SEMARNAT SECRETARÍA DE

\,\EDlO AMB!EN � Y RECURSOS NATU AlES

' . . .

'.•

O.ASEA -,- AGENCIA De SEGURIDAD.

EN::RGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077/2017

Ciudad de México. a 20 de enero de2017

LIC. DIANA ALICIA BÁEZ RODRÍGUEZ

APODERADA LEGAL DE LA EMPRESA

INTEGRACIÓN DE SERVICIOS AMBIENTALES

Y LIMPIEZA INDUSTRIAL (ISALI) S.A. DE C.V.

P R E S E N T E

Asunto: Aprobación de conclusión de programa de remediación

No. de Bitácora: 09/KMA0056/01/l 7 Homoclave del trámite: SEMARNA T-0 7 -O 3 6

Con referencia a su escrito Nº ISA-PGA/395/16 y sus anexos recibidos el día 04 de enero de 2017 en la Oficialía de Partes. (en lo sucesivo OP). de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y Protección del Medio Ambiente del Sector de Hidrocarburos. (en lo sucesivo la AGENCIA). por medio del cual la Lic. Diana Alicia Báez Rodríguez en su carácter de apoderada legal de ISALI, S.A. DE C.V .. y promovente de la empresa FLETES ASTRO, S.A. DE C.V., en lo sucesivo el REGULADO, ingresó el informe de Conclusión del. Programa de Remediación (S_EMARNAT-07-036) mediante la técnica de Biorremediación por Landfarming en el sitio contaminado con Diésel. registrado con número de bitácora 09/KMA0056/0l/17 del sitio denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No. 57, México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí.

A NTE C E D E N T E S

l. El 18 de diciembre de 2013, ISALI, S.A. DE C.V. (en lo sucesivo REGULADO)ingresó en el Espacio de Contacto Ciudadano (ECO de la Dirección General de el

Página l de 6 ;¡(:} Melchor Ocampo 469. Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 115 90, Ciudad d� México. p L,1 Agencio Nacional de Seguridad lncus�r�1ll:\::,

5

P�����¿: �1�.::: ���ie;�te ::�:�·i:�o:·,:::rcs también utiiiea el acr6nimo 'ASEA" ·{ ¡ "f las pal.Jbre.s �Agencia de Seguridcl.d, Er1eígia y Ambiente·· :::on..,o oate de su id�ntid:?d institucbnal

l\,_/

NOMBRE Y FIRMA DE LA PERSONA FÍSICA, ART. 116 PÁRRAFO PRIMERO DE LA LGTAIP Y 113 FRACCIÓN I DE LA LFTAIP

DIRECCIÓN Y TELÉFONO DEL APODERADA LEGAL, ART. 116 PÁRRAFO PRIMERO DE LA LGTAIP Y 113 FRACCIÓN I DE LA LFTAIP

SEMARNAT SECRETARÍA DE

MEDIO AMBIENTE

'í RECURSOS NATURALES o SE

AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de · Protección al Medio Ambiente ·del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077/2017

Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas (DGGIMAR). mediante el escrito Nº ISA-372-PGA/13 de fecha 13 de diciembre de 2013, la Propuésta de. Remediación registrada con número de bitácora 09/Jl-0590/12/13. que consistió en tratar mediante el proceso de Biorremediación por Landfarming en el sitio contaminado. de un volumen de 73.76 m3 de suelo contaminado con Diésel en el sitio denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No. 57, México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí, con coordenadas geográficas UTM X=311684. Y=2448784 Zona 14Q, debido a la contaminación generada por la volcadura de un transporte propiedad de la empresa FLETES ASTRO, S.A. DE C. V .. el cual provenía de la T AD Madero, en la ciudad de T amaulipas hacia la T AD Aguascalientes. en la ciudad de

Aguascalientes. ocurrida el 2 5 de septiembre de 2 O 13.

2. La empresa FLETES ASTRO, S.A. DE C. V .. designó como Responsable Técnico de laRemediación a la empresa ISALI, S.A. DE C.V .. para llevar a cabo las acciones deremediación del sitio denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No. 57,México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente,· municipio de San LuisPotosí, estado de San Luis Potosí. de conformidad con el artículo 13 7 fracción 11del Reglamento · de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de losResiduos. La empresa ISALI, S.A. DE C.V .. contó con la Autorización para eltratamiento de suelos contaminados Nº 19-V-5 7-09. otorgada por la DGGIMARmediante el oficio Nº DGGIMAR.710/005172 de fecha 29 de junio de 2009.

