seminare weiterbildungen | ausstellungen jahresprogramm 2015

1

Baustellenkurse | Seminare Weiterbildungen | Ausstellungen

Jahresprogramm 2015

Gnevsdorf

building site courses | seminarsqualifications | exhibitions

2 3

Inhalt

Datum Seite

Europäische Bildungsstätte für Lehmbau 4

The European School of Earth Building 5

12.03. Die faszinierenden Möglichkeiten moderner Lehmputze L1/2015 6

The Fascinating Aspects of Modern Clay Plasters L1/2015 7

20.03. Speicher-Grundöfen im Bestand und im Neubau und die Regelungen der BundesImmissionsschutzverordnung L2/2015 9

07.-11.04. Schmückende Kalkputze L3/2015 11

Decorative Lime Plaster Finish L3/2015 12

13.-15.04. Wir bauen eine Theke aus Tadelakt L4/2015 13

A Counter Coat of Tadelakt L4/2015 14

13.-17.04. Bau eines emissionsarmen Masseofens L5/2015 16

Build a Low Emission Accumulating Heater L5/2015 18

23.-25.04. Lehmbau-Praxis L6/2015 21

27.-30.04. Einen Lehmputz aufbringen L7/2015 22

Applying Clay Plaster L7/2015 23

Lehrgang: Gestalter/-in für Lehmputze (HWK) 24

04.-19.05. Lehrgang Gestalter/-in für Lehmputze (HWK), Teil I L9/2015 26

11.-13.05. Lehrgang Gestalter/-in für Lehmputze (HWK), Teil III L10/2015 27

08.05. Eröffnung der Fotoausstellung Franz Volhard L11/2015 28

29.05. Kleine Pflanzenkläranlagen L12/2015 29

Bill und Athena Steen besuchen die Europäische Bildungsstätte 30

26.-30.05. Außenwandschmuck aus Lehm und Kalk L13/2015 31

Decoration of Exterior Walls applying Clay and Lime L13/2015 32

31.05. Wangeliner Kinderlehmbautag 2015 L14/2015 33

01.-05.06. Bauen Sie ein Strohballenhaus mit Bill und Athena Steen L15/2015 35

Build a Strawbale House with Bill and Athena Steen L15/2015 37

05.06. Bezahlbares Bauen für die Seele im ländlichen Raum L16/2015 39

Affordable Building for the Soul in Rural Areas L16/2015 40

08.-12.06. Kalkaußenputz auf Strohballen L17/2015 41

19.-21.06. Schmucke Putze – Lehmedelputze und Lehmglanzspachtel L18/2015 42

3

Inhalt

Datum Seite

22.-26.06. Lehmputz auf Strohballen L19/2015 43

Clay Plasters on Straw Bales L19/2015 44

28.06. Mecklenburger Lehmbausommer L20/2015 46

08.-11.07. Erdfarben – Ein Seminar für Kreative L21/2015 47

13.-17.07. Stampflehmmauer L22/2015 48

Rammed Earth Workshop L22/2015 50

17.07. Eröffnung der Fotoausstellung - Die Stampflehmwand L23/2015 52

Opening Photo Exhibition Rammed Earth Wall L23/2015 53

18.07. Europäischer Lehmbautag 2015 L24/2015 54

European Earth Building Day 2015 L24/2015 56

30.07.-01.08. Skulpturen aus Lehm, Kreativworkshop L25/2015 59

03.-07.08. Wir bauen einen Lehmbackofen - Ferienkurs L26/2015 60

10.-14.08. Baustellenkurs – Feldsteinbau L27/2015 61

18.-22.08. Baustellenkurs farbige Lehmputze - Innenraumgestaltung L28/2015 62

02.-04.09. Natürliches Bauen mit Kalk L29/2015 63

05.09. Exkursion zum Museumspark Rüdersdorf L30/2015 64

07.-22.09. Gestalter/-in für Lehmputze (HWK) Teil II L31/2015 65

28.09.-02.10. Das Reetdach – Baustellenkurs L32/2015 67

08.-10.10. Kreativität und Experimente im Lehmbau L33/2015 68

Creativity, Joy and Experiments with Clay, Earth and Soil L33/2015 69

24.11. Wangeliner Lange Nacht der Lehmöfen L34/2015 70

Lehmmuseum Gnevsdorf 71

Unsere Dozentinnen und Dozenten 72

Organisatorisches 73

Organisation 74

Informationen 76

Information 78

Anmeldung 80

Registration 82

4 5

Die Europäische Bildungsstätte für Lehmbau unter dem Dach des FAL e.V. ist aus dem Austausch mehrerer europäischer Bil-dungs- und Lehmbaufachleute entstanden.

Unser Bildungsprogramm, Inhalte und Unterrichtsmethodik sind auf die Bedürfnisse des Handwerks im ökologischen Bausektor abgestimmt. Schwerpunkte sind Einführungs- oder Vertiefungskurse für Fachkräfte und Laien in den Bereichen Lehmbau und Lehmputze, Strohballenbau, Tadelakt, Erdfar-ben, Grundofenbau und Backöfen, Bauen mit Kalk.Gemeinsam mit unseren Partnern und Partnerinnen aus ganz Europa arbeiten wir an der Weiterentwicklung innovativer Unterrichtsmethoden und am Aufbau eines europäischenBerufsbildes im Lehmbau.So veröffentlichten wir bereits 2005 die ersten europäischen Unterrichtsmaterialien im Lehmbau in sechs Sprachen. Diese umfangreichen Materialien sind der Grundlage für die hand-werksrechtlich anerkannte Weiterbildung „Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)“. Inzwischen liegen die Lehrgangsmateria-lien Lehmputze und Gestaltung in 13 Sprachen vor: bulgarisch, deutsch, englisch, estnisch, finnisch, französisch, griechisch, italienisch, polnisch, schwedisch, slowakisch, slowenisch und tschechisch. *Der Höhepunkt des Jahres 2015 ist der Europäische Lehmbau-tag am 18.Juli zum Thema Stampflehmbau. Dann treffen sich in Wangelin wieder Lehmbauer und Lehmbauerinnen aus ganzEuropa, um gemeinsam zu lernen, zu lernen und zu feiern.Ergänzend bieten wir für Bildungseinrichtungen und Lehrkräf-te maßgeschneiderte Kurse. Für weitere aktuelle Informationen und Baustellenkurse be-suchen Sie uns auf www.earthbuilding.eu oderabonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter.

Die Europäische Bildungsstätte für Lehmbau ist eine Initiative des FAL e.V. und gemeinsam mit dem Lehmmuseum Gnevsdorf und der Ziegeleimuseum Benzin eingebettet in die Natur- undKulturlandschaft der „Lehm+Backsteinstraße“ an der Mecklen-burgischen Seenplatte.

* Die Entwicklung von Unterrichtsmaterialien wird und wurde von der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen europäischer Bildungsprogramme ( Leonardo, Erasmus+) kofinanziert.

Europäische Bildungsstätte für Lehmbau

5

The European School of Earth Building / FAL e.V. has been originated by the exchange of European educational and earth building specialists.

In 2005 we published the first European educational materials for the earthbuilding sector. These comprehensive materials are the start for the recognised qualification „Designer for clay plastering (HWK)“. The training materials are now published in thirteen languages: Bulgarian, German, Czech, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Polish, Slovak, Slovene, Swedish.*

Educational programme, content and methodology meet the demand of ecological building practitioners. In co-operation with our European partners, we are continuously developinginnovative teaching methodologies and learning outcomes for professional earth builders.We provide vocational training courses in: earth building, clay plastering, rammed earth, clay oven, mass heaters, earth co-lours, tadelakt, strawbale building, building with natural lime.

This year‘s highlight is the European Earth Building Day focu-sing on rammed earth techniques. On July 18th earth building practitioners from all over Europe will meet in Wangelin to learn, teach and celebrate together.

We additionally offer tailored courses for trainers and educa-tion providers from all over Europe and advise on European funding possibilities to participate. Visit www.earthbuilding.eu and register for our free newsletter.

The European School for Earth Building is an initiative of FAL e.V.. Together with the Clay Museum Gnevsdorf and Brickyard Museum Benzin it is embedded in the natural and cultural landscape of the Clay and Brick route at Mecklenburgische Seenplatte.

* The training materials have been co-funded by the European Educational Programmes (Leonardo, Erasmus+).

The European School of Earth Building

76 7

Lern- und Weiterbildungsmöglichkeiten im In- und Ausland mit ECVET Lehmbau

Europäisches Kreditpunktesystem in der Berufsbildung, Fördermöglichkeiten für Auszubildende im EU - Programm Erasmus+, die Weiterbildung „Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)“

Vortragende sind: Uta Herz Europäische Bildungsstätte für Lehmbau Irmela Fromme Lehm- und Feinputzarbeiten, Berlin und Bremen Dietmar SchäferFachlehrer, Berufliches Schulzentrum Leipziger LandStephan Jörchel Dachverband Lehm e.V.

Die faszinierenden Möglichkeiten der

modernen Lehmputze

L1/2015

Termin: Donnerstag, 12. März 2015, 10 - 15 UhrOrt: BTZ der Handwerkskammer Schwerin Werkstr. 600, 19061 Schwerin

Anmeldung über Dorothee Weckmüller, [email protected] bzw. Matthias Markewitz, [email protected]

77

Lern- und Weiterbildungsmöglichkeiten im In- und Ausland mit ECVET Lehmbau

Europäisches Kreditpunktesystem in der Berufsbildung, Fördermöglichkeiten für Auszubildende im EU - Programm Erasmus+, die Weiterbildung „Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)“

Vortragende sind: Uta Herz Europäische Bildungsstätte für Lehmbau Irmela Fromme Lehm- und Feinputzarbeiten, Berlin und Bremen Dietmar SchäferFachlehrer, Berufliches Schulzentrum Leipziger LandStephan Jörchel Dachverband Lehm e.V.

Termin: Donnerstag, 12. März 2015, 10 - 15 UhrOrt: BTZ der Handwerkskammer Schwerin Werkstr. 600, 19061 Schwerin

Anmeldung über Dorothee Weckmüller, [email protected] bzw. Matthias Markewitz, [email protected]

The Fascinating Aspects

of Modern Clay Plasters

L1/2015

Learn with ECVET Earthbuilding across Europe

European Credit System in Vocational Education and TrainingFunding possibilities for trainees within the European programme Erasmus +, Continuous training „Designer for Clay Plastering (HWK)“

Speakers are:Uta Herz European School of Earth BuildingIrmela Fromme Clay plasters and finishes, Berlin and Bremen Dietmar SchäferVocational trainer, Berufliches Schulzentrum Leipziger LandStephan Jörchel Dachverband Lehm e.V.

Date: Thursday, 12th March 2015, 10 - 15 hVenue: BTZ der Handwerkskammer Schwerin Werkstr. 600, 19061 SchwerinRegister at Dorothee Weckmüller, [email protected] bzw. Matthias Markewitz, [email protected]

7

99

Infotag in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Schwerin

Themen:

• Gesundheitsbelastung durch Feinstaub von Einzelfeueranlagen •NeuregelungenderBImSchV•ForschungsergebnissederfinnischenOfenbauers Heikki Hyytiäinen •DerÖkoflamm-Grundofen•HandwerklicherrichteteLehm-Grundöfen•VorstellungundBesichtigungeinesSpeicher-Grundofens, eines finnischen Masseofens mit der Tulisydän Firebox, undeinesÖkoflamm-Grundofen.

Vortragende sind: u.a. Piet Karlstedt, Fa. LehmArt; Bernd Wölfel, Großsolt; Jörg Finger, Stendal.

Speicher-Grundöfen im Bestand und im Neubau

und die Regelungen der BundesImmissions-

schutzverordnung (BImSchV) L2/2015

Termin: Freitag, 20. März 2015, 10 - 16 Uhr Ort: Lehmhaus, Wangeliner Garten, Wangelin, Nachtkoppelweg, 19395 GanzlinKosten: 65,00 EUR inkl. Verpflegung

Anmeldung: Dorothee Weckmüller, [email protected] bzw. Matthias Markewitz, [email protected]

111110

1111

Lernen Sie unter Anleitung der französischen Kalkputzspezi-alistin Solène Delahousse Grundlagen und Anwendung von Kalkputzen, zaubern Sie lebensechte Schmetterlinge und Libellen auf die Außenfassade des Wangeliner Gartencafés. Sie stellen einen Kalkaußenputzmörtel als Baustellenmörtel her, bringen eine Kalkoberputzlage auf, führen Fresko und Mezzo-Frescomalereien und einen Kalkanstrich aus.

Sie erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten zu:

• Kalk-BindemitteltechnologieundKalkkreislauf• traditionelleKalkputze• HerstellungeinesgebrauchsfähigenBaustellen-Kalkputzmörtels• EinfärbeneinesKalkputzes• EinblickinhistorischeEntwicklungderBeschichtungstechniken aus Kalk •Mezzo-FreskoTechniken• Kalkstuck• KalkfarbenundKalkanstriche•Modellieren• Kalk-Bindemitteltechnologie

Das Cafégebäude wurde als achteckiger Strohballenbau nach einen Entwurf von Prof. Gernot Minke errichtet und wird 2015 als Empfangsgebäude des Wangeliner Gartens und Gartencafé eröffnet.

Schmückende Kalkputze -

Internationaler Baustellenkurs

mit Solène Delahousse L3/2015

Dozentin: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraTermin: Dienstag, 7. - Samstag, 11. AprilOrt: Wangeliner GartenKursdauer: 38 StundenBeginn Dienstag 10 Uhr, Ende Samstag 17 UhrUnterrichtsprachen: Englisch, Deutsch Kursgebühren: 425 EUR / Verpflegung 135 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 9. März an / 8 - 12 Plätze.

12 13

Apply a decorative and colourful lime plaster finish on the exterior wall of the Wangeliner Garden Café, modelling lively butterflies and dragonflies. Learn how to mix lime plaster using natural lime and aggregates, how to perform lime finis-hes, mezzo fresco painting techniques and lime wash.

You will gain knowledge and skills in:

• variety and classification of lime, lime binder technology• traditional lime-based renders• mixing lime render on site• colouring lime render• historical development of lime painting techniques • fresco techniques• secco techniques• stucco techniques• lime wash

• modelling

You will work on site of the ‚Morgenland-Project‘ of the Wange-liner Garten, where FAL e.V. has built an eight angled strawbale building to a design of Prof. Gernot Minke, which is currently fit out to a café shop and will be opened in 2015.

Decorative Lime Plaster Finish

International building site course with

Solène Delahousse L3/2015

Tutor: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraDate: Tuesday 7th - Saturday 11th AprilPlace: Wangeliner GartenDuration: 38 h - Course starts at 10am and ends at 5 pm on the last dayLanguages: English, GermanCourse fee: 425 EUR / Full board 135 EUR Registration: Please register latest at March 9th. / 8 - 12 participants.

13

Tutor: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraDate: Tuesday 7th - Saturday 11th AprilPlace: Wangeliner GartenDuration: 38 h - Course starts at 10am and ends at 5 pm on the last dayLanguages: English, GermanCourse fee: 425 EUR / Full board 135 EUR Registration: Please register latest at March 9th. / 8 - 12 participants.

Tadelakt - Putzflächen aus marokkanischem Marmorkalk faszinieren ob ihrer Farbigkeit und Oberflächenstruktur. Die schimmernden, leicht welligen und lebendigen Oberflächen üben eine große Anziehungskraft aus.Dieser Tadelakt-Baustellenkurs richtet sich an Handwerker und Handwerkerinnen, wie auch und Laien, die sich für die Gestaltung mit ökologischen Baustoffen und hochwertigen Wandveredlungstechniken interessieren.


•MaterialkundeKalkundTadelakt•Kalkputztechniken•MarokkanischerTadelaktundTadelaktprodukte•GeeigneteUntergründe•GebräuchlicheWerkzeugefürTadelakt•AuswahldergeeignetenAusgangsstoffe,KalkundZuschläge für eine Baustellenputzmischung•Anwendungstechniken

•PflegehinweisefürTadelakt

Das Cafégebäude wurde als achteckiger Strohballenbau nach einen Entwurf von Prof. Gernot Minke errichtet und wird 2015 als Eingangsgebäude des Wangeliner Gartens und Gartencafé eröffnet.

Wir bauen eine Theke aus Tadelakt -

Internationaler Tadelaktkurs


Dozentin: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraTermin: Montag, 13. - Mittwoch, 15. AprilOrt: Wangeliner GartenKursdauer: 24 StundenBeginn Montag 9 Uhr, Ende Mittwoch 18 UhrUnterrichtsprachen: Englisch, Deutsch Kursgebühren: 290 EUR / Verpflegung 73 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 16. März an / 8 - 12 Plätze.

