sendagaya japanese institute school information学校案内 · của các bài học luôn được...
TRANSCRIPT
Sendagaya Japanese Institute School Information学校案内
Sendagaya Japanese School,Sendagaya Japanese Institute Group〒161-00331-1-6 Shimo-Ochiai Shinjuku-ku TokyoTEL 03-5337-7001 FAX 03-5332-6696 EMAIL : [email protected]※3 min walking distance from Takadanobaba Station,JR Yamanote Line / Seibu-Shinjuku Line / Tokyo Metro Tozai Line
千駄ヶ谷日本語教育研究所グループ千駄ヶ谷日本語学校〒161-0033 東京都新宿区下落合1-1-6TEL : 03-5337-7001 FAX : 03-5332-6696 EMAIL : [email protected]※ 高田馬場駅（JR山手線／西武新宿線／東京メトロ東西線）から徒歩3分
www.jp-sjs.ac.jp高田馬場Takadanobaba新宿
Shinjuku
浜松町
Hamamatsucho渋谷Shibuya
上野Ueno
新橋Shinbashi
東京Tokyo
羽田空港Haneda Airport
成田空港Narita Airport
ＪＲ山手線JR Yamanote Line
ＪＲ成田エクスプレスJR Narita Express
リムジンバスLimousine Bus
リムジンバスLimousine Bus
東京モノレールTokyo-monorail
東京富士
Family Mart
Kikuchi building
Tokyo-mitsubishiUFJ bank
Kanda river
Waseda Street
BIGBOX
Ikebukuro
Sakae StreetTokyoshinkin
DOUTOR COFEEMcDonald’s
BECK’s①
②
Mizuho Bank
TokyoMetro Tozai Line: Exit①②
TokyoFujiUniversity
JR Line/SeibuShinjuku Line：Waseda Exit
Sendagaya Japanese Institute
McDonald’s
Zeikei building
StationTakadanobaba
Vietnamese
S J I Sendagaya Japanese Institute Sendagaya Japanese School
Luôn Thỏa Mãn Những Tham Vọng Của Bạn.
千駄ヶ谷は、あなたの日本語習得の志を満たします。
言葉は、手段であると共に、その国の文化や社会、人々の思考方法などを表しており、外国語の習得は異文化理解に重要な役割を果たします。 したがって、その習得を容易にするということは国際理解につながる重要なことだと思います。 そのため、千駄ヶ谷日本語教育研究所グループ・千駄ヶ谷日本語学校は日本語を母語としない人達が、外国語である日本語をどのようにしたら効果的にマスターすることができるかを研究し、教授法、テキストを開発し、教育を実践してきました。日本語教育が、真の国際交流に役立つと信じるからです。
みなさんの日本語習得が楽しく進むよう、千駄ヶ谷日本語教育研究所の教職員一同、みなさんのパートナーとしてお手伝いできることを心より願っております。
千駄ヶ谷日本語教育研究所 理事長 吉岡 正毅
千駄ヶ谷日本語教育研究所は、
1.��すべての国の人々が、わかりやすい日本語を使って� 日本��語を効率よく楽しく学ぶための出会いの場を提供する。2.�多様化する国際社会の中にあって、相互理解のための有能な才能の育成をはかる。3.�日本語教育を通して、国際交流をはかり、国際親善の一翼を担う。を教育理念として1975年に設立され、今までに世界各国の多くの人々が日本語を身につけて巣立っていきました。
創立 1975 年日本語学校の中でも特に長い伝統と実績があります。多様な国籍、職業今までに千駄ヶ谷で学んだ学習者の国籍は１００カ国以上です。ビジネスパーソン、学生、主婦、研究者など、様々な学習者が学んでいます。多様なコース様々な時間帯、形態のコースがあります。ですから、ご自分に合ったコースが選べます。日本人との交流千駄ヶ谷には日本語教師養成講座が併設されています。ですから、日本人と接するチャンスが多くあります。共通の教授メソッド併設の日本語教師養成講座を優秀な成績で修了した教師が授業を担当しています。共通の教授メソッドによって授業が行われるので、授業の質が常に保たれています。 オリジナル教材総合日本語テキスト、ワークブック、文字練習帳、ＣＤ、ＣＤ - ＲＯＭ、ビジネス日本語テキストなど、多数のオリジナル教材を作成し、使用しています。便利な立地3 つの路線が通っている高田馬場駅より徒歩ですぐの便利な場所にあります。貴重な時間を無駄にすることなく学習ができます。
Được thành lập năm 1975Được thành lập năm 1975, SJI là một trong những trường dạy tiếng Nhật có lịch sử lâu đời nhất và đạt được thành tích tốt nhất.
