conexión por tornillo, tipo WKN

❐ Hueco de introducción cerrado para el destornillador

❐ Hueco cónico para la entrada del conductor

❐ Se suminstra el cuerpo de mordazaabierto.

R Seguridad de montajeR Utilizando destornilladores eléctricos y

neumáticos, se evita que la punta deldestornillador resbale al manejarlo.

R Comodidad de manejo y rapidezgracias a la guía del conductor duranteel embornado

R Los conductores flexibles y de varioshilos se pueden introducir fácilmenteen el borne incluso sin terminalespunta.

R Cableado rápido y sin errores

R Utilización universal en los tipos deguías convencionales

R Seguridad de montaje y funcionamientogracias a la forma asimétrica del pie delborne. Los bornes montados de maneraincorrecta se detectan inmediatamentey se pueden colocar fácilmente a manoen su posición adecuada.

❐ Sección nominal2,5 – 150 mm2

❐ Capacidad de conexión0,5 – 185 mm2

❐ Pie universal para– TS35 según DIN 60715– TS32 según DIN 60715

❐ Se asienta en el centro del carril.

R Los conductores rígidos, flexibles y devarios hilos se pueden conectar aBornes WKN sin terminales punta.

R Si se utilizan terminales punta, no esnecesario reducir la sección nominal.

R El escalonamiento y el solapamiento delas áreas de sección permiten unaselección de bornes racional.

WKN ofrece...❐ Técnica de Bornes por mordaza-tornillo

❐ Arandelas de presión elásticas

❐ Rosca de una pieza en el cuello de paso

Ventajas de aplicaciónR Resistencia del paso mínimo gracias a

las grandes superficies de contactoR Fuerza del contacto estable, máxima

posible independiente de la secciónR Inmunidad contra vibraciones con

unos costes mínimos de mantenimientoR Seguridad de funcionamiento incluso

después de apretar y aflojar los tornillossin que ello suponga ningún daño parasus roscas

97

selos

selo

s

Materiales❐ Aeaciones especiales y tratamiento de

superficie❐ Mínima resistencia de paso de la

corriente❐ Alta protección contra la corrosión

❐ Tornillos prisioneros

Piezas metálicas:❐ Conductor de corriente: latón o

cobre❐ Mordaza y tornillo:

acero cincado y cromado

Carcasa aislante:❐ Utilización de poliamida 66/6 debido

a sus excelentes propiedadeseléctricas, químicas y mecánicas(consulte también el apartadofacts & DATA)

❐ Material según la norma de EE.UU. UL 94-V0

Accesorios:❐ Piezas estampadas: cobre pulido❐ Hembras roscadas, clavijas

de verificación y Eslabón punteador: latón, tratado galvánicamente

R Los tornillos prisioneros están fijados en la carcasa aislante demanera imperdible.

R La conexión por bornes está asegurada adicionalmente ya que el material aislante frena la cabezadel tornillo.

R Con el giro hacia la izquierda, lostornillos alcanzan una posición neutra sin tope, lo que significaseguridad de montaje en caso de destornilladores eléctricos yneumáticos.

Certificado DQS para todas las áreas deproductos

❐ Nivel de calidad según DIN ISO 9001❐ En desarrollo, producción, montaje❐ Control permanente del nivel de calidad

por medio de auditorías periódicas internasy externas

❐ Equiparación con los certificados de otros países:– Certificado BSI, Gran Bretaña– Certificado SQS, Suiza– Certificado Aib-Vincotte, Bélgica– Certificado ÖQS, Austria

Para los bornes de paso existe una granvariedad de homologaciones nacionales e internacionales. Éstas están asignadas directamente a los bornes de paso. Siempre que se indique, los bornes de pasode la serie WK/WKN están certificados para los tipos de protección EEx “e”, seguridadaumentada, según DIN EN 50019/VDE 0170/0171 parte 6. Para los bornes depaso del tipo de protección EEx“i” no esnecesaria ninguna homologación.