1514

Tadelakt - plaster surfaces made of Moroccan lime fascinate due to their smooth surface appearance, subtly shine and co-lourfulness. Tadelakt is a slightly hydraulic lime plaster that is originated in the Marrakesh region of Morocco. Surfaces are waterproof but breathable.This workshop addresses craftspeople and practitioners, interested in decoration with natural ecological materials and high quality surface coverings. You will work on site of the Wangeliner Garten, where FAL e.V. has built an eight angled strawbale building to a design of Prof. Gernot Minke, which is currently fit out to a café shop.

You will gain knowledge and skills in:

• constituents of lime and Tadelakt

• lime plaster techniques

• Moroccan Tadelakt and manufactured Tadelakt products

• suitable backings

• usage of appropriate tools

• recipes, appropriate lime and aggregates for mixing a plaster in

Tadelakt style on site

• application techniques

• maintenance for Tadelakt

A Counter Coat of Tadelakt –

International Tadelakt Workshop


Tutor: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraDate: Monday 13th - Wednesday 15th AprilVenue: Wangeliner Garten Duration: 24 h - Course starts at 9 am and ends at 6 pm on the last dayLanguages: English, German Course fee: 290 EUR / Full board 73 EUR Registration: Please register latest at March 16th / 8 - 12 participants.

15

15

Tutor: Solène Delahousse, Coopératrice de la SCIC OkhraDate: Monday 13th - Wednesday 15th AprilVenue: Wangeliner Garten Duration: 24 h - Course starts at 9 am and ends at 6 pm on the last dayLanguages: English, German Course fee: 290 EUR / Full board 73 EUR Registration: Please register latest at March 16th / 8 - 12 participants.

15

16 17

Holz als regenerative Energiequelle ist ein sinnvoller Brenn-stoff für die Wärmeerzeugung. Durch die Verfeuerung von Holz in Kleinfeuerungsanlagen werden jedoch vielfach Fein-stäube und Luftschadstoffe freigesetzt, die unsere Gesundheit belasten. Eine Lösung sind handwerkliche gebaute Masseöfen mit einem speziell entwickelten Brennraum, die bei richti-ger Beheizung die geforderten neuen Emissionsgrenzwerte einhalten. Bauen Sie unter fachgerechter Anleitung einen emissionsar-men Masseofen nach einer Entwicklung des finnischen Ofen-bauforschers Heikki Hyytiäinen. Die ‚Tulisydän Firebox‘ wird aus vorgefertigten hitzebeständi-gen Betonteilen zusammengesetzt, die auf den Aschekasten aufgesetzt werden. Die Zuluft wird durch den Aschekasten geleitet und in primäre und sekundäre Verbrennungsluft aufgeteilt. Der ‚Firebox‘-Ofen ist im wesentlichen wie die üblichengemauertenÖfenkonstruiert,dieweithinunterdem Begriff ‚Finnische Kaminöfen‘ bekannt sind. Es ist ein sogenannter massiv gemauerter Gegenstrom-Ofen. Die-ses Prinzip wurde vor über hundert Jahren entwickelt. Die Verbrennungsluft steigt aus dem Feuerraum in den oberen Nachbrennraum und von dort wird sie durch Rauchkanäle wieder auf beiden Seiten nach unten geführt. Über einen Verbindungskanal auf der Rückseite des Ofens wird die Abluft am tiefsten Punkt in den Schornstein geleitet.


•GesundheitsbelastungdurchFeinstäube•Gesetzgebung(BImSch)unddieAuswirkungenaufGrund- und Masseöfen•FunktionsweiseeinesMasseofens•FunktionsweisederTulisydänFirebox•PrinzipderVerbrennung•PrinzipderHolzvergasung•geeigneteMaterialienundZubehör• Inbetriebnahme•geeigneteBrennmaterialien•BedienungundHeizendesFinnischenMasseofens

Bau eines emissionsarmen Masseofens Internationaler Baustellenkurs mit Heikki Hyytiäinen L5/2015

17

Dozententeam: Iiro Sahramaa, Helsinki und Heikki Hyytiäinen, Nummela / Finnland Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, Wangelin / DeutschlandTermin: Montag, 13. - Freitag, 17. AprilKursdauer: 38 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 17 UhrSprachen: Deutsch, Englisch Kosten: 490 EUR / Verpflegung 135 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 16. März an / 8 -12 Plätze.

Der ‚Firebox‘-Einsatz garantiert eine sehr saubere Verbren-nung. Der ‚Tulisydän Firebox‘-Einsatz wurde von dem zu-gelassenen Prüfinstitut, Myren Consulting Inc. Colville, WA. USA geprüft. Das Prüfergebnis ergab, dass alle bestehenden Anforderungen an den Emissionsschutz erfüllt und übertrof-fen wurden. Zur Zeit wird die ‚Tulisydän Firebox‘ von einem in Deutschland zugelassenen Prüfinstitut getestet.Die niedrigen Emissionen sind auf die sorgfältig gesteuerte Zufuhr der Verbrennungsluft zum Feuer zurückzuführen. Durch die Drosselung der Luftmenge steigt die Verbren-nungstemperatur, was eine Verminderung der Emissionen zur Folge hat.Siehe auch www.tulisydan.fi

Sie errichten unter fachgerechter Anleitung einen funkti-onsfähigen Masseofen mit Einbau der Tulisydän-Firebox, der Innen- und Außenhülle mit Schamottesteinen und Lehmstei-nen und Heizgaskanälen (Züge) für die Gastwohnungen der Europäische Bildungsstätte für Lehmbau / Wangelin.

Technische Informationen

1918

Wood as a renewable natural resource is an ideal material for production of heat. However burning wood in small scale furnaces often causes air pollution and associated diseases. A solution are masonry accumulating heaters using a specially developed combustion chamber, which meets the new emissi-on limits.We will build a low emission accumulating heater with inst-ructions of professionals. In this heater a ‚Tulisydän Firebox‘ is installed, a development during international research programs by the Finish researcher Heikki Hyytiäinen.The ‚Tulisydän -Firebox‘ is constructed of prefabricated re-fractory concrete elements, which are positioned on the steel ashbox. All combustion air is directed through this ashbox and divided in primary and secondary air. A heater in which a Firebox is installed is working and constructed mainly like a normal masonry heater, widely known as „Finnish Firepla-ce“. It is a so called counterflow - heater, a principle, which has been developed more than one hundred years ago. It is constructed of masonry, this means that gases are rising from the firebox through the fire tube and from there down to the base of the heater, along the smoke channels located on both sides. The chimney connection is allocated in the transverse channel in the lowest part at the backside of the heater.

You will gain knowledge in:

•personalinjurycausedbyparticulateemissions

• currentlegislatione.g.FederalControlofPollutionAct(BImSch) relating to masonry accumulating heaters

• functionalprincipleoftheaccumulationheater

•modeofoperationoftheTulisydänfirebox

•woodgasification

•woodcombustion

• suitablematerialsandfittings

• initialstartup

• operationandmaintenanceoftheaccumulatingheater

Low Emission Accumulating Heater International building site workshop with Heikki Hyytiäinen L5/2015

19

20 21

Tutorteam: Iiro Sahramaa, Helsinki und Heikki Hyytiäinen, Nummela / Finnland Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, Wangelin / GermanyDate: Monday 13th - Friday 17th AprilDuration: 38 h, starts Mon 9 am and ends at 5 pm on the last day.Languages: German, EnglishCourse fee: 490 EUR / Full board 135 EURRegistration: Please register latest at March 16th / 8 - 12 participants.

The ‚Firebox‘ guarantees, that the burning process is extre-mely clean. The design of this Firebox is based on experience gained in international research projects.The ‚Tulisydän Firebox‘ was measured and tested by the au-thorized laboratory Myren Consulting Inc. Colville, WA. USA. The results of these tests meet all the existing standards. Cur-rently tests are being undertaken at a accredited test institute in Germany.The low emission levels are a result of the careful injection of combustion air into the fire. In limiting the amount of air, the combustion temperature rises, causing fewer emissions. For more information see www.tulisydan.fi.

You will build a functional accumulating masonry heater, install the Tulisydän - Firebox, build an interior and exterior masonry shell using refractory bricks, fired and unfired earth bricks, bricks, including heating gas channel in the guest apartment of European School of Earth Building in Wangelin.

Technical Information

21

Tutorteam: Iiro Sahramaa, Helsinki und Heikki Hyytiäinen, Nummela / Finnland Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, Wangelin / GermanyDate: Monday 13th - Friday 17th AprilDuration: 38 h, starts Mon 9 am and ends at 5 pm on the last day.Languages: German, EnglishCourse fee: 490 EUR / Full board 135 EURRegistration: Please register latest at March 16th / 8 - 12 participants.

Der Baustoff Lehm ist seit seiner Wiederentdeckung durch die„Ökobewegung“inden1980igernvonaußenindasIn-nere der Häuser gewandert, außen ein Pelz aus ökologischen Dämmstoffen, innen die Sorge um ein gutes Raumklima.Sie führen gebräuchliche Lehmbautechniken aus wie Lehm-steine, Leichtlehm, Lehmputze und mögliche Anwendungen in der Denkmalpflege oder im Neubau. Praktische Erfahrungen mit dem Baustoff Lehm in der Werk-statt werden ergänzt durch eine Führung im Lehmmuseum Gnevsdorf.


• DerBaustoffLehmundseineEigenschaften

• ZuschlagstoffezuLehm

• LehmaufbereitungundHerstellungverschiedenerMischungen

• KennenlernenvonLehmbau-Produkten

• TraditionelleundmoderneWandaufbautenimLehmbau

•AusfachungenmitWeidengeflechtundLehmbewurf

• Lehmwickel

• LeichtlehmmischungenundLeichtlehmsteine

•AufbringenvonLehmputzen

• FarbigeLehmputze

Lehmbau-Praxis,

3-tägiger Einführungskurs in gebräuchliche

Lehmbautechniken L6/2015

Dozent: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinTermin: Donnerstag, 23. - Samstag, 25. April Kursdauer: 24 StundenBeginn Donnerstag 9 Uhr, Ende Samstag 17 UhrKursgebühren: 340 EUR / Verpflegung 73 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 23. März an / 8 - 14 Plätze.

22 23

Einen Lehmputz aufbringen - viertägiger

Baustellenkurs L7/2015

Mit ECVET Zertifikat

Erwerben Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten im Verputzen mit Lehmputzmörtel. Der Kurs wendet sich an Einsteiger und Einsteigerinnen. Sie arbeiten unter fachge-rechter Anleitung auf einer Lehmbaustelle. Die praktischen Tätigkeiten werden durch theoretische Erläuterung ergänzt.Zu den Baustellentätigkeiten gehören:Herstellen des Lehmputzmörtels, Vorbereitung des Putzgrun-des, Schützen angrenzender Flächen, eine Lehmputzlage aufbringen, Oberflächen in Schwamm- oder Reibetechnik herstellen, Anlegen von Ecken und Kanten.


•WichtigsteEigenschaftenderPutzuntergründe•AnwendungsbereichevonLehmputzen• Funktion,PutzdickeundHauptunterschiedderMischungenvon Unter- und Oberputz• Putzhaftung,gängigeHaftbrückenundPutzträger• PutztechnischeDetails:KantenschutzdurchAbrunden, Anschlüsse an Holz, Kellenschnitt• Untergrundvorbereitungen,AufbringenvonLehmputz• VerschiedeneOberflächenbearbeitungen•GültigeRegelnundVorschriften•Werkzeuge,MaschinenundAusstattung•ArbeitsvorbereitungenundArbeitsabläufe

Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit an einer ECVET Lehmbauprüfung teilzunehmen. Die Teilnahme an der Prüfung ist optional. Das ECVET Zertifikat ist europaweit vergleichbar und entspricht der Niveaustufe 2 des europäischen und es deutschen Qualifikationsrahmens (DQR).

Dozent: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinTermin: Montag, 27. - Donnerstag, 30. April Kursdauer: 32 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Donnerstag 17 Uhr Prüfung 30. AprilKursgebühren: 395 EUR / Verpflegung 104 EUR Prüfungskosten 45 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 27. März an / 7 - 12 Plätze.

23

Applying Clay Plaster -

4 days building site course L7/2015

Including ECVET Certificate

This course aims at beginners in earth building, both practi-tioners and self builders alike. You will work under professi-onal guidance and support. Practical work experience will be supplemented by theoretical instructions.Construction work includes mixing clay plaster, preparing the backing, protecting adjoining areas, applying one layer of clay plaster, execute a common sponged surface finish or a floated surface finish, prepare common detailing e.g. around fixing points, openings and edges.

You will gain practical skills and knowhow in:

• Propertiesofthebacking:roughness;absorptioncapacity; stability• Areasofuseforclayplaster• Function,thicknessandprincipaldifferencesbetween base coat and finish coat• Themainmethodsofbondinglayers• Technicalshapingdetailsforcornerprotectionsuchas abutment against wood; use of straight, cuts where plaster meets flexible building• Surfacefinishesandhowtocreatethem• Preparingthebackingandapplyingclayplaster• Currentlegislativeworkplacerequirements• Tools,machineryandequipment• Theorderofwork

Courses can be finished by an ECVET Earth Building certificate, Level 2 according to the European Qualification Framework (EQF).

Tutor: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinDate: Monday 27th - Tuesday 30th April Duration: 32 h, Course starts Monday 10 am and ends at 5 pm on ThuesdayLanguages: German, EnglishCourse fee: 395 EUR / Full board 104 EUR Certificate 45 EUR Registration: Please register latest at March 27th / 6 - 10 participants.

Dozent: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinTermin: Montag, 27. - Donnerstag, 30. April Kursdauer: 32 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Donnerstag 17 Uhr Prüfung 30. AprilKursgebühren: 395 EUR / Verpflegung 104 EUR Prüfungskosten 45 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 27. März an / 7 - 12 Plätze.

2524 25

Die gestalterischen Qualitäten der Lehmoberflächen und ihre ökologischen Vorteile haben zu einer gestiegenen Nachfrage nach Lehmputzen geführt.

Die Weiterbildung „Gestalter/in für Lehmputze /HWK“ wurde von einem europäischen Expertenteam in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Schwerin und dem FAL e.V. vom 2002-2005 erarbeitet und seitdem kontinuierlich weiterentwickelt.

Themen sind praktische Fertigkeiten und theoretische Grundla-gen zu Lehmputzen, gestalterische Fähigkeiten, Vermarktung und Kundenorientierung. Die gewählte Lernmethode ist interaktiv und baut auf experimentellen Übungen auf. Im Mittelpunkt steht ein eingehendes Verständnis des Baustoffs Lehm, seiner Besonder-heiten und Eignung, das Verständnis für die Wirkung von Farben und Materialien als Gestaltungselemente und die Notwendigkeit eines aktiven Marketings.

Lehrgang: Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)

Foto: Margit Beilhack

2525

Das Zertifikat „Gestalter/in für Lehmputze (HWK)“

Die erfolgreich abgeschlossenen Teilprüfungen Teil I,II und III führen zum anerkannten Abschluss „Gestalter/in für Lehmputze (HWK)“. Der Abschluss ist bundesweit anerkannt und kann als Sachkundenachweis für die Antragstellung für die Erteilung einer Ausnahmebewilligung zur Eintragung in die Handwerksrolle und damit zur Führung eines Unternehmens im Sektor Lehmputze dienen.

Vergleichbare Leistungen anderer Prüfungen werden auf Antrag anerkannt. Absolventen des Lehrgangs „Fachkraft im Lehmbau (HWK)“ sind von der Prüfung zu Teil I - Grundlagen Lehmputze - befreit.

Der Lehrgang wird modulweise angeboten:

In Teil I lernen Sie das Herstellen von Lehmputzmörtel, die Ausführung von Lehmputzen, Oberflächenbehandlung.

In Teil II lernen Sie Innenräume mit Lehmputzen und Schmuckele-menten aus Lehm zu gestalten und in Teil III Marketingstrategien und Kalkulation.