Những sinh viên có hoàn cảnh khác nhau đến từ hơn 100 quốc gia trên thế giớiCho đến nay đã có nhiều sinh viên đến từ hơn 100 quốc gia đã học tập tại SJI. Nhiều đối tượng học tập khác nhau chẳng hạn như giới doanh nhân, sinh viên, những người nội trợ, các nhà nghiên cứu vv... hiện đang theo học tại đây.
Một Loạt Các Khoá Học Khác Nhau Có nhiều loại hình khóa đào tạo khác nhau được tiến hành vào những quãng thời gian khác nhau. Bạn có thể chọn một khóa học phù hợp với mình nhất
Những cơ hội giao lưu với những người Nhật bản địaBên cạnh Các ChươngTrình Tiếng Nhật dành cho những người không nói tiếng Nhật bản địa, SJI còn tiến hành các khóa đào tạo dành cho giáo viên tiếng Nhật. Các sinh viên có thể có rất nhiều cơ hội để gặp gỡ giao lưu với giáo viên - học sinh tiếng Nhật bản địa.
Giáo viên được đào tạo trong việc sử dụng cùng một phương pháp giảng dạyCác bài học được tiến hành bởi những giáo viên đều đã hoàn thành Khoá Đào tạo Giáo viên tiếng Nhật của Học Viện SJI với kết quả xuất sắc. Do đó, chất lượng của các bài học luôn được duy trì bằng cách sử dụng cùng một phương pháp giảng dạy.
Các Loạt Sách Giáo Khoa Nguyên BảnLoại hình tiếng Nhật Thương Mại và Loại hình tiếng Nhật Toàn diện, bao gồm các loại sách giáo khoa chính, sách bài tập, sách luyện tập, đĩa CD và đĩa CD-ROM, được phát hành xuất bản đều được sử dụng trong lớp học.
Một Địa Điểm Thuận TiệnSJI nằm gần khu Takadanobaba thuận tiện, có thể tới đó bằng 3 tuyến đường sắt. Sinh viên có thể giảm thiểu thời gian đi lại khi tới trường và tới các nơi khác nhau.
Ngoài việc là phương tiện truyền thông, từ ngữ còn thể hiện suy nghĩ của cá nhân, và văn hóa cũng như xã hội của một quốc gia. Việc học một ngoại ngữ đóng một vai trò quan trọng trong việc tìm hiểu một nền văn hóa nước ngoài. Vì vậy, tôi cho rằng làm cho việc học tập trở nên dễ dàng là một cách quan trọng thúc đẩy sự hiểu biết quốc tế. Do đó, Trường Dạy Tiếng Nhất Sendagaya, Tập Đoàn SJI đã tiến hành nghiên cứu và phát triển các loại sách giáo khoa và các phương pháp giảng dạy nhằm giúp sinh viên nước ngoài có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Nhật nắm vững một ngôn ngữ nước ngoài chẳng hạn như tiếng Nhật một cách có hiệu quả. Điều này là bởi vì tôi tin chắc rằng việc giáo dục tiếng Nhật sẽ trở nên hữu ích trong giao lưu quốc tế.Tất cả đội ngũ giảng viên của Trường Dạy Tiếng Nhật Sendagaya, Tập Đoàn SJI sẽ luôn nỗ lực hết mình để trở thành đối tác của bạn và làm cho việc học tập tiếng Nhật trở nên lý thú đối với tất cả các bạn.
Masaki YoshiokaChủ tịch
Trường Dạy Tiếng Nhật Sendagaya Tập Đoàn Học Viện Tiếng Nhật Sendagaya
Tập Đoàn Học Viện Tiếng Nhật Sendagaya (SJI) luôn hướng tới mục tiêu: 1. Mang đến một môi trường có tính thuận lợi cho những người thuộc mọi quốc tịch để học tiếng Nhật một cách vui vẻ và hiệu quả bằng cách sử dụng tiếng Nhật dễ hiểu. 2.Phát triển những tài năng có năng lực nhằm hiểu biết lẫn nhau trong một xã hội quốc tế đa dạng. 3.Thúc đẩy trao đổi giao lưu quốc tế và các mối quan hệ hữu nghị thông qua việc giáo dục tiếng Nhật . Tập Đoàn SJI được thành lập vào năm 1975 với những mục tiêu nêu trên được xem như là những nguyên tắc giáo dục của chúng tôi. Kể từ đó đến nay, nhiều sinh viên từ nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới đã tốt nghiệp các khóa đào tạo tiếng Nhật được cung cấp bởi các chương trình khác nhau trong trường của chúng tôi.
