SENSE-GARDEN UMFCD team at The First International Conference on Emotions, Language Processing and

Psycholinguistic testing ELAPSYT 1

3/27/2019 1

Our abstract in the conference booklet

3/27/2019 2

Ileana presenting

3/27/2019 3

In the lobby, with Prof Heredia from Texas University

3/27/2019 4

Group Photo in front of Romanian Academy

3/27/2019 5

Certificates of attendance

3/27/2019 6

The First International Conference on Emotions, Language Processing and Psycholinguistic testing ELAPSYT 1, Book of

Abstracts, Editura Universitatii din Bucuresti 2017, ISBN: 978-606-16-0924-6

3/27/2019 7

THURSDAY 12.10.2017 Registration begins at 8.45

am

FRIDAY 13.10.2017 SUNDAY 15.10.2017

9.10-

9.30 Opening address

Dr. Anabella-Gloria

Niculescu-Gorpin, Conference

Chair Ass. Prof. Dr. Adina

Dragomirescu, Director of the ‘Iorgu Iordan –

Al. Rosetti’ Institute of

Linguistics, Bucharest 9.30-

10.30 PLENARY LECTURE

Prof. dr. KatarzynaBromberek-

Dyzman,

Adam Mickiewicz University,

Poznań

Irony comprehension in bilingual

mind

PLENARY LECTURE

Prof. dr. Anna B. Cieślicka,

Texas A&M International

University

Multiple constraint on

bilingual figurative language

processing.

PLENARY LECTURE Alexandra Avădanei, Rozeta

Drăghici, Anabella-Gloria

Niculescu-Gorpin, Monica Vasileanu

‘Ana Aslan’ Institute of

Geriatrics, ‘Iorgu Iordan – Al.

Rosetti’ Institute of Linguistics New Words, Old Emotions?

10.30-

11.30 Chair: KatarzynaBromberek-

Dyzman Chair: RozetaDrăghici Chair: Monica Vasileanu

10.30-

10.50 Hannah Leykum

Acoustics Research Institute,

Austrian Academy of Sciences

Multimodal Perception of Irony

by Cochlear-Implanted

Listeners

CorinaRăducea

University of Bucharest

'ANTI-AGING' – from Adjective to

Noun. A Psycholinguistic Study

of the Conversion and its Impact

on the General Population of

Romania

AriadnaȘtefănescu

University of Bucharest

The conceptual metaphor:

some theoretical remarks and

an applied analysis on the

philosophical text Minima

Moralia by Andrei Pleşu 10.50-

11.10 Ana-Maria Teodorescu

University of Bucharest

The Impact of Emoticons upon

the Users in E-mail - an

Empirical View

Marianna Dilai

Lviv Polytechnic National

University

Emotional Charge of

Contemporary Anglican

Sermons: a Corpus-Based

Sentiment Analysis

Teodora Popescu

'1 Decembrie 1918' University

of Alba Iulia

Culture-bound metaphorical

representations of ECONOMY

in Romanian and English

11.10-

11.30 Cristina Oprea

‘Prof. Dr. Al. Obregia’ Clinical

Psychiatry Hospital

Particularities in the Emotional

Expression of the Elderly

Irina Lupu, NicoletaPetuhov,

OanaStoica-Dinu

‘Iorgu Iordan – Al. Rosetti’ Institute of Linguistics

The Field of Affection in

Phrasemes with internal Organs

Denominations in Romance

Languages

Andreea Georgiana Marin,

Ileana Ciobanu, Artur Serrano,

MihaiBerteanu

Elias University Hospital

The Emotional Response as

Outcome in Reminiscence

Therapy

3/27/2019 8

ELAPSYT1– THE FIRST

INTERNATIONAL CONFERENCE ON EMOTIONS, LANGUAGE PROCESSING AND PSYCHOLINGUISTICS TESTING

THE IORGU IORDAN –AL. ROSETTI INSTITUTE OF LINGUISTICS, ROMANIAN ACADEMY, BUCHAREST

Elapsyt 1 full program

3/27/2019 9

ELAPSYT1– THE FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE ON EMOTIONS, LANGUAGE PROCESSING AND PSYCHOLINGUISTICS TESTING

THE IORGU IORDAN –AL. ROSETTI INSTITUTE OF LINGUISTICS,

ROMANIAN ACADEMY, BUCHAREST THURSDAY 12.10.2017

Registration begins at 8.45 am

FRIDAY 13.10.2017 SUNDAY 15.10.2017

9.10-

9.30

Opening address

Dr. Anabella-Gloria Niculescu-

Gorpin, Conference Chair

Ass. Prof. Dr. Adina

Dragomirescu,

Director of the ‘Iorgu Iordan –

Al. Rosetti’ Institute of Linguistics, Bucharest

9.30-

10.30

PLENARY LECTURE

Prof. dr. KatarzynaBromberek-

Dyzman,

Adam Mickiewicz University, Poznań

Irony comprehension in

bilingual mind

PLENARY LECTURE

Prof. dr. Anna B. Cieślicka,

Texas A&M International University

Multiple constraint on

bilingual figurative language

processing.