Umfang Teil I, II, und III 196 Stundendavon

Teil I Grundlagen Lehmputze 76 Stunden L9/2015Teil II Gestaltung 96 Stunden L10/2015Teil III Marketing 24 Stunden L31/2015

Foto: Margit Beilhack

2726 27

Lehrgang Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)

Teil I - Grundlagen L9/2015

Lehrgangsthemen• EinführunginInnenputze:Qualitätsmerkmale,Bindemittel, Putzsysteme, Putzaufbau, Putzmörtel, Anwendungsbereiche von Lehmputzen• EigenschaftendesBaustoffsLehm:Hauptbestandteile, Feuchtezustände, Grundeigenschaften, Feldtestverfahren, Anwendungsbereiche• EinflussdesLehmputzesaufdasRaumklima:Eigenschaften von Tonmineralien, Feuchteaufnahme von Lehmen• Putzmischungen: Korngerüst, mineralische und organische Zuschlagstoffe, Herstellen eigener Mischungen mit Gruben- lehmen unterschiedlicher Qualität und Tonmehlen• ExperimentelleArbeiten:ErforschendesMaterialsundseiner Haupteigenschaften• Produkte:VergleichverschiedenerProdukte,Anbieter,Preise, Qualitätsanforderungen• PutzuntergrundundPutzaufbau:Beurteilungskriterienfür Putzuntergründe, typische Untergründe in Lehmbaukonstruk- tionen, Putzhaftung, Putzträger, Armierungsgewebe, ein- und mehrlagige Putze• Baustellenorganisation:MaschinenundWerkzeuge,Lehmauf- bereitung, Einrichten der Baustelle, Bauabläufe• Putzarbeiten:VorbereitungderPutzflächen,Ausführungein- und zweilagiger Putze an Wänden, Deckenputz, Bearbeitung der Oberfläche, abgerundete Innen- und Außenecken• Lehmputzoberflächen:Lehmedelputze,Kalkfeinputze,Lehm- farben und andere Anstriche, Fixierungen, Schutz vor Spritz- wasser, Bekleidungen

Dozent: Burkard Rüger, Lehm- und Strohballenbau, VerdenTermin: 4. - 8. Mai, 15./16. Mai und 18./19. Mai Prüfungstermine: 20. / 21.MaiKursdauer: 76 Stunden, aufgeteilt in Theorie, experimentelle Übungen und praktische Arbeiten, davon 8 Std. Exkursion/Besuch im Lehmmuseum.Kursgebühren: 920 EUR / Kein Paarrabatt / ohne Verpfleg. Prüfungsgebühren der HWK Schwerin voraussichtlich 150 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 7. April an / 12-16 Plätze.

2727

Lehrgang Gestalter/-in für Lehmputze (HWK),

Teil III - Geschäftsfeld Lehmputze L10/2015

Lehrgangsthemen Notwendigkeit eines aktiven Marketings, Kenntnisse der Kundenmilieus, angemessene corporate Identity, Kosten- und Preisgestaltung, Komponenten der Gesprächsführung, Kundenbindung, Gewährleistung als Marketinginstrument, rechtliche Rahmenbedingungen, Anbieter und Bezugsquellen, Optimierung von Materialeinkauf und Ausstattung

Dozent: Burkard Rüger, Lehm- und Strohballenbau, VerdenTermin: 4. - 8. Mai, 15./16. Mai und 18./19. Mai Prüfungstermine: 20. / 21.MaiKursdauer: 76 Stunden, aufgeteilt in Theorie, experimentelle Übungen und praktische Arbeiten, davon 8 Std. Exkursion/Besuch im Lehmmuseum.Kursgebühren: 920 EUR / Kein Paarrabatt / ohne Verpfleg. Prüfungsgebühren der HWK Schwerin voraussichtlich 150 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 7. April an / 12-16 Plätze.

Dozenten: Ingo Hannemann, Burkard RügerTermin: Montag, 11. - Mittwoch, 13. Mai Prüfungstermin: 20. Mai 2015Kursdauer: 24 Stunden Prüfung 30. AprilKursgebühren: 320 EUR / Kein Paarrabatt / ohne Verpfleg. Prüfungsgebühren der HWK Schwerin voraussichtlich 50 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 7. April an / 12-16 Plätze.

Teilnahmevoraussetzungen Teil I und Teil III

Gesellen und Gesellinnen einschlägiger Bauberufe, Personen mit ausreichend handwerklicher Erfahrung im Lehmbau oder Wandgestaltung.

2928 29

Eröffnung der Fotoausstellung L11/2015

Franz Volhard -

Architekt und Forscher für den Lehmbau

Die Fotoausstellung zeigt Bauten und Forschungen des Archi-tekten und Lehmbaupioniers Franz Volhard. Sein Darmstädter Architekturbüro plant und betreut seit über 30 Jahren Neubau- und Sanierungsvorhaben in Holz-Lehm-Bautechniken. Volhards Arbeiten sind richtungsweisend für eine fachgerechte Instandset-zung historischer Lehmbauten wie auch für eine architektonisch anspruchsvolle Gestaltung unter Verwendung moderner Lehm-baustoffe, die den heutigen Anforderungen an Energie-einsparung und Ressourcenschutz entspricht. Zur Ausstellung erscheint eine Broschüre in der Schriftenreihe Lehmmuseum Gnevsdorf. Das Lehmmuseum würdigt mit dieser Broschüre Volhards Arbeiten. Seine profunden Kenntnisse des Werkstoffs Lehm beruhen auf seinen Studien historischer Lehm-bautechniken und auf seiner Praxis als Architekt. Volhard ist Gründungsmitglied des Dachverbands Lehm und hat maßgeblich die Lehmbau Regeln mitgestaltet. Er ist Autor mehrerer Lehm-bau-Fachbücher. Sein Leichtlehm-Handbuch wurde bald ein Stan-dardwerk und erschien 2013 in einer 7. neu bearbeiteten Auflage.

Programm zur Ausstellungseröffnung

Termin: Freitag, 8.Mai Ab 18.30 Uhr Imbiss- und Getränkeverkauf vor dem Museum19.30 Uhr Britta Wolff, Vorsitzende Förderkreis Lehmmuseum e.V., eröffnet die Ausstellung Den Einführungsvortrag hält Franz Volhard.Ort: Lehmmuseum Gnevsdorf

Um Anmeldung wird gebeten / kostenfreie Teilnahme

Die Ausstellung ist noch bis einschließlich 15. Juli 2015, Di. – So. 10 -17 Uhr im Lehmmuseum Gnevsdorf zu sehen.

Die Ausstellung und das Begleitprogramm wird gefördert durch das Land Mecklenburg -Vorpommern als Maßnahme der Umweltbildung, -erziehung und –information von Vereinen und Verbänden und aus Mitteln der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und Entwicklung.

2929

Kleine Pflanzenkläranlagen -

Bildervortrag und Diskussion L12/2015

Für Grundstücke ohne Anschluss an eine Kanalisation sind Pflan-zenkläranlagen eine kostengünstige Möglichkeit, das häusliche Abwasser zu klären. Als naturnahes System sind Pflanzenkläran-lagen wenig störanfällig und ermöglichen einen hohen Anteil an Eigenleistung beim Einbau. Das inzwischen allgemein anerkannte System findet deshalb immer mehr Verbreitung.

Elisabeth Seyfferth, Naturbauhof Roddahn, stellt Funktionsweise, Standortbedingungen und Konstruktion von Pflanzenkläranlagen vor und beantwortet Fragen zu Kosten und Genehmigungspraxis.

Termin: Freitag, 29. Mai, 18:00 – 19:30 Uhr Keine Anmeldung / kostenfreie TeilnahmeOrt: Lehmmuseum Gnevsdorf

3130 31

Besuchen Sie ihre Kurse:Außenwandschmuck L13/2015 undBauen Sie ein Strohballenhaus L15/2015

Bill und Athena Steen sind für ihre Strohballenbauten, ihr einzig-artiges Putzsystem aus wunderschönen Lehm- und Kalkputzen und Putz-Schmuckelementen ebenso wie für ihre Lehmfußböden bekannt. Burkard Rüger beschreibt die beiden anlässlich eines Workshop, den sie in der Slowakei gaben:

„Bill und Athena Steen sind in „unseren“ Kreisen ein Mythos. Ein Paar, das es in der US amerikanischen Handwerkerwüste zur höchs-ten Lehmputzmeisterschaft gebracht hat, das seit Jahrzehnten tonangebend in den nordamerikanischen Strohballennetzwerken ist. Ihr Zugang ist Sinnlichkeit, Lebensfreude beim Arbeiten und an den Ergebnissen ihrer Arbeit. Bilder einer ursprünglichen Lebens-freude. Kein Herangehen aus ökologischen oder baubiologischen Überlegungen, sondern sehr direkt über das eigene Empfinden, gepaart mit einem gehörigen Schuss Anarchie und Unangepasst-sein.“

zitiert aus Lern.Lehm, project newsletter 3rd edition, November 13th 2009.

Bill und Athena Steen besuchen die

Europäische Bildungsstätte für Lehmbau

im Mai 2015

3131

Schmücken Sie unter Anleitung des amerikanischen Künstler-paars die Außenfassade des neuen Wangeliner Gartencafés. Der erste Teilabschnitt wurde 2013 ebenfalls in einem Kurs mit Bill und Athena Steen ausgeführt. Im Kurs werden Sie den zweiten Fassadenteil, eine Strohballenfassade, bearbeiten. Sie sind einbezogen in die Weiterführung des Gestaltungs-konzepts, sie stellen Kalk- und Lehmputzmörtel als Baustel-lenmörtel her, bringen Feinputzlagen großflächig auf und arbeiten Schmuckelemente ein.

Das neue Wangeliner Gartencafé wurde nach einem Entwurf von Prof. Gernot Minke als kosten- und energiesparendes Modellbauvorhaben errichtet.

Der Kurs ist für alle geeignet, ob für Anfänger und Anfän-gerinnen oder erfahrene Fachkräfte. Entwickeln Sie Ihre Kreativität und praktischen Fertigkeiten im Umgang mit den Naturbaustoffen Lehm und Kalk.


•HerstellungeinesBaustellenmörtelsfürFeinputze•Herstellung farbiger Putze unter Verwendung von Pigmenten•AnwendungenverschiedenerBearbeitungstechniken•AnwendungunterschiedlicherPutzwerkzeuge, japanische Putzkellen etc.•Kalkanstriche•FormenundMaterialsprachedesBaustoffsLehm

Außenwandschmuck aus Lehm und Kalk

L13/2015

Ein Baustellenkurs für alle mit Bill und Athena Steen

Dozent/in: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com, Termin: Dienstag, 26. - Samstag, 30. MaiOrt: Wangeliner GartenKursdauer: 38 StundenBeginn Dienstag 10 Uhr, Ende Samstag 16 UhrUnterrichtsprachen: Deutsch, EnglischKursgebühren: 395 EUR / Verpflegung 135 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 27. April an / 10 -16 Plätze.

32 33

Decoration of Exterior Walls applying

Clay and Lime L13/2015

A building site workshop with Bill and Athena Steen

Decorate the facade of the new Wangelin garden cafe under the guidance of the American artist couple. The first section has been decorated in 2013 again by a workshop run by Bill and Athena Steen. Work now on the second wall section, decorating a strawbale wall. You will participate in the de-signing process, will mix lime and clay mortar on site, render wall surfaces and form decorative elements.

The new Wangelin garden coffee house been designed by Professor Gernot Minke as a low cost and energy saving construction. The workshops addresses all interested, whether beginners or craftspeople. You will develop creativity and skills in applying natural materials like clay and lime for decoration, experience and participate in the design process, apply reliefs techniques and sculpting, experience, when technical know-how is joi-ning with artistic design emerging very attractive structures.

You will gain skills and knowledge in

•mixingmortarforfineplastersandrendersonsite•mixingmortarforcolouredplastersusingpigments• processingdifferentartisantechniques•scraffitorelieftechniquesandsculpting•decorativedesignandsculpturing•usingdifferenttools,Japanesetrowels• limewash•ahigh-qualitylanguageofformsandmaterials.

Tutors: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com Date: Tuesday 26th - Saturday 30th May Venue: Wangeliner GartenDuration: 38 h, Course starts Tue 10 am and ends at 4 pm on the last day.Languages: English, GermanCourse fee: 395 EUR / Full board 135 EURRegistration: Please register latest at March 27th / 10 - 16 participants.

33

Tutors: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com Date: Tuesday 26th - Saturday 30th May Venue: Wangeliner GartenDuration: 38 h, Course starts Tue 10 am and ends at 4 pm on the last day.Languages: English, GermanCourse fee: 395 EUR / Full board 135 EURRegistration: Please register latest at March 27th / 10 - 16 participants.

Kinderlehmspaß mit Kinderlehmbaustelle, Erdpigment-bildern, Experimenten und dem Lehmdrachen

Eine Kinderlehmbaustelle, ein „feuerspeiender“ Lehm-Drachen, eine Lehmfigurenwerkstatt, farbige Erden zum Malen verwandeln den Wangeliner Garten in einen großen Lehmspielplatz. Kinder können spielen und staunen, haben Spaß und Erlebnis.

Kleine Baumeister und Baumeisterinnen bauen auf der Kin-derlehmbaustelle aus Lehm, Weidenstangen, Natursteinen und Recyclingmaterialien. Kinder mischen Farben aus Sand, Kies, Erden und Backpulver, Eiern und Quark, malen und be-kleben Bilder mit der Künstlerin Andrea Silbermann. Auch Pinsel und Malwerkzeuge stellen die kleinen Künstler und Künstlerinnen aus Naturmaterialien selber her.

An diesem Tage können sogar Erwachsene staunen und ver-stehen, was man so alles mit Lehm und Erde machen kann.

Auch Irrgarten, Zauberblume und Maulwurfshügel laden zum Spielen und Entdecken ein.

Wangeliner Kinderlehmbautag 2015

L14/2015

Termin: Sonntag, 31.Mai 10.00 -16.00 UhrOrt: Wangeliner Garten

Eintritt in den Wangeliner Garten: Erwachsene 4 EUR, ermäßigt 2,50 EUR, Kinder 1,30 EUR,

Der Kinderlehmbautag wird gefördert durch das Land Mecklenburg -Vorpommern als Maßnahme der Umweltbildung, -erziehung und -information von Vereinen und Verbänden und aus Mitteln der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und Entwicklung.

3534 35

3535

Sie errichten innerhalb einer Woche die Strohballenwände für ein kleines Strohballenhaus von ca. 12 m² Nutzfläche.

Das Tragsystem des Strohballenhauses, das von Bill und Athe-na Steen entwickelte wurde, kann als sogenanntes Hybrid-Sys-tem bezeichnet werden: Die Tragfähigkeit der Strohballen und die der notwendigen konstruktiven Bauteile, wie Tür- und Fensterpfosten wird optimal kombiniert. Eine Kompri-mierung der Ballen ist für ausreichende Stabilität notwendig.

Sie werden unter Anleitung folgende Arbeiten ausführen:

· Vorbereitung der Strohballen, eventuelles kürzen, einschneiden,· Montage der Ballen· Ausstopfen der Fugen· Verdichtung der Ballen· Einbau der Fenster- und Türpfosten· Montage der Dachkonstruktion· Trimmen der Strohballen· Vorbereitungen zur Aufnahme der ersten Putzlage

Eine Einführung in den Strohballenbau in Deutschland, Zulas-sungen und Strohballenbaurichtlinie gibt Dirk Grossmann.Einen Einblick in die Genehmigungen für den Standort, die technische Fachplanung und die Detailplanung gibt Dorothee Weckmüller.


•EntwicklungdesStrohballenbaus

•LasttragendeEigenschaften

•AuswahlvonStrohballen,AnforderungenandieBallen

•aktuelleGesetzgebungundRegelnfürdenStrohballenbau

in Deutschland

•Bauphysik,Dämmeigenschaften

•technischeDetails

•VorbereitungfürdasPutzen

Klein aber fein

Bauen Sie ein Strohballenhaus mit

Bill und Athena Steen L15/2015

3736 37

Klein aber fein

Bauen Sie ein Strohballenhaus mit

Bill und Athena Steen L15/2015

Dozententeam: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com, Dirk Großmann, BauStroh GmbH, Poppau, www.baustroh.de Dorothee Weckmüller, Wangelin Termin: Montag, 1. - Freitag, 5. Juni Ort: Wangeliner GartenKursdauer: 38 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 16 UhrUnterrichtsprachen: Deutsch, EnglischKursgebühren: 430 EUR / Verpflegung 135 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 31. April an / 10 -16 Plätze.

Der Kurs findet in der Reihe: Bauen für die Seele - Bezahlbares Wohnen im ländlichen Raum statt.

3737

Dozententeam: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com, Dirk Großmann, BauStroh GmbH, Poppau, www.baustroh.de Dorothee Weckmüller, Wangelin Termin: Montag, 1. - Freitag, 5. Juni Ort: Wangeliner GartenKursdauer: 38 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 16 UhrUnterrichtsprachen: Deutsch, EnglischKursgebühren: 430 EUR / Verpflegung 135 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 31. April an / 10 -16 Plätze.

Der Kurs findet in der Reihe: Bauen für die Seele - Bezahlbares Wohnen im ländlichen Raum statt.

Small is Beautiful

Build a Strawbale House with Bill and

Athena Steen L15/2015

You will raise the walls of a small strawbale house in one week under guidance of the strawbale masters Bill and Athena Steen. The house of app. 12 sq. meters will serve as a guest house for the Wangeliner Garten.

The design of the house has been developed by Steen as a optimal system using the load bearing properties of the bales to enhance those of the windows and door structures and lightweight timber like bamboo. Compression of the bales is essential to achieve stability.

The foundation will already be prepared as well as the woo-den roof construction and the windows‘ and door‘s frame.

You will :· trim and customise the bales· lay the structural beam· compress the bales· fix posts for windows and door frames· install the structural parts of the roof· prepare for plastering

Dirk Grossmann introduces into current German legislation for strawbale building.Dorothee Weckmüller gives an insight into the permits for the location, technical and detailed planning.

