sensual meditation k mongolian

104
ÐÀÝË ÁÈÅ ÌÀÕÁÎÄÜ ÑÝÐÃÝÑÍÝÝÐ ÎÞÓÍ ÓÕÀÀÍ ÑÝÐÃÝÄÝà ÌÝÄÐÝÕ¯ÉÍ ÁßÑÀËÃÀË

Upload: enkhbaatar-dagvadorj

Post on 09-Aug-2015

153 views

Category:

Education


4 download

TRANSCRIPT

ÐÀÝË

ÁÈÅ ÌÀÕÁÎÄÜ ÑÝÐÃÝÑÍÝÝÐÎÞÓÍ ÓÕÀÀÍ ÑÝÐÃÝÄÝÃ

ÌÝÄÐÝÕ¯ÉÍ ÁßÑÀËÃÀË

���������� ������

������������

������������������ !�� �� " ���#��$�!��%" �� ���& ' ���$(!&)�� �$*�*��*�(!�+++,-./0,1-2�#� !� **�(!�)�"��" �� � "34����� )#(�$))�5 �$�������� '6�����,

��$$(6�����#�)$ !�$(6���#��$(�"��$*�7(���!,

� ��(!�6)$ ��89���%" �� �:;�%&� ���!��!&�$(5�$<,���$(6���(!��)" #�8 '6����$�*�**#& ' �%�( � !�"'��& ' ���!��"��

$)'(�� �))#� !,

�#�����%" �� �))#��4-=.->?@A/BB/-C(�����(6���"��,

����������!�9D9��$))# "� "�&,

���������� �����

���������� �����

���������� ���� ���������������� �������

© 2002 Ðàåëèéí ñàí.

���������� ������������������������������������

���������������� �� ���������������� ������!��"

#�������������$�������!��"%������ ���������!����

�������������$&�����'������������������ ������!��

�()&((�(������*���$������������$ +$��������

��$������ ������������������������������"

www.rael.org

�������,����-)����� ������,/��������������-(�(��((�1�����!��,3"����� ���3"#���1���������+��!��,�145�� ����� ���������1"6����**�-)����������� �!�,5"/(��$��-)���������7� ��8��!!--9:��� ���)�)"-)�!���,;<�=:>?@AB,���CD:�<<:C:D

DDC;��"=DG:�H

���FG�

9

2

3

4

5

�������� �

������ �H

IJKLMN#7�%M��1�76OPKJ�KJ5JMJ37KOJOQNM�JJRJ� ��

1S6M6-JJM#T�%M5%�K%-TU3JQ66� ;>

VV�7WKVVQJM7M/%�%- ;�

-��������������X�$8�' �� ;�

-��!���+���� =;

566OKJ5JM��1K�J//NK5JWM�6�JJ�QJM7- =D

-���! ��!)��$������ =>

���������&����$����������+)* =�

-���$������������ >;

K���������� >=

-��!���������!�� >C

5JWM�6�JJ�JJ�J-7M��1K�J//LOJ-MY H<

/%�%�-TWM#45JOKJONM-VQVO#V� H>

#+!�����Z�:-+����������&���� ������*�������� HH

#+!�����Z;:V(�����$��������$�������������� C�

#+!�����ZD:V(�������$����������$!������� C;

#+!�����Z=:-+������������� $�����($�(�+!������� C=

#+!�����Z>:V(��� (�*�����,��������$ ���� CC

#+!�����ZH:/��$��������*��(�((� �<

7

8

/�������+!������� ()��� �>

[L��������\��'��( �������� �C

-�)���$��!���! ����! ��

������ ������ ��

���������������� ���

�����������������������!������ ���

"����#���$ ���� ����������� ��%

���������� �����

���������� ���� ���������������� �������

/%��%-TWM#45JOKJO

N�N��� ������ �����$�&�����'����

K���� ������ � $��� ��� �� $���� ������ ��)�!�������*���������!����� ��������������������!�����"

J������������������������� ���������� ��������������������� ��!�������&��!������ (�(�� ����'����������������������� ���$ ��� ����*�� ������ �����! �(����� ����� �$� ��$�� ���������$��������������$&�������"%���$������&�� (����� $(�� ���������� &�� ��&�� ��� ����� � !����� �����������"

5�]��� �(���� �� �$������� ���� ��$��!��� ������ ��!�������!��" Q� �$������� ���*� ���� �'������ ���� ��������$(��������(�(( ��((����$!�������!�"

K����$���������� ��������$� ����� ����$����)�!��$(� '$" 5��������� ����� ���$��� �� ����� $� ��� �� �$����&���� �� ����� ��� ��� ������ ((�(( ((����(( �'����� ���� �����������"

6��� �� $� ����� �'�� ������ !�� ���� ���!�� ��" -����(�((�(� $������ !�! �$��� $! ��!�� ����� 8!���$� ����!�������� ���� �����$ ���� �� ������ ����� ������ ��������� �� ������������$� ���������*����������������!��������"

1������� �������� ��� ! �*��� $�� !����� ����� ! �*���� ��������� ������!�� (�(������ �����! �����!�� ����� �������������������� ����$��� ������������"

%���� &����� �����:!��������� ���� �� �!��� ��������� �!� ������ � ������ ��� ������� !����� ��)��!��������" 6��� �� ���� $����� ��$��!��� ��)�� �� �� $�������!��&������������X!��$��) ����((�((���������'$"K������������ �����������$ ��� ������ �"/��������&���� ������������&��������������������!��!����������]������$�$(����*�����������"%����������� �$��������������������'��!������$� ���������!����������� ��������������������+���� ���!�������������������������"

/%��%-TWM#45JOKJO

Q��������� ������ ��� �� �������� ������� ������ $������ ()���������"#��������$��^����'� ��)&���������)��������� ������ ������� ��! �������� ����� +$�� ��� �(�*(� ������������� ��!� ! �� �(��(���� ������ &����� ������ ������ ���$��" /��^��� !� ��������� &��� ������� ����� $��� ������� ��� ������� ������� +)*�� ����� ������ ��� ��������������������$��������������"

#����$��� !����*���� ��� (����� ��� ���!�� ������ ��&��������"7��!������������ �������((�����!� �� )�� �������������� ������$����� *����� �����^�����������+$�����&�� ������! �*���������!�����&���"V(�((�����6��$!���� /� ����� ������� ����� �!� ������ �� ���$ ��� �����()&((������������(�((������]������� �� ���������� �� ((�(��������$������!�����"

ѯÍÑËÝà ÁÀÉÄËÛÍ ÑÝÐÝÕ¯ÉÍ ÒÓÕÀÉ ÊËÈÍÈÊÈÉÍ Ä¯ÃÍÝËÒ:

5��!���������!���������������(�(( �������������������� ����������������������$�������!�������������$��������������������� ��&��������"

6��$!��� �() ()&��� ���!� ��� ��� *�� ����*���� &��������$!��$������$������������&�����+)*������ (����� ()&��� �&����� ������ ������ ����� ������ ��� ! ����� �����������������������'$"

[5 �*�������������&������\���8��*�!! ���������������������)!�����)�!�����������������!���������'��� ����������������������$������������ ���������(��(�"

[1'��� ����)�\ �� ���������!�� ()&�� ����� ����*������� �� ()&���! ��$������ �� ������ ���� �X��� �$_]������ ��������� ����� �� �$��! �� *��& �(������ ����$������"

/����� ��� �� ����� ��� ������ ��� � ����$� '$"/������$������������!��!����������$ ���������$� �)��$��$����$��������������(����������� ��������"

/%��%-TWM#45JOKJO

�<

/������ $ ���� �� ����$�� ��&����� (�((�� �(�((� ()����� ���� �������� ����������X�$8�' ��&�����$����!�����!��� �&����� ������" /����� �� ����� ����� �� ��� �������$����������()((�!���(�(��������$ ��(��(������!$�����'�(�(����������)!��������$��������� ()&��'$"

5 �*��� �() ��� ����������� ������ ���� ����$� ���(�*(������!�����������! �*����������� ��)&��������������������!����� �J��^��$����$ ���� ���������������!���!��������"

K!������(�((������������$������� !����$����'��!�����!����$�������� ���������$!���!��� ()&��������� ����������*)�!��$��������������&�����������!�+$�� � ���� ������ �������� �������� �����" 6� �� � �� ��������)������������"

S�� ������!��$�������(����������������!������ �� $�� ������ &������� !��������� ��� �� ���� ���� ��)��!��������� �$������+������)����((�((���!)�������!����� ����� !������ ��� ��������� � �$� ���! �� ���� (��(�������������� ���������!������!��$������(�(��(���'$"6���$����$� �������!����������$������!��$������ �� ��*�� �������������������$�������&���������"

5 ���(��(�������������������! ������((�������������+�������������*��*����'$"Q����$��$���� �!��$� ��������$����!�����)�!�) ���������$�� �� �������"

5 �� �(��(� �� ��� (�() �'��� ��� ����������� ����������������"%����������� ������$!�� ����������!���(�!(�"Q����������'����������� ������$!�����$�� ��()�(�!���(�((�������������$��$���� �!��$� ����������&������ ����������$�����������$�� �� �����������!�áàéíà.

ÁÈÅ ÌÀÕÁÎÄÛà ÑÝÐÝÝÕ¯É:

%��������� �����������������!�������!)���������� *� ���� !��� ��)�� ���� ��� +)* '$" -���� ������ ��� �

/%��%-TWM#45JOKJO

��

�� ��������������������� ���� ���������������� ����������������((���(� ��������)�����)�� ������]! ��"

-���� ��� $����� ����� ��&�� ��� ������!�� &�� ������"Q��������� ((���� ��� ��� ���!�� ������ ��! ((���� ����������������������$�� ��*��&������!)�����������������!�����������]!��������������������������������"5����������� ��$��!��� ������ �� ��� $���������� ��(���� ��������� *���$������!��������!����)�� �������������"T������� ����&�����������"-��������&��������!��$�����$(�+�������������"#��$������� ����$�!����&�� �!���+��������$(� ((���� ����$� �����*����� ���� �&������� ��!�� ����!����������� ��$�����"

ÑÝÐÆ ÌÝÄÐÝÕ¯Éà ÑÝÐÝÝÕ¯É:

/������!�������$�������!�����!������(��(�������� �� ((�(( ���$!��� !���" #����� ��&��� ��� ��!� �!�� $����� �� �� � �� ��*��� !��� ����$� ��+!��� ���!�$(����������$��!�� ����*������+�����+��������!�]��������������������!������"

Q��� ��&�������������!��+�!����$]!���������������+���������$(�'$"-����$(���������� �� ��*�������!�!��� * ���"L���$�������������&��������������� ��&��������� �����$� ���!���" Q��&�����! ����!���� ������� ����������������$!�� ��������� ��!���������'$"K)�������]!!�� �������&�� ���� �������&�� ��������� ��(��(� ()&������ ����� ������� �������� �����! ����� ��&����� $��� �� �����$(�������!��!��� ����$������������"J��)��������������!����*��! ������$���� ()&���������� ��&��� ��&��� ��������� �+����� �� !���$!����� ��� ��& '$" Q��&�������� ��� �� ��!��������� (���������������$�����������!��!����*������������������������+�����+������ ������������������� ����*���� ((���� �(���� ��)�!��� �+��� ����$����������������!'������������&�������$(�'$"5��$��!����$��$�$������!���� ��&����)���+!����$�����"

/%��%-TWM#45JOKJO

�;

ÌÝÄÐÝÕ¯ÉÍ ÁßÑÀËÃÀË ÁÓÞÓ ªªÐÈÉêª ÒÀÍÈÍ ÌÝÄÝÕ ÍÜ:

/������ ����� ! ����� �(������ ��� +)*�� !�����������'�((����������������������������$!�� �����'$"5��$������! ������((��((���������������������$�����������!������"

/������+������� �����(��(���������(��$���$��$�������������� ���������!�����&�������� ��������"%���$(�������'������������!���'$"

#��((�!���������������������������!����((�!����������� ������ �"

#�� $������� ���� ���� &��������� ��$��!��� ��$����!������� ������ ���!�� $���� ��$������ ����� ����� ������� ��������(��(�"#��$�������� ������(������������ ������������&��������$(������ ���� �����������(��(�"

1'��!��������)���!&��������$(������� ���� �����������(������� ����������$������((������������������$����� � �! ��� ��� $������� ����$ ��� �!� ������� ����$���+$������ ����������)����� ����$���'$"

%� ��� ��� ����� ��� ��&�� ����� ��� !�� $������ � ����� ����� ��� ((�(( ((����(( ���� $��� ��� �� �� ������ !����*�� ]! �� �� ((�((� ���� ((�!����(( ����$��� ��� � ���� �()&((�!(� �� ����� *�� ���&�� ��!����� *)� ��� ����� !�� ��� ���� ��� �)�� �� ����&�������� '$" /%��%-TWM #45JOKJO �� ���! ����� � !��� $������$�����������"-�) ������� ���� ��������� �� ���������$�������������$������!��$����������������!���������&�������� ����� �������$��������������*)���)�������!����� '$" Q�� �� �+!������� ��� ��� �!��������$�� ����]! �� �!� �� ��& '$" #����� ��������� ��$��! ������ ���� ������������������������� ������!��*����!�����[��� �)��\ ��� � $������ �+!����� �� *)� ��)� ����� ! ������((�(��(�((�! ��!�������()�(����� ������������(���(�"