Nota:

Las indicaciones acerca de la secciónnominal y la capacidad de conexión serefieren a puntas de conductores sinpreparar y sin terminales punta.

Las tensiones nominales se refieren alestado de suministro. Si se van acombinar varios accesorios entre sí,será necesario observar las distanciasde aislamiento. Para ello, Wielandpone a su disposición un ampliosurtido de accesorios.

En el apartado facts & DATA

encontrará una descripción detalladaque incluye los datos técnicos, los requisitos normativos y las condiciones de utilización.

Con nuestro software wieplan sepueden configurar los borneros (consulte las páginas 10 y 11).

98

selosselosBornes con conexión por tornillo, tipo WKN

Protector con señal de aviso

❐ Para la conexión a bornes que siganbajo tensión cuando el interruptorprincipal esté desconectado (VDE 0113)

Separadores

❐ Para respetar completamente la tensiónnominal utilizando puentes de unión.

❐ El protector sólo se puede extraer conherramientas.

❐ Se puede efectuar un enclavamientoposterior.

❐ Los separadores sólo se puedenextraer con herramientas.

❐ Gracias a el protector del puente deunión se garantiza la seguridad decontacto.

❐ Posibilidad de rotulación con elsistema de marcaje universal deWieland

Conexión transversal

❐ Se pueden realizar distribuciones depotencial mediante puentes de unión opeines de conexión.

❐ Número de polos 2 a 6, como medida estándar. Disponibles barras de puente-de 45 cm para su mayor modularidad.

❐ Número de polos 2 a 12. Mayoresnúmeros de polos posibles comomedida estándar

❐ Los puentes de unión se montan en larosca central de los bornes de paso.

❐ Están preparados de fábrica para que elmontaje final resulte muy sencillo, y lostornillos estén asegurados contra elaflojamiento automático.

❐ Para respetar la tensión nominal, esnecesario utilizar tapas de cierre, tapasseparadoras o puentes separadores.

❐ En caso de bornes con distinto potencial,es necesario un montaje escalonado.

❐ En los peines de conexión, el peine y elconductor se introducen en el hueco delborne.

❐ Si se utilizan peines de conexión, lasección de conexión se reduce un grado.

❐ Los puentes de unión aislados IVB WK...y los peines de conexión aislados IVKWK... están protegidos contra contactoaccidental según VBG 4.

Sistemas de marcaje

❐ Letreros indicadores individuales con ladimensión de paso de los bornes

❐ Tiras para letreros (10 letras indicadoras individuales) que se pueden encastraren el bloque de bornes

❐ Posibilidad de rotular bornes con 3 dígitos mediante la utilización deastas de marcaje

❐ Rotulación según necesidades previapetición

99

selos

selo

s

Eslabón punteador, S.97

Protección contra contacto accidentalpara los puentes de unión

❐ Para conexiones transversales de 2 polos fácilmente seccionables

❐ Sujeción en la rosca central de losbornes

❐ Las hembrillas de verificación para el alojamiento de las clavijas decortocircuito y las clavijas de pruebaestán montadas en la rosca central delos bornes.

❐ Las clavijas de prueba con palanca debloqueo se pueden enclavar encualquier número de polos.

Además de los separadores, los puentes de unión no aisladas con protector sepueden proteger contra contacto accidental. Del mismo modo, se enca-stran de forma imperdible y se puedenrotular con el sistema de marcaje de Wieland.

Clavijas de prueba y clavijas de cortocircuito

❐ Las tapas separadoras se utilizan parala separación óptica de grupos debornes individuales y son necesariaspara mantener las líneas de fuga y losespacios de aire en caso de puentesde unión montados en línea.

❐ Por motivos de seguridad, las tapasseparadoras están construidas demodo que sólo se pueden retirar sitambién se retira los bornes adyacen-tes.

Tapas separadoras

Tapas finales

Con nuestro software wieplan sepueden configurar los borneros (consulte las páginas 10 y 11).

