August 20, 2017 20 de Agosto 2017 St. Mary’s Parish

Mass Schedule of Intentions

August 19 - 25 Saturday 8:30 AM ~ Saturday 5:00 PM ~ Memory of Juanita Pangelinan Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Ann Bernice Bornheimer Bolton Sunday 11:00 AM ~ Memory of Efifania Caspe Sunday 1:00 PM ~ Monday 8:30 AM ~ Memory of Paul W. Nock Tuesday 8:30 AM ~ Memory of George Van Agtmael Wednesday 8:30 AM ~ Memory of John Bachmeier Wednesday 5:30 PM ~ Memory of Carol Farmer Thursday 8:30 AM ~ Memory of the Maier Family Friday 8:30 AM ~ Memory of Jenn Campbell

August 26 - 27 Saturday 8:30 AM ~ Saturday 5:00 PM ~ Memory of David White Saturday 7:00 PM ~ For the People of St. Mary’s Sunday 8:30 AM ~ Memory of Patricia McGowan Greenwood Sunday 11:00 AM ~ Memory of Mary Kedzierski Sunday 1:00 PM ~

Mass Intentions & Memorial Candles

If you would like to have a Mass offered for a particular Intention or for someone who has died, or if you would like to dedicate a candle to an intention or a loved one, please call the parish office. The stipend for the Mass is $10. The candles are $30 for 1 month, $60 for 6 months, or $90 for one year. Our office staff will help you find an open date and time for a Mass, or available candles for dedications.

!Señor, ten compasión de mí!

Our Christian life is a life of prayer. Our Lord Jesus Christ spent a lot of time in

prayer. He prayed at every important moment of his life. He prayed alone at

night and at dawn, Mk1:35//Lk5:17//Mt 13:23.

He prayed before meals, Mt 14:19. He prayed before his baptism Lk3:22. He

prayed before choosing the twelve apostles, Lk 6:12. Before teaching his disci-

ples the prayer of our father he prayed, Lk11:1//Mt6:5 and before Peter’s con-

fession at Caesarea Philippi, he prayed Lk 9:18. At transfiguration, Jesus prayed

Lk 9:28-29. At the garden of Gethsemane, he took his time and prayed and lastly,

when he was on the cross, Mt27:46//Lk 23:46, he prayed.

Jesus prayed for his persecutors, Lk 23:34, he prayed for his disciples and

those who will follow them, Jn17:9-24. He also prayed for himself, Mt26:39, and

he still prays for us, Rm8:34//Hb7:25. His prayers shows his closeness to the Fa-

ther Mt11:25-27, who listens to him always, Jn11:22;44. And lastly he taught us how to pray, the prayer of

Our Father, the prayer of the church.

We learned from Jesus that prayers are offered to the Father and they are specific expressions of praise

and thanksgiving to God, confession and petition, supplication and intercession. Prayer is a matter of the

heart, in which we express to God our unspoken feelings, our joys, tensions in our hearts and sorrows that

we feel as a result of our particular situation in life.

This weekend readings tell us some beautiful ideas of prayer. That prayer is a conversation between us

and God and that when we pray, we should not give up until our prayers are answered. The gospel tells us

about a Canaanite woman, who followed Jesus and asked him to heal her sick daughter. This woman entered

into a conversation with Jesus even when the disciples intervened to restrain her from following Christ, she

did not give up. When Jesus saw her perseverance in her request, he granted her her heart’s desire.

So we also should pray without ceasing. Praying without ceasing does not mean to think about God in con-

trast to thinking about other things or to talk to God instead of talking to other people. Rather it means to

think, to speak and to live in the presence of God. Also, prayer can only become unceasing when all our

thoughts-beautiful or ugly, high or low, proud or shameful, sorrowful or joyful can be thought and expressed

in the presence of God. Thus converting our unceasing thinking to unceasing prayer moves us from a self-

centered monologue to a God-centered dialogue as the woman did. Prayer, therefore, is not introspection. It

does not look inward but outward. Prayer is an outward, careful attentiveness to the other who invites us to

an unceasing conversation. It's a presentation of all thoughts - reflective thoughts as well as daydreams and

night-mares - to our loving Father who can see them and respond to them with divine compassion. Prayer,

therefore, is a joyful affirmation that God knows our minds and hearts without anything being hidden.

The first reading tells us about the love of God, who speaks to his people and who guides them to do good.

When God speaks, we have to listen. And our response to the will of God should be through doing what he

commands us to do. This is what prayer as a conversation is all about. Because when we speak, He listens and

when He speaks we have to listen, and to respond by our actions in faith.