You will gain skills and knowledge:

•historyofstrawbalebuilding

• loadbearingcapacity

•choosingaqualitybale,requirementsforbales

•currentlegislationandofficialregulationsonstrawbale building in Germany

•buildingphysics,insulationproperties

•technicaldetails

•preparationforplastering

3938 39

Tutor team: Bill und Athena Steen, Caneloprojekt, Arizona, USA, www.caneloproject.com, Dirk Großmann, BauStroh GmbH, Poppau, www.baustroh.de Dorothee Weckmüller, Wangelin

Date: Monday 1st - Saturday 5th JuneVenue: Wangeliner GartenDuration: 38 h, Course starts Monday 10 am and ends at 4 pm on the last day.Languages: English, GermanCourse fee: 430 EUR / Full board 135 EUR Registration: Please register latest at April 31th / 10 - 16 participants.

The course takes place within the series „Building for mind, body and soul. Low-cost building in rural areas“.

Small is Beautiful

Build a Strawbale House with Bill and

Athena Steen L15/2015

3939

Bezahlbares Bauen für die Seele

im ländlichen Raum

L 16/2015

Trotz Jammern über Abwanderung und demografischen Wandel wird diese Entwicklung durch Massentierhaltung, Rückbau der Infrastruktur, Schließung von Schulen etc. noch unterstützt, statt gegenzusteuern.Unbeeindruckt von dieser Entwicklung suchen viele, beson-ders kreative Menschen ganz bewusst die Vorzüge, die der ländliche Raum bietet. Sie bringen neue Impulse in die ländli-che Entwicklung und Alternativen zum Bestehenden. Sie halten die Gesellschaft in vielen Bereichen wach. Einer dieser Bereiche ist das Bauen, dem wir am 5.Juni in Wangelin eine ganze Tagung widmen. Hier fragen wir:Wie lassen sich Bauten rationell, ästhetisch, nachhaltig, unter schwerpunktmäßiger Verwendung regionaler Rohstoffe und vor allem preiswert als Alternative zum konventionellen Bau-en im ländlichen Raum realisieren? Geht das überhaupt?

Programm: Besichtigung, Vorträge und Diskussionen mit Bill Steen, Arizona und Vertretern der Fachverbands Strohballenbau Deutschlands

Das aktuelle Tagungsprogramm finden Sie unterwww.wangeliner-garten.de

Termin: Freitag 5. Juni, 10 - 17 UhrOrt: Lehmhaus Wangeliner GartenSprachen: Deutsch / EnglischKosten: Teilnahmebeitrag 20 EUR für Verpflegung bestehend aus Mittagessen, Tagungsgetränken, Kaffee/Tee und Kuchen.Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 2. Juni an.

Diese Tagung findet mit Unterstützung der Bosch Stiftung im Rahmen der Reihe ‚Bauen für die Seele‘ statt.

40 4141

Affordable Building for the Soul

in Rural Areas

L16/2015

Despite complaining about empty rural areas and demogra-phic change, authorities are rather reinforcing this develop-ment instead of stopping it, by permitting industrial animal farming, by closing down infrastructure, closing schools etc.Unimpressed by this development many, particularly creative people are searching for the advantages of rural areas.They bring new insights for rural development and contri-bute valuable ideas. They wake up society and keep up the momentum. This conference will have a closer look at building concepts asking:How to realise alternative buildings techniques in rural areas, which meet our aesthetic and sustainable expectations, which allow using building material made of regional resources and are a low cost alternative to conventional building? Is that at all possible?

10:00 - 12 .00 h guided tour to the Wangelin experimental straw and earth buildings12.30 - 13.30 h lunch14.00 - 17.00 h presentation and discussions with Bill Steen, Arizona and representatives of the Fachverband Strohballenbaus etc..

See www.wangeliner-garten.de for the updated programme

Date: Friday, 5th JuneVenue: Earth House, Wangeliner GartenLanguages: German / EnglishFee: 25 EUR includes boarding (lunch, coffee, tea, cake, drinks).Registration: Please register until June 1th.

The conference is part of the series ‚Building for the Soul‘ and is funded by the Bosch Stiftung

4141

Kalkaußenputz auf Strohballen –

L17/2015

5 - tägiger Baustellenkurs

Außenwände aus Strohballen müssen vor Witterungseinflüs-sen sorgfältig geschützt werden. Hierfür eignen sich beson-ders Putze auf Luftkalkbasis. Beide Baumaterialien, Stroh und Kalk sind regional verfügbar, ausreichend vorhanden und wegweisend für ein CO2-freies Bauen.

Der FAL e.V. errichtet nach einem Entwurf von Bill und Athe-na Steen auf dem Gelände des Wangeliner Gartens ein kleines Strohballenhaus als Musterhaus für kostengünstiges Bauen. Das Strohballengebäude, das im vorangegangen Kurs errich-tet wurde, erhält an den Außenwänden einen Kalkputz. Die Innenwände werden mit Lehm geputzt.

Sie werden auf der Baustelle unter Anleitung mit einem Werknassmörtel auf Luftkalkbasis die Strohballen fachgerecht verputzen.

Zu den Tätigkeiten gehören: •VorbereitungdesPutzgrundes•Spitzbewurfaufbringen•AusbessernvonFehlstellenmiteinemKalkstrohgemisch•AufbringeneinerAusgleichsschicht•AufbringendesUnterputzes•AufrauenderPutzoberflächenzurAufnahmeder nächsten Putzschicht

Die praktischen Arbeiten werden ergänzt durch eine theore-tische Einführung in die Grundlagen des Bauens mit Kalk, in den Kalkkreislauf und Abbindevorgänge beim Kalkputz.

Dozent: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinTermin: Montag, 8. - Freitag, 12. Juni Ort: Wangeliner Garten Kursdauer: 38 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 16 UhrKursgebühren: 365 EUR / Verpflegung 135 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 11. Mai an / 8 -10 Plätze.

42 43

Schmucke Putze – Lehmedelputze und

Lehmglanzspachtel L18/2015

mit Irmela Fromme und Maria Teichmann

Mit Lehmedelputzen und Lehmglanzspachtel können Oberflä-chen mit sehr verschiedenen Qualitäten hergestellt werden: Geglättete Flächen faszinieren durch ihre samtige Oberfläche, strukturierte Flächen wirken – je nach Lichteinfall – mehr oder weniger plastisch. Gespachtelte Flächen bestechen durch ihren Glanz und ihre Tiefenwirkung.

Die Lehmputz-Werkstatt richtet sich an Handwerker und Hand-werkerinnen, Planende und Bauende, die sich für den Einsatz und die Gestaltung mit dem ökologischen Baustoff Lehm und für hochwertige Wandveredlungstechniken interessieren. Ziel des Workshops ist es, Ihnen Möglichkeiten für oberflächenfertige farbige Finishputze aufzuzeigen und Ihr handwerkliches Können und Ihre Kreativität im Bereich der Wandveredlung auszubauen.• SieerlernendieAusführungvonLehmedelputzen. Die Oberflächen können verschieden bearbeitet werden: Glätten, Reiben, Strukturieren.• SieerlernendieAusführungvonLehmglanzspachtel. Durch Spachtelung in verschiedenen Techniken entstehen interessante Oberflächenwirkungen• Sie arbeiten hierbei sowohl mit Produkten als auch mit selbst hergestellten Mörteln. Dabei lernen Sie die Inhaltsstoffe kennen• SieführenSchmuckelementeinSgraffito-undSchablonier- technik aus.•Sie bearbeiten Musterplatten, die sie anschließend mitnehmen können und arbeiten an vertikalen Flächen.

Dozentinnen: Irmela Fromme, Werkstatt für Lehm- und Feinputze, Berlin/Bremen Maria Teichmann, NaturFarbRaum, DresdenTermin: Freitag, 19. - Sonntag, 21. JuniKursdauer: 24 Stunden Beginn Freitag 9 Uhr / Ende Sonntag 17 UhrKursgebühren: 365 EUR / Verpflegung 73 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 21. Mai an / 10 -16 Plätze.

43

Dozentinnen: Irmela Fromme, Werkstatt für Lehm- und Feinputze, Berlin/Bremen Maria Teichmann, NaturFarbRaum, DresdenTermin: Freitag, 19. - Sonntag, 21. JuniKursdauer: 24 Stunden Beginn Freitag 9 Uhr / Ende Sonntag 17 UhrKursgebühren: 365 EUR / Verpflegung 73 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 21. Mai an / 10 -16 Plätze.

Der FAL e.V. errichtet nach einem Entwurf von Bill und Athe-na Steen auf dem Gelände des Wangeliner Gartens ein kleines Strohballenhaus als Musterhaus für kostengünstiges Bauen. Die Strohballengebäude, das im vorangegangen Kurs errich-tet wurde, wird innen mit Lehm verputzt.

Sie führen auf der Baustelle unter Anleitung von Piet Karl- stedt professionell Lehmputzarbeiten aus. Die praktischen Tätigkeiten werden durch theoretische Erläuterung ergänzt

Das Wissen um die Zusammensetzung des Lehmputzmörtels, einschließlich der Berechnung der Ausgangsmaterialien, sowie das Kennen der Eigenschaften und Einflüsse verschie-denster Zuschläge und Zusätze, ist die Basis für qualitativ hochwertigen Lehmputzmörtel.

Zu den Baustellentätigkeiten gehören:

• EinrichtenderBaustelle

• HerstelleneinesLehmputzmörtelsalsBaustellenmörtel

• VorbereitungdesPutzgrundes,TrimmenderStrohballen

• SchützenangrenzenderFlächen

• Lehmschlämmeanspritzen

• EineLehmputzlageaufbringen

•großflächigesArbeitenmitderPutzmaschine

•Oberflächenherstellen

•AnlegenundEckenundKanten.

Lehmputz auf Strohballen – L19/2015

5 - tägiger Baustellenkurs

Dozent: Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister / WangelinTermin: Montag, 22. - Freitag, 26. JuniOrt: Wangeliner Garten, Wangelin, Kursdauer: 38 Stunden Beginn Montag 10 Uhr / Ende Freitag 16 UhrSprachen: Deutsch, EnglischKursgebühren: 365 EUR / Verpflegung 135 EURAnmeldung: Melden Sie sich bitte spätestens bis zum 22. Mai an / 8 -10 Plätze.

44 45

Clay Plasters on Straw Bales – L19/2015

5 - days building site course

FAL e.V. builds a small strawbale house at Wangeliner Garten designed by Bill and Athena Steen as a prototype for low cost building. The strawbale walls, which have been built in a previ-ous course are now being plastered with clay.You will perform professional clay plaster work on site instructed by Piet Karlstedt.

The practical performance will be accomplished by theoretical instructions.

Knowledge of the properties and the role of the different consti-tuents, aggregates and additives forms the basis for the prepara-tion of best quality clay plaster.

You will perform the following activities on site:

•installingthesite

•mixingaclayplastermortaronsite

•preparingandcuttingthestrawbales

•protectingtheadjoiningsurfaces

•applyingslurry

•applyingaclayplasterlayer

•usingaplastermachine

•finishingplastersurfaces

•finishingcornersandedges.

Trainer: Piet Karlstedt, Earth Builder, Masonry master / WangelinDate: Monday, 22nd. - Friday, 26th. JuneVenue: Wangeliner Garten, WangelinLanguages: German / EnglishDuration: 38 h Course starts at 10am and ends at 5 pm on the last day.Course fee: 365 EUR / Board: 135 EURRegistration: Please register latest May 22nd / 8-10 participants.

45

45

Trainer: Piet Karlstedt, Earth Builder, Masonry master / WangelinDate: Monday, 22nd. - Friday, 26th. JuneVenue: Wangeliner Garten, WangelinLanguages: German / EnglishDuration: 38 h Course starts at 10am and ends at 5 pm on the last day.Course fee: 365 EUR / Board: 135 EURRegistration: Please register latest May 22nd / 8-10 participants.

45

46 47

Mecklenburger Lehmbausommer

L20/2015

im Lehmmuseum Gnevsdorf

Arbeiten und Experimentieren mit Lehm,

Mitmachaktion für Kinder und Erwachsene

In den Sommermonaten Juni bis August, jeweils am letzten Wo-chenende im Monat lädt das Lehmmuseum Gnevsdorf Groß und Klein zum Mecklenburger Lehmbausommer ein. Arbeiten und experimentieren Sie mit Lehm unter Anleitung von Lehmbau-fachleuten aus der Region.

Samstag, 28. Juni, 10.30 – 16.00 Uhr

Andreas Breuer, ökologischer Baustoffhandel Wangelinbeantwortet ihre Fragen zu Lehmfarben, Lehmputzen und modernen Lehmbaustoffen. Testen Sie Lehmfarben und schmücken Sie Frau Linde, unsere Lehmskulptur.

Samstag, 25. Juli, 10.30 – 16.00 Uhr

Tom Küstner, Museumspädagoge und Lehmbauer (Fa. Leemsart, Wangelin), beantwortet Ihre Fragen zu Lehmstein-mauerwerk und Lehmputzen. Fertigen Sie unter seiner Anleitung traditionelle Lehmsteine an.

Samstag, 29. August, 10.30 – 16.00 Uhr

Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, Bau.-Ing. (Fa.LehmArt, Wangelin), beantwortet Ihre Fragen zu traditionellen Lehmausfachungen, Lehmwickeln und Lehmbacköfen. Fertigen Sie unter seiner Anlei-tung traditionelle Lehmwickel an.

Jeder und jede kann mitmachen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Für Materialkosten bitten wir um einen Beitrag in Höhe von 6 EUR.

Die Veranstaltung wird gefördert durch das Land Mecklenburg-Vorpom-

mern als Maßnahme der Umweltbildung, -erziehung und –information

von Vereinen und Verbänden und aus Mitteln der Norddeutschen Stif-

tung für Umwelt und Entwicklung.

47

Jahrtausende lang wurden Erdpigmente und Werkstoffe der Na-tur entnommen und das Wissen über Farbrezepturen und Werk-stoffmischungen von Generation zu Generation weitergereicht. An diese Tradition – die bei uns in Europa durch Industrialisierung unterbrochen wurde – möchte das Erdfarbenseminar anknüpfen.

Die Arbeit mit den Farben der Erde lehrt auf künstlerische Art und Weise den bewussten und verantwortungsvollen Umgang mit dem Boden und ermöglicht seine Bedeutung in vielen Aspekten des Lebens zu erkennen.

Im Erdfarbenseminar werden folgende Techniken angewendet:

• AquarellfarbenundPastellkreidenausErdpigmentenund Kirschbaumgummi• FarbenderBauernmalereigebundenmitEioderMehlkleister, der aus Reis-, Weizen- oder Roggenmehl gekocht wird• dreiArtenvonKaseinleim:Kalk-,Ammoniak-undSoda-Kasein, man kann diesen sowohl als Bindemittel für Mal- und Wand- farben oder als Kleber für alle Naturmaterialien (Papier, Stoff, Holz, Leder, getrocknete Pflanzen und Steine) verwenden• traditionelleHolzlasurmitBierodermitEssiggebundenund mit einer Bienenwachslasur wasserfest poliert

So genussvoll kann die Farbenherstellung sein!

Das Erdfarbenseminar ist für Pädagogen und Pädagoginnen aller Schulstufen geeignet, aber auch Künstlerinnen und Künstler so-wie Hand- und Heimwerker finden hier Anregungen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Erdfarben –

Ein Seminar für Kreative L21/2015

Mit Prof. Irena Ráček

Dozentin: Prof. Irena Ráček, Erdfarbenkünstlerin,Sitzendorf/ÖsterreichTermin: Mittwoch, 8. - Samstag, 11. JuliKursdauer: 26 Stunden Beginn Mittwoch 10 Uhr / Ende Samstag 16 Uhr mit anschließender Ausstellungseröffnung im Lehmhaus/Wangeliner GartenKursgebühren: 380 EUR / Verpflegung 104 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 8. Juni an / 8 - 14 Plätze.

4948 49

Stampflehmmauer - Baustellenkurs

L22/2015

mit ECVET Lehmbau- Zertifikat

Die längst totgeglaubte Bauweise erlebt heute wieder ihre „Auferstehung“. Stampflehmwände können als Innen- oder Außenwände im Hausbau, als Raumteiler, als gestalterisches Bauteil, als Speichermasse für passive Sonnenenergienutzung, als Raumklimaregulierer für Museen oder Bibliotheken, für Garten-häuser, für Kamin-oder Grundöfen oder als dekorative Mauern oder Wände im Außenbereich (Einfriedungen) genutzt werden.

Sie können vor Ort erstellt oder vorgefertigt werden.Ob gebogen, verwinkelt, schräg, fallend oder ansteigend, als schiefeEbenen,mitgroßenoderkleinenÖffnungenversehen,als tragendes oder nicht tragendes Wandbauteil, der Fantasie von Bauherren und Planern sind gestalterisch nur wenig Grenzen gesetzt.