/%��%-TWM#45JOKJO

�D

#+!���������((����(( ����$�����+)*((����$��������������� $ ������ �� ((����(( ���� $�� �� ��� ((�(( ((����((���$!�������������'$"

5�� ��� !� ������ ��� �� �'�� ������ �� ��� �(������)�!�� �� ��!�����������&����������'���$��!���������! ����� ������� !�������� (��(� ��&�� �����" #+!����� �� ()(� � ���� �� ��! ��& '$ ���*��� ��� '��� ($�( ���$!����(����������� ����!����� �����(������$���!������� �" 5 ����� � �((�(�� *��� �� ��� $������� � !�&���������������������$�����������*�������������������!� �����"��������+!����������!�!�(�((��������������� ! �� ���� �(��(� ������ ��� ����� � ��� �$����� &���$�����������������"

������� ��������!����$�������+!����������!����������������! ������$�� ������ (��(�"6������'���������!������$�������!��!��$�������(����������$�����������"

5 ���((�(���+!���$��������(������$���+)*��! ������� ���!��� ������� ����!��� ��$��� $������ �+!����� ��! ������((��((����*������'$"

%� �� �(���(��((! $������� $ ��� ����*�������������������!��!����*���� �� ��*�����+!����� �*)����������������������������"

/�������+!��������������������$� ��"

/���� ��� ���������� $������ �+!����� �� ����� (��(��� ����������������������!��������*���&������������������"

/%��%-TWM#45JOKJO

�=

N�N��� ����(�#����$��')���*������+���

������� ������ /������ �+!����� �� ��� (����� ��$��! +�����+�(�((*����������� �� �! ��'$"

6� ��� �! �+!������� ������� �� ��� $������� !�� ��$����'�� ������� !��� ��&�� ����� ��!�� �+!������� ���� *�!���$�����!� ����� (�(����� �!������ �&������� ���� � �!�+!������� �� ����� ��)&��������������!����������$(����"#+!������ ����!�� ��$������ �+� �(���$ �� �$�� �$������ ��)���������(�((�(��(�"

/�������+!�����������*���������������*���� ��)&��������$��� ���� (����� � !��� ������� ! &������� ������ �����$� �������� ����������� �������������)�������)������[��� �������$!�� &�����\:�����)�� �������������"

/���X��+� �������� $�& ����� �+�������� ����� ����!����$���$���������������$�������$������$�����������(��(�"1������$�� $�� !����� ����� ������ ����� ���������� �()��� � ��$�������� ��� $��� ����� [(�(��(� ��$�������\:���(�((�� �(����� �$��� ��$���� ((����(( ������ �������� ���� ��&��� *������ �����!��� ����$� �� ��" %� ���&����� ��������� ����� !��&��� $�� �� ��� $(� �� �+!�����&����� ������ ������ ��]� �� ��$ ��� �����*�� ��)� ���������� (�*���(�(�������� ������"/�������������$������$��� $������ �+!����� �� ��� (�(�� ��� �� �������� (�((������������!������������������!����� ��!$�����!�������� ����������!���������!����������$� ��'$"-��������� ���� �� �+�������� ���� ������� ��� ����� ��$������$������ ��&���*������������ (�! (�(��(���(�������*��*�� �$(�'$"

%������������*������*�����(�()���$�! ������$����(��(���$������������ �)�����������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

�>

Q�)�������� ���)�� ����*���� ���(( ���� ����$ ������������$��� ��� +)*��� ��$��� $������ �+!����� �� ���� ��!����$��!����������!$ �����$����������� (�*�����$ ����� !���� �*!������� �$�������$�����������"

/%��%-TWM#45JOKJO

�H

O�PG�

���� ��� ���� ����������� �� ������ �� ��� ��$��� ��� (�(�� ��� ���� ���&!����� ��!�� �)�� �� �(�(� �� !��� ����������� (�*((��+�!�� ���������� ���)������� �����!��!�����!�������! ��������'$"

-��� �������! ��!� ��� ��$��! ��'� %����$ �� �����$�& ������ �� ��]� ���)�!�� ��$����!�� �� � ������� [-��������������������!�T�����(��������$\�����[-����������������$�������� ���)���!����\��$�����(����!������"%�����$���! ������ ��� $�!� ���� �)� ��� (��(� ���� !��!�������������!���!�&������������������� !��(�((�����������)������������ �X����������!����� ��&�� +)�����+)������!�������"/(�#����!���������$������������&�&���������������$���$�������&��������������� !� ������(�����(((������'$�����"-���������[%����$\�!�������!���������� ����������������!������$�[���%����$���!��! �!�� ����� ����� ������\ �� ��'� [%���� (�(� %����$�������)\�[%����$��]�����(�(� �������)\��$ ���������"[%����$\���������[#�����\������� ��������!�����!��������� ����#���!���������"

[Q���! ���!�\ �!� � �� �� ������� ���� ���*� $�������$ ���� ����������� [%����$\ ��� ����� %����� ���$��������!�� #������ �� ��� ��)����� Q���! ���!� �!����� ����������!������������������$���#������������������������� �!��������� ���������!��)���������(�!(�������"

%����&��$������������[U����$��((�!���������������� !�\�����!�(������������������+�������������"T������������������$�����������������������M-!�������!����� ����$ ����!�� ��&����� ���!�� [((���� ����\ ���$� ������õ¿í á¿òýýõ áîëíî.

/(� ����� � ��� ��$��! ���! ��!� ���� ����$ '��������! ��������� �� ��������� ���!��� ��� ���� ������ �����"

/%��%-TWM#45JOKJO

�C

U��(( � ����� �� ��! ��� � ��$��! �������! ���� ��� �������� �((��(� !��!�� �� ��� �� ����� X�X�:X��� ����� ����!��� ($(�&�)����� ���!��!�����[*������������\M�$��������� ����� +���! ���!� �$����� �����" #��� ������ ��J$���X����48������ �� �������������� �!�����*����������������&��������!����������!��+)!�������"Q���!�[*������������\ ���� &� ��� [JM6:� ����)��)\ �!� �� ��������������!���!�����]!���&����!!������"

J���� ��� (�(�� (�� ������ ���� �� !� �� � ��$��!������!������!�������!���� ���������&�&�� �������������� � �$� ���*�� �� ������ ���!� (������ ����� ! ������$���� ���������� ��!������*��*�����������'�/������#+!��������������������$����������"

%���� ����� �����!�� ��� ��������� ���� �� �����$��� �!��� ���!�� $+��� $+���� ��$��! �:� !��� ������������ ��&�� ���� +���� ����� ()���� ������ �������!��!�����!����� ���������*�������+!�����������������������$&�� �� !����� �� ���� ((�!���� ���� $��� ��� ����$����!�������������������������$��! ��&����!�����! ������$���� ��� �� )�� �� ()������ ��!�� �������!���� ��������� ((�!���� ���� ��&�� ������ ��!� ����" I��&���������!����� �����$����!�������������� ������(�������������� �� � *�� ��)����� ((���� ��� ! ����� *�*�� ��$���((�!����(( ������������ �(������ ! ����� ��&��� �������� �!����� ������!����$��!��&���"7����!�����( (��(���!!��������������+!��������������������)�����!�����áàéíà.

/%��%-TWM#45JOKJO

��

9

Q��F��G���RO�GS�T����� ��PG������R��U��

���(,����#� ��������-�+�������#.�/������

%���$������������������ $�� ��������&����!�����"Q��)&�����"Q$����� ()�!�������������$������������ ����� ��$���� ��$&�� ���� ����� ��$������ �! ��!�� ��� (�(�� ���!���$ ��� ��� ��$�����'$"

%� ��� $�� �� ������ ���� *�� ����*��� ���� ����+�������� ������ ���������" T���� �� ���& ���!�� ���)������� �+�������� ���� �$��������� �& ���!�� �� �+�������� �$�$����������� (�((��������'$"%���]������� �����]����)�����&��((���������������� ������� �) �������"Q()��� ������ ��! $����� ��)�� *�� ����*�� �+�������� �������� $(��+��������������+�����������$����������� (�((��������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

��

3�����������;>$+�����������(����������������������� �$��������!�������������� (�*� ����������&��� �$��!����!����$!�� �$�������������������������������%����$�� ������!��'$"

T��!���� �$������������ (�*����������������$�����$!�� �$������ ��&�� ��� � �$�� ����� �!���� ���������$(��+�����((�����������! ������������������ (�*�������� � �$��������!���������$!�� �$���������������)����������������� ��!�������"

%����$ ��'� ������� ������ ����� ������ �� !� �� ������� ����������� *�� ����*�� ����� ������� ((���� $�!! �� ��)����$�������(��(��(���������!�"������!����&��������)�� $���� ����� ��� �� !�X��� ������ �(���� ���� �������� �$���������$��������������� � �*���������������������$������������� �$$��������������!�X��� � �*��"

5�]�����&������$ ()&������!��$������$����������������� &������ ����������� ��$��� ����!��! ������� ����*���������� ����� ������ �$�� ������ J���� !���� ���!���� [� ��&��������\ �� � ���)�� �� ������ �� �������" J$�� ���!���&��� ���������� +$�� � �!����� ��!���� *! (�!�(���� ��)���((���(��(� �������� �� �� &���!�" I*���� ��� !)��)���� ����)��� (��(��� ���� +����� ���� �X��� X�������������� (�(������������� �$_]������%����$�����)�������$�&�+�������"%� ���� �������+�_+"

#������ ������ ^���X &��� ����� �� ����� ��� ���� �����! ������&�������� ���$(� �����������"

Q��!�+��� ��&�� ���$� ��������������$��� ��((����!(��(�((� ���� �������� ���������������$�����)��+)���!�����������$�����������������&�������!��"-�� (�(�� ��� ����$��������!����� ���((���������$��'$"

O����� ����� ������ �$� ��� �� �� '��� ������ ^���X&������ ����� ����� �� ����� ! ����� &��� +$�� ������ ����!������(��(�"5 ���������������� �����&�������� �(�((��������&�� �����������)���()!(���& ��$� ��

/%��%-TWM#45JOKJO

20

�� ��&���!����()!�����������������������������$�(�(���� ��������]! �������"

-�)����� ��&���������$�!��� ����!�� �� �$������$� ���� ����������( �(�(�!(�((�����!����� ����������]! �������"-�)������=������������������$� ���� ���!�� �� ���*�!��!������$�������������������*�)*������! ������������]! ��"

Q��� � ������� ����� ������� ����� �� ���$ ����� �(�((� ������$��!�����)����(!��(����(� ����!������������$ �������������"

P����� ������� ��� $ �� ������ ������ ��� ()(�$(* �����������������������!+����������+$��������������� �"%����������� ������!���� ��$��� ����������$ () ��������!��������� � �����]! ��"

Q���� �����$&�� �� [����� ���)��\:�� ���� ����)�� ����$ (����� �)���� $ �� ��� +����������� ��� X���$� ����������!����������$����"

#�� �� ���� ��!� ��� �$� �� *��* ��!���� +$�� ��������$����� ������� � ����� $��������� ��&�! ������"����� �� ��)��)�� ��^��X!��� �&����� ��$ ������� ���������!� �� �� ����� ������� ��)��)�� ��^��X! ((�(( �������*��&����!� (�(�������������� ������������������� �"7������ ��� ������ �� (�((� (�(� $������ (�!�(� ��������� ��������� ���������$��� ����$� ���������$������]! ��" -�� � ��&����)���� ����$����� ���������������������� ��(��(�����]! ��"

7����� ������ �$� �� ��� ��������� �� ������ �� ! �����&��� ������ �� ����� ^���X &��� ������� ������ �(�*(� �����������������"

%����������������! ������&���������$(��������� ��� ��� �$� �� ��� ������ �� ������ �� � ��� &��� ����� ��8�����$�����!�� ������ �� ���� �X��� X�� ��!��� ������ ���!���������������"-�)��((�������������!���� ��������������� ���������� ��&���� �*�� �� ���������� !)�

/%��%-TWM#45JOKJO

;�

���������� ������� ����� ����X��� ������ �� ���������� +����������� ����� ! �� �(�(��($ ������� ������� *����� ��������� �!�� ��&������ ����!� �)��*�� ������ ��� ��!�� &��!+������������ ���$ ��������(�((�����������'$"

T!���� ������� �������� ������������ ����� ��� � �$�$���X���&�������������������� �� ��!�������$��������(�)(� $(� �� ��]� ����)� ��� ()!(� �� � !)� $������(��(��(�(�!)��� (����������$� ����� ������"

%�� ���X��� ���$���� [�$� �� ������ ��\:��� ���� +������� �� ����� ���� [������ \ ������� �$�� ���� ����������� ����� �X��� �$_]��&��������������� �X���X���������"