In prayer we have to be open to God and to pour out to Him what we have in our hearts so that He can

help us. The woman in the gospel knew what she wanted and she prayed for it. Ultimately she got it. When

we pray, let us be clear, tell him what you want and he will give it to you. Don’t hide anything from Him,

share it with him. Let us pray like Jesus prayed, let's pray without ceasing and to pray for what is good.

But there are also obstacles in prayer. The disciples were stopping the woman from accessing Jesus. At

(continua en la pagina próxima)

times it may not be people but other obstacles that can hinder us from reaching God in prayer. So let us

watch out and be strong. Don't give up. Pray without ceasing.

Amen.

Nuestra vida cristiana es una vida de oración. Nuestro Señor Jesucristo pasó mucho tiempo en oración. Oraba en cada momento importante de su vida. Oró solo por la noche y al amanecer, Mc1:35//Lc5:17//Mt13:23. Él oró antes de las comidas, Mt14:19. Él oró antes de su bautismo Lc.3:22. Él oró antes de elegir a los doce apóstoles, Lc6:12. Antes de enseñar a sus discípulos la oración del Padre Nuestro, él oró: Lc.11,1 Mt6,5 y antes de la confesión de Pedro en Cesarea de Filipo, él oró Lc9,18. También en la transfigura-ción, Jesús oró Lc.9,28-29. En el jardín de Getsemaní, tomó su tiempo y oró y finalmente, cuando estaba en la cruz, Mt27:46//Lc23:46, él oró. Jesús oró por sus perseguidores, Lc23:34, oró por sus discípulos y los que los siguieron, Jn17:9-24. También oró por sí mismo, Mt26:39, y aun mas él oró por nosotros, Rm8:34 // Heb7:25. Sus oraciones muestran su cercanía con el Padre Mt11:25-27, que lo escucha siempre, Jn11:22; Y por último nos enseñó cómo orar, la oración de Nuestro Padre, la oración de la iglesia. Aprendimos de Jesús que las oraciones son ofrecidas al Padre y son expresiones específicas de alabanza y acción de gracias a Dios, confesión y petición, súplica e intercesión. La oración es una cuestión de corazón, en la cual expresamos a Dios nuestros sentimientos no expresados, nuestras alegrías, tensiones en nuestros corazones y tristezas que sentimos como resultado de nuestra situación particular en la vida. Las lecturas de este fin de semana nos dan algunas hermosas ideas de la oración. Esa oración es una conversación entre nosotros y Dios y que cuando oramos, no debemos rendirnos hasta que nuestras oracio-nes sean contestadas. El evangelio nos habla de una mujer cananea que siguió a Jesús y le pidió que sanara a su hija enferma. Esta mujer entró en una conversación con Jesús, incluso cuando los discípulos intervinieron para evitar que siguiera a Cristo, ella no se dio por vencida. Cuando Jesús vio su perseverancia en su petición, le concedió el deseo de su corazón. Así que también nosotros debemos orar sin cesar. Orar sin cesar no significa pensar en Dios en contraste con pensar en otras cosas o hablar con Dios en lugar de hablar con otras personas. Más bien significa pensar, hablar y vivir en la presencia de Dios. Además, la oración sólo puede llegar a ser incesante cuando todos nuestros pensamientos, buenos o malos, altos o bajos, orgullosos o vergonzosos, tristes o alegres, pueden pensarse y expresados en la presencia de Dios. Así, la conversión de nuestro pensamiento incesante a la oración incesante nos mueve de un monólogo egocéntrico a un diálogo centrado en Dios como lo hizo la mujer. La oración por lo tanto no es, introspección. No mira hacia adentro sino hacia afuera. La oración es una atención externa y cuidadosa al otro que nos invita a una conversación incesante. Es una presentación de todos los pensamientos - pensamientos reflexivos, así como sueños y ensueños - a nuestro Padre amoroso que puede verlos y responder a ellos con compasión divina. Por lo tanto, la oración es una alegre afirmación de que Dios conoce nuestras mentes y corazones sin que nada esté oculto. La primera lectura nos habla del amor de Dios, que habla a su pueblo y que los guía a hacer el bien. Cuando Dios habla, tenemos que escuchar. Y nuestra respuesta a la voluntad de Dios debe ser a través de hacer lo que él nos manda hacer. De eso se trata la oración como una conversación. Porque cuando hablamos, Él escucha y cuando él nos habla tenemos que escuchar, y responder por nuestras acciones en la fe. En la oración tenemos que estar abiertos a Dios y derramar a Él lo que tenemos en nuestro corazón para que Él pueda ayudarnos. La mujer en el evangelio sabía lo que quería y ella oró por ello. Y finalmente lo consiguió. Cuando oremos, seamos claros, dile lo que quieres y él te lo dará. No le ocultes nada, compártelo con él. Oremos como Jesús oró, oremos sin cesar y oremos por lo que es bueno. Recuerde que también hay obstáculos en la oración. Los discípulos impidieron que la mujer se acercara a