100

selosselos 29321

17

4

18

5

96

8

7

12

11

10

13

16

15

14

30

23

19

2420

21

2627

22

25

28

Bornes con conexión por tornillo, tipo WKN

1 WK 4/U 57.504.0055.0

2 WK 4/U BLAU 57.504.0055.6

3 WK 4 SL/U 57.504.9055.0

4 WK 2,5/U 57.503.0055.0

5 WK 4 TKG/U 57.504.4055.0

6 WK 4 TKM/U 57.504.2055.0

7 WK 6/U 57.506.0055.0

8 WK 6/U BLAU 57.506.0055.6

9 WK 6 SL/U 57.506.9055.0

10 WKN 10/U 57.510.0155.0

11 WKN 10/U BLAU 57.510.0155.6

12 WKN 10 SL/U 57.510.9055.0

13 WK 10 SI/U 5x20 57.910.5055.0

14 WKN 35/U 57.535.0155.0

15 WKN 35/U BLAU 57.535.0155.6

16 WKN 35/U 57.535.9055.0

17 TW 2,5-4 07.311.1155.0

18 AP 2,5-4 07.311.0155.0

19 AD VB 6/4 GELB 04.343.4856.8

20 TS 2,5 GELB 07.311.2053.8

21 AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8

22 IVB WK 6-3 Z7.282.2327.0

23 IVB 0,5 WK 4-3 Z7.255.0327.0

24 ST 2/2,3 Z5.553.2921.0

25 9011B 05.508.3221.0

26 SIST LED Z1.299.4155.0

27 DIST Z1.299.3155.0

28 9705 A/8/10 B 04.842.0153.0

29 WE 1/U Z5.523.5753.0

30 35 x 27 x 7,5 98.300.0000.0

Borne de paso

Borne de paso, azul

Borne de tierra

Borne de paso

Borne seccionable

Borne seccionable por cuchilla

Borne de paso

Borne de paso, azul

Borne de tierra

Borne de paso

Borne de paso, azul

Borne de tierra

Borne portafusibles

Borne de paso

Borne de paso, azul

Borne de tierra

Tapa separadora

Tapa final

Protector con señal de aviso sobre 4 bornes

Separador, amarillo

Protector individual para puentes de unión con posibilidad de marcaje

Puente de unión con tornillos, aislado I

Peine de conexión, aislado

Clavija de prueba

Hembrilla para clavija de prueba

Portafusibles con indicador de color

Clavija diodo

Tiras para letreros indicadores

Tope final con pie U

Guía perforado

selo

s

selos

101

Pos. Descripción Tipo Referencia de pedido

flexible rígido

selosselos

WK 2,5/U 57.503.0055.0 100

WK 2,5/U BLAU 57.503.0055.6 100

WK 2,5/U 2) 57.503.0055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 2,5 - 4 07.311.0155.0 10

AP 2,5 - 4 BLAU 07.311.0155.6 10

TW 2,5 - 4 07.311.1155.0 10

TW 2,5 - 4 BLAU 07.311.1155.6 10

IVB WK 2,5 - 2 Z7.280.2227.0 10

IVB WK 2,5 - 3 Z7.280.2327.0 10

IVB WK 2,5 - 12 Z7.280.3227.0 10

AD VB 2,5 GELB 04.326.2053.8 10

TS 2,5 GELB 07.311.2053.8 10

AD VB 5/10 P GELB 04.342.3556.8 10

AD VB 5/4 GELB 04.343.4756.8 10

EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611T1field/factory wiring

WK 2,5/UV A

0,5 – 2,5 mm2 0,5 – 4 mm2 800 V/8 kV/3 24No. 22-12 AWG 600 V 20/30No. 24-12 AWG 600 V 25 5 mm 9 mm