7�$ ������ ��� �$� �� �� �� ((���� ��!� ��� ^���X�! ������ ��*��� &������ ��'� ��� �)���� !������ (�� ���������� �� �����"

%����$��������$������� ���!������ (���������$���$� �� ��� �)��� �(�(� (���� !�! �$��� �*)������ (�!(��������� �������������+$�����!��� ������������$ ����(�(���������&�� �� �������$� ��"

������ ���� +��� ��� ��������� ����� ����� �������� �����������%����$����� !�����$���$� ����������X������� �*)� � ���� ]! �� �� ��� ����� ���!��" 6���$����()!(� �� ��$� ������������"V)!(� �� ��$� ����$������$� ����������������"-�)$������$� ��� ��� ��(!)(� ���� ����� �� ������ ��� !������� +�� ������ ()��((!���� ���������� ()!(� �� � �$� ��� (!(� ����$� ������"/��������� �� ��*((�(�(�����(�*(���������!�����������������������X�������$(��(�*! (�!�(������) �����������"%�����(�(�!��� �*)������������������$��������)�������*��*X������� �*)� !�! �$�����������"

%*! ��%����$��#��������!����[((�����((����\�� ��&����� �((�!���������������� �������*���$(�! �������*��� �� � ����!�� ������ �� �� &���!�" %� $������$����!��!��*������!((���*����$������$���� ����� *�������!���������)`-�����������"

/%��%-TWM#45JOKJO

22

-����! �������*��� ����������$!�� ��������$(���$����!����&�����������&����� �����)����()�(��������� �����((�((���(�������"

-�� �$� �� ��]��� ��������� ����� +����� ��*��� ��� �������" J$� �� ��� ����� ��� �������� �()�(� �(���� � �!������ ���� &�� ���� ��� � ������ ((���(���� ��� ��& +$�����!�� ���)��������)���"-�����!������������ ����� ((���(���� (�(( ������ �� �� ���)�� ��" Q���� ��������� �$� �� ((� ������ ��� �)���� ((���(� ���)����� ��������������� �������((������������&���((�����������"

J$����������� ����+��������&�������*��&�)��������+�������!����������*��&����+��������!�����������"-���� ����� ��)�� �)��������! ��� ��� �������!�� ���������� ������������������)��������*�"$�$�����������((���(��� ��$�� ���!��"

6��$!�� �$� ��� ������ �� ���$!�� �� ���� (�(� � $���$���������$!������&�������!�&�� ����������(��(�"

3�)�� !��� �� �� �$��!��� *�� ���� ��!�� (� !(�(( ������*)��!�����������������*��������"%�&�)��((�����((����$��������&�)�!�� ��((�'����������"J$��������) $�+� '$ �� ��� �)�� ����!�� �!��� �� � ((� (( �)������������ 8�����$$�����!�� �� &�)����� ������ !����� ���� �������$� ��"3�)�����!���!���$� �������������������8�����$$�����!��X�$8�' �����'$"

-�� ���� ��!� *����!�� ��� ((� (( �!��� �)�� �������!���!+���� ��"L���$����������� �������� �������!��"I�� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��!!�� �� �� � ������������� [�������� (�(� [ ������� ���� ���!��� ����*���* �((*��� ������ ���� ���������� ������" T����� ���!��� ����� � ((� (( ((� ����� �)���� ����� �� ��! �� ����� � ������ ��������� ((� (( �)�� �!��� *! (�!�(���� ������� �����"J$���������� (�!�(���� ��$����������������*������!����$��!�����!�����!)��(�(��((�$�������!�����)����������������������$��������!������!������"

/%��%-TWM#45JOKJO

;D

#�������������������*���*��&����!�X!��� ����+���������������((���(� ((� $�����"%�������������&�� ���� ����$� ��� ���)�� ��� ��� �� *�� �� ((���� ����� ���$� ���$��������&��� ((���(� ���)�� �� �� ]!�� ��� ���� 8�����$$�����!��X�$8�' ��$�+������ ��!�"

-�) ((� (( �!��� ��� �!��� �)���� ���)�� ����� ((��������$� ���!��*��)�� ��'$����((����((���������!����� �������)�������$����(������]! �������!����������� ����*������ ((�(( ����� ��� ����� ����� ������� ����������� ����������((�����$(���$����������"-��&��� (�((��� ���� ����� 8�����$$���� ((���� ���)���� ���� �� �(�(( ������ �� �����" J&�� ������ (�(( �������!�� $ �� �!���*! �$!�������)!�������((�����((������! ��&����)��$(�����!����������������������&�)�������)�� �) �� ��������!((�+$���&�� ������������$(� �����*���&���'$"

/������� (�(�� (�������������)�� ()&������$�*�������� ������������ �!���!)�$�&���[�&����� �����)��\:�� ����*���������"

I�� �� ���� ����*�� ��� �� *������! ((� �� ����� ����!��� ���������)`

#����� �������� ������ � � �)� �� �� ������� �� !������ ���� &�� ������� ��� (�(�� ���� !��� ((����(( ������$���� ������ ��$���� �� ��� � ����� ��! ����� �������!%����$��� ��$��� ����� ��!� /%��%-TWM #45JOKJO ���ºãíº.

V�((����� ��� � ����� ��� ��)��� (�� ���!�� ������$ � $��� #����� �& �������� ��� ���� ����� Q()������ ��$ ��� %����$ ���� ���!�� '$" K)� � $������ �����&�)���������� ��� ����������������!�������� ��������������������$���������$�+����&� ���$����!�!�������� �����$��! ��$����!��"#�����$ ���%����$�����$�����!� ������� ������� �+����!�� �������� ������� &� ���$�����������!������+��&�� ������������ ��)!�&�&��!�������������!��"

/%��%-TWM#45JOKJO

;=

������ � ��� !�!� ��&����� !���� ���!��� ������ � ������������ �� �� $���� �� ����� ��)� �)����� �(��()��(���� ��� ��! ��$��! �!��� ��� �!��$� ������ ((���� (�!(���&�����������!�%����$������� �������������$��������������"

�������� �������� ������!������!�������!������!������������ ��((�������$!�� ��������� �����������+)��������������� ����*�� ���������" 4����� ������ ��������� ��$ !�����!�������� ����$ �!����� ��� ���� �� �� ((�(��(�� �����!��!���������!�������)��������������&�&�������������������áàéíà.

1��� ������ ��& ����$ ��� ��!� &�&�� +�&$�� ��$�����!�����(�(( ���������!��������������������������������/%��%-TWM#45JOKJO������()&((�������"

I������! ����� �������� ������ (�!(� �&����� �� ���)�� ����������������*���+"""

/%��%-TWM#45JOKJO

;>

2

OVSS������� ������WP��SS�

1'�� ������ ���� !��� �� �( �(�� ��$ �� �� �� ���$�������$ ���!�����������&� �����((� ((������������"T����� ���&� ����$������ ������&������� ������� ���($�(���&��������������!���)��������$����������"

%�&� ��������&�������[�������\������"

���� � ������� ���������� ��8��$� $(��(� () �& ���������� ������! �((*(��(� �$���������� ����� � ����*��� �$������[!����� \��������$����!�������$��������� �����������������������!����������((�����$�������(�((������������������'$"

#�� ����� $(��� ��� $��!� ����� �������� ����X�������������"7�$��&���!����� �������������&���������"�����������&���� [$���\�!���(���"

V(�����$������������$!�� ������������+$���������$ ��� �)�� �!� $������ (�!�(�(�� ��������" %� ����$ ���$��������)$�+��]!!�� ��������*������)���� ((�������!������������ ����������!�����!������� ����������� ����������'$"/(���������!�X������&!����$����$����&������ �� ��*����� ���!�� ���� ����� ��$ � $��������� ��&!������������'$"

�()�(� � ����� ��� �$����� ������� ������ �� ������ ������ ����� � ��$!������� �� *���� ��&���� *(��(� ������������� ��$��! $���� !����� �� +)*�� &�)&�� �� &�X��� ��$������� � ��$��� ����$����� ������� ������������ � �����������$����!� (�(�������$ ���������� �� �������� ���((�((�! ���((�((��$���������$��������"

7���� ���� $������ �)�� ��� � �� ��� �� �!������!�� �������������$��!�������������$��&������)��)��������

/%��%-TWM#45JOKJO

;H

������"Q����������!�����$����������)���!����!��!����������� �� ���� �� ���������!�� ($�( ������� ������� � �� ��$�����������������������"5������������������!������������a�����������( �(�������$&��!)���&������&������!���� ��������������������� �����$��!!���$������!�((�������$������ ������� ���&��� $���� !�!� ���� � � ��� ��!�������$�������������$��!���!��!���$�����'$"

1����)������$���������� � ������$��� !)������)�����(��(�&�)&����$��������&�� ����������"

1��� ��� ��X ��� 8�� ����� b���$� �� ���b �!��$� ����������������$��!��������� ����������������������������) ������������������$�������&��������������! ���������������� ������������$��������� ����������!��(�((������� $���� !�!� +$�� � � ����� ���� �����" K�� � ��� � ���$����!�!����� (���!����*���������������������������!�"

Q��$! � ��� !�� ��� ��!� ���� !����� ���� 8�8 ��$��!��������� ����$���������������$�� ����X�����������! !����������������&�� ��������������������$���X����&�&��������������"

K)� ��� �� �� ��� ��������� ���� �� $������ �&��������&���$�* ��� �$�� ���� �!��� �)��������� ��� ��������$�������� �������� ��!���� ������� &��� �$�������� !������������� ���$ � � ������� ��� ((���� ����� ������ ���áàéíà.

K��*����������������( (��(� ((�����_]"

/���� ��������� ���� ��� ���!�� $���� ����������������"��+��&!�����$!��� ()&�����$����$������(�((������*�������������������!����������$������!��!��]!����������!��+$�� �)&�������������������&����� �������&�������"

1�������)�����$���������$���������&� ��� �������"%�&� ��� ��� � ���&!�� ������ �� ������! ������ ���$!����(�((�(���� ($�( �� � ������� ��������� �$������� $(���������$�����+)����������������� ������"K���)������

/%��%-TWM#45JOKJO

;C

&� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ����� �$����� ����������� +)��� '$" #����� ((�(( ((� (( ���� ��� [ ������ �������\���������$����$���� ��������$�����'�� ����!�� ���!��$���$�������� ���������! ���� !������� ��� �(�((� ��� � ���� (!((��(��������������'$"

U�(�����(( ��� � �� ������ �� ��� ! ��� ������ �!�������(�����((���� ��$���� ������ ��������� ��� ���& !�������$��������! ��!� ������ ���������� �� ������ ��� ��)������! ��������!��������������������$(������ �) ������'$"

#�����$!�� ����������$!�����]!������!*)������������� ����� �� �(�(( $������! ����� ��������� �(�()����&� ��� ���� �����" %� &� ��� ((����(( ����� 8�����$��������������&���$�������������������*�����������&�*�� ����� ����� ��� ����� 8����� ��� ��� �� ������� �� ������()�(�((�((((����((�(�((�((��"

#����� �� ��� �� (�* ����� ������ ������ ������� �� ������������!�������*������$�� ����$���������$!���������(�((�((��(�$��$��!����8�����$������������"

%*! �� �$�� ������ ��$���� �����$� �� ����*�� ��������!�� �����&�������$!��� ()&������!���*������*����������� ��+��&��� ���$!��� ���� !��� *! (�!�(���� ��$����( �����&� ����)������&� ��!���������&���� ���������áýëýí áîëîõ áîëíî.