MARRIED COUPLES

Just as a small mustard seed can become a large and elaborate bush, discover how a Worldwide Mar-

riage Encounter (WWME) weekend can encourage your marriage to blossom and provide a lifetime of

joy. The next weekends are October 20th - 22nd at Powell Butte Retreat House in Central Oregon, and

November 10th - 12th at Mt. Angel Abbey. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at

www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line.

On September 21st 2017, we are hosting our third annual Veteran Stand Down at Linn Benton Community College at the main campus in Albany, OR. The Stand Down is a resource fair dedicated to helping Veterans, with an emphasis on homeless Veterans. We would like to offer cold weather gear and clothing along with hygiene products to our attendees and hope that you can help us with donations including:

Gloves Hats/Beanies Shampoo/Conditioner Razors/ Shaving Cream Socks Sweaters Toothbrush/Toothpaste Blankets Shoes Long Johns Baby wipes Tarps Jackets Soap Combs Clothing Underwear Reading Glasses Hand warmers Deodorant Nail clippers/file Backpacks Hand Sanitizer 1st aid kit Flashlights Bras Kleenex Reusable water bottles Individual sized travel snacks Feminine hygiene products

And/or a cash donation to help support the event and purchase items not received via donations. If a money donation is given, please make checks payable to: CSC/HELPS – Veteran Stand Down. Our 501(c)(3) tax ID number is 71-0931219. In return, we can display signage with your logo at the event, so please send us your logo.

Any help that you can provide is sincerely appreciated! Thank you in advance for your support! Please turn in

donations by September 15, 2017.

Jesús. A veces puede que no sea la gente sino otros obstáculos que pueden impedirnos a acercarnos mas a Dios en la oración. Así que tengamos cuidado y seamos fuertes. No te rindas. Orar sin cesar.

Amén.

Good Morning, I wanted to send a note to thank you for all your support with the blood drive this week. We had an excellent day and collected 35 units of blood on a goal of 38. Every unit of blood has the potential to save three lives so because of everyone’s hard work we have impacted 105 lives and for this I thank you. Joni, thank you so much for helping us with the A/C we really appreciate you keeping an eye on the temps through-out the day. Please extend my appreciation to all the wonderful folks that show up every drive to set the room and return in the evening to take down, you are a special group! I hope everyone enjoys the rest of the summer and I will see you in the Fall. Take Care, Carolyn

Kermés 2017

Departe de Nuestra Iglesia de Nuestra Señora

del Perpetuo Socorro / Santa María

Muchas gracias a todos los que hicieron posible nuestra Kermés de este año. Dios os bendiga siempre.

Liturgia Gracias al Padre Edwin Sanchez por celebrar nuestra Santa Misa Coordinador de la Liturgia: Ace Tupasi Coro: María Guadalupe Hernandez Sacristan: Oliver Ojeda, A los Lectores, Acólitos, Ministros de Eucaristía y los Ujieres

Donaciones, Carnicería Los Compadres Taquería Alonzo Tacos El Machin Muchas Gracias Los Tequilas Tienda San Jose

Imelda Morales Cleaning Toda la comunidad de la iglesia Santa María Grupo Los Salvajes

Voluntarios en los diferentes puestos Gracias a los grupos de nuestra Parroquia Grupo San Juan Diego Grupo Apóstoles de la Palabra Grupo de Oración Los Caballeros de Columbus A todos los Jóvenes y adultos que ayudaron en los diferentes puestos

Al personal de la Iglesia Santa María

Gracias a la Coordinadora de los bailables Sonia Torres A los Jóvenes y niños que participaron en los bailables y a sus padres por apoyarlos A Viviana, Keiri y Carina por su participación en la Reina de la Kermes A todas las Quinceañeras

Mil Gracias a todos por haber hecho posible este evento. Gracias a toda la comunidad por sus

donaciones y su tiempo, Departe de la Iglesia Santa María (OLPH) GRACIAS!!!