3. El 31 de octubre de 2014, la DGGIMAR emitió el oficioNº DGGIMAR.710/009608, dirigido al REGULADO, mediante el cual se aprobó suPropuesta de Remediación para tratar el suelo contaminado con HidrocarburosFracción Media aplicando el proceso de Biorremediación por Landfarming en el sitio.de un volumen de 73.76 m3 de suelo contaminado con Hidrocarburos FracciónMedia (HFM) en el suelo del sitio denominado Km 011+750 de la CarreteraFederal No. 57, México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente, municipiode San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí.

4. Que mediante el escrito Nº ISA-PGA-395/16 y sus anexos recibido en la OP. de la

() AGENCIA, el 04 de enero de 2017, el REGULADO, ingresó el informe de Conclusióndel Programa de Remediación (SEMARNAT-07-036) mediante la técnica de

Melchcr Ocampo 4 59. Col. Nuen Anzures. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11590, Ciudad de México. Tel: (t52.55) 9126-0100 - www.asea.oob.mx

1..1 Ai!ér.<i..1 N2::i�n..1i d� )·?turid.�:.1 ln,!tmri.,1 ·f ;:!� Pr.:icecci:-,n JI i .. 1;:dio Ambi-:-;,re d..:-t Se-: 10r Hidrc.:ó:\rb•1rc,s unlb�n :..1ti!i:3 ,:t ao1mim� � .-\ �f;.. · y l;!s pr.k:br:F. ·Ag,ent:i.l J:: S::�urid.:!d. Er·1rgia y Ambicnt� · rnmo J}.}.íi.� ee S1J ict�mid.1d instirncie:nJ[

"';J

SEMARNAT SECRETARÍA DE

MEDlO AMBIENTE

'í RECURSOS NATURALES

QASEA AGENCIA DE SEGURIDAD. EN:cRGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077/2017

Biorremediación por Landfarming en el sitio contaminado con Diésel, registrado con número de bitácora 09/KMA0056/01/17, en el suelo· del sitio denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No . 57, México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí, mismo que fue remitido a la Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento de la Unidad de Gestión Industrial. para su consiguiente tramitación.

C ONS I D E RAN D O

l. Que esta Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento de laAGENCIA es competente para evaluar los programas y propuestas de remediaciónde sitios contaminados del sector hidrocarburos y, en su caso, aprobarlas, deconformidad con lo dispuesto en los artículos 4° fracción XVIII y 28 fracción VII delReglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección alMedio Ambiente dél Sector Hidrocarburos.

11. Que las actividades que realiza el REGULADO son parte del sector hidrocarburos,por lo que es competencia de esta AGENCIA conocer del trámite, ello deconformidad con lo señalado en el artículo 3° fracción XI de la Ley de la AgenciaNacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del SectorHidrocarburos.

111. Que el REGULADO, cuenta con un. Programa de Remediación para el s1t10denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No. 57, México-PiedrasNegras, Tramo Libramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado deSan Luis Potosí, contaminado con Hidrocarburos Fracción Media y HAP.previamente aprobado por la · DGGIMAR mediante oficioNº DGGIMAR.710/009608 de fecha 31 de octubre de 2014.

IV.Que en la remediación para tratar un volumen de suelo contaminado conHidrocarburos Fracción Media y HAP de 73.76 m3

, se aplicó el proceso detratamiento de Biorremediación por Landfarming en el sitio contaminado.·

i\-1elchor Ocampo 459. Col. Nue'/a Anzures. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11590. Ciudad de 1\'\éxico. Tel: ( +52.55) 9126-0100 - www.asea.oob.mx

1 J .�i:-:•)(i,t N;Ician ... ,t é:: 5<:�uri��tl l:,,fostri..11 ·; de ?mtccci..rn at ¡.,.1,s·ia ;.rnbi•;!"lt� r.:::t S�:t,:: Hióc(.'.!.rburos t...rnb:,j,,, utili.·.1 t.'i ,lcrimion:, ·ASF.:, · y t.:� p.Jl.1�rai ·,�gcn::iJ ct� Sc5u:-i:1�ct. Erc:gi:: -,, Am:;>i;;nt·J · c.0m,; ¡:<1r..-e Ce '5'J i��nti;:l.1d instirncivnc;!