K��*����������&����������������� �����$������!������"J������� �����������

/%��%-TWM#45JOKJO

;�

3

NN�G��NN��G�����

T�� ����$ ����� ��]� ������ ������ ����� ��!���� ���������� ���������()&((�(����������!�������$����������!��"[5�����! �� #�����\�������!� �������]���������!����!�������$&�� ��$����� !�����(�(( ����!���!��$������!��!����$��� ��)�!��� ������� �� ����� ����*���� &��������� ������!�������"������������� ��&)��'*������$ ������!����� �!���� !�$� ���� [��$ �\ *((�������"-����������� ������ ������� ��������� [+�����`\ �!� �!��� �� �)�� '$ �����)�� ��������� �!(� �� ������ ������ �� �!� �&��� ���� ����������� �������� ���!�� ����" 4�����` 4����� �)� ��� ���&!�������$��������������������������*����������� �&�&�� ���$����� (��(� ()&��� ��� ���!�� &����� ������$����&�������������������]! ��������]����������((�((�(�����(����!��'$"�

/����������������� ������&���!����� ��� �� �$�� ����$��! +�� �*)� �� �)��� ���� ����� )` -�) !�������$������������ �� �� � ((� (( � ����� ���� '$ ��� ��((���� ��&�����!�����$������"c� ���������[����!��\���������� ������d"

#�� ���$!�� ��� ����������� �� ���� ������� ((� �������!��!���$��!������ ������������� !�� �((�!(� ��((������������ ������� �� !� �!� ���� ����!��� ���� �()&((�(���'����������!��!��+������!����������������)������!������$(��������((����������"

�J$���X�����!�������������$ �!����$����%)��'*���������������

������ �� � �$������� �� ��!� �� $��������� ���� +�����" [-�)�!�� �� �� �\

��$��� )��'*�� �(������ ������ ����� +$�� ()&��� ������� &����� ������

�!��$� �������+*�������������!������"

/%��%-TWM#45JOKJO

;�

Q���! ����� ��� *�� [�&����� ���)���������\ *�������! �)�������� ����$��!�(�((� �*�������((�!�(('$"

J&����� �� ���)��� ���� +�����! ($�( '��� ������ � *����������������+�'�������������*���+"

Õ¯Í ÁÎË ÁÈÎËÎÃÈÉÍ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÁªÃªªÄ ÁÈÅ ÄÀÀÍ ÏÐÎÃÐÀÌÌ×ËÀÃÄÀÕ, ªªÐÈÉêª ÍªÕªÍ ¯ÉËÄÂÝÐËÝÕ

×ÀÄÂÀÐÒÀÉ

#������ X�$8�' �� !)� $�&�� �� (!((��(� ���������)��!� ����$ �� (����� �� ������ � ����*�������$��� �� ��$�����&'$"

/�&����������� ���'��� ���������$����*���������)�� �� ���� ]! ��" V�!!(� ��� ��� !������ ��� ������������!���� ��� ��� �" #�� ���� ������ �� ���� +� � (��(�� ��&���� �(�(�������������$� ������� �� !�"Q����� �� ���!$��* ����� ���!��� �+*��� ����� ����� X�$�� �� �*�������� ����� � ��!)� ���� *������� �����" Q� +� ����� &�� [����\� ����� �� ������ �� *�����$�*� �((�(( �!� ������� &��� ����" ����&��� &����������� �����((�((�(�(����)�� �����()�(�� �����������!���$�&����!���� �� �� ��� ���������" 1���� ��� ������� ������� ������������ �((*�(� ���)�� �� ����� ������ ��������� [�������\��)!��������� ������� ����� ���� �� !� �����" -�� �������������������)�����"%�������$�&������*����������� ��������'$"

Q��������������������)������)�� ��!��������"����!������ �����X�$���������� ����'$!�������!����� ������������+������&��"%����X�$�������� ���� ��������������� ���� �� �������� ���� (!((����� ��� (�(��������������!�� ��� &������ ���� ������ X�$8�' �� �� �������!��������"

M����� ����� ������ � ������ $�&����! �� ������ ����(�!(����"/�������� ������ ������_�X ��X�$����� ������������� ��& �(�((� ���!�� ������ , ��� ���� X���$� ����($�(���� ������ ��]������� , ((���� �$��� �$������� &���

/%��%-TWM#45JOKJO

D<

����)������ , �+�������� ����� ������� � ����� ����$� (��(��(�()���� ,(��(�����������*�*�����������!����&(����*����������������� �!������"$"���������"

%������������ (���������������������������&"Q�� ���� ������� ��� ������ �$������� &�� !)� (��(����������� *�*������ ����� ������ &�� ����� ��� �" K��*�������� ��� ��� ��� ��� ���������� ������� �� �������������"%�$�&�����!������������ �����!�������'$"

5��!������)�����"-������� �������������$�����+����$��������!��!��������� �����$��"- �)����)������������������������������"M�����)���$�&���*!����������)��������!�����������"���� ��� �)���������� �)������������ ����������� !������ �����" Q������ ��� �)�� ������!���������������� �*���� ������ ����������&�������� ����� (�((�($�((� �����������$� ��"-����������������"

1��� ����� ���)���� ���� +���*�+" #�� ���(( � [� $�������� ������\!)�[�!�������� ������\��((���������������"T��� ��� �������� ��� &������ ���� ���)�����"���� ��� ��� +����� !������ ������ ��� ���� ��� ��� ��������� &������ ���� ������! ���� ������� �� ���� ����� $�����������������������!���������!�����������$(�������� ��!������ ��������������$� ��"c��������� ������"$d

-�)��� ���� ����+��)����!�����$���$!���������"4$����� ����� ��� ���� [������ �����\ !)� [��� � �����\� [�� �������\!)�[�((�(������\�� ���������!����������������"9�$8�' �� ����� � ����!��� ���� �� ������ �$8��� ���� ���������� ���)�� �� �� ������ ������ ��� �� ������� ����)������������!���������)���!��$���������$���"

7��� (�!�(�� �� �$ ��� $������ �!� ���� ��!��� ������������!�������������� �� �����)�� ����$� ���$ �$ �����[��&��� �����\� [��)!����� �����\� [�$ �� �����\ !)� [�$ ��������\ �!� $��� (��(�" 9�$8�' �� ��! � ����! ������������������������� �������������&����������� ��������!��"Q�((�((����������������������������$���((������������$���������� �������"

/%��%-TWM#45JOKJO

D�

%�����$�&�����!��������&�����&���������������)����������������������"����������$�������� �����)��������"%���������� ����&������������������X�$8�' ����&����������$������(�((��������������)������� ����������������" ���� �� ����� ����� ��$������� ��������� ������������������ �)��$����������*�����$��������$����������$� ��"

������������������������������X�$8�' ������!������* �����)�� ��"

K)�������$����������$��+���������$��'$���$������������� [��������� &���\ ����� ����� �� ���������� ������� �((� ((������`1������������������`T�����������"

J��)�� �����!�� X�$8�' �� �� +$�� � ��$ �! ���� ��$������ �� !���$������ �������� ������ ������ ����������������������������� �����$��"/�������������$������ ���$ ��� ��� ��� ������ �� (�(� ��� � �$ ������������������"-����!�� ����$�&������$����������������!��� !��� �����!�� ��� ����� �����!�� ���������� ���� ��!���)�������� ()&��� ����!��&� ��� ����� ����"$"

K � ��� $��� ���� �(������ �� &� ��� � +)� ����������� ����� ���� �$��� �� ��� ��� ��]� ����� �$��������" -�� (�(�� ��� $������ !������� ��� $������ ����$����$� ���������� ��&������� ������((��(���������������)!�� (!(���� �������������"

1��� �����&�������$��$����!�����������X�$8�' ����!�! �$ ����� ��!X� �� ������!� � ���� !���� ����� ������������"K���=>��� �+� �! ������*����������*����!X������&����]���$���������!��$��������� �������$� ��'$&��"

%����������� ��������������������[���������&���\+���������������������'$"

/����������������� � ���)�����)�� �������������`T����" 5������ ��� X�$8�' �� �(���$ ��������� ������ ����������"Q�$����� ����� �����)����������������!�� � �X

/%��%-TWM#45JOKJO

D;

b������!�b�+���������!��!!��"%��������(��$����$!����*��&���� ����� ������� ����� ����� X�$8�' ���� ���� +��������" %��� $�&����� #��� /�*�� �� ���� �� ���� ������+$���!�$^�����X�! �&�� ��������)�� ��"���������(��$���������������� (!((��(("���������(���$+��������������$����"-�$����������(���$�������$����������������!������������)�������!�X��������&���������(���$�������)�� �(�(( ���� ����" -���� X�$8�' �� ��� ���� �(���$ ��� ����!�� $+��� � ���!�� ���� !�X����� �����)���� �� ��� ���������" 4$�� � !��� �(��$��� ����������� �$�� �(���$��� ���������������$����!������������������'$"

I�� ����*���� ���� ��� !�� �� !)� �� +��� ����� �� ������� ���)���(��$���������������������������������� ���� � $�������� �����" K)� �(��$��� �������� �� ����[��)�������X�$8�' �� ���������!($�(��������8�����$����áîëíî.

9�$8�' �� :!�� ��� ������� ��! ��� ��)�� �� �� �������������� ��� ������!�� �(��$��� �$!�� ��������� ��$ ���!������+����+����������!������ ������"1�*�����������������X�! �X b������*b �������� ��� ������ !��!���� ��� (!�(���$�X��^�������+�������������(��(�"5�� ��� ��������� �*����������! �������������� ���� ����� *)� �������� ������ ���������� ������"

[/���!� �� !�� �+����� ������� �� �$�� �(���$���� ������������ ����$� �� $� ���� ����$� �(��$��� X�$8�' �� ���* �� ����� ���� ����$ �(��$��� ��������� � (��������* ����!+�������� ���X�$8�' ������������!��\:��e���*��T��!���&����������� !��������� ()��� cf"B"g"fd�����*���� �� (�((�(����(��$����������P��9�����!+��!��"

�()�(� ����� ���� ��& ����� (��(� ���� �$ �� $ ��� �������������'$"

������ �&��� �������� ��� &����� &���$ ����� ���������*���� ������ ������ ��������" /�����+��� &�� �� ������#'^^������&����$������ ��!��&���$&������$�������������&����������� ������X�$8�' ��((��������� �����������"

/%��%-TWM#45JOKJO

DD

#���� �����!�� &�� �(��$��� �� ���� ����� ������/����+����! ��� �����!�)���+�� ����������������"

9�$8�' ��������� ���!�������� ����������*������� �����������������($�(��������������������������"

[6����� �������+)*��X�$8�' �� ��������������* ����� �����" %� ��� �� ����� � ��� '$\: �� T��!������� ����X���7�! � � ��8��^�!!��K�������J������9��^$����!������������������������� ���������)�������!����������������������"

J�� ����� X�$8�' �� �(���$ ������� ��� +����� ������������ �X �� ������ �� � ��� ����� � (����� ���)�� �� ����áàéíà.

6����� ����������$�&����!�&��������������&��������!������()&((�(�((!((�����������������"

Q�)������X�$8�' ����!������)�����������'�������������)`V(����((�(�(�!�������)������)����`#�!�����h4��������((����((������������������������)�� ��[������\:�������)���� ���� ������� ��!�� X�$8�' ������� �� ���������� 8�����$$�����!�� X�$8�' ���� ����)��� ������� ��� ���$���������������������������"

7����� $�����X ������ ��� ������ �������� �� �� � �������� ���� �� $�&�������! ��)� ����� '$ ���� ���� �������'$" #����� �(��(� !�+ ���!�� ����� ��)�� �� �� ����X�������$� ������*�����'$��� ��(�������"-����� (�!�(�����$�����!�� �$�$���������������������+��������������$��������!����������$(�������������� ��!�������������� 8�����$$�������� ((����(( ����� �� � ���)�� �� �����������������X�$8�' ��'$"

-����� $�&����! ��)� ����� ���*��� ��)�� �� �� �)� ���X�$8�' ���� ����� ������ �$� �+����� ��� ��� � �������� ������ �� � ��� ���� '� ������ &���� ������ � �����"T��� ��� ��� X�$8�' ���� ((�((!(( ���� ���)�� �� ��������� �� +)������ ((����(( �� !� ��$��!��� �! ��� � ��������8�����$$���������"#������ ����(�(��!(�8�����$$��!��$�����

/%��%-TWM#45JOKJO

D=

�����" K�� X�$8�' ���� ����� ���� ������ ���� �� �&�� ���� ���8�����$$��������������������$(�"

Q�)� ����� $�&����! ��)�� ���� �� ������� �� ��` [����! ����&����`\�� ��!������!��"%���$�����(����!����*! (�!�(�������)���� (�*(� ():[#�����\������������ ����������(�((���������������������������$ ����!�� ��&���������� ������� ������ ���� �� !� �� [���� ! ��[ �� ���������� ��������"1����������$������$����&������$ �������)�!�� � �X����� ��+$���[����! ��\���������������������� ������'$"K �#��������������'$����+������������������&��������"Q��������� ������ ������� ����&���� �$(�������&����"-�) ������$!�� �+��������$(�������&����[#�����\��������*�������������������� ��$���������� ��& ���" K��*��� ��������� ���� ������������" T����+����������&�������)�� ���������������� ������$��������"Q���!��� (�((�$���������������!)�$+���������������!��������������+$���+�������������&�� ������������a�������+���������((�������$!���������(�((� ��������������������!�������������"

[���� ! ��\ �� ���!� ����� ��� ��_]" %� ����� �������!� ��� ��������� ��)��[ijkli\ ��'� [�$� ����\ �!� �� �� ���(�((�� ((�((� ���� ���� ((���� �!� ��)� &������ ��������(��(� �!� � �� �� ��� ��� ���$&��� X���� ���� +��� ��� ����� �����"V(�����(( ���� ������� �� !� ���� ����������������%����$���(����!����� ���)���&�������������$����!������ ��&���������*����!!�$���������������������������� ��� ������� �����" K����� ���������� ������ ���������� ()(� � ����� X���� �� �����" Q�)� ������� ��������������������������� �����!������$&���X�������!��!�������&�������!��������������������$������������$� ��áîëíî.