The First Annual Charity Golf Tournament

Benefiting Special Olympics Sponsored by Knights of Columbus

Albany Council 1577

Where: Golf Club of Oregon, 905 NW Spring Hill Dr, Albany, OR 97321,

(541)928-6519

When: September 16th, 2017 with a shotgun start at 8 am. Check in no later than 7:30am.

Teams of 4 players will compete in a “Scramble” format with awards for Long Drive, KP, longest putt, best

score, and numerous other prizes and surprises. Meal and awards to follow the tournament. Catering

provided by Taqueria Alonzo.

Cost: $100 per player for 18 holes of golf (carts included), entry into all awards and meal.

How to Enter: Go to https://drive.google.com/file/d/0B3LigmqRxu7LTDBMUmd4RGNWNEE/view?usp=sharing . Call or email Gary Haworth at (541) 223-8160 or gary_haworth@Juno.com with questions.

August 27th is our breakfast and the fundraiser is for Coats for Kids program. The breakfast will be after the 8:30 and 11am masses.

Come hungry!

Knights of Columbus Soccer Challenge

September 30, 2017 10 am to 3 pm at AYSO Soccer Field,

Timber Linn Memorial Park

The Knights of Columbus Soccer Challenge is a competition designed for players to demonstrate the most basic of soccer skills, the penalty kick. The Knights of Colum-

bus Soccer Challenge is open to all boys and girls, ages 9-14 (age as of September 30, 2017).

How to Register:

All competitors must register using the official Knights of Columbus Soccer Challenge Entry Form/Score Sheet available on http://www.kofcknights.org/Events/Soccer%20Challenge%20Entry%20Form%202016.pdf

Celebrating 132 Years of

Catholic Faith, Family and Service

Anniversary Mass and Celebration

September 10, 2017

Join us Sunday, September 10th to celebrate our

Parish’s 132nd Anniversary. From 9:30—11:00 AM

and again 12 noon—1:00 PM, we will be grillin’

hot dogs and hamburgers, servin’ up watermelon,

sno cones and cotton candy … plus there will be

activities for the kids!

Please mark your calendar and join us! First St. Mary’s Parish circa 1885.

Our parish remembers those who

have gone before us in faith. It was

their determination, commitment

and discipleship that helped form

our parish.

We salute the present day disciples

of St. Mary’s who carry on the many

works of the church by teaching,

worshipping and serving,

and we look forward with hope to

the future of our parish!

You are invited to make a gift in memory of, or in

honor of, someone for our 132nd anniversary.

Thank you!

Name: __________________________________________________________________________

I would like to make a $_______ gift

In memory of _____________________________________________________________________

—or—

In honor of _______________________________________________________________________

Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament

The Queenship of the Blessed Virgin Mary – Feast, august 22

“Blest of all women, both Virgin and Mother, favored in grace for the Son whom you bore, Christ is

Your Son whom all peoples must worship. Christ is Your Son whom all angels adore.

Please join us for Eucharistic Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration is available in the

chapel 24 hours every day. For adoration outside of the 24-hour regular Thursday schedule, call the office

for instructions and to enlist. Everyone is welcome. Spend as much or as little time as you can.

Thank you for offering our Lord this special hour. Expect God's blessing, and give Him thanks.

Prayer Corner

Please keep all those who are in the military, or are ill or suffering in your prayers.

For those who are ill or homebound: Phyllis Billman, Jeanette Duncan and those struggling with cancer and other ill-

nesses or upcoming surgeries

We pray for peace throughout our entire world. We remember our family members and friends who are serving in the

military: Michael Pennington, Mike Andre, Alec Ogg

If you would like to add the name of someone who is serving in the military, please call the office.

For the repose of the souls of all the faithful departed:

Offertory Update 08/13/17 Parish General Collection: $7,676

Building & Maintenance: $180

Raise the Roof: $150

Family Crisis Fund: $20

Local Charities: $150

Catholic Education Fund: $23

Liturgy Fund: $41

Thank you for your support of St. Mary’s Parish

through your prayers, good wishes and gifts of time

and money. If you would like to use envelopes or EFT

to make your donations, please contact the parish

office. Thanks!

Thank you to all who had their pictures taken, or sent in a picture, for our Parish Directory

We will be having a picture make-up weekend August 26-27; if you haven’t had a chance to get your picture taken yet please stop by the Gathering Space that weekend, or you can always submit a photo (hard copy or electronically) for inclusion in the directory. Any questions, or to submit electronically, please contact Joni at the Parish office or at stmarysbusiness@comcast.net.