-f

SEMARNAT SEA SECRETARÍA DE

. '.IEDIO AMBIENTE

Y RECURSOS NATURALES

AGENCIA DE SEGURIDAD .

ENERGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente dél Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077 /2017

V. Que de acuerdo a los resultados producto del proceso de remediación del área···contaminada con Diésel, se concluye que. el mismo. se realizó satisfactoriamente

hasta obtener las concentraciones de Hidrocarburos Fracción Media y HAP pordebajo de los límites máximos permisibles para suelo de uso agrícola de acuerdo conla NOM-138-SEMARNAT /SS-2003.

VI.Que en el proceso de remediación del área contaminada por derrame de Diésel, serealizaron las siguientes actividades:

• El volumen de suelo tratado fue de 7 3. 7 6 m3 y el área de 12 0.64 m2.

• En términos generales las actividades en cada una de sus fases de tratamiento del suelocontaminado, fue la adición de insumos y labranza mecánica.

VII. Que el día 2 3 de septiembre de 2 O 15. se realizó el MFC en el sitio denominadoKm 011+750 de la Carretera Federal No. 57, México-Piedras Negras, TramoLibramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí,donde se tomaron un total de 2 (dos) muestras simples, en presencia del personalde la AGENCIA.

VIII. Que a las muestras colectadas se les efectuaron los análisis para determinar lapresencia de Hidrocarburos Fracción Media CEPA 8015B-1996) y HAP (EPA 8270B-2007).

IX.Que los análisis fueron realizados por el Laboratorio EHS Labs de México, S.A. deC.V., quien contó con la acreditación No. R-006 2-006/12, emitida por la EntidadMexicana de Acreditación, A.C. (EMA), cuya vigencia es a partir del 26 de julio de2013; así como, la aprobación de la PROFEPA PFPA-APR-LP-RE-017 /09 de fecha 14de diciembre de 2009.

X. Que de los informes de resultados presentados, se concluye que las muestrasanalizadas NO rebasan los Límites Máximos Permisibles (LMP) para sueloscontaminados con Hidrocarburos Fracción Media y HAP, de acuerdo a las Tablas 2 y3 de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, para suelo de uso agrícola.

Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en los artículos 1 º, 3º fracción XI, 4°, 5º

e fracción XVIII, 7° fracción IV de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de

Melchor Ocampo 459. Col. Nueva Amures. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. il 590. Ciu,jad de México. Tel: (+52.55) 9126.-0100 - www.asea.oob.mx

t.1 �.i;:nó,1 Nacian..11 ¿,: 5':�tirid.."",; ln"1ust�;;i1 ¡: d� Prütcccir,n .31 i,1.�C.it.J �111bi-;me <:c:I ):......-::t.;r HiCrcorb•)rCrs C-'!mb;,:'n utilt;,: �¡ cKr,:mim.:, � . .-�)f.:..� y r.:<..S p,;k:br,1} 'Agcn:-:i! �-ie Sc�uri!k:ct. E�rgi.;. ¡' ;..rroicrn•: · t!}mO pan� ti: s11 i('.(':,ri.::1.id instiu:cic-.,Jl

"''':O � l

SE1\1ARNAT SECRETARÍA DE

"'1EDIO AMBIENTE

Y RECURSOS NATUR,\LES

ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD.

EN::RGiA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077 /2017

Protección al Medio Ambiente del·Sector Hidrocarburos; 68, 69 y 77 de la Ley General· para la Prevención y Gestiórúlntegral de los Residuos; 4 º fracción XVIII y 2 8 frace::ión VII del Reglamento Interior .de·la 'Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; 15 O y 151 del Reglamento de la Ley General

· para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos y en la Norma Oficial MexicanaNOM-138-SEMARNAT/SS-2003, límites máximos permisibles de hidrocarburos ensuelos y las especificaciones para su caracterización y remediación, así como las demásdisposiciones que resulten aplicables, esta Dirección General de Gestión deTransporte y Almacenamiento en el ejercicio de sus atribuciones:

R ES U E LVE

PRIMERO. Se APRUEBA la Conclusión del Programa de Remediación de un volumen de 73.76 m3 de suelo contaminado y un área impactada 120.64 m2 en el sitio denominado Km 011+750 de la Carretera Federal No. 57, México-Piedras Negras, Tramo Libramiento Oriente, municipio de San Luis Potosí, estado de San Luis Potosí. en virtud de que el REGULADO, cumplió satisfactoriamente con lo establecido en el oficio Nº DGGIMAR.710/009608 del 31 de octubre de 2014, por lo que reúne los requisitos técnicos y legales aplicables en la materia, dispuestos por los artículos 69 de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos y 151 del Reglamento de la Ley General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos.

SEGUNDO. Que la evaluación técnica de esta Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento para determinar la Aprobación de la Conclusión del Programa de Remediación registrado con número de bitácora 09/KMA0056/01/17. que aquí se resuelve, se realizó en apego a la información técnica anexa al escrito de ingreso. en caso de existir falsedad de la información. el REGULADO se hará acreedor a las penas en que incurre quien se conduzca con falsedad de conformidad con lo dispuesto en la fracción II y 11( del artículo 420 Quater del Código Penal Federal, referente a los delitos contra la gestión ambiental.

TERCERO. Archivar el expediente con número de bitácora 09/KMA0056/01/17 como procedimiento administrativo concluido, de conformidad con lo establecido en el artículo 5 7 fracción I de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

Melchor Ocampo 469. Col. Nuen Amures. Delegación Miguel Hid2lgo. C.P. 11590. Ciudad de México. · Tel: (+52·.SS) 9126-0100 - www.asea.oob.mx

l 1 Aí'.¿-ri::iJ N,1ria:1.:tl C,: '5·:turid�il lndust:i.11:.; ct� ?r0rc::::;:lr,11.>I Me::-i,} ,;1nbi·:>nt:: r:�:1 5::-:tcr Hicrcr<'!rb,,m; i:,1:110·.�11 utili:a .;t �.::r,Jnirn::, �.--\)f.:,.· y J;,s p�k1hras "Ag.en:::i.1 �1� s��urid? . .:l Enert!Íi? ·t Amt;i�nt� · c-.;mo P<'!P.t! e� S'-.! i:J�mi::t.�d instituciünéll

SE1VIARNAT SECRETARÍA DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

QASEA '"'--- AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de

Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0077/2017

CUARTO. Notifíquese personalmente la presente resolución al interesado conforme al artículo 35 de la Ley Federal de Proc_edimiento-Administrativo.

EL DIRECT

ING. DA

Por un uso responsable del papel las copias de conocimiento de este asunto son remitidas vía electrónica.

C.c.plng. Carlos de Regules Ruiz-Funes.- Director Ejecutivo de la ASEA.carlos.regules@asea.gob.mxlng. José Luis González González. Jefe de la Unidad de Supervisión. Inspección y Vigilancia Industrial de la ASEA.jose.gonzalez@asea.gob.mxLic. Alfredo Orellana Moyao. Jefe de la Unidad de Asuntos Jurídicos de la ASEA. alfredo.orellana@asea.gob.mxM. Ulises Cardona Torres. Jefe de la Unidad de Gestión Industrial de la ASEA. ulises.cardona@asea.gob.mx

No. de Bitácora: 09/KMA0056/0l/l 7

Melchor Ocampo 4 59. Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11590, Ciudad de México. Tel: (+52.55) 9126-0100 - www.asea.oob.mx

LJ �i:ér.cia N.:!.�icn.:il .j.: 5.��ur!d,1�1 ln<1ustri,-,r r dr ?mt{"C::iün .:;.l ; .. 1'-'�it1 A1nbi-�ma: <'!�I )e:t,): Hi-::rc-:.1rb•;rús tJ.mb:€-n utili:::.1-:I rtcr0nimo �.�)t.:..· y 1,-..s p,JJ..�t,ra;, ·A�eni:i.1 �1:! Se�urid�d. fr.e:gi.: y .:..mbic1a� · (-Jmo µJn� tes� i;-::cmid.?d instim:i.::nJ1

Página 6 de 6