Am Ende des Kurses besteht die Möglichkeit an einer ECVET Lehmbauprüfung teilzunehmen. Die Teilnahme an der Prüfung ist optional. Das ECVET Zertifikat ist europaweit vergleichbar und entspricht dem Niveau 3 des europäischen und deutschen Qualifikationsrahmens (DQR).

4949

Dozent: Jörg Depta Fa. LehmBauWerk, Berlin, www.lehmbauwerk.de Termin: Montag 13. - Freitag 17.Juli Kursdauer: 36 Stunden Beginn Montag 10 Uhr / Ende Freitag 16 UhrKursgebühren: 420 EUR / Verpflegung 135 EUR Prüfung 40 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 21. Mai an / 8 -14 Plätze.

Unter fachgerechter Anleitung bauen Sie eine Gartenmauer in Stampflehmbauweise. Sie lernen dabei alle Schritte von der Herstellung der Mischung, Auf- und Abbau der Schalung, Umset-zung der Schalung, Einbau der Mischung und der Oberflächenbe-handlung kennen.Die praktischen Arbeiten werden durch ausführliche theoretische Erläuterungen ergänzt.

Sie erwerben Fertigkeiten und Kenntnisse in

• AufbereitungdesBaulehms• AuswahlgeeigneterZuschlagstoffe• EinstellenderFeuchtedesMaterials• HerstellungeinerBaustellenmischung• MaterialprüfverfahrenaufderBaustelle• VerarbeitungvongängigenStampflehmFertigmischungen• AuswahleinergeeignetenSchalung• Auf-AbbauundUmsetzenderSchalung• WerkzeugeundMaschinenimStampflehmbau• ErrichtungeinergeradenWandinStampflehmbauweise• StandsicherheitvonStampflehmwänden• ArmierungvonStampflehmwänden• BauphysikalischeEigenschaften• EinbauvonÖffnungen• BearbeitungderOberflächeundWitterungsschutz• OrganisationderStampflehmbaustelle

• HistorischerAbrissundgebauteBeispieledesmodernen Stampflehmbaus

50 51

Rammed Earth Workshop

L22/2015

with ECVET Earth Building - Certificate

A nearly vanished building technique is rapidly reviving.

Rammed earth walls can be used as exterior or interior walls in buil-dings, as room partitions, as decorative elements, as storage element for passive solar energy, as climate regulating elements in museums and libraries, in garden houses, in fire places, or as decorative garden walls and fences. They can be build on site or be prefabricated.

Whether angled, curved rammed earth structures or in unusual non-standard shapes, inclined planes, fitted with large or small openings, whether load bearing or not, there are little bounds to the imagination of planners and designers, to realise their design ideas.

The course can be finished with an ECVET Certificate in rammed earth. Read more about ECVET Earth Building at www.lernpunktlehm.de andwww.pirate.greenbuildingtraining.eu.The participation in the exam is optional.

You will build a garden rammed earth wall under professional guidance. You will perform the following activities: preparing the mix, assembling and disassembling the formwork, ramming the mix and processing the surface.

Practical work will be supported by theoretical explanations.

You will gain skills and knowledge in

• preparingtheearth•choosingtheappropriateadditives• masterthewatercontent• testingmaterialonsite• mixingthematerialonsite• mixingmostcommonrammedearthproducts• choosingmaterialsandtypeofformwork• assembling-disassemblingandturnoveroftheformwork• buildingastraightwall• stabilityoframmedearthwalls• reinforcementoframmedearthwalls• buildingphysicalproperties• buildingopenings• processingthesurfaceandweatherprotection• appropriatetoolsandmachines• organisationofthebuildingsite• historyoframmedearthandmodernrammedearthbuildings

51

Tutor: Jörg Depta Fa. LehmBauWerk, Berlin, www.lehmbauwerk.de Date: Monday 13th July - Friday 17th July Duration: 36 h The course starts Monday 10 h and ends Friday 16h.Course fee: 420 EUR / Full board 135 EUR examination fee 40 EURRegistration: Please register latest at June 15th / 8 -14 participants.

52 53

Eröffnung der Fotoausstellung L23/2015

Symbiose von Ästhetik und Funktionalität

- Die Stampflehmwand -

Die Fotoausstellung ist das Ergebnis eines Wettbewerbs, den die Europäische Bildungsstätte für Lehmbau auslobt. Fotos zum Thema Stampflehmbau in Europa können bis zum 15.Juni 2015 eingereicht werden. Nähere Informationen zum Fotowettbewerb finden Sie unter

www.earthbuilding.eu / Vorträge, Ausstellungen.

Wir werden ca. 20-30 der schönsten und aussagekräftigsten Bilder für die Ausstellung „Symbiose von Ästhetik und Funktio-nalität - Die Stampflehmwand“ auswählen und vom 18. Juli – 3. Oktober 2015 im Lehmmuseum Gnevsdorf zeigen.

Programm zur Ausstellungseröffnung

Termin: Freitag, 17. JuliAb 18.30 Uhr Imbiss- und Getränkeverkauf vor dem Museum19.30 Uhr Britta Wolff, Vorsitzende Förderkreis Lehmmuseum e.V. eröffnet die Ausstellung.

Einführungsvortag in die Technik des Stampflehmbaus

Ort: Lehmmuseum Gnevsdorf

Um Anmeldung wird gebeten / kostenfreie Teilnahme

Die Ausstellung ist noch bis einschließlich 3. Oktober 2015, Dienstag – Sonntag 10 -17 Uhr im Lehmmuseum Gnevsdorf zu sehen.

Die Ausstellung und das Begleitprogramm wird gefördert durch das Land Mecklenburg -Vorpommern als Maßnahme der Umweltbildung, -erzie-hung und –information von Vereinen und Verbänden und aus Mitteln der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und Entwicklung.

Foto-wettbewerb

bis zum 15. Juni 2015einreichen!

53

Opening Photo Exhibition L23/2015 Ram-

med Earth Wall - A symbiosis of aesthetics

and functionality

The photo exhibition is the result of a European wide photo competition organised by the European School of Earth Building. You are invited to send us photos on rammed earth building in Europe latest by June 15th 2015. For more information on the photo competition see

www.earthbuilding.eu / Vorträge, Ausstellungen.

We will choose 20-30 photos for the exhibition, being presented at the Clay Museum Gnevsdorf from July 18th - Oct. 3rd 2015.

Programme:

Date: Friday, 17th July 18.30 h snacks and drinks available before the opening at the clay museum19.30 h Britta Wolff, president Förderkreis Lehmmuseum e.V., opens the exhibition.

Introductory speech: Introduction into rammed earth techniques

Venue: Clay Museum

Free entrance to the opening of the exhibition.

The exhibition will be shown till October 3rd 2015, Tuesday - Sunday 10-17 h at the Clay Museum Gnevsdorf.

The exhibition and the Earth Building Day is funded by Norddeutsche Stiftung für Umwelt und Entwicklung and by the Federal State Mecklen-burg-Vorpommern.

PhotoCompetition

deadline June 15th

2015!

5554 55

Die ästhetische und architektonische Ausdruckskraft der oft archaisch anmutenden Stampflehmbauteile ist neben dem sehr guten raumklimatischen Effekt, ein weiterer Grund für die Wie-derbelebung dieser alten Bauweise. Die unterschiedlich erdfarbi-ge Struktur des Materials bleibt sichtbar, und die Wand kann im noch plastischen Zustand an der Oberfläche bearbeitet werden. Der Übergang von handwerklicher zu künstlerischer Ausführung ist fließend.Heutige Planungen erfolgen oft als Synthese von konventionel-len Baustoffen wie Holz, Stahl, Glas, Beton oder Naturstein mit dem Erdbaustoff. Eine immer größere Bedeutung findet auch die Verwendung von Stampflehmbauteilen als Klimaelement in Ge-bäuden mit weiterentwickelten Nutzungsvarianten des Wärmens und Kühlens.

Die Themen:

• BautechnikundFunktionvonStampflehmwändeninneueren Wohnbauprojekten in Berlin und Umgebung• KombinationvonTransluzenterWärmedämmungmit Speicherwänden in Lehmbauweise• DerBaudesLehmhausesimWangelinerGarten• CO2freiesBauenunddieStampflehmbautechnik• DerBauderStampflehmwandimKüchengartender Bundesgartenschau Schwerin• StampflehmbauinFrankreich,PortugalundUK• BeruflicheBildungimStampflehmbau-Ergebnissedes europäischen Projektes PIRATE• VorführungundEinladungzumMitmachen:Ausschalungeines Abschnittes der Stampflehmmauer, die in den Tagen zuvor im Rahmen eines Kurses errichtet wurde.• ProduktvorstellungenStampflehmfertigmischungen

Unter anderen mit:Jörg Depta, Fa. LehmBauWerk, BerlinUta Herz, Europäische Bildungsstätte für LehmbauRowland Kaeble, GroßbritannienCatarina Pereira, PortugalUwe Wirthwein, Lehmprojekt ThüringenGünter zur Nieden, Architekt des preisgekrönten Lehmhauses im Wangeliner Garten

Europäischer Lehmbautag 2015 -

Stampflehmbau in Europa -

L24/2015

5555

Das aktuelle Tagungsprogramm finden Sie unter www.earthbuilding.eu / Europäische Lehmbautage

Termin: Samstag 18. Juli, 10 - 17 UhrOrt: Lehmhaus Wangeliner GartenSprache: Deutsch / Englisch Teilnahmebeitrag: 60 EUR mit Verpflegung. Darin enthalten sind Tagungsunterlagen und Verpflegung, bestehend aus Mittagessen, Tagungsgetränken, Kaffee/Tee und Kuchen.Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis 12. Juli an.

Ab 19 Uhr großes Gartenfest mit Livemusik im Wangeliner Garten. Eintritt: 15 EUR / 12 EUR (ermäßigt, im Vorverkauf)

5756 57

European Earth Building Day 2015 -

Rammed earth constructions across Europe -

L24/2015

The expressiveness of a rammed earth walls, which often look archaic, makes them an outstanding construction and decoration material. The high esthetical and practical values, contributing to healthy indoor climate, has led to a revival of this old earth building technique.The differently coloured earthen structures of the material stay visible, the wall surfaces can be processed, when still in a plastic state. The transitions between handcraft and artistic performance are fluid.Rammed earth structures employed as elements for climatic regulation for heat storing and cooling in buildings will play an increasing role in the future.

Topics:

• Constructiontechniquesandfunctionoframmedearthwalls in modern building in and around Berlin• Combinationoftranslucentinsulationandaccumulating earth build walls• BuildingtheEarthHouseoftheWangelinerGarten• CO2reducedbuildingandtherammedearthtechniques• Theconstructionoftherammedearthwallsinthekitchen garden of the German national garden show in Schwerin• RammedearthbuildinginFrance,PortugalandUK• Vocationaleducationinrammedearthbuilding-firstresults of the European Project PIRATE• Presentation:Disassemblyoftheformworkpanelsatthe rammed earth wall, being built during the preceding workshop.• Rammedearthproducts,companypresentations

Speakers:Jörg Depta, Fa. LehmBauWerk, BerlinUta Herz, European School of Earth Building Rowland Kaeble, GroßbritannienCatarina Pereira, PortugalUwe Wirthwein, Lehmprojekt ThüringenGünter zur Nieden, architect

5757

For the updated programme see www.earthbuilding.eu / European Earth Building Day

Date: Saturday 18. July, 10 - 17 hVenue: Earth House, Wangeliner GartenLanguages: German / English Fee: 60 EUR includes printed handout and boarding (lunch, coffee, tea, cake, drinks). Please register until July 12th.

Evening programme in Wangeliner Garten: Dance and live music 15 EUR / 12 EUR (reduced, pre-sale)

5958 59

5959

Lehm ist ein einzigartiger Bodenschatz . Mit ihm baut Mensch und Tier, er dient unserer Gesundheit als Baustoff in der Wohnung und als Heilmittel. Lehm regt unsere Phantasie und Gestaltungskraft an.

Entdecken Sie Ihre eigene Kreativität mit dem Bodenschatz ‚Lehm‘.

Sie gestalten plastische Formen aus Lehm und anderen Naturmaterialien, wie Stroh, Hanf- und Flachsfasern, Weiden und Holz.

Größe, Form und Gestalt Ihrer Arbeit können Sie frei wählen und so ein eigenes Unikat schaffen.

Sie lernen mit verschiedenen Techniken aus natürlichen Materialien plastische Formen herzustellen und werden mit den Eigenschaften des Lehms als plastisches Material vertraut. Die Erfahrungen können Sie in Ihrer eigenen künstlerischen und/oder pädagogischen Arbeit nutzen.

Anschließend können Sie Ihre Arbeiten mit nach Hause nehmen.

Der Kurs wendet sich an alle künstlerisch Interessierten.

Kinder können mitgebracht werden.

Skulpturen aus Lehm,

Kreativworkshop L25/2015

Dozentin: Dorothee Weckmüller, WangelinTermin: Donnerstag, 30. Juli. – Samstag, 1. August Ort: Wangeliner Garten Kursdauer: 38 Stunden Beginn Donnerstag 10 Uhr / Ende Freitag 16 UhrKursgebühren: 270 EUR ohne VerpflegungAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis 12. Juli an / 6 - 12 Plätze.

60 61

Wir bauen einen Lehmbackofen

L 26/2015

5- tägiger Ferienkurs mit Kinderbetreuung

Backöfen gehörten früher zu den unentbehrlichen und multi-funktional genutzten Bauten in jedem Dorf. Und wer einmal den Duft von frisch Gebackenem aus einem Lehmbackofen in der Nase hatte oder gar sein selbstgebackenes Brot aus so einem Ofen gezogen hat, möchte das nie mehr missen!Das Seminar trägt dazu bei, Kenntnisse über alte Bautechniken wieder nutzbar zu machen und in unsere Zeit umzusetzen. Sie erhalten einen Überblick über die verschiedenen Bauformen der Backöfen und die Arbeitsabläufe zu ihrer Herstellung. Sie bauen unter fachgerechter Anleitung einen funktionsfähigen Lehmbackofen mit Weidengerüst aus Lehm und Naturmateriali-en. Sie erstellen den Unterbau mit der Backfläche, fertigen das Weidengerüst an, erstellen eine Strohlehmmischung und bringen diese als Dämmschicht schichtweise auf und bringen eine Lehm-putzlage auf. Die praktische Arbeit wird durch theoretische Erläuterungen ergänzt. So gewinnen Sie einen Überblick über Bautypen von Backöfen und erhalten Entscheidungshilfen für die Wahl des ge-eigneten Ofentyps. Weitere Themen sind die Wahl des richtigen Brennholzes, die ordnungsgemäße Lagerung, der erforderliche Holzbedarf, die richtige Anfeuerungstechnik und natürlich die Kontrolle und Steuerung des Backvorganges. Am letzten Tag werden wir Fladen, Pizza, Kuchen in unserem neuen Backofen backen.Der Kurs richtet sich an Eltern mit Kindern aber auch an alle anderen, die einen Lehmbackofen für sich oder für eine Kinder- oder Freizeiteinrichtung bauen wollen.

Dozent: Piet Karlstedt Lehmbauer, Maurermeister, WangelinTermin: Montag 3. - Freitag 7. AugustKursdauer: 28 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 16 UhrIn den Kurszeiten täglich 9-12 Uhr und 14-17 Uhr betreut Gabriela Meißner Ihre Kinder auf der Kinderbaustelle. Alter 3 -14 JahreKursgebühren: 370 EUR, Kinderbetreuung je Kind 120 EURVerpflegung Erwachsene 135 EUR / Kinder 67 EURAnmeldung Bitte melden Sie sich bis zum 3. Juli an / 8 -12 Plätze.

61

Die Geschenke, die die letzte Eiszeit aus Skandinavien mit sich brachte, wurden als Feld- und Bruchsteine in unseren wunder-schönen mecklenburgischen Bauernhäusern verbaut. Die Gebäude, die zum Teil eine jahrhundertelange Nutzung überdauerten, erfordern regelmäßige Pflege und Instandhaltung.

Unter Anleitung eines erfahrenen Maurermeisters sanieren Sie das Mauerwerk eines typisches Feldstein-Gebäudes. Sie lernen dabei alle Schritte von der Bestandsaufnahme, über die Scha-denskartierung, Materialauswahl und –beschaffung, Herstel-lung geeigneter Baustellenmörtel, Auszwickeln von Fehlstellen, Ausbessern offener Fugen bis zur Gestaltung der abschließenden Sichtfuge und der Reinigung der Steine. Gemeinsam erarbeiten Sie eine Technologie der Sanierung und führen die Arbeiten praktisch aus, einschließlich der Detailan-schlüsse, wie Anschlüsse Bruchsteinmauerwerk / Ziegelmauer-werk, Sockel und Drainagearbeiten am Fundament.