-�) � ! ����� ��� ��� ���! ��������� ��!� ���� ����(��(�����������)���$(� ��������)�����*�������������������� ��� � �� ������ ��� � ���� ����� ������ ��! � ��������� ��+�����������������������!����������

/%��%-TWM#45JOKJO

D>

����� ���! ����� +$�� ��� ���� ���� ������ ! �� �$���)��!�� ��� !���� '$" #������ �� ���� [����� !����� ! ��\:���!���������$+$������������!�����!��!����$��������"-���� �����������X������������������������� �������� (����� �)�������������� !��$��� ���������"M�!���!�������������$�������!+)���������������� �X �$]����������!����������!�������������� ������$��������+)*�������!���$� ����!��������!�� �����������������"[6��������������������)����\"

#������ ������ ! �� ��! � ������ $�&����! ��)�� ��������������"K��� �X���X����'����$&��� �$_]�����"%������ �������� $� ��� X�$8�' ����! ���� ��)�� �� �� '$" J$�� ��� ���! ����� ��'� � �� ����� !)� �(���� ! ������! �� ��$�����((� ��� �$�� ������� ���� �������� &�������� �� $�������������������"#������ ��������!�����)�((������� ���� �����$����������"#������������ ��'�)`%������!��$� �������������!��+���� ��������&���$��$� ����!�� !����� '$"

��(����!�������!�����((����((��������������� ��*�� �������� ��� ((� (( ������� ������ ((�((!(( ���� $�&�����((����((�������!�$�&�� (���'$�!������ ���������"

V(�((�+������������'$�����������������������'$"

-�������$���������*��� �$���$���������+$�����&��������* ������ ������� ������ ��)� ����� ������ ��� ������ ���$ �������������������"Q��������+���������$�����)�� ����+����������&��������!��������������������"

K)� ���� ����!�� �$��� ��&���� ��� ��� � ��������*�� ����$� �� ��� ��� ���)����� ��$ (����� �� ��� ������� � �!� �+�������� ��&���� ���� ������� ����� ���������$�������"

#����� ((�!���� ���� ����$�� (!((�(�� ((�(������ �������������� �� � ������� (�!�(���� ($�( $������ ������� ������!��&�&����$��!!�!���&����) ������$��!������������������������!�!�������������������������������$ ��

/%��%-TWM#45JOKJO

DH

�����������������������"%���$��������� � ����+��������"%����[��$��������&�&��������������\[���*\:���������������'$"

J$������� ��� ������ �� ���� ���* ��& ������" 3�&���� �� ����((�����((�������) ����!���������!���$!�������� ��&" #������ �������� �$!�� ��� � ������� ��$! ��� ����$������<m:��!���&�����������!�����&��������������� �$��� �� ���� ����*!�� ��$ ��! ����� ���� !�� ����������+)������ �) ������ ���$ *((�!((� ������ � ���� �(�(����������������"��8��$��V$�(�J$���X�J^��X���������������������������!������� ��������������'$"

%���� �)���� � �$������� ��!� �� *!��� *! '� '$)` #����� ($�( $���!���� ���$&��� X�� b �$]�����b �����$&��� &�� ���� �� � (��� ���� '$" J �$� $���X�����!�����!����!�[��\�����$� ���������(�(���(����������$��" #�� ������ ���� �$�� ��� ��� ��������� � �$� $���X����*��������&�� [��\(��(�"-�)��$����� ����������'$��� ����� [���$&��� ��\ �� ���$�!�$ �!� �(��� ������� ��!������"-�)$������(�*(�����$����� ����������������������)�� ����� �((� ��$����� �������[���$&�����\:��� � ����!�� ������ ����� ����� (��(�(� !� (��(" Q�������������$ ������((�����(( ����!���$&���X�����(�((����!��(��("3���$����� ���������!�������������� ��������������!��(�((��(���(�! �!���;D���$�!�$(��� �������� ! �������� �(�((� � �� =H ���$�!�$ �����!�� &�� �$����� ��������!�(�((�*��&��;�=����$ !�������)�������*!��� ���� ���!! ��$����� �� ��� �� � !)� $� � ������)����&���������$����"

%������������!)����*��������� �������"-�]��$� �������������������������(�(���������+)*��$� ��������������������)���+�'$"

5������ ����� &����� ������ ��&�� �$������� �� ���� ���� ((�(������ ��������� ���� ��)� �$� ������ �����"Q���������J����� (�!(��+*�������� ���"%�������!(���(�! ��]��� ���$� ������ ������� ��� ���!�� � !��� �������

/%��%-TWM#45JOKJO

DC

�����)����!�����!���� ������$����������� ������!�'$"%�����$��� �����!�� ��&�� ��X� ���X&�&�� ���������! �������!����*� � �����!�����������������(�((��������$������� ��!� ��� ���!�� [���*\ ����$ ��� ((���� �� ����5�$������!��!�������[���*\:���������!�&���� �����áîëñîí áèëýý.

7����� ��� ������� ����� ������� �� *!�� �)�� ((� ((� ��&�� ��� �����!� �����" Q��������� �$�� �$� ���! �)!��!� ������ ���$&��� X����� &�� �$� �� �� � X���� ����������� �����" J$���X��� ��� ���$ ��� $� � ����� +$�������*������� �()�(�[*�\:��� ���$&��� X���� ��)����� ��$�����!�������)!�������)����((������!!������ (����!�áàéíà.

%����+)*��**�������� ������������ �$_]������������$� �� ����������� ������� ����" 9������� ���� ����X�������� �� ����� ��������$&��� X���� ��)����� ������ &�� (�����������[!�����*\:������� �����*���������'$"

�()�(� ��$��� ��$�� ! ����!� &�� (�(� ���� �� ��!����������$�����$������ (�(����� �����*������������"

%�����������!����� ��� ���!���������+)*�� ��������������$!�� ������!�[��� ����\������� ((�(���������!�(�((�(��������������"J$� ���$�&����!��)����������� ��������������������[����\:�� ����+���'$"

-�������!���&"#��X�$8�' ����8�����$$��������X�$��������������"

K��*��� *����� +�� ������ ������ �����!�� [����\ �!� �������� ��������+"

S���($�([����\��������!�����!�����]��$����� *!������� � $��� ����*���� ������ ��� ��� ������� ��������� � ����* ����� �� ��)�� ���� ������ ��&� &�)����� � $����� ��� ���� ��� ������� ������ ������� �� ���! � ����������������������"

-�) [���� ! ��\ ��� ����� &������� ������ ����*�� ��

/%��%-TWM#45JOKJO

D�

�����)��� � ����*������� ��� ���� �$�����" J$� ��� �� �������� ����*�� �� �� �� ������� ����� $������ !��� (�!�(���� ��� �� �� ��)������ (�!���� ��� !���+" #���������*���� ��!���� �$� �� ��&��� �$!��� ((�(( � $����� �(�(������+)�����������"

V(����(( �(�(� ����)��� ((�((� ���� [����� \���)�� ��X�$8�' ���� (!((�(�(� �*�� ��&" 3�� X�$8�' �� �� ������&���&�������� ���������!�������! ������������!�������*��������� ������ ��� ((� X�$8�' �� �� ������ ������ &�� ���������[������&��������\:���������������"

%����X�$8�' ����[�����\���������]�����X�$8�' �� ������!�� ���� (�!(� �� ���_]" -�]������� X�$8�' ����[$����\������ ���!�����������)�((������*��� ������*�����&��X�$8�' ������������"Q���]�������!������������!�������[�����\��������$������"

#����� ���*� ��� ��&� ��� [ ��&���\ ��� ������ �� �������� �� ��� � ����" T��� $���� ��]� X�$8�' ��((�!(� ��(( (! � &��X�$8�' ���� �(�(� ����)������ ���((�!�(�((����������!���[�� ��\:�!���8�����$$�����!�����������"%���X�$8�' ����������������)� ��������� ������������ � �������� ����� ��&��� �)��� ��$������ ���!�� ������!������]! ��"9�$8�' ����������*������������������������������ ���� �������'$"

Q��&�����'�)`

Q������ ��&����� ()����������$ �!�+�����������!����" Q� � ��� �� ��&�� �� �$� ��� � ()��� (�((�(���X ����� �!��$� ������ ��&��� �)�� ��� $����� �$��$���� ���!�� ���!�� �����" %� () �� !��������� ��� �������������+$����� ��&���c�������������$���������!�)�� ��&����*���������������������)!��$�����$(� �$�����!)���$ �&�������� � (�!(����������$��$�d�$!!������������������������$ ��� ������!��'$"

1��� ��� ��&����� �������� () ������ ���� !��� $���������"4$�����*������������������������+)* ��$(�

/%��%-TWM#45JOKJO

D�

����*���"-�$����������+ �����!�� (�����������*��������*����!��� �������� ���^������$���!����*���� ����+���'$"

4� ��� &�� ��!�� ^������$��� !����*�� �� [ ����� $��$�\ (����� �����" Q���� �� ������� �� �((�(� ����� ������ ������������$�������������(�(���� ���8�����$$�����!��������"%�������������������������������'$"#��! ���(��(�����((!��������$���� $����� ������!������!����+)������"

%���� �������� !��� �������� ��� *�� �� ���!����� *��������� ������� ���������� ((����(( *�������� ���� ����� !���+" I�� ����$ ���������� ����� ���!� *����������$�� ������ �������� ������ ���� �)� ����" %� �����������*$�������� ���������������� ����������XX�$��+ �� �����*����������$�� ��*���((��� ������������������"I��������*�������!�� �������������$���������$��������� �����������*���������!�������X�$8�' �� c���� �� �������!��d(��(�$���������������"%��������(�(�'��������(�!!(���������������*����� ���������������)���������(�!�(�(�&����*����������������"7�����$�������� ������� ��������������"3�������� ��*����������$����������]���������(�(��((������ ����������$���������������((����$�������$������ ()X�$8�' �� ����"Q��������� �� +� � ��&����� $��$� &�� $�����" 4� � �� (�!!(������ ����� ������� ���� &�� !)� ������ �����*���� ������($�(������������"

-���$ ������ ��� *��������� �$�� ������ ��]� ���� ������$���� ��$���� �� ��� ��� �� ��$��* ���� *���� ���!��������� �������!� ((� �� $���� () X�$8�' �� *��������(�((��������"%�(�((�����$ ���������*��!��������������� �� ��$��$�!)�c��� ����&d����������*��������$(��� �$!�� ��&��� �)��� &�� ��$���� �� ������ ����$�� ��������������'$"���� ����)������������������� ����������&��!���������������������*����������&�� ����$� ������������"

%!�� ���! �! +$�� ��� ��&��� �)� ��������� ��� ����

/%��%-TWM#45JOKJO

=<

��� � !�� (�������� ��� ((� +$�� ��� ����� �������'$���!������� �������������!������"c(�!(�!)�*��������]��� �������� ������ ��!� (�(� ������ �����*���� ������]������������!�!��&�����"$d

#�� �()�(� ��&��� �)�� $������$�� � �)� ���" -��� �� '��������((�(( ���������������*���������������������+���������" e������$��� !����*�� �� *�������� *�� ��!��� ������ �� �� $��$� &�� � ����������" 7�$ $��$� �$!�� ��������X�$8�' ���� �� � ����� �����! � ��������� ��� $�&����!�����������������������"

#����� ���� ������ ��� ���� &��� ����� &��� ��!��� ����� ��&���(����������!������������"

Q��&��� �)��� �����! ��� ���� ����� ������ �� ��� ��������������� ���� ������ �! !�$��� �� $ ���� ���� � ��&���(��(�" 3����� ���������� �����! � )�� (�(� �� ����� &��� ��! ��&��� (��(�" %$� ����� ����� �)����� ��� ������ $�&��������� ������� � ���� �������� �����" Q����� ���$!�� ������)��!���!� �� ��$��$��)����������!�������������������������!��"%�$��$���$�&�����������+*������������!��!� ��� �" 48������ ���!�� ���� ����* �� ((���� ����*���$(��(���������������!�!������������ (�((�$���������������!�!���������� ����$� �����!��"V(�������� (�((�����������������������!��"J�� ����$c#�!��� (�((�$�������������d : ��&�����������'$"%����$c�$���������d:�(�((������'$"-�) ��&������������ ��&���(�������$��!��� �� �� �*��� ����� ��� ((�!���� ��� ���! ��&����� $������)����� ��&�����������'$"Q��&����)�������������$�������������*��������� ()&���$������������ $�����������"Q����$��! !��!������ ����$� ���������+��������������� ��&�������������������$����� !)�����������������������$����� �+����������� ��&��������"V�((����� ���� ��$���� !�����!�� ��$��! ����� ((���� ���$!��� ()&����&�������� �����������������$����� ����������!��������!�������������!����!����((�!�((� ()&���&���"

/%��%-TWM#45JOKJO

=�

I��&���� ��� (�(�� ��� �� �������� (�(( ((���� �$��������������� ��� ���� ��� ��$��! � ((�!�(� �� � �� ��&��� (��(������! �����" V(���� $��� ��� ��$������ (�(���� ��� ������$(�����������������������!���� ��&���(�������"

7����� [����\ ��� ����� *���� ��!��� (�(( �$�� �����!�����$���������������� ����������������*�� ���� ���������[ ��������$��$�\:������������������� �������������������$��!��� � ��&����� �� ���"

7�$������������ ��((�����((�������������$ ����� (�(�!������� !�������� ��)������ �$�������! ����� �)�� ���)�� ���������8�����$������$�&�$�����'$"������� ������� ���������������!�����&��'$"

%�� ��� $�&����! ���� ������ �� ����� ���� ��! � ��)�� ���������!�����"

M� ��� ���� ���� ��� ����� *���� +$�� � ������ ���!��� �� ���� ��)�� ����� �������� �� ���� $�����X ������ � ��������$� ��"

%� �!������ *� �)���� ��� ����� ����� ��� �+���������$(� ((�(( �� � ��� � �+��������� ���� ����� ����� ���)���� ������������"

K�� � ���)�� �� ��)�� �� ��������" Q���� �$����� (�(�������� ����� ������ �� (����!� �+�������� �$� �+��������������$���������� �!��$� �������+����������&�����$������)�� ��8�����$�����!��X�$8�' ���������������+���������áàéõ.