Các Phương Pháp Giảng Dạy Hiệu Quả
もっと分かりやすく より効果的に。
千駄ヶ谷の日本語の教え方の特徴は、日本語を習う側に立って分析、整理して教えるということです。１．��翻訳を使わないで教える �表現したい「もの」や「こと」を、はじめから日本語で考えられるよう、習慣づけることが大切だからです。
�翻訳を使わなくてもわかるように、教師は絵やジェスチャーを使ったり、学習者が理解できる日本語を使ったりして新しい言葉を教えます。
２．ルール化して教える �動詞や形容詞の形の変化などはルールとして覚えると、効率よく
覚えられるからです。 ３．類似表現は分散させて教える �特に初級では、似ている言葉を同時に覚えようとすると、混乱するからです。
４．学習者が覚えられる情報量に絞って教える 一度にたくさんの情報を与えられても、覚えられないからです。５．どの教師が教えても、基本の考え方が変わらないようにする �クラスで複数の教師に教わったり、教師が途中で交代したりしても、基本の考え方が同じだと混乱しないからです。
併設する日本語教師養成講座の特徴国内外の日本語教育機関から「日本語教師養成講座の名門」とし
て高い評価を得ています。その理由は、カリキュラムに特徴があるからです。１．��日本語学校に併設しているので、日本語教育の現場で実際に必要な知識・能力をタイムリーにカリキュラムに反映させています。
２．�教育の基礎となる理論と、理論に基づいた実習を学ぶカリキュラムですが、他校に比べ、圧倒的に実習に力を入れています。カリキュラムの約半分が、実習や指導法などの科目です。
３．�講座を担当する専任講師は定期的に研究会を開いています。そこでは最新理論を研究し、カリキュラムに取り入れられるかどうかを検討します。
このように、常に日本語学校と日本語教師養成講座が連動して、よりよい日本語教育を行っています。
Nền Giáo Dục của SJI Những Nét Đặc Trưng của Các Phương Pháp Giảng Dạy Của Chúng TôiÝ niệm cơ bản là giảng dạy bằng cách phân tích và tổ chức xuất phát từ góc độ của người học tiếng Nhật.１．Giảng Dạy không sử dụng dịch thuậtĐó là vì điều quan trọng là nhằm phát triển thói quen tư duy bằng tiếng Nhật ngay từ khi bắt đầu trong việc thể hiện những ý tưởng và đồ vật. Đội ngũ giáo viên của chúng tôi sẽ sử dụng các hình ảnh và những cử chỉ hay tiếng Nhật mà sinh viên có thể hiểu để giảng giải từ mới mà không cần sử dụng bất kỳ hình thức dịch nào.２．Dạy bằng cách sử dụng các quy tắcViệc ghi nhớ những quy tắc về biến đổi động từ và tính từ khiến cho việc học tập trở nên hiệu quả hơn.３．Dạy bằng cách tránh các cách biểu đạt tương tự nhauViệc cố gắng nhớ những từ tương tự cùng một lúc gây lúng túng khó hiểu, đặc biệt là ở giai đoạn mới bắt đầu. ４．Dạy bằng cách giới hạn số lượng thông tin tới một chừng mực nào đó mà một sinh viên có thể ghi nhớ Học sinh không thể nhớ tất cả mọi thứ khi có rất nhiều thông tin được cung cấp cùng một lúc.５．Dạy theo cùng một phương thức bất luận đối tượng giáo viên là aiKhi phương pháp giảng dạy cơ bản đều như nhau, sinh viên không bị lẫn lộn, lúng túng ngay cả khi được nhiều giáo viên khác nhau giảng dạy trong một lớp học hay khi giáo viên được thay thế nửa chừng.Tất cả các giáo viên của chúng tôi đều đã hoàn thành Khoá Đào Tạo Giáo Viên Tiếng Nhật do Học viện SJI thực hiện với kết quả xuất sắc .
Những Nét Đặc Trưng của Khóa Đào Tạo Giáo Viên Tiếng Nhật được cung cấp bởi Tập Đoàn SJI Khóa Đào Tạo Giáo Viên của SJI luôn được các học viện chuyên ngành tiếng Nhật khác ở trong nước và nước ngoài ca ngợi như là một trong những khóa học đào tạo giáo viên tiếng Nhật uy tín nhất vì các lý do sau:
1 Tập đoàn SJI cung cấp không chỉ đơn thuần là các khóa đào tạo giáo viên mà còn cả các chương trình tiếng Nhật. Với Kinh nghiệm thực hành
hiện đại trong giảng dạy tiếng Nhật, chúng tôi luôn phát triển một chương trình đào tạo giáo viên trong đó chúng tôi kết hợp các kỹ năng và kiến thức thực tế cần thiết.