Die praktische Arbeit wird durch theoretische Erläuterungen ergänzt:

• StatikundStandsicherheitvonBruchsteinmauern

• ZusammensetzungundFunktiondesMörtels

• BaustellenmörtelversusFertigmörtel

• Vor-undNachteileverschiedenerBindemittelund Zuschlagstoffe

• AuswahlkriterienfürdenrichtigenFugenmörtel

Baustellenkurs – Feldsteinbau

L27/2015

Dozent: Piet Karlstedt Lehmbauer, Maurermeister, WangelinTermin: Montag 3. - Freitag 7. AugustKursdauer: 28 StundenBeginn Montag 10 Uhr, Ende Freitag 16 UhrIn den Kurszeiten täglich 9-12 Uhr und 14-17 Uhr betreut Gabriela Meißner Ihre Kinder auf der Kinderbaustelle. Alter 3 -14 JahreKursgebühren: 370 EUR, Kinderbetreuung je Kind 120 EURVerpflegung Erwachsene 135 EUR / Kinder 67 EURAnmeldung Bitte melden Sie sich bis zum 3. Juli an / 8 -12 Plätze.

Dozent: Piet Karlstedt Lehmbauer, Maurermeister, WangelinOrt: Wangelin, Am Ausbau 1 in 19395 Ganzlin Termin: Montag 10. - Freitag 14. AugustKursdauer: 36 Stunden Beginn Montag 10 Uhr / Ende Freitag 16 UhrKursgebühren: 345 EUR ohne VerpflegungAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 15. Juli an / 4 - 8 Plätze.

62 63

Baustellenkurs farbige Lehmputze

Innenraumgestaltung mit Lehmputzen mit

ECVET Zertifikat L28/2015

ECVET Einheit 4 Innenraumgestaltung mit Lehmputzen Mit der Erweiterung der herkömmlichen, handwerklich gefärb-ten Lehmputze um die industriell hergestellten Lehmedelputze, die Lehmfarben sowie die Lehmstreichputze gewann die Gestal-tung von Innenräumen mit Putzen aus Lehm deutlich an Popula-rität. Vom Entwurf bis zur Ausführung können Handwerker und Handwerkerinnen ihr Tätigkeitsfeld in eine kreative Ausrichtung erweitern, indem sie Mischungen selbst herstellen oder variieren unter Einbeziehung färbender oder texturgebender Zusätze.

Die praktischen Tätigkeiten werden durch theoretische Erläute-rung ergänzt. Zu den Baustellentätigkeiten gehören o.a.:

• Untergründevorbereiten• AngrenzendeFlächenschützen• PutzmörtelverschiedenerFarbigkeitherstellenundaufziehen• EineBearbeitungstechnik(wieReibe-,Schwamm-oder Strukturtechnik) großflächig ausführen• AnschlüsseananderePutzflächenoderMaterialienausführen

Zum Abschluss des Kurses besteht die Möglichkeit an einer ECVET Lehmbauprüfung teilzunehmen.

Die Teilnahme an der Prüfung ist optional. Das ECVET Zertifikat ist europaweit vergleichbar und entspricht dem Niveau 2 des europäischen und deutschen Qualifikationsrahmens (DQR).

Dozent/-in: Irmela Fromme, Werkstatt für Lehm- und Feinputze, Berlin/Bremen Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, WangelinTermin: Montag, 17. - Freitag, 21. AugustKursdauer: 32 Stunden Kurs zuzgl. Prüfung Kursgebühren: 360 EUR / Verpflegung 135 EUR Prüfung 45 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 20. Juli an / 7 - 12 Plätze.

63

Neben Lehm ist Kalk einer der ältesten Baustoffe der Menschheit. Verwenden wir ihn als Naturbaustoff ohne künstliche Zusätze, überzeugt er durch seine ökologischen und wohngesunden Qualitäten. Mit den zunehmenden Anforderungen an luftdichte Gebäudehüllen werden gerade die antibakteriellen und schim-melbekämpfenden Wirkstoffe des Kalks wieder geschätzt.

Der Werkstattkurs richtete sich an interessierte und handwerk-lich versierte Laien, Architekten/-innen, Planer/-innen, Bauleute, Handwerker/-innen, Restauratoren/-innen.

Sie erlernen die Eigenschaften von Kalk, Rezeptierungen und Anwendungsschritte. Praktische Übungen in der Anwendung von Produkten aus natürlichem Kalk werden durch theoretische Erläuterungen ergänzt.

Sie erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten in • MaterialkundeKalk• Kalkputztechniken• Kalkputzprodukte• GeeigneteUntergründe• AuswahldergeeignetenAusgangsstoffe,Baukalkeund Zuschläge für eine Baustellenputzmischung• AnwendungstechnikenvonKalkmörtelnund-putzen• AnwendungvonKalkfarben• Kalkböden• eintiefgehendesVerständnisderEigenartenvonKalkmörteln und Kalkputzen.

Natürliches Bauen mit Kalk

L29/2015

Dozent/-in: Irmela Fromme, Werkstatt für Lehm- und Feinputze, Berlin/Bremen Piet Karlstedt, Lehmbauer, Maurermeister, WangelinTermin: Montag, 17. - Freitag, 21. AugustKursdauer: 32 Stunden Kurs zuzgl. Prüfung Kursgebühren: 360 EUR / Verpflegung 135 EUR Prüfung 45 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 20. Juli an / 7 - 12 Plätze.

Dozententeam: Norbert Hoepfer, Gotthard Weisbach, Raphael Fischer, Piet KarlstedtTermin: Mittwoch, 02. - Freitag, 04. SeptemberAm Samstag, 5. September ist die Teilnahme an einer Exkursion in den Museumspark Rüdersdorf möglichKursdauer: 24 StundenBeginn: Mittwoch 10 Uhr / Ende Freitag 18 UhrKursgebühren: 320 EUR / Verpflegung 73 EURAnmeldung: Bitte melden Sie sich bis zum 03. Juli an / 12 - 24 Plätze.

6564 65

Exkursion zum Museumspark Rüdersdorf

L30/2015

Besichtigung einer historischen Kalkbrennerei

Wir besichtigen die ehemalige Kalkbrennerei mit den Kalk-brennöfen, Rumfordöfen und der Schachtofenbatterie, mit Fachführung.

Termin: 5. September 2015, 12 - 15 Uhr

Treffpunkt: Museumseingang, Heinitzstraße 9, 15562 Rüdersdorf bei Berlin

Gebühren: 40 EUR Bei Anreise aus Ganzlin werden die Fahrtkosten gesondert berechnet. 12 - 24 Plätze.

Anmeldung: Bitte melden Sie sich bis spätestens 5. August an.

6565

Teil II des Lehrgangs „Gestalter/-in für Lehmputze“ beinhaltet die Tätigkeitsfelder Innenraumgestaltung mit Lehmputzen und Schmuckelemente aus Lehmputzen.

Mit der Erweiterung der herkömmlichen, handwerklich gefärbten Lehmputze um die industriell hergestellten Lehmedelputze, die Lehmfarben sowie die Lehmstreichputze gewann die Gestaltung von Innenräumen mit Putzen aus Lehm deutlich an Popularität. Zur Umsetzung gestalterisch vertretbarer Lösungen bedarf es eines breiten und detaillierten Wissens zur Farb- und Raumgestal-tung. Dies beinhaltet das Kennen der Wirkungen von Farben und Kontrasten, des Einflusses von Licht, von Flächengliederung und Akzenten sowie den Möglichkeiten der Bearbeitung von Oberflä-chen. Vom Entwurf bis zur Ausführung können Sie ihr Tätigkeits-feld in einer kreativen Ausrichtung erweitern, indem Sie Mischun-gen selbst herstellen oder variieren unter Einbeziehung färbender oder texturgebender Zusätze.

Schmuckelemente, ob als Relief, Ornament oder farbiges Detail, bilden von jeher eine besondere Form der Gestaltung. Eine über-zeugende Verwendung von Schmuckelementen verlangt jedoch ein hohes Maß an Kreativität, gestalterischem Wissen sowie hand-werklichem Können. Sie beraten und erarbeiten in Zusammen-arbeit mit den Kunden gestalterisch wie ästhetisch vertretbare Entwürfe. Sie erstellen Schablonen oder Pausvorlagen. Sie wählen angemessene Putzaufbauten und Mörtel aus, sowie die notwen-digen Werkzeuge und Gestaltungstechniken, wie Sgraffito und Modellieren.

Inhalt Überblick über Putz- und Gestaltungstechniken: Bilderreise‚ Lehmoberflächen und Schmuckelemente in den Weltkulturen, Vielfalt der Techniken, Einführung in japanische PutztechnikenGrundlagen der Farb- und Raumgestaltung: Farbsymbolik, Farbkreis, Farbdimensionen, Farbkontraste, Farbsynesthäsien und Anmutungsqualitäten, Materialkontraste, Oberfläche und Farbe, Material und LichtFarbige Lehmputze: Farbigkeit von Lehmfein- und Lehmedelputze, Inhaltsstoffe der Mischungen, Verwendung von Farbpigmenten und texturgebenden

Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)

Teil II - Gestaltung L31/2015

6766 67

Gestalter/-in für Lehmputze (HWK)

Teil II - Gestaltung L31/2015

Stoffen, Vergleich von Lehmedelputzprodukten, Herstellen farbi-ger MustertafelnBearbeitung von Lehmoberflächen: geriebene, geschwammte, geglättete und strukturierte Oberflä-chen, Zeitpunkt der Bearbeitung und Werkzeug, Spezialwerkzeu-ge, Ausführung auf Platten und Wandflächen Ornamentale Gestaltungstechniken: Sgraffito- und Modelliertechniken und Ornamentik, Herstellen einer einfachen Schablone, Ausführen eines OrnamentsExperimentelle Arbeiten: Erforschen des Materials und seiner Gestaltungsmöglichkeiten, ausprobieren, improvisierenRaumbezogenes Arbeiten: Übertragung der Grundlagen auf eine räumliche Situation, Anle-gen einer Musterfläche für einen RaumPraxisbaustelle

Dozentinnen: Irmela Fromme, Lehm-und Feinputze Andrea Silbermann, Farbgestalterin Carina Simons, Lehmbauerin und DesignerinTermin: Montag, 07. – Freitag, 11. September Montag, 14. – Freitag, 18. September Montag, 21. – Dienstag, 22. September Prüfung 23./ 24. Sept.Kursdauer: 96 Stunden, aufgeteilt in Theorie, experimentelle Übungen und praktische Arbeiten und PraxisbaustelleKursgebühren: 995 EUR ohne Verpflegung und Unterkunft Kein Paarrabatt!Prüfungsgebühren der HWK Schwerin vorauss. 120 EUREin Lehrgangsordner kann gesondert für 89 EUR erworben werden, altern. auch eine CD mit Kursunterlagen für 29 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 7. August an / 12-16 Plätze.

Teilnahmevoraussetzungen

Gesellen und Gesellinnen einschlägiger Bauberufe, Personen mit ausreichend handwerklicher Erfahrung im Lehmbau oder Wandgestaltung bzw. Abschluss Fachkraft im Lehmbau.

6767

Dozentinnen: Irmela Fromme, Lehm-und Feinputze Andrea Silbermann, Farbgestalterin Carina Simons, Lehmbauerin und DesignerinTermin: Montag, 07. – Freitag, 11. September Montag, 14. – Freitag, 18. September Montag, 21. – Dienstag, 22. September Prüfung 23./ 24. Sept.Kursdauer: 96 Stunden, aufgeteilt in Theorie, experimentelle Übungen und praktische Arbeiten und PraxisbaustelleKursgebühren: 995 EUR ohne Verpflegung und Unterkunft Kein Paarrabatt!Prüfungsgebühren der HWK Schwerin vorauss. 120 EUREin Lehrgangsordner kann gesondert für 89 EUR erworben werden, altern. auch eine CD mit Kursunterlagen für 29 EUR Anmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 7. August an / 12-16 Plätze.

Sie reparieren unter fachgerechter Anleitung eines erfahrenen Reetdachdeckers das Reetdach des Lehmmuseums Gnevsdorf

Sie lernen die Besonderheiten des Werkstoffs kennen, die Anfor-derungen an die Unterkonstruktion und erhalten eine Einführung in die Fachregeln für Dachdeckungen mit Reet.

Sie erwerben Kenntnisse und Fertigkeiten in

• Materialkunde• gebräuchlicheWerkzeuge• GeschichteundVerbreitungdesReetdachs• SchadensbegutachtungeinesReetdachs.

Dozent: Carsten Moll, Reetdachdecker www.rohrdachdeckerei.deOrt: Lehmmuseum Gnevsdorf Termin: Montag, 28. September - Freitag, 02. OktoberKursdauer: 36 StundenBeginn: Montag 10 Uhr / Ende Freitag 15 UhrKursgebühren: 275 EUR ohne VerpflegungAnmeldung: Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 28.August /an / 2 - 6 Plätze.

Das Reetdach –

Baustellenkurs L32/2015

6968 69

Kreativität und Experimente im Lehmbau

L33/2015

Lehm, ein zuvor vergessenes Baumaterial, fasziniert heute Architek-ten und Architektinnen, Handwerker und Handwerkerinnen ob sei-ner ökologischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Vorteile. Die 3-tägige Werkstatt vermittelt anhand von Experimenten ein grundlegendes Verständnis für Lehm als Baumaterial.Laetitia Fontaine und Romain Anger haben gemeinsam mit CRAterre, dem internationalen Zentrum für Lehmbau an der Hoch-schule für Architektur in Grenoble erstaunliche Experimente zusam-mengestellt. Die Reihe einfacher kleiner Experimente zeigt, warum man ein Haus aus Lehm bauen kann, das Jahrhunderte überdauert. Die Experimente sind unter dem Namen grains de bâtisseurs zu Deutsch Baumeister Lehm bekannt. Kurzfilme zu den einzelnen Experimenten sind unter www.grainsdebatisseurs.com und http://craterre.org/diffusion:videos-telechargeables/?perpage=15 veröffentlicht.Die Experimente sind einfach und spaßig und gleichzeitig vermitteln sie ein grundlegendes Verständnis der Physik von Sandkorn, Wasser und Ton. Sie machen auf einfache Weise Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen verständlich, wie und warum man mit Lehm bauen kann. Sie gewinnen anhand der Experimente und ausgewählter Übungen ein grundlegendes Verständnis für den Baustoff Lehm und seine Eignung für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Sie erhalten Empfehlungen, wie Sie die Experimente selbst durchführen können.

Zum Abschluss des Kurses besteht die Möglichkeit an einer ECVET Lehmbauprüfung teilzunehmen. Die Teilnahme an der Prüfung ist optional. Das ECVET Zertifikat ist europaweit vergleichbar und entspricht dem Niveau 3 oder 4 des europäischen und deutschen Qualifikationsrahmens (DQR).

Dozenten/ Piet Karlstedt, Dozentin: Lehmbauer, Maurermeister, Wangelin Daniel Tkotsch, Dipl.-Ing., Deutschland / Frankreich Irmela Fromme, Werkstatt für Lehm- und Feinputze, Berlin/Bremen Termin: Donnerstag, 8. - Samstag, 10. OktoberDauer: 24 Stunden, Beginn: Donnerstag 10 Uhr, Ende Samstag 17 UhrGebühren: 320 EUR / Prüfung 45 EUR / Verpflegung 73 EUR Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 8. September an / 8 - 14 Plätze.

6969

Creativity, Joy and Experiments with Clay,

Earth and Soil

L33/2015

Laetitia Fontaine and Romain Anger in cooperation with CRAterre, International Centre of Earth Building at Ecole d‘Architecture de Grenoble have developed a series of small scientific experiments which demonstrate, how you can build a house by simply using earth and clay, a house which can last for centuries. These experi-ments areknown as GrainsDeBatisseurs, also see http://craterre.org/diffusion:videos-telechargeables/?perpage=15.

The GrainsDeBatisseurs experiments are simple and joyful, at the same time they provide a deep understanding of basic physics, of earth, water and clay. They enable us easily to understand how and why it is possible to build with earth. And they can be presented in such a way, that they address children, youngster or adults.This workshop enables educators to disseminate the advantage of earth as an ecological building material in adult education. Educator are being introduced to this new experimental approach. They will be given know-how, how to organise and to apply the necessary devices. The course will enable them to challenge their educational approach and to gain experience in applying experi-mental and discovery exercises.

The Course can be finished by an ECVET Earth Building certificate,Level 4 according to the European Qualification Framework (EQF)

Tutors: Piet Karlstedt, earth builder, masonry master / Wangelin Daniel Tkotsch, France/Germany, engineer, Irmela Fromme, clay and fine plasterer, Berlin/BremenDate: Thursday 8th - Saturday 10th OctoberDuration: 24 h. Course starts Thursday 10h and ends 17 h the last day.Course fee: 320 EUR / exam 45 EUR / Full board: 73 EUR Please register latest at September 8th. 8 - 14 participants.

70 7170

Viele Bewohner des Dorfes Wangelin heizen ihr Haus bereits mit einem emissionsarmen Grundofen. An diesem Abend öffnen sie ihre Tore.

