La Semana Santa en La Semana Santa en EspañaEspaña

Die Karwoche in SpanienDie Karwoche in Spanien

Ciara Rodríguez Romero

¿ Qué es la Semana Santa?¿ Qué es la Semana Santa?

- - La La Semana SantaSemana Santa es el período sagrado es el período sagrado ((heiligeheilige) del ) del cristianismo que transcurre desde el Domingo de Ramos cristianismo que transcurre desde el Domingo de Ramos ((PalmsonntagPalmsonntag) hasta el Domingo de Resurrección ) hasta el Domingo de Resurrección ((OstersonntagOstersonntag). ).

- Se hace un memorial (- Se hace un memorial (BittschriftBittschrift) de la Pasión, ) de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo.Muerte y Resurrección de Jesucristo.

- Los días más importantes son: el Jueves Santo - Los días más importantes son: el Jueves Santo ((GründonnerstagGründonnerstag), Viernes Santo ( ), Viernes Santo ( KarfreitagKarfreitag) y Domingo de ) y Domingo de Resurrección Resurrección ((OstersonntagOstersonntag).).

¿Cómo se celebra la Semana Santa en España?¿Cómo se celebra la Semana Santa en España? Las Hermandades (Las Hermandades (BruderschaftenBruderschaften) realizan ) realizan procesiones (procesiones (ProzessionenProzessionen), que consisten en (), que consisten en (bestehen anbestehen an) ) salir con un cortejo salir con un cortejo ((ZugZug) organizado, que comienza ) organizado, que comienza habitualmente con la cruz de guía (habitualmente con la cruz de guía (Führer KreuzFührer Kreuz),y continúa ),y continúa con filas de penitentes o nazarenos con filas de penitentes o nazarenos ((BüBüββerer). ).

Cruz de guía

Penitentes

- En el cortejo normalmente hay dos o tres pasos (- En el cortejo normalmente hay dos o tres pasos (geschmückte geschmückte AufbautenAufbauten) , uno con un momento de la pasión () , uno con un momento de la pasión (PassionPassion) de Cristo, y el ) de Cristo, y el otro con la Virgen (otro con la Virgen (die Jungfrau Maríadie Jungfrau María). Cada uno de estos pasos suele ). Cada uno de estos pasos suele llevar música pero también pueden ir en silencio. llevar música pero también pueden ir en silencio.

Hay varios tipos de bandas de música, depende si acompañan a una Hay varios tipos de bandas de música, depende si acompañan a una imagen de Jesús o a una virgen. Además están formadas por imagen de Jesús o a una virgen. Además están formadas por instrumentos diferentes.instrumentos diferentes.

Los días de la Semana Santa:Los días de la Semana Santa:

- - Domingo de Ramos Domingo de Ramos ( ( PalmsonntagPalmsonntag): desfila ): desfila ((defielierendefielieren) la Hermandad ( ) la Hermandad ( BruderschaftBruderschaft) de “La ) de “La Borriquita”: Borriquita”: entrada triunfal de Jesús en Jerusalén como entrada triunfal de Jesús en Jerusalén como "servidor“("servidor“(DienerDiener) de la Palabra de Dios.) de la Palabra de Dios.

-LunesLunes ( (OstermontagOstermontag), ), Martes, Miércoles y JuevesMartes, Miércoles y Jueves ((GründonnerstagGründonnerstag) Santo: se celebra la Pasión de Cristo: ) Santo: se celebra la Pasión de Cristo: desde que lo condenan (desde que lo condenan (verdammenverdammen)) hasta su muerte. hasta su muerte.

- Viernes Santo- Viernes Santo ( (KarfreitagKarfreitag), día en el que Cristo murió, sale ), día en el que Cristo murió, sale en procesión El Santo Entierro en procesión El Santo Entierro ((heiliges Begräbnisheiliges Begräbnis))

-Sábado Santo-Sábado Santo ( (OstersamstagOstersamstag):es un día de luto ():es un día de luto (TrauerTrauer) y ) y

descanso porque Jesús está muertodescanso porque Jesús está muerto..- - Domingo de Resurrección Domingo de Resurrección ((OstersonntagOstersonntag): es un día de alegría ): es un día de alegría para todos los cristianos porque Jesús ha resucitado. para todos los cristianos porque Jesús ha resucitado.