2 Chương trình giảng dạy của SJI bao gồm các phần lý thuyết giúp sinh viên xây dựng các kỹ thuật giảng dạy cơ bản của họ, và đào tạo thực tế
dựa trên lý thuyết. SJI chắc chắn chú trọng vào việc đào tạo thực tế nhiều hơn so với các học viện khác. Một nửa chương trình học bao gồm các môn học thực hành như "Trải nghiệm Thực tế Tại Hiện trường", "Giáo học Pháp".
3 Hội thảo dành cho các trợ giảng toàn thời gian được tổ chức thường xuyên. Những ý tưởng mới và phần lý thuyết được kết hợp đưa vào
chương trình học. Vì vậy, sinh viên sẽ có thể tìm cách tiếp cận và các kỹ thuật giảng dạy mới nhất.
Thông qua nỗ lực hợp tác giữa chương trình đào tạo giáo viên của mình và các trường dạy tiếng Nhật, SJI cung cấp việc đào tạo giáo viên chuyên ngành trong lĩnh vực Giáo Dục Tiếng Nhật.
Khóa Học Nào là Tốt Nhất đối với Bạn?
Tên khóa học コース名
Khóa học Dự bị Đại học A
準備教育課程
Khóa học Dự bị Đại học B
進学コース
Khóa học Toàn diện 総合コース
Khóa Học Tiếng Nhật Phổ Thông
一般日本語コース
Khóa học tiếng Nhật Thương mại
ビジネス日本語コース
Thời Gian Biểu 曜日 / 時間帯
Thứ Hai - thứ Sáu
Sáng /Chiều tối
月～金 午前 / 午後
Thứ Hai - thứ Sáu
Sáng /Chiều tối
月～金 午前 / 午後
① Thứ Hai - thứ Sáu
Sáng /Chiều tối ② Hai lần vào các tối của các ngày trong tuần ③ Sáng thứ 7 ①月～金 午前 / 午後 ②平日夜 2 回 ③土曜午前
① Thứ Hai - thứ Sáu
Sáng /Chiều tối
② Hai lần vào các buổi tối các ngày trong tuần ③ Sáng thứ 7 ①月～金 午前 / 午後 ②平日夜 2 回 ③土曜午前
Bắt Đầu Khóa Học 開講時期※
Tháng Tư, tháng Mười 4 月、10 月
Tháng Tư,
Tháng Bảy,
Tháng Mười,
Tháng Một
4 月、7 月、 10 月、1 月
Cho ngày ① & ② tháng Tư, Tháng Bảy, Tháng Mười, Tháng 1
Cho ngày mùng ③ tháng Ba, tháng Chín
①② 4 月、7 月、10 月、1 月 ③ 3 月、9 月
Cho ngày ① & ② Tháng Ba, Tháng Sáu, Tháng Chín, Tháng Mười Hai
Cho ngày mùng ③ tháng Ba, tháng Chín
①② 3 月、6 月、9 月、12 月 ③ 3 月、9 月
Trình Độ Đầu Vào 入学時のレベル
Cơ Bản Đến Nâng Cao 初級～上級
Cơ Bản Đến Nâng Cao 初級～上級
Cơ Bản Đến Nâng Cao 初級～上級
Kỳ Kiểm Tra Sát hạch Chuẩn Tiếng Nhật JLPT N2 (Trình Độ 2 cũ) hoặc cao hơn JLPT 日本語能力試験 N2（旧2 級）レベル以上
Đặc Trưng Của Khóa Học
コースの特徴
Chương trình được Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản công nhận, dành cho những người muốn nắm bặt được những kỹ năng cần thiết để tiếp tục học tập tại Nhật Bản. 日本の文部科学省が認めた進学のためのコース
Chương trình dành cho những người muốn nắm bắt được kỹ năng cần thiết để vào học các trường đại học Nhật Bản và học cao học.
一流大学・大学院への進学を目指すコース
Chương trình dành cho những người muốn nắm bắt được những kỹ năng nghe, nói, đọc, và viết phổ thông.
「聞く、話す、読む、書く」 力が総合的に身につく
Chương trình dành cho mục đích kinh doanh và tìm kiếm việc làm.