PLENARY LECTURE

Alexandra Avădanei, Rozeta

Drăghici, Anabella-Gloria

Niculescu-Gorpin,

Monica Vasileanu

‘Ana Aslan’ Institute of

Geriatrics, ‘Iorgu Iordan – Al. Rosetti’ Institute of Linguistics

New Words, Old Emotions?

10.30-

11.30

Chair: KatarzynaBromberek-

Dyzman

Chair: RozetaDrăghici Chair: Monica Vasileanu

10.30-

10.50

Hannah Leykum

Acoustics Research Institute,

Austrian Academy of Sciences

Multimodal Perception of Irony

by Cochlear-Implanted Listeners

CorinaRăducea

University of Bucharest

'ANTI-AGING' – from Adjective to

Noun. A Psycholinguistic Study of

the Conversion and its Impact on

the General Population of Romania

AriadnaȘtefănescu

University of Bucharest

The conceptual metaphor: some

theoretical remarks and an

applied analysis on the

philosophical text Minima

Moralia by Andrei Pleşu

10.50-

11.10

Ana-Maria Teodorescu

University of Bucharest

The Impact of Emoticons upon

the Users in E-mail - an

Marianna Dilai

Lviv Polytechnic National University

Emotional Charge of Contemporary

Anglican Sermons: a Corpus-Based

Teodora Popescu

'1 Decembrie 1918' University of

Alba Iulia

Culture-bound metaphorical

THE EMOTIONAL RESPONSE AS OUTCOME IN REMINISCENCE THERAPY

MARIN Andreea Georgiana1, CIOBANU Ileana1, SERRANO Artur2,3, BERTEANU Mihai1,4

1 Department of Rehabilitation Medicine, “Elias” University Emergency Hospital, Bucharest 2Department of Neuromedicine and Movement Science, Faculty of Medicine and Health Sciences, NTNU/Norwegian University of Science and Technology

3Norwegian Centre for eHealth Research, University Hospital of North Norway 4Department of Rehabilitation Medicine, "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy, Bucharest

INTRODUCTION Emotional status is a very important determinant of the quality of life in old age. When the elderly person develops memory related cognitive impairments, emotion becomes nonetheless important for reconnecting him or her with the here and now.Proven efficient in improving mood, cognitive functions, behavior and quality of life for persons with dementia, as well as for their caregivers, reminiscence therapy (RT) uses a wide variety of memory triggers. OBJECTIVE We hereby investigate the nature of different categories of triggers and theiremotional effect when used in RT. METHOD Bibliographic research in international databases. RESULTS Some of the reminiscence triggers are very personal and cultural specific, while some of them are universal, making the strings of any human soul vibrate no matter the distance, difference in educational level, nor the culture they come from. The reminiscence triggers reach one’s memory by hearing, seeing, smelling, tasting and touching. Trigger factors require an attentive selection.Well chosen triggers can trip emotions, driving positive effects. To determine one’s personal and contextual factors, in order to create their specific trigger database for RT, the approach of the International Classification of Functioning can be applied.Customization of the therapeutic process is the approach recomanded by World Health Organization as working therapy for cognitive impairment in Alzheimer Disease,as well as for cognitive stimulation in vascular dementia. These approaches in RT will be tested in a multi-site trial study within the scope of the EU-funded project SENSE-GARDEN. CONCLUSIONS Emotional responsesto RT can be used to develop the most appropriatetherapy for our patient - especially when language is impaired -to improveemotional comfort, increaseself-esteem and stimulate communication, with ultimate goal of maintaininggood involvement in activities of daily living and active participation in community life, as long as possible. The emotional feedback, like a strong hug or a few tears, a shy smile or the glow in the person’s eyes, when the past meets the present and old connections are restored, can be one of the most important assessment measure of RT efficiency, when language impairment is severe. Acknowledgment.This work was performed with the support of the European Union AAL Programme and of the Romanian National Authority for Scientific Research, UEFISCDI, project AAL 2016 SENSE-GARDEN. Keywords: emotional status,cognitive impairment,reminiscence therapy, dementia, elderly. Bohlmeijer Ernst, Roemer Marte, CuijpersPim and SmitFilip (2007).”The effects of reminiscence on psychological well-being in older adults: A meta-analysis. Aging & Mental Health”, 11: 3, 291 — 300 UnaiDíazOrueta, MaríaBegoñaMatellanesFebrero and José Manuel Montero Pereiro. ”El proceso de envejecer: perspectivaintegradora: evaluación e intervenciónbiopsicosocial”, ISBN-10: 8498302439. Universidad De Deusto (Mar 2010) ”ICF – International Classification of Functioning and Health”, Ed.MarLink, 2001 (http://www.who.int/classifications/icf/en/) Wang JJ (2007). "Group reminiscence therapy for cognitive and affective function of demented elderly in Taiwan". Int J Geriatr Psychiatry 22 (12): 1235–40) Tadaka, Etsuko; Kanagawa, Katsuko (1 June 2007). "Effects of reminiscence group in elderly people with Alzheimer disease and vascular dementia in a community setting". Geriatrics & Gerontology International 7 (2): 167–173

3/27/2019 10