%� X�$8�' �� �� ���� ������ ���� �� ��� /%��%-TWM#45JOKJO:�� ((���� $��$�� �+!����� ����� ���� ���!��"/�&����!������)�� ������������!����&���'$"

[#+!�����\���������������!�������� �����+"[��!�������\�!� �� �� ���! ����� ��" [/%��%-TWM #45JOKJO\:�� ������������((����$��$���!�������������&���"

/%��%-TWM#45JOKJO

=;

Õ¯ÉÑÈÉÍ ßËÃÀÀ

#���:���� �$:���� ��!�������)!��������!����!�����:���� �� ���&���������]"#��$�&���($�(+$�����)�� �������� �!��������������$��!�����)���������� (�(��((+���������$���� ������$��$� ����� (��(� �������������� �"T����������������$�����"

-�������!����������!������ ����������������$��"%�� $ &���� ((� ��������� +������ $�& �$����� ������!������ �������� ������ ������ (�(� ��������� ���!���!�����!���������$����������������������"

%$� �� ���� �� � ����� ������ ! ���� ��� ���� �)����$� ���&�������� ��(���(�! ������� (�(�������� ������"-�)�������!$&�������������!��(���(�! ������'$����!(�!���������������������)���$���������"T�������)�� ������ �������)��+����$$�+����'$�����"

%��� ������ *��* ����� �!������� �����!�� ���� ]! ��[$� ������\:���� ����������"K)�[�� �\���� ��!�)!��� �!������� ����!�� �����!�� ((� ��� ����! �� ���� ]! �������" [%$� �\:�! �)!�� � ����! �� [�����\ ���� �� ���!��� ����������"

[%�� �\a���� [$� �\: ���� �� ����� ��� ������ ���!����$� ����$�������"-��!���&������!�����$&���������� �! �!�����������"�����!������$���������$(����(�((�� ���!���[�\a���� �� ���!� ������"-�]�����������������*��������������!��!�+!�+�������!!*�������*���(���(�! ������"

/%��%-TWM#45JOKJO

=D

4

SS��� �X�O������� ���S������G�

#����� ���)��� (�� ��� ����� ������ ��� �)�� $���� ��������$������� +)*�� !��!�� 8�����$$������ ����� ���� ������"Q(�!(�*����!�������������*��������������������$����������� (�()&���!�'$"%*���������(�(����$������������&����!����! �����X��������(�((������������!���������������������������"6� ���������)*�!����+����+)�����!����������������$!���������������������)�������������"

%� �������� ���� !��� �������� ��� ((���� !���� �������������������8�����$$�������* ����������������)�� ��X�$8�' �� ��((����((����*������������������ �"������$$�����$�� ������������&�����������$����!�����!������((��������)���������������)�� �����������+���� ��'$"T������ ��� ((� (( ��������� ((����(( 8�����$$���� ���)�� ��X�$8�' ��'$"

#����� �) $�+�� ��!� �$���� ��������� � ((�!�(� ������ ���!�� ��� ����� �� ��$��!��� ��� ������� �������8�����$���!�������!�����������'$"

I�� ����*���� +)*�� ��$��! ����� ��������� ���� ��� �����(�*(� ������� !�! �$��� ��$������� � �� ����� ����$ ��� ������!�!���&�������!���$����������$���������������)"

5��� ��� ���� �� &� ��� ������ ���� ���! ��� �������&�� ��� � ����� � ��� ������� ������ �������� $(� +$�����(�*(���������������������������������������'��� �$�������������!����������������+)��������"P�&����)*�!����)$�+�$���� (�!��&����"Q()'$������J^��X (�!(�������������($!(�����+����!����! �+)������!��"5���������*������� ������������������������ ���������!��"K)������� *� ($� 8����X ($!(� ���!�� �����! ��� � �!� ������($!(���������������&���&������������������!�����$�����"

/%��%-TWM#45JOKJO

==

-�������������)$�+����� �����"-�)���-+ ���� (�!(���� !�)����� ����� �^��X��� ��� �!���� ���!�� ��� ����������� ���!��" 5��� ��� ����� ��� ((�(( !��������� ��������$������!��!�����!��"P�&���+ �����������������!����� (��(� ���� �� �� ����� &�����������" K��*��� ��� ������$���$(� �((��!������������������������������ �����$����(��(�"

7�$ �������� (����� ��&�� ����� ���� ���� ��� ��������+����������������((�((!((�!������������������"Q�������������� ���*������������������]����������$�&����+���������� +������������������ �������$�&�������������"

#������ ��$������� +)*�� !����!�� ���� ��$ � $�� ������&���$�����"-�)+$����������������������'�����������������$!���������$������������������������������ �"

V)(� ��! $���� ���� ������ ���!�� �����! (��( ���! ����������$��!�����������!��J�����$��!��� ���� ���������+������������($�(����������!��!������!��"

T��������$�&��������!��!!������((�!�((�����+��������!��"K�$�!�X!��$��!��������&��)��!�� �����)������(��((� ���� !��!!��" #�!���! +��������! ������((� (( � ������+$�������!��$�������������!��������������!����$���$��!������+�����"-����������������!��!!���*! ���������������!�"

5��������$��!((��������������������������+���� �� ���� ��� ((�(( ��+����" 4)*�� ��� � ��$��! �� ��� �� ����! ������ ���������((���� $����� ��) ������� +���)�������� �� $*��"#������ (�()&���!���$��!!�����)!����� ��� !����� ������ �� +���� ������ �������! ������ �)�� ����+���'$"[4$�����&�� ������������!�����!�����!������((� ((�����$���������!�������)���+*���+"

n��������:�������!�����)*�!���� (�(�

/%��%-TWM#45JOKJO

=>

#���������������������!!�������������$���������������!���� ��+$����!��������������������]! ������������!$����)!�������((�((���!�!����� ����]! ��"

[%*��$�������������������!�!�����!���������\�!�������� ��)&��)�������$�����������������"%*�����!���������*������� �������������+������ ����+��������"-�) J�������� !)� ���� ���! ��� ���� +��� ������� ��� ��������� ������������!������!���!��!������������������ ���� ����� ����� ((�����(( !������ ������ ��� �"K��*�� ����������()�(���(�*(����� ()�(�(���&� ������!�����������������������&������������� �!�����"

T��!��������)����!($�(���$!��� ()&��&����������!����)�������������!�'$�������� ���������� ��õîëáîîòîé áîëíî.

ÕÀÉÐ ÑÝÒÃÝË ÝÑÂÝË ÀÌÈÍ× ¯ÇÝË

J� ���!��� $����!��������������������)���� (�((��� �� ���!�� ��� ����� ����! ��&��� &���!� ������ ���������� � ������ *���� ���*� $+���� ������ ��! � �$&��$ �������������!��"

%� ������� &�������� �� ��������� !����� ! ��� ���+�����������������!�������������!��"

%$� ������ ���� ���������! �� �c!�$��������������������*���� ��&��������!��d�$������()&((���!�������� ����*�� �� � c���(( ������ ������ ($�(� *((� ��������d���!��������$� �����((���������(�(( �����*����������������"%$� ������!�������!���c!�$���������!���������������(��(� �����+)��������������������&������!��d����� (������ (���������&���������������"

T��! ���� !������� �� ���� ��! �����h -�) ��� ����)��������������� ��� �� ��� ������������ ������ ���� ��������$������(�((���)(�*�������)�������'$�������!�����&������������� +� ���" K � [���� �� ���\:��� �$��� �(�((���)(�[������ ��!���� �������\����� �)���������������&�����

/%��%-TWM#45JOKJO

=H

(��(�����"-��� �������!����$��!���((�&�����$����������������������� ��$�����$�����$�����������!�� �� ��'$"

-��� �� ������ �$��� �(�((� ����� �!� ������ �� ���������� ��� �� ��� ()(�$(* ���� ������� ������� �����" 7�����������$��!���������$�������!������� ��������� ������� ����]����� ����������!����������������!'$"-������������ �� �()�(� (�(� ���� ������ ��$���� ��� �� '$" Q������((�((((����((���������()�(��)������������$������$(�"

P����! ������� ��� ��� ��$ ��������� ((�((! �� �����(�(� ��$��� � ��������!������!��������� ����!������������� �����������"

J$�����������$ ���������� ������� ���! ��&����)������&������ �����������������"

T��! ��!������������((������$ ���������� ��&�������*!���$ ���������������� �� ������$���"

J$����������$ ���� ���� ������!����� ��������� �������������������������������!�$��$� (�(�(��(�((�*�� ��[����� �� ��$!\ &�� ���$ �$ �� '$ &�� !�������� � &�������*������$��������"

T���� !�� ���� �� ��� ��� �����! ��������� ��� ��� ������ ((� ��� � ������ �����$&�� �� !����� ��&��� �$!������ ���� ������� �����" 7��� ��������� ��! ��]��� ������������*��&�� ��&��������+����"

-���� ��&���(�(�((������ ���������!�� ������������� �����$�������������!�������������� �����������������! ��!������ �����������"

J$��� ��� ��� [((� (( � !�����\ ������ �����" Q����� ��������((���� �������+)!���!((������������������������!�((� ������������������������������"-�)���������� �����������+)��������((���� ����������������!���!��!������������!���������$��������������[���� �����\:��������������"Q������$ ����������������������������"

/%��%-TWM#45JOKJO

=C

#�����������*������ �������������� �������$������ ��� (!((��(�" M���� ((�(( (�!(���� ������ $(� �(( ((����� ��+!��� ((� ����� ��� �� ���� ������*��" Q� &�� +�������������� ((�����(( ($���� ����� ������" J$��� ��� ��$ ������((���� �������� ��� *� ����� ������� +!�� ����$����� ����� ��+� ���� '$" #�!��� �&������� ���!���! ((�����(( !����� ��������! �������������"

7�$ �� ��������� ����� �( �(� �$��� ������ �� ���� ����������� �������������!����������� ���((�((8�����$$������������ �������_]"

[#�����&��������\: ��� �!�������!����� ��������������� ������ ���!��[$����\��[�����\�� �����$� ������ �� �� � �� ��$ � �*�� ���� ��& '$ ����� ������ ������!��" /(� ���� ����� ����������� ��� ����! � ������ (��(��)�������� ������� �� �� ����$� ���������������������������������!��"

V(����(( 8�����$$������ $���� ���� ��� ((���� ��!���!+���� ���������&������������� �����!�����!��&�������$!������������((�����((8�����$$��((�����������"

[%�\:���� � [$\:���� �� ��� ������ ����*���� ��� ���� ������)�� ((�����(( (�(( �(�(( ���� �� 8�����$$����� ����((�((� ���� ���� 8�����$$��� [�'�� !����\:� ��)�� ����*�����)��� ������ ��!� ������ &���)� ������ ������ �����*��������"

Q� ����� ��� ���� ��� �)!�� ��&����� *��&�� �)������$� ���������� �����$ ����$�����&���)������������"

/���� ��$ ������� �� �� [��� �����$\ ���� +!����� b������ (��((�b ������$�&��� � � ��((�������� ������������'$"4��$(���$�������� �����������$ ������!������ ������� ����� 8�����$$����� ��+�������� �$��� !)� !�����!������� �������������������*������������������!���]���������������!����� ���������"

Q��������� ������((������� ����������!���������($��(��

/%��%-TWM#45JOKJO

=�

((�����((����(($������������!�! �� ����!�������! ���]�������)����� ��������������'$"

/���� ����� �� ��&�� ��� ��� ���$ ��� ������! �������!�����*�����,[%�$(�((!���&���*��� ��� �+����$�����������*�� ����������������� ������!��((���� �������������)� �)���������������!��*�������*&�� ���������� �����������\����������"Q�)�������[����\��������$������"

%$� �������� +� � ����� &�� ���� �������� � ����� ������������!�]�����&����������)��������������!������������������� ��"#������������������������$ !�� ���������!�����*����������������J�����������������������������*� $���������!�����(�(�]! ��������"

-���������*��������������$�� ��������� ��������&��� ���� ��& �� ��" %� �� �������� ���������� ������ ($��(�$��$��������������������� �"