Domingo de ramos

Lunes-JuevesLunes-Jueves

Viernes SantoViernes Santo

Domingo de resurrecciónDomingo de resurrección

Vocabulario específico de Semana Santa:Vocabulario específico de Semana Santa:

- El capillita: El capillita: se le llama al gran aficionado (se le llama al gran aficionado (LiebhaberLiebhaber) de la Semana ) de la Semana Santa sobre todo( vor allem) en Sevilla, la persona que conoce todo Santa sobre todo( vor allem) en Sevilla, la persona que conoce todo sobre esta fiesta.sobre esta fiesta.

- La bulla: La bulla: mucha gente que se acumula (mucha gente que se acumula (anhäufenanhäufen) en un lugar () en un lugar (OrtOrt) ) (normalmente estratégico) de la ciudad para ver llegar la procesión.(normalmente estratégico) de la ciudad para ver llegar la procesión.

- Los nazarenos o penitentes (Los nazarenos o penitentes (BüBüββerer): ): son personas que son personas que desfilan(desfilan(defilierendefilieren) delante de los pasos () delante de los pasos (getragenes Heiligenbildgetragenes Heiligenbild) ) durante el tiempo que hacen la procesión.durante el tiempo que hacen la procesión.

- Los costalerosLos costaleros: son las personas que llevan (: son las personas que llevan (tragentragen) el paso durante la ) el paso durante la procesión, lo pueden llevar con el hombro (procesión, lo pueden llevar con el hombro (SchulternSchultern) o con la nuca () o con la nuca (NackenNacken).).

- El capataz: es el jefe de los costaleros, se encarga ( etwas kümmern) de conducir( führen) el paso (getragenes Heiligenbild) durante la procesión.

- La saeta: La saeta es una oración( Gebet) en forma de cante flamenco( flamencogesang) que se canta en alto a un Cristo o Virgen, se hace normalmente desde un balcón para que todos la oigan.

- La Señora cantando- El Señor cantando

Comida típica de la Semana SantaComida típica de la Semana Santa

Se puede decir que no existe una gastronomía propia (Se puede decir que no existe una gastronomía propia (eigeneeigene GastronomieGastronomie) de Semana Santa pero sí una cultura en la ) de Semana Santa pero sí una cultura en la preparación (preparación (VorbereitungVorbereitung) de algunos platos y postres típicos:) de algunos platos y postres típicos:

Durante la Cuaresma (Durante la Cuaresma (FastenzeitFastenzeit) (cuarenta días antes de Semana ) (cuarenta días antes de Semana Santa) los cristianos no deben comer carne los viernes, por eso los Santa) los cristianos no deben comer carne los viernes, por eso los platos (platos (GerichtGericht) típicos de la Semana Santa suelen ser sin carne, ) típicos de la Semana Santa suelen ser sin carne, algunos de los platos típicos en Andalucía son:algunos de los platos típicos en Andalucía son:

. Garbanzos con espinacas (. Garbanzos con espinacas (Kichererbse mit SpinatKichererbse mit Spinat)) . Guisantes con huevo (. Guisantes con huevo (Erbse mit EierErbse mit Eier)) . Garbanzos con bacalao. Garbanzos con bacalao ( (Kirchererbse mit KabeljausKirchererbse mit Kabeljaus)) . Tortillitas de bacalao (. Tortillitas de bacalao (kleine Kabejausomelettekleine Kabejausomelette))

PostresPostres

- Los postres es lo más típico de la Semana Santa, en cada región de España hay Los postres es lo más típico de la Semana Santa, en cada región de España hay diferentes, de Andalucía los más destacados son:diferentes, de Andalucía los más destacados son:

. Arroz con leche . Arroz con leche ((Milchreis)Milchreis) . Roscos de Semana Santa . Roscos de Semana Santa ((Kringel von OsternKringel von Ostern)) . Torrijas . Torrijas ((arme Ritterarme Ritter)) . Torta de pascua.. Torta de pascua.

ResumenResumen ( (ZusammenfassungZusammenfassung):):

- - La Semana Santa es una fiesta importante en España que dura una semana (Domingo de Ramos- Domingo de Resurrección).

- Con las procesiones se recuerda (sich erinnern an) la Pasión, Muerte y Resurrección( Auferstehung) de Jesucristo en la Religión Cristiana.

- Estas procesiones desfilan (vorbeiziehen) por la calle en cada ciudad española y las familias participan en ellas.

- Hay platos típicos de estas fiestas, por ejemplo: potaje de garbanzos (Kirchererbseeintopf) y postres: roscos de Semana Santa (Kringel von Ostern).

- También hay música típica: saetas (religiöses Lied bei den Prozessionen der Karwoche) y las bandas musicales que acompañan ( begleiten) a la procesión.

Últimas fotosÚltimas fotos

Últimas fotosÚltimas fotos