aüiHgpzrotufe+ÜqwRdWVU

102

Bornes de paso, tipo WK/WKN

Borne de paso Color: gris

Borne de paso EEx i Color: azul

Borne de paso EEx e1) Color: gris

Accesorios

1. Guía perfil 35, 7,5 mm de altura L = 2 m

Guía perfil 35, 15 mm de altura L = 2 m

Guía 32, carril G L = 2 m

2. Tope final con pie U 10 mm de anchura

Tope final TS 35 con tornillo 8 mm de anchura

Tope final TS 32 con tornillo 7,5 mm de anchura

3. Tapa final 1,5 mm de grosor Color: gris

Color: azul

Tapa final 2 mm de grosor Color: gris

Color: azul

4. Tapa separadora 1,5 mm de grosor Color: gris

Color: azul

Tapa separadora 2 mm de grosor Color: gris

Color: azul


Color: azul

5. Puente de unión con tornillos, E-Cu

aislada 2 polos

3 polos

hasta 12 polos

6. Protector individual para puentes unión con posibilidad marcaje

7. Separador con posibilidad de marcaje

8. Tira protector para puentes unión sobre 10 bornes con abertura comprobación

Tira de protector con señal de aviso sobre 4 bornes

Para otros accesorios, consulte las páginas 160-177.

Para los sistemas de marcaje,

consulte las páginas 178-179, 200-202.

Datos ULDatos CSAAnchura total Desforrado del conductorHomologaciones

Nota sobre el montaje paraaplicaciones EEx e:– Si los bornes de paso están colocados

directamentejunto a bornes de paso de distintotamaño o junto a bornes de tierra, habráque cerrar la parte abierta de un bloquedel mismo tipo de bornes mediante unatapa final o una tapa separadora.

– Si los bornes cercanos están puenteadosmediante un puente de unión, habrá quecolocar un separador (sin pérdidas pordivisión), una tapa final o una tapaseparadora entre cada grupo individualde bornes conectado de formatransversal para mantener las distanciasde aislamiento necesarias.

1) Los bornes EEx e tienen que estar certificadosobligatoriamente. Son válidas las indicacionescorrespondientes del certificado (p. ej., 660 V).

2) Certificado parcial para la homologación EEx e: EEx e I/II L CIE89.B0013 U; EEx e II ASEV 91.1 B11638U

Variantes de conexión de conductores UL3) o 2x No. 14 Sol/Str AWG

o 2x No. 16 Sol/Str AWGo 2x No. 18 Sol/Str AWGo 3x No. 20 Sol/Str AWG o 3x No. 22 Sol/Str AWG

4) o 2x No. 12 Sol/Str AWGo 2x No. 16 Sol/Str AWGo 3x No. 18 Sol/Str AWG o 3x No. 22 Sol/Str AWG

5) o 2x No. 12 Sol/Str AWGo 2x No. 14 Sol/Str AWGo 3x No. 16 Sol/Str AWG

Tipo Ref. pedido U.E.

WKN 10/UV A

2,5 – 10 mm2 1,5 – 16 mm2 800 V/8 kV/3 57No. 16-6 AWG 5) 600 V 65/65No. 16-6 AWG 600 V 70 10 mm 13 mm

aüiHgpzrotue+qwRdWVU

flexible rígido/multifilarflexible rígidoflexible rígido

103

selos

selo

s

WK 4/U 57.504.0055.0 100

WK 4/U BLAU 57.504.0055.6 100

WK 4/U 2) 57.504.0055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 2,5 - 4 07.311.0155.0 10