就職活動をするために必要な力が身につくコースと、ビジネス場面で必要な力が身につくコースがある
ご自分の都合に合わせてコース・学習期間を自由に選べます。Trường của chúng tôi cung cấp các khóa học với nhiều thời lượng khác nhau.
Bạn có thể chọn một khóa học phù hợp theo nhu cầu và lịch biểu của riêng mình.
Khóa Học Đặc Biệt 特別コース Các Bài Học Dành cho Cá nhân/ Cac bài học dành cho
Nhóm
個人授業・ 小グループ授業
Hướng dẫn Tại chỗ
派遣授業
Tên khóa học コース名Khóa Học Mùa Hè
夏季集中コース
Khóa Học Chuẩn bị cho Kỳ thi Sát Hạch Chuẩn Tiếng Nhật, JLPT N1/N2 日本語能力試験 対策コース
Khóa học chuẩn bị cho kỳ thi tiêu chuẩn đối với tiếng Nhật Thương mại
STBJ 標準ビジネス日本語テスト対策コース
Các ngày trong tuần trong mùa hè.
Thứ Hai - thứ Sáu
夏季平日 月～金
Một lần vào các ngày trong tuần 平日 1 回
Một lần vào các ngày trong tuần 平日 1 回
Bất cứ lúc nào 随時
Bất cứ lúc nào 随時
Thời Gian Biểu 曜日 / 時間帯
Mùa hè 夏季
Tháng Hai, Tháng Bảy 2 月、7 月
Không cố định 不定期
Bất cứ lúc nào 随時
Bất cứ lúc nào 随時
Bắt Đầu Khóa Học
開講時期※
Cơ Bản đến Nâng Cao 初級～上級
N1, N2 Mức Ðộ Chuẩn N1、N2 受験可能 レベル
Trung cấp & cao hơn 初級以上
Cơ bản đến Nâng cao 初級～上級
Cơ bản đến Nâng cao 初級～上級
Trình Độ Đầu Vào
入学時のレベル
Chương trình dành cho những người muốn có được kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật và trải nghiệm văn hóa Nhật Bản thông qua các hoạt động ngoại khóa. 日本語によるコミュニケーション力が身につく。課外活動を通して日本文化が体験できる
Chương trình dành cho những người đang theo học khóa JLPT N1 hoặc N2. N1 または N2 を受験する人のためのコース
Chương trình dành cho những người đang theo học khóa STBJ, một kỳ kiểm tra sát hạch để đánh giá trình độ của một người trong giao tiếp bằng tiếng Nhật cần thiết trong các môi trường kinh doanh.
「日本語を使って仕事をする総合的な日本語能力」を測るテストであるSTBJ を受験する人のためのコース
Nội dung và lịch biểu được tùy chỉnh theo nhu cầu cá nhân. 自分の目的に合わせた内容を、自分のスケジュールに合わせて学べる
Các cội dung được thiết kế và lịch biểu được tùy chỉnh theo nơi làm việc hoặc nơi cư trú.
職場や自宅で、自分の目的に合わせた内容を、自分のスケジュールに合わせて学べる
Đặc Trưng Của Khóa Học
コースの特徴
Nếu bạn muốn ghi danh vào giữa học kỳ, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.※学期途中での入学を希望される方は、お問い合わせください。
初級 Ｎ５～Ｎ４ �買い物や飲食店での注文、自己紹介など日常生活の基本的なやりとりができる。旅行中のたいていのことに対応できる。日常生活で目にする広告、お知らせなどから必要な情報が読み取れる。簡単な表現や文で自己紹介が書ける。
中級 Ｎ４～Ｎ２ �日常生活のたいていのことに対応できる。身近な話題のテレビ番組やニュースの概要が理解できる。雑誌などの紹介記事から必要な情報が読み取れる。敬語を使って、お礼や依頼の手紙が書ける。
中上級 Ｎ２ �簡単な講義やテレビドラマなどが理解できる。興味のある分野の雑誌を読み、要点が理解できる。身の周りの話題について、自分の経験など身近な例を交えながら、自分の意見を述べる文章が書ける。
上級 Ｎ２～Ｎ１ �様々な話題について、ディスカッションができる。たいていのテレビ番組や映画が理解できる。社会一般の話題について、自分の意見が論理的に書ける。
超上級 Ｎ１ �くだけた表現を含め、あらゆる日本語が正確に理解できる。母語話者が気を遣わない流暢さで話ができる。あらゆるテーマについて書かれた長く複雑な文章を、正確に理解することができる。目的に応じて、適切な構成や文体、表現を使い分けて書ける。
ビジネス日本語コース・ビジネスで遭遇する主な場面が網羅されています。・ロールプレイを通して実践的なコミュニケーション能力が段階的に身につきます。・ビジネス日本語以外にも日本の企業文化やビジネスマナーが身につきます。・�コース最終回に STBJ（Standard�Test�for�Business�Japanese�標準ビジネス日本語テスト）を実施するので、ビジネス日本語能力の把握ができます。
あなたに合うレベルで学ぶことができます。
Trình Độ Của Bạn Như Thế Nào?