Bestaunen Sie die vielfältigen gestalterischen und technischen Lösungen für Einzelfeuerstätten:

Handwerklich errichtete Lehm-Grundöfen, Speicheröfen nach den internationalen Forschungsergebnissen des finnischen Ofenfor-schersHeikkiHyytiäinen,einenÖkoflamm-GrundofenalsGanz-hausheizung mit Lehmputz und einen Lehm-Heißluftofen.

Ausgangspunkt: Wangeliner Gartencafé, Wangelin, Nachtkop-pelweg, 19395 Ganzlin. Dort erhalten Sie einen Wegeplan zu den Öfen.

Termin: Samstag, 21. November

Beginn ab 17 Uhr, Ende gegen 23 Uhr

Auskunft: Tel. 038737 338970 und [email protected].

Wangeliner Lange Nacht der Lehmöfen

71

Das Lehmmuseum Gnevsdorf ist vom 1.Mai bis 3. Oktober geöffnet, jeweils Dienstag - Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Saisoneröffnung Lehmmuseum GnevsdorfFreitag 1. Mai. 2015 / 10 - 16 Uhr

Mit plastischem Gestalten mit Lehm. Zaubern Sie unter Anleitung von Dorothee Weckmüller ein neues Gewand für Frau Linde, die Lehmda-me. Kinder und Erwachsene sind willkommen. Materialkostenanteil 6 EUR.

Regelmäßige TermineSchaubacken im LehmbackofenVon Mai bis August immer den 1. und 3. Freitag im Monat jeweils ab 14 Uhr, zusätzlich am Donnerstag, 13. Mai (Himmelfahrt)

Mecklenburger Lehmbausommerjeden letzten Sa in den Sommermonaten Juni, Juli, August

Tag des Offenen Denkmals 2015Sonntag, 13. SeptemberFreier Eintritt im Lehmmuseum Gnevsdorf anlässlich des Tags des Offenen Denkmals Sonderführungen jeweils 10.30, 12.30 und 15 Uhr, 5 EUR

Tag der RegionenSamstag, 3. Oktober 2015, 14 Uhr Führung, 5 EUR

Fotoausstellungen Franz Volhard - Architekt und Forscher für den Lehmbau9. Mai bis 15. Juli 2015.Zu der Ausstellung erscheint Heft 3 der Schriftenreihe Lehmmuseum Gnevsdorf.

Stampflehmbau - eine Symbiose von Form und Funktionalität18. Juli bis 3. Oktober 2015DieAusstellungensindwährendderÖffnungszeitendesLehmmuseumszugänglich (1. Mai bis 3. Oktober, Dienstag - Sonntag, 10-17 Uhr)

Eintrittspreise und Führungen Erwachsene 3 EUR, ermäßigt und Kinder 2 EUR,Kombikarte mit dem Wangeliner Garten 6 EUR.

Wenn Sie an einer Führung im Lehmmuseum Gnevsdorf teilnehmen möchten, bitten wir um vorherige Anmeldung.Kosten: 6 EUR, ermäßigt 5 EUR.Gruppenführungen nach Vereinbarung.

Lehmmuseum Gnevsdorf

Adresse und KontaktGnevsdorf, Steinstr. 64 A | 19395 GanzlinTel: 038737 3 38 30 | E-Mail: [email protected] Veranstaltungen und Ausstellungen im Lehmmuseum Gnevsdorf werden gefördert durch das Land Mecklenburg-Vorpommern und die Norddeutsche Stiftung Umwelt.

Gnevsdorf

72 73

Andreas Breuer betreibt seit 15 Jahren einen ökologischen Baustoffhandel, zunächst in Thüringen. Vor einigen Jahren ist er mit seiner Familie nach Wangelin gezogen, hat dort ein typisches Mecklenburger Bauernhaus nach ökologischen und denkmal-pflegerischen Gesichtspunkten saniert und dort ein Ladengeschäft für ökologische Baustoffe eröffnet, siehe www.natuerlich-bauen.de.

Solène Delahousse arbeitet seit über 20 Jahren als Handwerkerin überwiegend mit Kalkfeinputzen, Stuck, Tadelakt, Sgraffito und Frescotechniken. Sie arbeitet vorwie-gend mit eigenen Mischungen. Langjährige Erfahrungen im Unterrichten von Fach-kräften und Jugendlichen in diesen Techniken, mehrere Veröffentlichungen in fran-zösischer Sprache. Solène Delahousse wohnt in Paris, in Wangelin hat sie im Rahmen eines Baustellenkurses die farblichen Gestaltung der Außenfassade des Gartencafés angeleitet, siehe www.solenedelahousse.com.

Jörg Depta, Lehmbauer und Zimmerer, wohnt und arbeitet in Berlin. Seine Firma LehmBauWerk hat sich auf Stampflehmbau spezialisiert, neben der Ausführung anderer Lehmbautechniken. Sein größtes Projekt ist eine 32 m lange Stampflehm-wand, die er im Spielplatzhaus Goldbeckweg in Berlin-Spandau realisiert hat, siehe www.lehmbauwerk.de.

Irmela Fromme hat sich mit ihrer Firma auf feine Lehmputze und Oberflächenge-staltung spezialisiert. Sie und Burkard Rüger haben den Weiterbildungskurs „Gestal-ter/-in für Lehmputze“ maßgeblich gemeinsam mit CRAterre, dem internationalen Zentrum für Lehmbau in Grenoble entwickelt. Sie arbeitet seit Jahren als Dozentin der Europäischen Bildungsstätte für Lehmbau im In- und Ausland. Sie entwickelt eigene Mischungen für dekorative Putze und experimentiert mit Bearbeitungs- techniken. Ihre praktischen Erfahrungen hat sie in Lehm- und Kalkputze, ökobuch Verlag, 2012, aufgeschrieben.

Ingo Hannemann ist Betriebswirt. Einige Jahre lang hat er ein erfolgreiches Lehm-bauunternehmen in Brandenburg geführt und gibt jetzt seine wirtschaftlichen Er-fahrungen aus der Praxis gerne an junge und auch ältere Menschen weiter, die sich eine Existenz im Lehm- und Strohballenbau aufbauen möchten. Uta Herz, Dipl.-Ing. für Bauwesen, hat sich von Beginn ihrer beruflichen Laufbahn mit ökologischen Baustoffen als Planerin und Bauleiterin beschäftigt. Sie leitet seit über 10 Jahren die Europäische Bildungsstätte für Lehmbau in Wangelin und ent-wickelt europäische Projekte und Konzepte zur Förderung des Lehmbaus. Sie ist in Berlin zuhause, aber aufgrund ihrer europäischen Kontakte auch viel in Europa un-terwegs und manchmal auch in Wangelin anzutreffen.

Norbert Hoepfer ist von Beruf Diplom-Mineraloge und promovierter Geologe. Er arbeitet seit 1998 aktiv in der Bausanierung und Denkmalpflege in Deutschland und Israel / Palästina. Seine Spezialitäten sind die Produktentwicklung von Kalk-Putz und Farben mit Branntkalk / Sumpfkalk / NHL / Romankalk und Romanzement, siehe auch http://romanlime.webs.com.

Piet Karlstedt, Bauingenieur, Lehmbauer und Maurermeister, ist seit vielen Jahren Dozent an der Europäischen Bildungsstätte für Lehmbau und gemeinsam mit seiner Partnerin Gabriela Meißner des Lehmes wegen nach Wangelin gezogen. Mit ihrer Firma LEHMart setzen sie die Tradition des ersten Lehmbau-Fachbetriebes der 90er Jahre in Ostdeutschland fort. Piet Karlstedt leitet gerne Baustellenkurse und be-gleitet junge und junggebliebene Menschen in Selbstbauprojekten. Schwerpunkte seiner Arbeit sind neben traditionellen Lehmbautechniken und Lehmputzen, Lehm-masseöfen, Lehmbacköfen, Tadelakt und in den letzten Jahren verstärkt lasttragen-der Strohballenbau, siehe www.lehmart.com.

Dozentinnen, Dozenten…

73

Marita Kiehnscherf, Bauingenieurin, arbeitet seit vielen Jahren ehrenamtlich im Lehmmuseum Gnevsdorf. Sie ist Mitglied im Vorstand und Pressesprecherin des För-derkreises Lehmmuseums e.V.

Martina Stolte betreut seit mehreren Jahren ehrenamtlich Kasse, Museumsladen und Buchverkauf im Lehmmuseum Gnevsdorf. Sie organisiert zusammen mit Marita Kiehnscherf die Backtage des Lehmmuseums. Tom Küstner, Lehmbauer und Magister der Europäischen Ethnologie, Archäologie und Soziologie, lernte bei der Lehmhaus Berlin GbR traditionelle Lehmtechniken in der Fachwerksanierung und ist seit 1997 mit seiner Firma ‚Leemsart‘ spezialisiert auf farbigen Lehmputz. Kam 2012 als Museumspädagoge ans Lehmmuseum Gnevsdorf und wohnt in Wangelin. Projektarbeit für und mit gehandicapten Menschen liegt ihm seit 1997 am Herzen.

Karsten Moll mit Firmensitz in Hilgendorf bei Wismar ist einer der wenigen Reet-dachdecker in Mecklenburg. Die Besonderheiten dieser bewährten traditionellen Bautechnik gibt er auf Baustellenkursen weiter, siehe www.rohrdachdeckerei.de.

Irena Rácek, Künstlerin, Professorin, beschäftigt sich in den letzten Jahren vor allem mit der Materialität des Bodens. Sie mischt Naturfarben aus Erdpigmenten und na-türlichen Klebern. Ihr Wissen und ihre Erfahrungen gibt sie in Seminaren an künst-lerisch Interessierte und Kinder und Jugendliche weiter. Sie wohnt und arbeitet in Sitzendorf / Niederösterreich.

Burkard Rüger, Dipl.-Ing., Lehmbauer mit Leib und Seele. Er hat zusammen mit Irmela Fromme die Unterrichtsmaterialien für den Lehrgang „Gestalter /-in für Lehmputze“ entwickelt und unterrichtet seit Jahren an der Europäischen Bildungs-stätte für Lehmbaus. Seit 2011 lebt und arbeitet er in Verden und hat dort maßgeb-lich die Weiterbildung Fachkraft Strohballenbau aufgebaut. Er ist Gründungsmit-glied im Lehmbaukontor Berlin-Brandenburg und im Fachverband Strohballenbau Deutschland. Er liebäugelt immer wieder damit nach Wangelin zu ziehen.

Andrea Silbermann, Künstlerin, Grafikdesignerin unterrichtet Farbgestaltung und Modellieren für die Weiterbildung ‚Gestalter/-in für Lehmputze‘. Sie gestaltete die Ausstellung und Veröffentlichungen des Lehmmuseums. Sie lebt und arbeitet in Wangelin und Dresden, siehe www.malipol.com.

Carina Simons, Innenarchitektin, Tischlerin und Baubiologin betreut seit einigen die Praxisbaustellen der Weiterbildung ‚Gestalter/-in für Lehmputze‘. Sie wohnt und ar-beitet im Projekt Lebenswiese in Schermbeck / Niederrhein, siehe www.LehmOase.de“ und www.Lebenswiese.net

Maria Teichmann, Architektin, Farbdesignerin und Baubiologin hat ihr Farbatelier am Schloss Pillnitz in Dresden. Sie arbeitet als Lehmgestalterin für private und öf-fentliche Bauvorhaben und unterrichtet Kalk- und Lehmglanztechniken und Krea-tivtechniken für Kinder und Erwachsene, siehe www.naturfarbraum.com.

Daniel Tkotsch, M. Sc., Praktikum bei CRAterre, dem internationalen Zentrum für Lehmbau an der Universität Grenoble, Frankreich, zu den Experimenten GrainsDe-Batisseurs. Er führt diese Experimente gerne vor und begeistert vor allem Kinder und Jugendliche. Daniel Tkotsch wohnt in Berlin und arbeitet in einem Ing.-Büro für Bauphysik, Energieberatung und Luftdichtheitsmessungen (BlowerDoor).

Dorothee Weckmüller, Bauingenieurin, war jahrelang als Geschäftsführerin und Planerin für Lehm-und Strohballenbauvorhaben der Fa. Arcanabau tätig. Seit 2015 wohnt sie in Wangelin. Sie ist zuständig für die bautechnische Planung und Betreu-ung der Bauvorhaben der Europäischen Bildungsstätte für Lehmbau und koordiniert das Bildungsprogramm.

74 75

Organisatorisches

Veranstalter der Kurse und Seminare ist der FAL e.V. Verein zur Förderung ökologisch-ökonomisch angemessener Lebens-verhältnisse westlich des Plauer Sees e.V.

Am Bahnhof 2, 19395 GanzlinTel: 038737 2 02 07 / Fax: 030737 2 01 17E-Mail: [email protected]

Der FAL e.V. ist eine staatlich anerkannte Einrichtung der Weiter-bildung und Mitglied im Dachverband Lehm.

Kontakt und Auskunft zu Kursen, Lehrgängen und Veranstaltungen

Dorothee WeckmüllerEuropäische Bildungsstätte für Lehmbau / FAL e.V.Wangelin, Dorfstr. 26, 19395 GanzlinTel: 038737 33 89 70E-Mail: [email protected]

Kontakt und Auskunft zu europäischen Bildungsprojekten und internationalen Kursen

Uta Herz Europäische Bildungsstätte für Lehmbau / FAL e.V.Wangelin, Dorfstr. 2619395 GanzlinTel: 030 41 71 66 01E-Mail: [email protected]

Anmeldungen für Kurse und Veranstaltungen

mit Anmeldeformular Seite 80oder online über http://lernpunktlehm.de/wp3/?page_id=583

Veranstaltungsorte (falls nicht anders angegeben):

Lehmbauwerkstatt Haus Khademi Wangelin | Dorfstr. 28 | 19395 Ganzlin

Lehmhaus Wangeliner GartenWangelin | Vietlübber Str. | 19395 GanzlinTel: 038737 49 97 87

Lehmmuseum GnevsdorfGnevsdorf | Steinstr. 64A | 19395 GanzlinTel: 038737 3 38 30

FAL e.V.

FAL e.V.

Logo Farbdruck

100 % Schwarz Grün:100 % Yellow 60 % Cyanoder HKS 66

75

Organisation

Provider of courses, seminars and events FAL e.V. Association for promoting adequate ecological-economic life conditions West of Plauer See e.V.

Am Bahnhof 2, D-19395 Ganzlin, GermanyTel: Tel: 0049 (0)38737 2 02 07 / Fax: 0049 (0) 30737 2 01 17E-Mail: [email protected]

FAL e.V. is a officially recognised centre for continuous training and education and is member of Dachverband Lehm / umbrella associati-on for earth building.

Contact for information to courses, trainings, seminars and events

Dorothee WeckmüllerEuropean School of Earth Building / FAL e.V.Wangelin, Dorfstr. 26, 19395 GanzlinTel: 0049 (0)38737 33 89 70E-Mail: [email protected]

Contact for information to European Educational Project and international courses

Uta Herz European School of Earth Building / FAL e.V.Wangelin, Dorfstr. 2619395 GanzlinTel: 0049 30 41 71 66 01E-Mail: [email protected]

Registration

via registration form see page 82 or online via http://lernpunktlehm.de/wp3/?page_id=583

Venues

Earth Building Workshop House KhademiWangelin | Dorfstr. 28 | 19395 Ganzlin, Germany ( If not explicityly stated differently)

Earth House Wangeliner GartenWangelin | Vietlübber Str. | 19395 Ganzlin, GermanyTel: 0049 (0)38737 49 97 87

Lehmmuseum GnevsdorfGnevsdorf | Steinstr. 64A | 19395 GanzlinTel: 0049 38737 3 38 30

FAL e.V.

FAL e.V.

Logo Farbdruck

100 % Schwarz Grün:100 % Yellow 60 % Cyanoder HKS 66

76 77

An- und AbreiseFür BahnreisendeFalls Sie mit dem Zug anreisen, holen wir Sie bei rechtzeitiger Anmeldung an dem nächstgelegenen Bahnhöfen Meyenburg oder Lübz ab. Die Leistung ist in den Kursgebühren enthalten.Sie können sich vorab auch ein Taxi unter folgenden Tel.-Nr. bestellen: G. Posselt Tel: 038737 2 04 48 S. Boneß Tel: 038733 2 28 41 Mobil: 0172 3 26 93 85.

Für FahrradreisendeDer Ort Ganzlin ist mit Bus von den Bahnhöfen Karow und Meyenburg aus erreichbar. Von dort sind es 4 km bis Gnevsdorf und 6 km bis Wangelin. Im Bus Meyenburg-Krakow / Krakow-Meyenburg können auch Fahrrä-der mitgenommen werden. Für diese Angaben können wir keine Gewähr übernehmen. Weitere Informationen für Radreisende zum Radweg Mey-enburg - Wangelin finden Sie auf www.earthbuilding.eu / über uns.