AP 2,5 - 4 BLAU 07.311.0155.6 10

TW 2,5 - 4 07.311.1155.0 10

TW 2,5 - 4 BLAU 07.311.1155.6 10

IVB WK 4 - 2 Z7.281.1227.0 10

IVB WK 4 - 3 Z7.281.1327.0 10

IVB WK 4 - 12 Z7.281.2227.0 10

AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10

TS 4 GELB 07.311.2153.8 10

AD VB 6/10 P GELB 04.342.3656.8 10

AD VB 6/4 GELB 04.343.4856.8 10

WKN 10/U 57.510.0155.0 50

WKN 10/U BLAU 57.510.0155.6 50

WKN 10/U 57.510.0155.0 50

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

APN 10 07.311.6655.0 10

APN 10 BLAU 07.311.6655.6 10

TWN 10 07.311.7655.0 10

TWN 10 BLAU 07.311.7655.6 10

IVB WKN 10 - 2 Z7.283.2227.0 10

IVB WKN 10 - 3 Z7.283.2327.0 10

IVB WKN 10 - 12 Z7.283.3227.0 10

AD VB 10 GELB 04.326.2353.8 10

TS 10 GELB 07.311.2353.8 10

AD VB 10/10 P GELB 04.342.4056.8 10

AD VB 10/4 GELB 04.343.5056.8 10

WK 6/U 57.506.0055.0 100

WK 6/U BLAU 57.506.0055.6 100

WK 6/U 2) 57.506.0055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 6 07.311.0255.0 10

AP 6 BLAU 07.311.0255.6 10

TW 6 07.311.1255.0 10

TW 6 BLAU 07.311.1255.6 10

IVB WK 6 - 2 Z7.282.2227.0 10

IVB WK 6 - 3 Z7.282.2327.0 10

IVB WK 6 - 12 Z7.282.3227.0 10

AD VB 6 GELB 04.326.2253.8 10

TS 6 GELB 07.311.2253.8 10

AD VB 8/10 P GELB 04.342.3856.8 10

AD VB 8/4 GELB 04.343.4956.8 10

WK 4/UV A

0,5 – 4 mm2 0,5 – 6 mm2 800 V/8 kV/3 32No. 22-10 AWG 3) 600 V 30/35No. 20-10 AWG 600 V 40 6 mm 9 mm


WK 6/UV A

0,5 – 6 mm2 2,5 –10 mm2 800 V/8 kV/3 41No. 22-8 AWG 4) 600 V 50/50No. 20-8 AWG 600 V 45 8 mm 11 mm


Tipo Ref. pedido U.E. Tipo Ref. pedido U.E. Tipo Ref. pedido U.E.

flexible rígido/multifilar

selosselos

104

WKN 16/U 57.516.0155.0 50

WKN 16/U BLAU 57.516.0155.6 50

WKN 16/U 2) 57.516.0155.0 50

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

APN 16 07.311.6755.0 10

APN 16 BLAU 07.311.6755.6 10

TWN 16 07.311.7755.0 10

TWN 16 BLAU 07.311.7755.6 10

IVB WKN 16 - 2 Z7.284.2227.0 10

IVB WKN 16 - 3 Z7.284.2327.0 10

IVB WKN 16 - 12 Z7.284.3227.0 10

TSN 16 GELB 07.311.8453.8 10

TSN AD 16 GELB 07.311.8553.8 10

AD VB 12/4 GELB 04.343.5156.8 10

EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1field/factory wiring

WKN 16/UV A

4 – 16 mm2 1,5 – 25 mm2 800 V/8 kV/3 76No. 12-4 AWG 600 V 85/90No. 14-4 AWG 600 V 9512 mm 15 mm

aüiHgpzrotue+qwRdWVU

Bornes de pasoTipo WKN

Borne de paso Color: gris

Borne de paso EEx i Color: azul

Borne de paso EEx e*) 1) Color: gris

Accesorios








Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


aislada 2 polos

3 polos

hasta 12 polos



Separador con cubierta

8. Tira de protector para puentes de unión sobre 10 bornes




consulte las páginas 178-179, 200-202.

*) con certificado CCA1) Los bornes EEx e tienen que estar certificados

obligatoriamente. Son válidas las indicacionescorrespondientes del certificado (p. ej., 660 V).

2) Certificado parcial para la homologación EEx e: EEx e II ASEV 91.1 B11638U

Nota sobre el montaje paraaplicaciones EEx e:– Si los bornes de paso están colocados

directamente junto a bornes de paso dedistinto tamaño o junto a bornes detierra, habrá que cerrar la parte abierta deun bloque del mismo tipo de bornesmediante una tapa final o una tapaseparadora.