Trình Độ Cao Cấp N2 ~ N1Sinh viên sẽ có thể tiến hành các cuộc thảo luận về các chủ đề khác nhau. Họ sẽ có thể hiểu hầu hết nội dung của một chương trình truyền hình hay một bộ phim . Họ sẽ có thể bày tỏ quan điểm của mình một cách hợp lý về một số chủ đề xã hội dưới dạng văn bản.
Trình độ Trên Cao Cấp N1Sinh viên sẽ có thể hiểu được toàn bộ tiếng Nhật một cách chính xác bao gồm cả một số cách biểu đạt phi chính thức. Họ sẽ có thể nói thành thạo như những người nói tiếng bản ngữ. Họ sẽ có thể hiểu những đoạn văn dài và phức tạp liên quan đến tất cả các chủ đề. Họ sẽ có khả năng viết văn bản bằng cách sử dụng ngôn ngữ thích hợp cho các mục đích cụ thể.
Khóa học tiếng Nhật Thương mạiSinh viên sẽ có thể giải quyết tất cả các tình huống kinh doanh chủ yếu. Sinh viên sẽ có thể phát triển khả năng giao tiếp của mình thông qua thực hành đóng vai.Cho dù là tiếng Nhật Thương mại, sinh viên cũng sẽ có thể nâng cao kiến thức về Văn hóa Kinh doanh Nhật Bản và các phương thức Kinh doanh.Kiểm tra Chuẩn tiếng Nhật Thương mại được thiết kế đưa vào trong trong phần cuối của khóa học. Sinh viên sẽ có thể nắm vững các kỹ năng giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Nhật.
Trình Độ Sơ Cấp N5 ~ N4Sinh viên sẽ có thể thiết lập các mẩu đối thoại đơn giản hàng ngày như tự giới thiệu về bản thân, gọi đồ ăn tại một nhà hàng và mua hàng tại các cửa hàng. Họ cũng sẽ có thể đàm thoại trong lúc đi lại tại Nhật Bản . Họ sẽ có thể hiểu được thông điệp chính trong một bản thông báo hoặc quảng cáo khi họ gặp trong cuộc sống hàng ngày của mình. Họ sẽ có thể viết những đoạn văn đơn giản để tự giới thiệu về bản.
Trình Độ Trung Cấp N4 ~ N2Sinh viên sẽ có thể xử lý hầu hết các cuộc hội thoại trong đời sống hàng ngày của mình. Họ sẽ có thể hiểu được nội dung tổng quát của một bản tin hay một chương trình truyền hình có liên quan tới các chủ đề mà họ quen thuộc. Họ sẽ có thể hiểu được ý tưởng chính của một đoạn viết trong một tờ tạp chí. Họ cũng sẽ có thể viết thảo những văn bản, thư tín biểu đạt những yêu cầu đề nghị và bày tỏ lời cảm ơn
Trình Độ Trên Trung Cấp N2Sinh viên sẽ có thể hiểu được nội dung của một bài giảng hoặc một vở kịch đơn giản. Họ sẽ có thể hiểu và tóm tắt ý tưởng chính của một đoạn văn trong các chủ đề mà họ quan tâm tới. Họ sẽ có thể chia sẻ kinh nghiệm và bày tỏ quan điểm của mình về những chủ đề quen thuộc.