Unterkunft In den Kursgebühren sind Kosten für Übernachtung nicht enthalten. Übernachtungsmöglichkeiten bietet der Wangeliner Garten:im Gästehaus Lehmkloster in Wangelin, in den Strohtonnen im Wange-liner Garten oder in den lehmgeputzten Bauwagen auf dem Gelände des Wangeliner Gartens. Auch Campen/bzw. Zelten ist auf dem Gelände der Europäischen Bildungsstätte möglich. Beschreibungen, Preise und weitere Hinweise zu Übernachtungen in un-serer Nähe finden Sie auf www.earthbuilding.eu / Kurse und Seminare.Bitte buchen Sie rechtzeitig, da in der Saison Unterkünfte und Ferienwoh-nungen meist ausgebucht sind.Kontakt: Martina Schlefske / Thomas GluschkeTel: 038737 3 31 62 | E-Mail: [email protected]

VerpflegungDie Verpflegung erfolgt durch die Küche des Wangeliner Gartens. Ob im Glasanbau des Lehmhauses mit Blick auf den malerischen norddeut-schen Bauerngarten oder im Freien auf der sonnigen Wiese im Liegestuhl: Der Garten bietet eine frische, abwechslungsreiche, saisonal und regional geprägte, kreative, vorwiegend vegetarische „Garten-Küche“.Verpflegung wird ab einer Gruppengröße von 7 Teilnehmenden angebo-ten. Falls keine Verpflegung angeboten wird, besteht die Möglichkeit sich selbst zu verpflegen. Dazu steht eine Selbstversorgerküche im Lehmkloster zur Verfügung. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in Mey-enburg, ca. 10 km oder Plau am See, ca. 12 km entfernt.Eine kleine Auswahl von Mittagsgerichten, Kuchen und Getränken bietet auch das 2015 neu eröffnete Gartencafé im Wangeliner Garten an.

Öffnungszeiten Gartencafé:Mai bis September: tägl. 10.00 - 18.00 UhrApril und Oktober: Sa+So 12.00 - 17.00 Uhr (an den Osterfeiertagen geöffnet)

Informationen

77

Begleitprogramm

Die Bildungsstätte befindet sich im Dorf Wangelin, Gemeinde Ganzlin, in der Dorfstr. 27 und 28, das Büro in der Dorfstraße 26.

Das Gelände der Bildungsstätte grenzt unmittelbar an den Wangeliner Garten an, den größten Kräutergartens Mecklenburg-Vorpommerns, und ist eingebettet in die Lehm+Backsteinstraße, eine touristische Ferienstraße westlich des Plauer Sees.

Ganzjährig bietet der Wangeliner Garten im Lehmhaus und im Garten Ver-anstaltungen an: Seminare, Workshops, Aktionstage, Führungen, Garten-kino, Konzerte, Ausstellungen, Märkte, Lesungen, Kräuterkurse.siehe www.wangeliner-garten.de.

Ermäßigungen Paar-RabatteFür Paare, die sich gemeinsam für einen Kurs anmelden, gewähren wir einen Rabatt von 25 % auf die Kursgebühren (ausgenommen die Lehrgän-ge Gestalter/in für Lehmputze /HWK). Schicken Sie uns auch in diesem Fall zwei Einzelanmeldungen.

Bildungsprämien und BildungsschecksNutzen Sie die Möglichkeit einer Bildungsprämie für Ihre berufliche Fort-bildung. Die Einkommensgrenze für den Erhalt der Prämiengutscheine beträgt 20.000 Euro / 40.000 Euro (bei gemeinsamer Veranlagung) zu ver-steuerndes Jahreseinkommen. Mit dem Prämiengutschein werden 50% der Weiterbildungskosten, maximal jedoch 500 Euro übernommen. Bei höhe-ren Einkommen besteht auch die Möglichkeit des Weiterbildungssparens. Informationen zur Bildungsprämie über die kostenlose Rufnummer 0800 2623 000 oder unter www.bildungspraemie.info bzw. E-Mail: [email protected] beachten Sie: Sie müssen zuerst die Bildungsprämie bei der zustän-digen Stelle beantragen, bevor Sie sich für einen Kurs bzw. Veranstaltung anmelden.Weitere aktuelle Informationen über Weiterbildungsförderungen ins-besondere seitens der Bundesländer zusammengestellt von der Stif-tung Warentest, finden Sie unter www.test.de/Weiterbildung-finanzie-ren-Geld-und-Zeit-fuer-die-Bildung-4313560-0/.

BildungsurlaubDie meisten unserer Kurse sind als Bildungsurlaub anerkannt. Bitte erkundigen Sie sich im Einzelfall.

AnmeldungSie können sich mit beiliegendem Formular oder über unsere Internetseite unter www.earthbuilding.eu/Kurse und Seminare/Anmeldung/Registration anmelden. Bitte informieren Sie uns im Zuge der Anmeldung auch überevtl. Bildungschecks oder Bildungsprämien.

78 79

Travel adviseBy train and flightThe nearest train stations are Meyenburg or Lübz. See www.bahn.de/p_en/view/index.shtml for connections. If travelling by train, we offer to pick you up at the train station, provided you inform us 3 days in advance. This service is included in the course fee.If you prefer to travel by taxi, please book in advance atG. Posselt Tel: 038737 2 04 48S. Boneß Tel: 038733 2 28 41 Mobil: 0172 3 26 93 85.Nearest airports are Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld or Hamburg.

By bicycleThe main village Ganzlin can be reached by bus starting in Karow und Mey-enburg. Ganzlin and Gnevsdorf are 4 km apart, Ganzlin and Wangelin 6 km. You might be allowed to take a bicycle on the bus Meyenburg-Krakow / Krakow-Meyenburg, but due to changes in public transport during the year, please check first. More information on the bicycle route Meyenburg- Wan-gelin are available at www.earthbuilding.eu / über uns.

AccommodationThe Wangeliner Garten offers accommodation at Guesthouse Kloster, Strawbale Vaults or in ecologically refurbished trailers .Additionally Camping and Caravanning is possible on the site of the Eu-ropean School of Earth Building. For information, prices and registration visit www.wangeliner-garten.de/garten.Contact: Martina Schlefske / Thomas GluschkeTel:0049 / 38737 3 31 62 | E-Mail: [email protected]

Food and boardThe Wangeliner Garten offers mainly vegetarian food and drink. Courses and seminars with more than 6 participants include full board including breakfast, lunch, dinner, coffee, tea, cake. If no boarding is offered, you may prepare your own meals in the kitchen of guesthouse Kloster or in open air kitchen. The nearest food shops are in Meyenburg, app. 10 km or Plau am See, app. 12 km.The newly opened Garden Café offers a small selection of appetising vege-tarian dishes, light snacks and delicious home-made cakes. Here you can regularly savour fresh salad grown in Wangeliner Garten. There are also a selection of organic wines, beers and juice from organic orchards, pro-duced by the Wunderfeld cooperative, for you to enjoy.

Opening hours Garden Café:March till September, daily 10.00 - 18.00 hApril + October, Sat+Sun 12.00 - 17.00 h (opened at Easter Holidays)

Informations

79

79

Accompanying Programme

The European School of Earth Building is situated in the village of Wange-lin, near Ganzlin / Workshop address: Wangelin, Dorfstr. 27-28.Office address: Wangelin, Dorfstr. 26.The place is next to the Wangeliner Garten, the biggest herb garden of Mecklenburg-Vorpommern and is part of the clay+brick route, a touristic route west of Plauer See.The Wangeliner Garden organises fantastic special events throughout the whole year: seminars, activities, guided tours, cinema, music, exhibitions, market places, herb courses, see www.wangeliner-garten.de.

Prices and ReductionsReductions for couplesCouples, who register for the course, will be offered 25 % price reduction on the course fee. In this case, please also fill in two individual registration forms.

BildungsprämienParticipants, living in Germany are eligible to apply for Bildungsprämie. Please contactTel.: 0800 2623 000 or visit www.bildungspraemie.info E-Mail: [email protected]

Participants living in a EU - country outside GermanyCheck your national support programmes for continuous training. They might finance a training abroad, if this training is not available in your country. Use EU – funding possibilities.If you are a learner or trainer, contact our EU-partners for funding possibilities for trainings abroad within the EU Programme Erasmus +: On request we can send you a list of our partner organisations.

RegistrationFor registration, use the attached form or register online at http://lernpunktlehm.de/wp3/?page_id=58Please also inform us, whether you have applied for funding, e.g. Bildungsprämie or other.

79

8180

ANMELDUNGAn Europäische Bildungsstätte für Lehmbau / FAL e.V.

Wangelin, Dorfstr. 26, 19395 Ganzlin

Absender (Rechnungsanschrift)

______________________________________________________________

Fa.

______________________________________________________________

Name, Vorname

______________________________________________________________

Straße, Hausnummer

______________________________________________________________

PLZ Ort

______________________________________________________________

Land

______________________________________________________________

Tel. / Fax E-Mail

______________________________________________________________

Kurstitel, Nr.

______________________________________________________________

von bis

______________________________________________________________

Kursgebühren Verpflegung

25 % Rabatt auf die Kursgebühren Paarbuchung ja neinBei Paaren liegt zweite Anmeldung vor.

Ich wünsche vegetarische Verpflegung ja neinWeitere spezielle Verpflegungswünsche:

______________________________________________________________

Frühstück am Anreisetag (7,00 EUR / Frühstück) am ................... Ja

Bei einem Rücktritt wird die Kursgebühren wie folgt erstattet: bis 6 Wochen vor Kursbeginn: 90 %, bis 3 Wochen vor Kursbeginn: 50 %, bis 1 Woche vor Kursbeginn: 10 %. Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der schriftlichen Rücktrittserklärung beim FAL e.V.. Sollte der Kurs oder Lehrgang aufgrund von Krankheit des/der Dozenten/-in oder Unterbelegung kurzfristig ausfallen, entsteht nur ein Anspruch auf bereits gezahlte Gebühren. Zu allen Lehrgängen und Kursen erhalten Sie schriftliche Begleitmaterialien und ein Teilnahmezertifikat. Haftung: Die Teilnehmenden an den Kursen und Seminaren erklären durch ihre Unterschrift auf dem Anmeldeformular ihr Einverständnis, dass ihnen aus der Teilnahme am Kurs, für den Fall einer im Zusammenhang mit dem Kurs entstehende Schädigung einer Person oder von Sachen, ein Haftungsanspruch gegen den Veranstalter nicht zusteht und sie einen solchen nicht geltend machen werden. Arbeitsschutz: Die Teilnehmenden verpflichten sich bei Kursen und Lehrgängen die erfor-derliche persönliche Arbeitsschutzbekleidung zu tragen. Datenschutz: Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind mit der Aufnahme ihrer Daten einverstanden. Ihre Daten werden ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis nicht an Dritte weitergegeben. Termine, Programmänderung: Der Veranstalter behält sich das Recht vor, aus organisatorischen Gründen jederzeit Programm- und Terminänderungen vornehmen zu können. Verpflegung, die im Zusammenhang mit einen Kurs/Seminar angeboten wird, besteht aus Frühstück, Mittagessen, Kaffee/Tee/Kuchen/Getränke und Abend-essen während der Kursdauer.

Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Teilnahmebedingungen habe ich gelesen und ausdrücklich akzeptiert.

Ich möchte über Ihre Angebote per E-Mail informiert werden: Ja Nein

________________________ ________________________________Ort, Datum UnterschriftPer Post an o.g. Adresse schicken oder per email an [email protected].

81

Ratgeber für Haus und Garten ...

Verlag & Versand GmbH

Postfach 1126 · 79216 Staufen Tel.: 07633-50613 · Fax: 07633-50870 www.oekobuch.deGesamtkatalog anfordern oder gleich im Shop bestellen: ökobuch

Gernot Minke, Benjamin KrickHandbuch Strohballenbau150 S., 3. Aufl. 2014 29,90 €

Irmela Fromme, Uta HerzLehm- und Kalkputze158 S., 2. Aufl. 2013 36,00 €

I. Gabriel, H. Ladener, Hg.Vom Altbau zum Effizienzhaus200 S., 11. Aufl. 2014 36,00 €

Gernot MinkeHandbuch Lehmbau222 S., 8. Aufl. 2012 38,00 €

Haefele, Oed, SabelHauserneuerung255 S., 16. Aufl. 2014 28,90 €

M. Schulz, H. WestkämperDie neue Heizung230 S., 2. Aufl. 2013 29,90 €

H.+A. Gruber, H.SantlerNeues Bauen m. Stroh i.Europa110 S., 4. Aufl. 2012, 14,95 €

Ingo GabrielPraxis Holzfassaden113 S., 5. Aufl. 2014 28,00 €

Claudia Lorenz-LadenerNaturkeller103 S. , 14. Aufl. 2014 19,90 €

Peter HimmelhuberTerrassen und Decks103 S., 2. Aufl. 2012 14,95 €

Claudia Lorenz-LadenerKleine grüne Archen128 S., 3. Aufl. 2014 22,90 €

J.Spitzer, R. DittrichBacköfen in Haus und Garten94 S. , 3. Aufl. 2013 14,95 €

Ratgeber für Haus und Garten ...

Verlag & Versand GmbH

Postfach 1126 · 79216 Staufen Tel.: 07633-50613 · Fax: 07633-50870 www.oekobuch.deGesamtkatalog anfordern oder gleich im Shop bestellen: ökobuch

Gernot Minke, Benjamin KrickHandbuch Strohballenbau150 S., 3. Aufl. 2014 29,90 €

Irmela Fromme, Uta HerzLehm- und Kalkputze158 S., 2. Aufl. 2013 36,00 €

I. Gabriel, H. Ladener, Hg.Vom Altbau zum Effizienzhaus200 S., 11. Aufl. 2014 36,00 €

Gernot MinkeHandbuch Lehmbau222 S., 8. Aufl. 2012 38,00 €

Haefele, Oed, SabelHauserneuerung255 S., 16. Aufl. 2014 28,90 €

M. Schulz, H. WestkämperDie neue Heizung230 S., 2. Aufl. 2013 29,90 €

H.+A. Gruber, H.SantlerNeues Bauen m. Stroh i.Europa110 S., 4. Aufl. 2012, 14,95 €

Ingo GabrielPraxis Holzfassaden113 S., 5. Aufl. 2014 28,00 €

Claudia Lorenz-LadenerNaturkeller103 S. , 14. Aufl. 2014 19,90 €

Peter HimmelhuberTerrassen und Decks103 S., 2. Aufl. 2012 14,95 €

Claudia Lorenz-LadenerKleine grüne Archen128 S., 3. Aufl. 2014 22,90 €

J.Spitzer, R. DittrichBacköfen in Haus und Garten94 S. , 3. Aufl. 2013 14,95 €

82 8382

REGISTRATIONTo European School of Earth Building / FAL e.V.

Wangelin, Dorfstr. 26, 19395 Ganzlin

From (billing address)

______________________________________________________________

Company (if applicable)

______________________________________________________________

Name, Surname

______________________________________________________________

Street, Number

______________________________________________________________

Post code town

______________________________________________________________

Country

______________________________________________________________

Tel. / fax / e-mail

______________________________________________________________

Course title, course No.

______________________________________________________________

Course date

______________________________________________________________

Course fee, boarding

25 % reduction on course fee for couples yes noCouples send two filled registration forms.

I prefer vegetarian food yes noAny special diets

______________________________________________________________

breakfast on arrival day (7,00 EUR / breakfast ) at................yes no

Terms and Conditions for ParticipationCancellation charges: More than six weeks before the course – 10 % the fee is forfeit; Less than three weeks before the course – 50 % full fee is forfeit. Less than one week before the course – 90 % full fee is forfeit. Relevant is the date of the entrance of the written cancellation at FAL e.V.. If the training course or seminar should fail at short notice due to illness of the trainer(s) or insufficient number of attendees FAL e.V.,will only refund the paid course fee or deposit. Course fees include printed handout and a in-house certificate. The wearing of Personal Protective Equipment is obligatory. Claims: By signing the application form, the applicant accepts that(s)he has no right to claim against the organiser or any of the people employed for the compensation of damages and/or in case of loss or theft of objects in connection with the event. Data protection: Applicants agree with the admission of their data in FAL e.V.‘s customer data bank. FAL e.V. does not pass on any personal data without your expressed agreement. Dates, programme changes: FAL e.V. reserves the right to cancel or reschedule any courses and events or to modify the published programme. Board includes breakfast, lunch, dinner, tea/coffee throughout the duration of the course.

Hereby I register for the above workshop/seminar/event. I have read and agreed to the “Terms and Conditions for Participation“.

I agree to be informed about your course programme via e-mail yes no

________________________ ________________________________ Place, date signed Please send to adress above or via email to [email protected]

MF

WangelinPlau am See

MüritzPlauerSee

Impressum: Herausgeber: FAL e.V. - Europäische Bildungsstätte für Lehmbau, Stand Januar 2015 | www.fal-ev.de | www.earthbuilding.eu

Fotonachweis: Klaus Hirrich, Andrea Theis, Hendrik Silbermann | Layout: Andrea Silbermann

seminare weiterbildungen | ausstellungen jahresprogramm 2015

Documents