– Si los bornes cercanas están puenteadasmediante un puente de unión, habrá quecolocar un separador (sin pérdidas pordivisión), una tapa final o una tapaseparadora entre cada grupo de bornesindividual o al principio y al final de ungrupo de bornes conectado de formatransversal para mantener las distanciasde aislamiento necesarias.



WKN 35/UV A

10 – 35 mm2 10 – 50 mm2 800 V/8 kV/3 125No. 10-2 AWG 600 V 95/95No. 10-2 AWG 600 V 11016 mm 18 mm

aGüiHpzrotue+qwRdWVU

flexible multifilar flexible multifilarflexible multifilar

105

selos

selo

s

WKN 35/U 57.535.0155.0 20

WKN 35/U BLAU 57.535.0155.6 20

WKN 35/U 2) 57.535.0155.0 20

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 2/U Z5.523.5653.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

TWN 35 07.311.7855.0 10

TWN 35 BLAU 07.311.7855.6 10

IVB WKN 35 - 2 Z7.285.2227.0 5

IVB WKN 35 - 3 Z7.285.2327.0 5

IVB WKN 35 - 12 Z7.285.3227.0 5

AD VB 35 GELB 04.326.2553.8 10

AD VB 16/4 GELB 04.343.5256.8 10

WKN 150/U 57.597.0155.0 10

WKN 150/U BLAU 57.597.0155.6 10

WKN 150/U 2) 57.597.0155.0 10

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 2/U Z5.523.5653.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

sin aislar, véase pág. 165

AD VB 28/4 GELB 04.343.5456.8 10

WKN 70/U 57.570.0155.0 20

WKN 70/U BLAU 57.570.0155.6 20

WKN 70/U 2) 57.570.0155.0 20

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 2/U Z5.523.5653.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

TWN 70 07.311.7955.0 10

TWN 70 BLAU 07.311.7955.6 10

sin aislar, véase pág. 165

AD VB 70 GELB 04.326.2653.8 10

AD VB 24/4 GELB 04.343.5356.8 10

WKN 70/UV A

10 – 70 mm2 16 – 95 mm2 800 V/8 kV/3 192No. 6-2/0 AWG 600 V 175/175No. 6-2/0 AWG 600 V 17024 mm 24 mm

aüiHpzo+qwRdWVU

WKN 150/UV A

35 –150 mm2 35 –185 mm2 1000 V/8 kV/3 309No. 2/0 AWG - 350 kcmil 600 V 335/335No. 2/0 AWG - 350 MCM 1000 V 36528 mm 30 mm

üiHpzqwRdWVU

Modelo cerrado Modelo cerrado Modelo cerrado


WK 4 SL/U 57.504.9055.0 100

WK 4 SL/U2) 57.504.9055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

Borne de tierra con pie U Color: amarillo/verde

Borne de tierra EEx e con pie U1)

Accesorios








Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


aislada 2 polos

3 polos

hasta 12 polos

6. Protector individual para puentes unión con posibilidad de marcaje





Para los sistemas de marcaje, consulte las páginas 178-179, 200-202.

flexible rígidoflexible rígidoEN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3

field/factory wiring

WK 4 SL/UV A

0,5 – 4 mm2 0,5 – 6 mm2 800 V/8 kV/3*) **)

No. 22-10 AWGNo. 20-10 AWG6 mm 9 mm

aGiHgrotufe+qwRdWVU

WK 6 SL/UV A

0,5 – 6 mm2 0,5 –10 mm2 800 V/8 kV/3*) **)


aGiHgrotue+qwRdWVU

108

selosselos

WK 6 SL/U 57.506.9055.0 100

WK 6 SL/U2) 57.506.9055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1


Tipo Ref. pedido U.E. Tipo Ref. pedido U.E.