K��*����������������������$!��������((�����$&����($�������������!������[ (��(� (�!(�\�����!�$��$����������� �������"

5��!� ��� ��� ��)� &���� ��*��� +���� �� ��� � ��������!�� �����*�� ���������! ���!� ���� ��� � $��$���� $�� ���!�� �$������� ��&�����!�� !����*�� !��� �� ���$��+������ ��������� ���$ �� �� ����� �� �����!�� ����������$ ������((��������+���!��������"

%������*����� ��'�+������!��� ������+)*���������������(��(�"

%� ���� ((� (( !��� ����$� ��� �������� ��� ((������$ ���������)��!�������]! ���!�����&'$"-���������� ���!�� ����� �)&$� (�(� � $�� �������! ����!����� ((���������*����������! �$���������������������(�*(������������+�������)�����������$ ���� �����������!�����������'$"

7����� ��!��� ������� � �� ��� �&����� ���� �()&((�!(�$������ ������ !����*�� ���)�� ���� ��������� $�����**����(����� ������������!������ ()&���(!(������"

/%��%-TWM#45JOKJO

=�

K � ((� ((� ��� $������� �� �� ��� ���� �������� ���((���� ��$ ���� �� ���$ � ����� ���!�� ���� ((� ��!�� ������ �� ((����(( ���� &���� ���� +������ ���� ��!��� �����((����(( ��&������ ��+�������� ��� ��)� ��� ���� (�()&!(�����) ��� ��� � �����*�� �� ����� ������ ��� ���!�� �������� (�*���������� ��� ��� ���������������� �"

5��� a � ��� ����� ��� ����� �� ������ $���������$��� ��� ��� $������ ������ ((���� ����$���� ���&���������������*�������)������������(����'$"

[6����\ ��� �� �� ����� [kjopqqkrpsp\�� ���������� �� �����[qprpsp\��'�[������\�!�����['$!�����������������\�!�� �� ������ �������"5��� ��((������������(������� ����������� ����$���� �(������ �!� �� ���� �����" [1�����\ �!��������[tulvspwpjxsp\���� ��������������[���������$ ��������)��\�[���������$ ���)��\�!�� �� ��"��&��$���������[���$!��\�����[tujytkpjtki\�!��� ���� � �����[��$ ����$��\�!�� �����������"

7���������������� ���������� ��������������+����������&����� ����((����$������ ()&�((�&����!������$!��� ()&�((�(!�(�������'$"

/������ ()&�(((!�(��������� ����&������+������������� �$� ����� ��� ((�!�(( ��&�� ��� �+�������� �$�$�! � ���� �� �� ((� ��������� [ ����*��\ ����$���� ������������"

ÄÀÄÀË, ÇÓÐØËÛÍ ÝÐÝÌÄÝà ÁÎËÎÕ ¯ÉË ßÂÖ

4$������������������������ ���������� ����$������$�����$����$�����������+)���'$"J��������!������!��*���������$���� ����� +)����� ��� ��� ����� ��������� ����������"#��� � �������������$��!���� �*��������**�!��(���$�� ���� � !������� �� !��������" -��� (����� ����� ��� ���$��� ������� +)� ���" #��� (����� ������� ����� ��������$��������� ������ ��$������������������"7����*������*�� ����$ ��� ������'�������������� ������������

/%��%-TWM#45JOKJO

><

��$�� �����������"5�������!��������!������&������� ���� ���!�� �����" T����� ����� �� �����" #�� ��$ ����������������������� ����������*�����)��$�������$����$��������((�����'����������+����������"

M�� *�� �+���� ��� !�� !����� ���*� ! �� � �$ ���������� ����� ��$ !����� ��� �� ��� ���� �� ��� ��!��� ��$!�������� ���$ ������$(� �(( �����������������"

#�� ! �� ����$���� �� � (����� ������ ���� ($!�(� ���)*!��($!(��������������!�X!��������)�����!!��������������������������!��$�����X������������������������"K �������������(��(�(�������� �$���������&�� ������ ((���� �$���������� ������!�� ! �� ����$���������������� ���������������������� ��"

������������������$� ����)���������)�����$����$���������������!�����$�������$��(��� ��& ��((��(�! ������������� �$� ���������������)��������������� ��"

6��$���� ��� ��� �(�(( � ������ ��� ��$ ��� ��$ �����!����� ������ $*�]! ��'$"5��� �����$���������)�� ������� ��!)� �$������� �) $�+��� ��$���� ��� ���� +��������$!����!������*��������� �)��]! ��"

-�������!��!����������������$ �������������� ����$(�������������'�����$ ��$�������� (���������*����� ��������"#������$�����������! �$����������������� ���������� �� � �������� ��� ������ ��� ������� ��� � ����������]! ������*����� �����+���������'$"[e�� ���+\�!��������X ���! ����� �� �(�((� ��������� [�����\� [���!�� �����\�!�� �� ��"

���!�� ����� ��� �� ((� ��������� �'�� ������ ��������$�������� �����������$�� �������'��!���������� ���� �����������������������������$������"

K ���������*����� ���������(�((��������� ����������������� ��!� ��$�� ������ !�� �� $���� ��� ��$�� ������������ (����� ����� ����!��� � ����!�� ]!���" Q��$! ��������$���������&�����*����)���� ������]! ��'$"-�)

/%��%-TWM#45JOKJO

>�

�������(��(�����!�X����������$����������!������$(��$������ � !� �����!�� ����� � ����� ��� ������ ��� �$���������![����$$(�������������)\�����+����������c+����������[�����������������)��\: �� �� �������!������()d��!�������"

#����� ������ +)��� �� �� ��! ������� ��� � (��(����!�$(� ������ ����� ����� ���!��� ������ ������ �� ������������ ����� ��������������!�����������$!����������� ��"J���������� ������� ��!�� ������� '$ ����� ������ �()�(� ��� �����������������"

-�������$!��� ()&��!������ �!�$���� ��������!��������$ �� ��&����� ��� � (��(����!� $(���� ��)� � �������������������!������� ���� !������� ��������"

5��!� ��� ��$ �$����� ���!�� !�X��� ������ ��������������� ������� ���!��� ����� ���� ����� �� �������� (�(('� � ���� �������� ��� $��� �����! ���� �� ��� ���!���������$!������"

-�$���!���� ���������������������!��$��� �$��$� (���������������������"-���*����������$���������+����� �� ����� ���� ��&" 4����� �)� ���� �� ��� ����� ��$������������������� ������������������$������������������" 7�$! � ��� ����� ������� �)*�� ��� !�������� ��&��� ������ ! �� $�& ��� ���������" -�$ ��� �$�����(��(����!� ����*���� ��+!����� �� !����� �$����!����� � �!�����$!���������������"

-��� �� ��� �� (��(����!� $(���� $��� ���$!�������������� ��� ����� �� �� ����$��� ������ �������� $������ !������� �� '$" -�$���� ��� �� ��$ ���� $���� ����� +)$������������ $����� �� �� ������ ���� �� ������!�� �������������� ��!�� ������ �� �$����� ����$� ������ ����) �� ��(��(�!(� ��� ��&��� ��� !������" #�� ������� &��� �������� �� ��� �� ���� ((�((� ����*���� ��!�" 1��� !������$��� �� ����� ((���� ��������� �� $��� ������ � ����" %����������������!������� ���������(�((������ ������(��

/%��%-TWM#45JOKJO

>;

��������������(�����!�$(�((�(����!�������$��������)��������!�������!����!����� ��+������$ ������)���"

-��� �� ��� ���� ����� ������ ��� ��& ����� ��!�(��(�� ��� $(� ������ �������� ! �� ���������� ��&�� ��� ����� ���)� ��$����!��������������$� ���������!��"

ÕÎÐÎÌ Á¯ÐÈÉà Á¯¯ ÀËÄ

-���$���! ��&����)���!����������������&������������� ����)�� �(��(�������������"

5��!� ��� ����*��� ������� ������ ���� �)����� �������� ������" %� ����*��� $(���� ��� � ���� ����� ������ ������ ��((����������!���!�������������$���(�����!����� $���" Q���� � $(� �� *� � ������� ���� �� ���!!�����������������!��� ��(�((�!(��$(����*��&������!���� �� ���(�((�����������"

#����� �$����� ��� �� (�* ���$!��� ()&�� ����!�� (�((�����*���� ����� ����� ��� *�� ����*�� ���� ������ (��(���������������������������$!�� ��"#���������!��������(!)(���!����������(!)(���!��������*�����*���������"7������$����$�����$��������(��(�!�����$����( (��(�"#���� � ��!����� ������� ��!!�� ((���� �!� ! �� ����$��������������$!�����!�������!�$��$�����!!��������"#����� �$!�� �$������ ��+� �������� $��� �����!�� ����������� � ����� ��� +��� ���*������� *(��(� ������� ((������� ������� ��������" 7�$ � ������ ������� ����� ����� ��)���������"

Q(�(� ������ ������� ���� $ �((��(� �!��� ��� ������!����������!�����*����((�((��$���������������$!�� ������������ ��"

#���!(�!(��!���������������!��� ��&����)������������!�(�((��������!���"Q�������&���������������������$!������$�����������(��(������������������ ���������� � ��&��� �)� ����" J���� ��!�� ����� �� ����������� ���!����!������� ���) ��������!��������+� ������

/%��%-TWM#45JOKJO

>D

(!((��� $�����&��� �( (��(� '� ������ ��� �� ! � � �(��(�������" -���� $�����& ������ � ��! ���" P�� ��� �)�������� �$��� �� ��! � ���� (��(������" 6������ ����� �$��� ��$����!����������'$&������� (!((��(��������$����������[V��(�!(��������!��������!��" " "\������������������$��� �� ������ � �����" %��� (�(���� ���� ����������������� ���� (!((�(� ������ �!��� �!��� �� ��� ����!�!��� �������" -���� �� ����� ��� ����� �(�((� ���� (������!��� �� �)����������������!��������������$����� ���(�(����������"-������� ��*�� ���(��(�(���!����&���������&������$������+)!������!�����(�(�$��()�(����*������"

-���� ���� ����� ! ����� ��&��� �)���� ��� ���� ������������ ����� ��� ������ ���� ��� � ���������� (�(( ���$������ ���������� ������ �� �(�((� � �� ������� (��(����� *�� ����*��� ���!��� &�� �$����� ���� ����" 1������� � *������*�����)���!������������!��������������������� ��"

J$���������� �����$&�� �� !����� ���������� ���!�� !������������! ��!�����$�������]! ����������((��������!����� ����������'$"#+*������������� ���������!����$��!���*��������������������������������$��������$��������!�&���!���*� ����!�$����������������"���������������&������������������!� �������������(��(�!(����+)�������!���!�����������"7�$��������������������������������� (�()&��+)*�� ������!��������+)����������������������� � (�(� ������� ������� ������ ��$�� ���$��� ���áàéíà.

1��� �$����� ��� ������ �$����� ������� ��!� ���!��������� �� ���*� ����� ��� ���*���� ����� �� ������ +� �&� ���!��� �����������������"

V��(�!(� ����� ��!� ��� ����� ��]��� ������� ������ �� ����!�����!������������$���������&�����������$!�������*� �(��(���������������"

#���������+)�������������$������ ��� ����� ������������ �� �����!�$������! ����(��(����!��������!�����$(��������������������� ��"

/%��%-TWM#45JOKJO

>=

[-�������������$����!�����$(����&� ���(�!(�(��������\���������!�������"��������$��!�����)��������������� '$" #����� �����*�����! ��&��� �)���� ��� ���������!����!�$���!�����[&� ���(�!(�\�������������!����+��((� ����!�$������������������]! ��"

M(�(( ����!(��(�!(����+)��������!������!��!�����������������!������ ����)�!��������� ���$���������$�(��(� ��$���������������"

%*! �� ��� ����� ((����(( ��� ������ !��� �� �����������*���� !���� ���!�� ������ ��� �������� ����� ���� ����������!�����������������'$"

ÃÀÐ ÕÀÍÃÀËÃÀ - ÌÝÄÐÝÕ¯ÉÍ ÑÝÐÃÝËÒÈÉÍ ×ÓÕÀË ¯Å ØÀÒ

1��� $+���� �����!�� ((�����(( ���! ��&��� �)� ��� ��!���������������� ����$������$�����+�������!�����!����"7�$�����������������������&�������� ���(�����(��'�� ����� ���� � ������ &��$����� ���)" %� ��� ����� �) !�� ���((���� $������� ���� ������ �������� ����� �!�� � �� ����!�����!����"

#���+�������������$���((���(� +)��������� $��$ ������������(!)(���!�������������� ����+����������)��&��� � �$ ��� � ������" V(���� ��������! ������!����� ��������� ����������(�(� ���������� ���$����� ������������������������!�����h

������ ����� $��� ��$������� ��!� ��� �������� �� +$����� �'�� ����������� ����� � ��� $������� ���$��� �(�������!����� �� ��� ������� ��*������ ���� $��� ����� ���� ������� &����� ����� �� ��� ���!��" 7����� !�$��� ���������$ ��� ��$���� �$ ������ ����� �� �� ������� �����$ �$ ���������!����$��!��������*�������"