千駄ヶ谷日本語教育研究所には約160名の教職員がいます。千駄ヶ谷では、併設の日本語教師養成講座で十分な教育訓練を積んだ教師が授業を担当しています。この学校には様々な国から日本語を勉強しに来た学生が集まっていますから、私たち教師はみんながわかる日本語を使って日本語を教えています。私たちは、どう教えれば皆さんが日本語を容易に理解できるか、楽しく学べるか、ということを常に考えて、授業を行っています。皆さんの日本語能力が上がり、皆さんが千駄ヶ谷で学んだことを誇りに思ってくれることが、何よりの喜びです。教職員の中には中国、台湾、香港、韓国、エジプト出身者などがいますので、皆さんが日本語では伝えられない質問や問題を抱えているときも、安心して相談してください。私たち教職員は、皆さんが楽しく日本語を勉強できるよう、精一杯皆さんのサポートをしていきます。
Có khoảng 160 giảng viên trong Tập Đoàn SJI.Toàn thể đội ngũ giáo viên của chúng tôi được đào tạo bài bản tại Chương trình Đào tạo Giáo viên Tiếng Nhật do trường của chúng tôi cung cấp.Do chúng tôi có sinh viên đến từ các nước trên khắp thế giới, giáo viên của chúng tôi dạy bằng thứ tiếng Nhật đơn giản. Chúng tôi cung cấp một môi trường thuận lợi cho những người thuộc mọi quốc tịch học tiếng Nhật theo cách vui vẻ và hiệu quả bằng việc sử dụng tiếng Nhật dễ hiểu. Niềm vui của chúng tôi là được thấy sự tiến bộ và cải thiện của bạn về tiếng Nhật và chúng tôi hy vọng rằng các bạn sẽ cảm thấy tự hào vì đã học tập tại SJI sau khi bạn đã tốt nghiệp.Trong số các cán bộ giảng dạy của chúng tôi, có một số người đến từ Trung Quốc, Đài Loan, Hong Kong, Hàn Quốc và Ai Cập, vv. Vì vậy nếu bạn có khúc mắc hay gặp phải một vấn đề về thể hiện bản thân mình bằng tiếng Nhật, bạn vẫn có thể thảo luận điều này với họ. Đội ngũ giáo viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn một cách hoàn toàn và đảm bảo rằng tất cả các bạn đều nhận thấy học tiếng Nhật thật thú vị .
私たちが教えています。
Chúng tôi là những giáo viên "J (Tiếng Nhật)"
Aldawood, Hussain Jamal A From SAUDI ARABIA
千駄ヶ谷日本語学校の様々なサポートや先生方のおかげで「読む、書く、話す」ことが上手になりました。
そして希望する大学に合格することができました。それにこの学校には色々な国の留学生がいるので色々な文化
を学ぶことができました。ありがとうございます。
Nhờ có sự hỗ trợ của đội ngũ giáo viên và nhân viên tại SJS, tôi đã cải thiện và tiến bộ rất nhiều về kỹ năng đọc, viết và nói của mình. Và tôi đã thi đỗ kỳ thi tuyển sinh của Trường Đại học mà tôi ước muốn thi tuyển vào. Cùng với các bạn học đến từ khắp nơi trên thế giới, tôi đã học được không chỉ có văn hóa Nhật Bản, mà cả các nền văn hóa của các quốc gia khác nhau.Xin cảm ơn rất nhiều.
Laura Moleon Lopez From SPAIN
私はこの学校で勉強するのが３回目です。千駄ヶ谷の先生方はすごく優しくて、授業の説明もとてもわかりやすい
からです。また日本に来ることがあったら、絶対千駄ヶ谷で勉強したいです！授業ではたくさんのことを習えるし、友
達もすぐできるし、先生とも話しやすいし、私にとって千駄ヶ谷でのことは、一番大切な思い出です。
Đây là lần thứ ba tôi theo học tại SJI Các Thầy Cô Giáo ở đây có thực sự tốt bụng và họ giải thích những bài học rất rõ ràng. Nếu tôi có cơ hội quay trở lại, chắc chắn tôi sẽ chọn SJI! Tôi đã học hỏi được rất nhiều tại lớp học và làm quen với rất nhiều bạn bè. Tôi thích trò chuyện với các thầy cô giáo ở đây. SJI là một trong những nơi quan trọng nhất đối với tôi.
Agajanov Nazar From TURKMENISTAN
Nếu bạn gặp một số khó khăn với tiếng Nhật hoặc bạn cho rằng bạn không có khả năng học nó, SJI chính là nơi thích hợp dành cho bạn. Cách cư xử nhiệt thành của các thầy cô giáo và hệ thống giáo dục đã truyền cảm hứng cho tôi và tôi ngạc nhiên bởi chính sự tiến bộ và cải thiện về kỹ năng tiếng Nhật của mình.