Bornes de tierraTipo WK/WKN ... SL/U

*) Valores nominales con respecto al borne de paso adyacente de la misma serie y el mismo tamaño**) Para la intensidad de corriente máxima admisible de las guías, consulte el apartado facts & DATA.1) Los bornes EEx e tienen que estar certificados obligatoriamente. Son válidas las indicaciones correspondientes del certificado

(p. ej., 660 V).2) Certificado parcial para la homologación EEx e: EEx e II ASEV 91.1 B11638U

Modelo cerrado Modelo cerrado

flexible multifilarflexible rígido/multifilarflexible rígido/multifilar

selo

s

selos

WKN 10 SL/UV A

2,5 – 10 mm2 1,5 – 16 mm2 800 V/8 kV/3*) **)


aGiHgrotue+qwRdWVU

WKN 16 SL/UV A

4 – 16 mm2 1,5 –25 mm2 800 V/8 kV/3*) **)


aGiHgrotue+qwRdWVU

WKN 35 SL/UV A

10 – 35 mm2 10 – 50 mm2 800 V/8 kV/3*) **)


aGiHgrotue+qwRdWVU

109

WKN 10 SL/U 57.510.9055.0 50

WKN 10 SL/U2) 57.510.9055.0 50

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WKN 16 SL/U 57.516.9055.0 50

WKN 16 SL/U2) 57.516.9055.0 50

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WKN 35 SL/U 57.535.9055.0 20

WKN 35 SL/U2) 57.535.9055.0 20

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1


Modelo cerrado Modelo cerrado Modelo cerrado


flexible multifilar


110

selosselos

DIN VDE 0611 Parte 3/11.89, DIN VDE 0110/01.89field/factory wiring

WKN 70 SL/UV A

10 – 70 mm2 16 – 95 mm2 800 V/8 kV/3 **)

CSA No. 6-2/0 AWG in preparazione 24 mm

WKN 70 SL/U 57.570.9055.0

35 x 24 x 15 EN 60715 CU 98.380.0000.0 10

9006 EN 60715 G-32 E-CU 98.220.0000.0 10

Bornes de tierra con conexión por tornillo, tipo WKN

Borne de tierra con pie en U Color: amarillo/verde

Borne de tierra para TS 35 EN60715 Color: amarillo/verde

Accesorios








Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


Color: azul


aislado 2 polos

3 polos

hasta 12 polos







**) Para la intensidad de corriente máxima admisible de las guías, consulte el apartado facts & DATA.

Modelo cerrado Disponible a partir de oct. 2001

Debido a la intensidad de corrientemáxima admisible, para los bornes detierra de más de 70 mm2 sólo se puedenutilizar guía de cobre electrolítico.

WK 4/D 1/2 /U 57.504.5055.0 100

WK 4/D 1/2 /U BLAU 57.504.5055.6 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 4/D 1/2 07.311.6455.0 10

AP 4/D 1/2 BLAU 07.311.6455.6

IVB WK 4 D...-2 Z7.281.7227.0 10

IVB WK 4 D...-3 Z7.281.7327.0 10

IVB WK 4 D...-12 Z7.281.8227.0 10

IVK WK 4/D...-2 Z7.256.2227.0 10

IVK WK 4/D...-6 Z7.256.2627.0 10

AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10

TS 4/15 GELB 07.311.2953.8 10

AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10

Borne de paso doble 1/2 Color: gris

Color: azul

Borne de paso doble 2/2 Color: gris

Color: azul

Borne de pisos doble Color: gris

Borne de tierra doble 2/2 Color: amarillo/verde

Accesorios








Color: azul



aislado 2 polos

3 polos

hasta 12 polos

6. Peine de conexión para bornes situados en la parte inferior

aislado 2 polos

hasta 6 polos

Peine de conexión recto 1 mm de grosor 2 polos

hasta 6 polos





10. Protector para bornes con señal de aviso



flexible rígidoflexible rígido

112

selosselos

WK 4/D 2/2 /U 57.504.5155.0 100

WK 4/D 2/2 /U BLAU 57.504.5155.6 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 4/D.. 07.311.6355.0 10