Catholic Sentinel

In the next Catholic Sentinel: Catch up on the big gift that tiny houses bring to the homeless. Continue diving into

science with a discussion on evolution and Genesis in the second of our two-part series on the topic. Witness a parish

reaching out to local Portlanders through the traditional Latin Mass. Meet some of the often-underappreciated women in

the archdiocese who are the front lines of parish life. Remember legendary Notre Dame coach Ara Parseghian. To see

more stories any time, go to catholicsentinel.org.

Religious Education classes for Preschool through 5th Grade

begin Sunday, September 17. Registration forms will be

available this week. We are in need of several catechists for

the English-speaking classes. If you are interested in helping

with this ministry, please contact the office (541-926-1449) as

soon as possible. Thank you.

St. Vinnie’s - Back to School Collection The St. Mary's Conference of St. Vincent de Paul will hand out school supplies and backpacks on Aug 29th. Please place donations in the marked barrels located in the entry ways. If your children need school supplies or back packs please sign up in the church office or the St. Vincent de Paul store by Aug. 26. For more information contact Harvey Moore 541-619-8046

Información de los Sacramentos Sacramentos de Bautizo, Comunión y Confirmación para adultos de 21años en adelante. Para más

información llamar al 541- 619 1504

o0o Orientación para el Sacramento de la Confirmación (para jóvenes que cursan el grado 10 al 12)

Agosto 25 a las 7pm Septiembre 1 a las 7pm en el salon de los Jóvenes.

Favor de traer los siguientes requisitos el día de la orientación

1- Copia de la Fe de Bautizo de su hijo/a

2- Información de la aseguranza medica de su hijo/a (si tiene aseguranza)

3- La fecha de la ultima vacuna contra el tetano de su hijo/a

4- $60 para los materiales y actividades que se realizan durante el tiempo de la preparación del sacramento.

Las clases iniciaran el 17 de Septiembre a las 11:30am.

o0o Orientación para el Sacramento de la Primera Comunión (para los niños que cursan el segundo al quinto

grado) Septiembre 8 a las 7pm Septiembre 15 a las 7pm en el salón del Café.

Favor de traer los siguientes requisitos el día de la orientación

1- Copia de la Fe de Bautizo de su hijo/a

2- Información de la aseguranza medica de su hijo/a (si tiene aseguranza)

3- La fecha de la ultima vacuna contra el tetano de su hijo/a

4- $60 para los materiales y actividades que se realizan durante el tiempo de la preparación del sacramento.

Las clases iniciaran el 17 de Septiembre a las 11:30am.

El Aniversario de Nuestra Parroquia será el 10 de Septiembre. Habrá actividades para toda la familia. Si usted gusta ayudar hay diferentes formas en las que usted puede

ayudar para este día tan especial. Preparando para el evento, sirviendo, ayudando con las

actividades para los niños, trayendo un poco de su fruta, ensalada y comida favorita para

compartir con los demás o ayudando a recoger después del evento. Para más información,

llamar a la oficina al 541-619-1504

Catholic Daughters of the Americas #1461

Regent: Dorothy Gall 541-926-4699 1st Monday each month @ 6:30 PM All lady parishioners welcome!

Your ad could be here, too!

St. Mary’s

Appreciates our

Bulletin advertisers!

Albany Helping Hands Thrift Store 705 First Ave E Changing Lives

Open 10 AM— 6 PM Monday– Saturday

Donate a Vehicle Help a Neighbor

St. Vincent de Paul’s Car Program 1-800-227-8223

Free towing

Quality Hay Bales Orchard, Fescue, Ryegrass mix

3-stringed bales avg. 115# each Contact: Call or text Michelle

Nowak @ 541-409-4103

To our anonymous parishioner who is generously donating

flowers every month ... THANK YOU!!

Patty Mello

Independent Beauty

Consultant

(541) 926-2631

Holy Mary,

Mother of God,

pray for us.

Our Bulletin goes out in print, via email and is posted on the web &

Facebook.

A big THANK YOU! To the groups who faithfully set

out our coffee and donuts each Sunday.

OLPH, St. Mary’s

132 Years of service!

1885– 2017

For information about an ad

in the bulletin, contact Joni

at: stmarysbusiness

@comcast.net

Thanks to all who made the Catholic Ed-a-thon

a great success!