包 烏蘭 Bao WuLan From CHINA
千駄ヶ谷日本語学校は施設のみならず、先生方も優れています。日本語だけではなく、進路や研究計画（学習計画）な
どについて丁寧に指導してくれます。やる気と前向きささえあれば、千駄ヶ谷の先生方のもとで夢を叶えることができます。
私自身は受験時期には本当に辛かったのですが、大学院に受かった瞬間は先生方に感謝の気持ちいっぱいで、
言葉で表せないほどでした。先生方のご指導があっての私の合格だと思いました。
日本留学を考えている皆さんもやる気と前向きさを持って、千駄ヶ谷日本語学校に来ることを楽しみにしています。
Bên cạnh cơ sở vật chất tuyệt vời ở đây, SJS còn có một đội ngũ giảng viên xuất sắc. Các thầy cô giáo ở đây đã giúp đỡ chúng tôi không chỉ trong những kỹ năng tiếng Nhật của chúng tôi, mà còn cả những kỳ thi tuyển sinh và các kế hoạch nghiên cứu cho việc thi đầu vào Cao Học. Nếu bạn là người kiên trì và có động lực rõ rệt, ước mơ của bạn có thể trở thành hiện thực dưới sự hướng dẫn của các thầy cô giáo ở đây.Trong thời gian chuẩn bị của tôi cho việc thi đầu vào Cao Học, tôi phải đối mặt với nhiều khó khăn khác nhau. Khi tôi nhận được giấy báo trúng tuyển Cao Học, tôi thực sự muốn cảm ơn tất cả các thầy cô ở SJS. Nếu bạn đang nghĩ đến việc tới Nhật Bản, SJS chắc chắn sẽ là sự lựa chọn đúng đắn của bạn.
Stephen La Rivière From U.K.
Tôi chưa bao giờ đặc biệt hứng thú học tập trong một môi trường lớp học. Tuy nhiên, học tiếng Nhật ở Sendagaya là một sự trải nghiệm hoàn toàn lý thú. Các lớp học hàng ngày đã trôi qua không một cách nhẹ nhàng cùng với các thầy cô giáo luôn vui vẻ của chúng tôi, những người nhận ra rằng, sự tiếp cận nhẹ nhàng, không khuôn mẫu luôn khiến cho việc học tập trở nên thú vị hơn, nhờ đó, là quá trình học tập trở nên dễ dàng hơn. Khi người ta cho tôi biết rằng các bài học sẽ được thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Nhật, tôi đã rất hoang mang. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, các thầy cô giáo làm việc theo cách mà, ngay cả khi bạn không hiểu nghĩ các từ, thì bạn vẫn hiểu được nội dung của những điều muốn nói. Một quãng thời gian vui vẻ và là một trong những điểm nhấn của quãng thời gian tại Nhật Bản của tôi. Ôi - và thật may mắn thay giờ đây tôi có thể nói một ít tiếng Nhật, xin cảm ơn Sendagaya!
Chúng Tôi là Những Sinh viên "J (Tiếng Nhật)"
Laura Moleon Lopez
包 烏蘭 Bao WuLan
Stephen La Rivière
Aldawood, Hussain Jamal A
Agajanov Nazar
Sendagaya Japanese Institute School Information学校案内
Sendagaya Japanese School,Sendagaya Japanese Institute Group〒161-00331-1-6 Shimo-Ochiai Shinjuku-ku TokyoTEL 03-5337-7001 FAX 03-5332-6696 EMAIL : [email protected]※3 min walking distance from Takadanobaba Station,JR Yamanote Line / Seibu-Shinjuku Line / Tokyo Metro Tozai Line
千駄ヶ谷日本語教育研究所グループ千駄ヶ谷日本語学校〒161-0033 東京都新宿区下落合1-1-6TEL : 03-5337-7001 FAX : 03-5332-6696 EMAIL : [email protected]※ 高田馬場駅（JR山手線／西武新宿線／東京メトロ東西線）から徒歩3分
www.jp-sjs.ac.jp高田馬場Takadanobaba新宿
Shinjuku
浜松町
Hamamatsucho渋谷Shibuya
上野Ueno
新橋Shinbashi
東京Tokyo
羽田空港Haneda Airport
成田空港Narita Airport
ＪＲ山手線JR Yamanote Line
ＪＲ成田エクスプレスJR Narita Express
リムジンバスLimousine Bus
リムジンバスLimousine Bus
東京モノレールTokyo-monorail
東京富士
Family Mart
Kikuchi building
Tokyo-mitsubishiUFJ bank
Kanda river
Waseda Street
BIGBOX
Ikebukuro
Sakae StreetTokyoshinkin
DOUTOR COFEEMcDonald’s
BECK’s①
②
Mizuho Bank
TokyoMetro Tozai Line: Exit①②
TokyoFujiUniversity
JR Line/SeibuShinjuku Line：Waseda Exit
Sendagaya Japanese Institute
McDonald’s
Zeikei building
StationTakadanobaba
Vietnamese