AP 4/D.. BLAU 07.311.6355.6 10

IVB WK 4 D...-2 Z7.281.7227.0 10

IVB WK 4 D...-3 Z7.281.7327.0 10

IVB WK 4 D...-12 Z7.281.8227.0 10

IVK WK 4/D...-2 Z7.256.2227.0 10

IVK WK4/D...-6 Z7.256.2627.0 10

AD VB 4 GELB 04.326.2153.8 10

TS 4/15 GELB 07.311.2953.8 10

AD VB 6/10 GELB 04.342.0656.8 10

EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3


WK 4/D 1/2 /UV A

0,5 – 4 mm2 0,5 – 6 mm2 500 V/6 kV/3 32No. 22-10 AWG 600 V 30No. 20-10 AWG 600 V 306 mm 9 mm

agrote+qwdWU

WK 4/D 2/2 /UV A

0,5 – 4 mm2 0,5 – 6 mm2 500 V/6 kV/3 32No. 22-10 AWG 600 V 30No. 20-10 AWG 600 V 306 mm 9 mm

agrote+qwdWUTipo Ref. pedido U.E. Tipo Ref. pedido U.E.

Borne de paso dobleTipo WK 4/D...


flexible rígidoa flexible rígido

WK 4 E/U 57.404.7055.0 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 4 E 07.311.4055.0 10

TW 4 E 07.311.5055.0 10

9215-2 Z7.210.3227.0 50

9215-3 Z7.210.3327.0 50

9215-6 Z7.210.3627.0 50

IVBS WK 4 E-2 Z7.256.4227.0 10

IVBS WK 4 E-6 Z7.256.4627.0 10

IVB WK 4 E-2 Z7.255.2227.0 10

IVB WK 4 E-6 Z7.255.2627.0 10

AD VB 4/15 GELB 04.326.2953.8 10

AD VB 6/10 E GELB 04.342.2656.8 10

114

selosselos

WK 4 E/U/VB SCHWARZ 57.404.6955.1 100

35 x 27 x 7,5 EN 60715 98.300.0000.0 1

35 x 24 x 15 EN 60715 98.360.0000.0 1

9006 EN 60715 G-32 98.190.0000.0 1

WE 1/U Z5.523.5753.0 100

9708/2 S 35 Z5.522.8553.0 100

9708 Z5.522.7053.0 100

AP 4 E 07.311.4055.0 10

TW 4 E 07.311.5055.0 10

Z7.210.3227.0 50

Z7.210.3327.0 50

Z7.210.3627.0 50

IVBS WK 4 E-2 Z7.256.4227.0 10

IVBS WK 4 E-6 Z7.256.4627.0 10

IVB WK 4 E-2 Z7.255.2227.0 10

IVB WK 4 E-6 Z7.255.2627.0 10

AD VB 6/10 E GELB 04.342.2656.8 10

EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1EN 60 947-7-2/DIN VDE 0611 T3


WK 4 E/UV A

0,5 – 4 mm2 0,5 – 4 mm2 400 V/6 kV/31) 32 No. 22-10 AWG 300 V 20No. 20-12 AWG 300 V 106 mm 9 mm

airotfe+qwdWVU

WK 4 E/U /VBV A

0,5 – 4 mm2 0,5 –4 mm2 400 V/6 kV/3 32No. 22-10 AWG 300 V 20No. 20-12 AWG 300 V 106 mm 9 mm

airotfe+qwdWVUTipo Ref. pedido U.E. Tipo Ref. pedido U.E.

Bornes de doble pisoTipo WK 4 E...

Borne de doble piso Color: gris

Borne de doble piso Color: negro

Borne de doble piso con diodo torneado Color: naranja

Borne de doble piso Color: rojo

Borne de tierra Color: verde/amarillo

Accesorios










sin aislar para bornes situados en la parte superior 2 polos

3 polos

hasta 6 polos

6. Peine de conexión para bornes situados en la parte inferior

acodado, 1 mm de grosor, aislado 2 polos

hasta 6 polos

Peine de conexión para bornes situados en la parte inferio

recto, 1 mm de grosor, aislado 2 polos

hasta 6 polos







consulte las páginas 178-179, 200-202.1) En caso de utilización de placas terminales 500 V/6 kV/3


selos - sistemamid.com

Documents