Dave Pautsch

St. Mary’s

Parishioner

Principal Broker

Listing Specialist

Buyer Broker

Juan Vasquez

Listing Specialist

Buyer Broker

Se Habla

Español

Bill Raschko

Listing Specialist

Buyer Broker

ST. MARY’S CATHOLIC CHURCH Our Lady of Perpetual Help Parish

706 Ellsworth St. SW Albany, OR 97321-2366 541-926-1449

WEEKEND MASSES: Saturday 5:00PM English, 7:00 PM Spanish; Sunday 8:30AM English, 11:00 AM English, 1:00PM Spanish DAILY MASSES: Monday to Saturday 8:30AM, Wednesday 5:30PM, 1st Thursdays @ 9:45AM in Mennonite Home Chapel CONFESSIONS: Wednesday 9:15AM - 5PM, Saturday 3:30 - 4:30PM, 6:15 - 7:00PM, Sunday 7:30 - 8:30AM, 10:00 - 11:00AM, 12:15 - 1PM NOVENA to Our Lady of Perpetual Help: Daily Communal Recitation 8:00-8:30AM and 5:00-5:30PM on Wednesday, personal recitation all day Wednesday in the chapel (Novena booklets available in both languages.) ADORATION: Thursday 9:00AM to Friday 8:15AM

In Times of Need PRAYER CHAIN: Fran Pace, fepace@msn.com PRAYER SHAWL MINISTRY: if you would like a prayer shawl for someone who is ill or experiencing a loss, please contact Carol Hawke at 541-926-2106 or the-hawkes@comcast.net. RETROUVAILLE / REDISCOVERY OF OREGON: for couples whose marriages are experiencing pain or communication breakdown. 1-800-470-2230 or www.helpourmarriage.com. BEGINNING EXPERIENCE: weekly support meetings and weekend retreats to aid in healing and beginning again for the widowed, divorced and separated or anyone experiencing the death or loss of a friend or relative. 503-393-2361.

Rev. Edwin L. Sanchez, Administrator, ext 338 Rev. Leonard Omolo, ALCP, Parochial Vicar, ext 338 Administrative Assistant to the Priests: Teresa Middlemiss, ext 338 Parish Office: Marty Kloeck (AM), Janice, Margie and other volunteers Business Office: Joni Siewell, ext 305 Elementary Religious Education Director: Suzanne Duda, ext 344 Youth Coordinator: Cherrie Barnes, ext 315

Adult & Young Adult Religious Education Director and Liturgy Coordinator: Ace Tupasi, ext 304 Music Director: Lan VoBa Facility Supervisor: Ricardo Lemus Office hours Tuesday- Friday ~ 9 to Noon & 1 to 4 PM Parish Office: 541-926-1449 Emergency Phone: 541-223-1866 Fax: 541-926-2191 Email: stmarysoffice_albany@comcast.net web site: www.stmarysalbany.com

Welcome! August 20, 2017 20th Sunday in Ordinary Time

Bienvenidos a su casa a su iglesia Santa María Asistentes en el Pastoral del Ministerio Hispano Marciano y Honorina Lopez 541- 619-1504 Los Sacramentos en espanol Bautismo: Marcos y Aracely Rodriguez, Anselmo Nunez. Para preguntas y requisitos para el Sacramento del Bautismo favor de llamar a la oficina 541- 926-1449 / 541 619-1504 Primera Comunion: Suzanne Duda. Confirmacion: Marciano y Honorina. Boda: Humberto y Susana Martinez 541-971-2698 Catecismo para Adulto: Antonio Reyes. Celebración de Quinceañera. Presentación de 3 años.

Para preguntas puede llamar o venir a la oficina de Martes a Viernes. 1:00pm a 4:00pm 541-926-1449 o al 541-619-1504

Horario de las Misas en espanol Sábado: 7:00pm Domingo 1:00pm Horario de las Confesiones Miércoles 9:15am - 5:00pm Sábado 3:30pm - 4:30Ppm, 6:15pm - 7:00pm Domingo 7:30am - 8:30am,10:00am -11:00am, 12:15pm - 1:00pm

En nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro / Santa María. Hay diferentes grupos os invitamos a formar parte de esta familia parroquial. Lunes: Grupo de oración en la capilla 7:00pm Martes: Grupo San Juan Diego para hombres 7:00pm en la casa Guadalupe Miércoles: Grupo San Juan Diego para mujeres 7:00pm en la casa Guadalupe Viernes: Grupo Apóstoles de la palabra 7:00pm en la casa Guadalupe