#���� ���((� ���!���� ��&���(������������$����(!)(������������������$(�"%��� ����������������������� ��$��$���*��&�������������+$��� ���������!���

/%��%-TWM#45JOKJO

>>

������������"K��*���((�����������������$!�� �����������(�����(� ���!���� (!)(� ����� ����� ��� $������� �)��*�$��$� (�� ����� ����� �$����� ����&��� +�)�� �� ������"T��! ������ ��� �������� �$� ���!� ((�((!(( �)�� �������$���!�!�����$�������� $*�[ )���\��������!��� � ����( �(��(�(!)(���!����������(������!������"

%� �� ���� ��� ! ����� ((���(� ((! ����� ���� ��� ������)���! ���� ��� ������ $��$ ��� &������ � �$�����$������ ���������*)����� ������������"

%��!�������*��!+$�����$����)����������$�����*���� ������� � ����!�� � ��������� ������� (�� ��� ���������� �����&����� ��� ��������� ���� ���!�� ������" [5�X!�������������!���� �����+�����������\�!��������((����((������!�� �������� � !�)� ((�(( +��� ���������" 7��� ��������� *� ����� ��� ��� �����$�� ! �� ��� !����� ������( (��(���!����!��&�&������� ����$�����!����((�!�((� ����$���$�� ��������"

%����&��$��� ���$��������$!!��!)�� �������$����������!�� ���� ��������� '� ������ ������ �� ��������� (����������*����� �!��$������((�!�((!������!��������((�������� ������������������������)���$����� ���!�$��$��������������((��������� ������ �����(�(� � ��&�����������������������"

V!)(���!������������������������!��((�������$!�� ���������$���������!����! ���$�� ���� ���((�((!(( ��&����)�� �� +$�� �������� $���� �$������� ��$���� ����� ������� $�� �� ���� ��" -�) !�X!��� !��� ������ ����� '$���$� ����������������������� ���������#� ����!��[%$� ���������������� \�$������ ��$�����,[K�������������!�X!���������!� (�(�'$"V(���!����!�X!����$�����������$&�������������!((�'����&\����!�������"

%���$���������)�$����!������$����������$�������������� �������� ���!�� ��� �� ���� ��!��� ��$!� ������������������!�����������������()&((�(�(�$� ������ �!���������"

/%��%-TWM#45JOKJO

>H

#���� �!�� �� ��&��� (��(� ���� +�����+� �� � ��������� ����� �� ���� �� ������ ������ ��� ���� �������� (��(�!(�(!)(���!���������������������!������������ ��� ����((���� (!((��((!����������������'$"

#���� ����������������������������� ������������$�&��� � ��&�����!�� (������ ����$����������)���� ���((��� ��&�� ������'�'����!����'$"-����������)������� ��&���(����������((�((!$����((����$���������������� ()(�$(*�������&��� �������"

-�!�!�������������*������� ���((�!�����(($��$���� ��������!��������$ �������$���������������"K��*�����!���!������� ���((�((���!����*����� �"

-�) ������ $����� ����� ��� �+�������� ��&���� ������������ ��'$���$����X�$8�' ������ ����� *������!�������$�������(�(( ����)�����������((����((�������'$" #�� �+����� ����� ����� ���� �� � ����� [������ !\�����&��������$� �������������������[������!\:���((����� �������������)��������������$���� ������(&����������"

#�!��� ���� ��� ������� ���� ��� � (��(� ((����((������� $��$�� ����$������ �� ������ ��!��� ��$ ��� ���������'$"����������$ ����$����)�����������((�((�)���� ��&����� ���� (�(���� ��� ����� ���� ��� �������� ������ (!((�(�(���*�������(�((������()&((��������������"%$� ����!������)���������((� ((�����!������������ ������'��������)`

J$��������$ ��������� ������� ��������"

5��!���������!������� ��������������� �����������������+�����((���� ��&����������$��$������$�����"

#����� ������� ��� $���� ���! &�� !�X!��� ���! � �+� ������ �� �� !�� ������ �� )�� ��+� ������ &�� ����������� ��� ����� ����� ������ �$������� ����� �������� ��������������!�)�����������&�������������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

>C

#�������������&����������������+��� &����� ��!����!���)�����*)������!���������((������&�� �� �����!��������!��*!����������!������������"-�)����������������� �!����� �� �����)�� ���� ������ ��� ����� �������� ��� �� ������ ������ �!��� ���!�� �$� ����� ��$������������]! ��"

ÕÎÎÑÎÍ ÎÐ×ÈÍ ¯¯ÑÃÝÕ

#�� ����� (�()&�� &����!�� ���� (�(� ���!!��� ����� ��� ��� ���$!�� ��� $������* &���� ������ �������� ��� !����� ��+�� �*)� � ������� ��������� ��� ((� (( �!������� ���������������� ��&�� ������������ �"

T���� ���((� (() �����)����!�����������$�!�����)����]�$��� ����$�()�(��$�!������� ()�(�(�(������� ��"

Q�� ��� '�� �� � ()�(�� �������� ����� �!� �������������� ()�(������" %� �� ((���� ���$!���! +$�� � ��$�����!����� ������ ��+�� 8��X �X +)*�� +$�� ��� �������� ���� �!���������$!�� (�(��������]! ��"

#����� ���� ��� ������ *����������� �(�(��(� X�$8�' ��$(� ������ ��� ��� ����� ���!��" %� ��!����� ������� �� �*�������� �������� ��!����� �*)������� �$�� �$������ ����+)���'$"-��$��� �����!�������������������� �! ���������������������"

V(����(( ����� )�X��$ ������ ������� �� ������� +)*���� ���������������� (�*((!���� �!����������"#�������������������$��((�((��������������$�������������$��������! ���� ��&��� ����� ����$���! � ���� [����$��\ ������������������� �'$"#�������!�������)�����!���"

R�X��$ ��!��� �� �� ��� +$�� ��� �(�(��((�� ��� ��$������� +$�� ��� ���� +$�� ��� ��� �)��� ���� �)�����" %���!����� ��� �� � ����$��� ���� ����� ��$ &������� ()��� � ���� ����$� ��" %� �� &�$ &������ �� ������ ���������$��������������� �! ��"

J�� �� (����� $��$� )��� ������� ((����(( �����_+"

/%��%-TWM#45JOKJO

>�

%���((������!������������������������������ (�((���� )�� ���������'$"

5���+)*������($�(���$�������*)������ �������������� �! ��� ��� �� (����� )��� ��� �� ��� �� ��� �áàéõ áîëíî.

3������!��'��������� �� )�� ����������������� �������������������((�!�((�����������������������������+$������������������������!�����������$!������������"-�)���&���)������������*�������*������������������¿ç¿¿ëýõã¿é áàéõ.

��)!��������� ��� ��� ����� ����� b���X*b ��� �(��(� ������$���� ��� ����� ��� ����� � �$���������� ��&�� ������ �����)������"#�� (�!������� ����$ ���*�����$�����!(�!����($�(�����������*������!�� (�(((�!(����������� (���'$"����� �� ��&�� �� ����� ������������� ��� ��� ���*���!�������!$�&��(�!(��������������� ����������������!��"1��� ����$����&�����������!�)� ����!��������(�!(� ����� ����� $(�" -���� � !�)��� !������� ������ �� ����� !�)! �)� ��� ��� ����)!����� !�� ����� ����� '$"Q� ������� *� ���� $����� ��� *��&���� $(� $���� ������������� ��$��!��� (�(� $(� ��� �� ����� �������� ���� ���������!��"%� ��&�� ��&�����������$������ ()&������ �������� ��!!� �� ������ $���� ������� �� !��� �� ���� (���������������'$"J$������� ��������)����$�������������������� �!��� ���*�)���� (!((�(���(�"-+����������&����������������������$�������*���������������������������!���+����������&����������������'$"

/����(������$��������� (�(�� ��������������� �����$�������������!���������������� �����!������� ������������'$"

7�$ ��������� ��&�� �� ����� (�(( ���� ��� ����������������*������������������!������������������������� ���$!����� *! (�!�(���� ������ ������ +)� ��������������������"

/%��%-TWM#45JOKJO

>�

K���$���� �� ��� ������� ���� '$ �� ����$���� ������������!(�����+$������������������������������������!)���������������������"����$������������������������������ ���������������������������"

-�) !��� �� ����� ����$������ ���� �)��� ((������$�� *��& ����������� ��!��� ����� �����! � ������ �������������$$(�"

R�X��$��������!���������������������������������+)*������ ������ ��� ����� ��� ������! ��� ��� ����� �����! � �������"

%����+)*��!������!������!�����$!������������������ �!��� ��� ������ ���������! �������!�� �� ���� ���$!��� ()&�((�&���������"

/%��%-TWM#45JOKJO

H<

5

���S���������GX�O�����F���Y

ªªÐÈÉÍ ÆÈÍÕÝÍÝ ÄÓÐ ÑÎÍÈÐÕËÛà ÒÎÄÎÐÕÎÉËÎÕ

5��� �������� 8�����$$�� ((���(�� ����� )�X��$ �������������!��� ����� �������� �������� ������ $�������������������������������+����������&�����������������&���!��������"

[M�� � $(� �(( ���������� ��� � $(� �(( !��!������\ ������ &�� ((����(( �����!�� ��$��! ��� ������ ��� ��$��!������������!� ���������� '$"

T����� �$ ���� ����*�� !��!��� *! �� ����� $���������� (�(��((����$�������!�&��������������� �������������������������� (�!���$!�� ������"

#����� $����� �(��!(�((� ���� ������ �� ��� ($�( ����� ������������!���������� ����&�����������$���������(�*(��((��!!������!�������! ����������+��������������!������!���� �����������������$������!�����)!������������$����$������������'$����������������"

#����� $������ ��� ��������� �� �! +����� b ����*����� b��� � �������� ���!���" Q�$8��� ���� �$ �&�� +�������� �� �$ ����� �$ ��� ������� +����� ������ ������ +�����!��!��������)���+������������(��(������������!���+��������*����� '$"

/������ �(������ ��� �� ����� (����� ��� +����� ���(�((�$��������)�����)�����(�������!���"

U����� ��� ���!��� �� ������ ������ �$ �� ���� +��������������)��������������������$����"-�����$ ���$��$������ �$�����!��$��!������������!���������������"Q������]�((� (����� �!�� +����� ���������� �� �����$���� !��������"-�) � ��$ ������� ��!�� ��� � ����� !���� ��)�� �������

/%��%-TWM#45JOKJO

H�

���� �� �$�� � ���� �������)�� ���� ����� �������� ������$ ������)�������!�����)�����������"

U������������������������+������" [%�!�������� ������\!)�[�$�������� ������\�!��()�(���]���(������������� �����������"V�((�� �������������� �)�!��!������������ ��������� ���! �� ��� &���������" -������� � ��� �����������������"

5��!��$��$���!��� ����������������(���$��������&���(��$���������+����+$�������$�����*���� ���(���$'$��*���������� ��� �������������!��!������"

-��������)�������������������������,(��( ����� ��(��(�����$������ �����������(��(���+��������)������"M���������������� **� �� !�� ���� ������� �)!�� ��!!�� ������ +�����������������$����"

%*! ������*���"1�����������$��!������������������������� &�� ������! ���� $��$���� ��� ��&��� ������ ������$!�� ��"%�������� �����������+������������ �����]�((����)����((��((�������*��������)���� �������"Q�������)���������������������������!���������$� ���������!��� ���� �� ����� ��)�� +����� ����$� �� ������ ) ������������(�(������[����\�����!������������������������������*���������!��� �(�((� ��������������'$"

1����������������!������*����&��������������������������!����������&���$�� ������������������((�((��)����������� (!((�((�����"

#����������*�����+�����!��������������!����"

K���!��������&��������($�(��$������������������&��� ������������� �"-�) �$�� � ������+$�����$��������� ���������� !��������� ����$����� $(� ����� ��� �$�� !)�X�^��*��������(�������!��������$(������������� ������ ��� ���� !��������� ���� �������" V(���������)����� �������$�� ��!���)�����'$��� (�!�(�����$������*)����!�������������$����"%��� ����� ����+)���������()(��((��(��(� ��������"

/%��%-TWM#45JOKJO

H;

-���*����! ��*��" -���*���� $��$� !������������ �� ����� ��!� '$!�� �� * ����� �$8��� ���� �(��(� ���������$�*����*���+����� ��������(�((����*������$!��������)����!���������+)���"

-������������+���� ��'$!�� (!((�((����������+������������ +������ $�& �*�� ������ ��$��� ������*���+" /�������$����� ()&���(( ���� ����������" ��!��� ���!�� ��� ������ �$��� �� �&��� ������� ((�����(( �(���� ����������������"

-��������� (���((� �� ��� !)� +$�� ��� ������� ���� ��������������(�������!��� ���� ����������(�((�((���������� ����$���� ���)���"

J$ ��� $��$���� $(� � ���� ���� ����" #�� ��� ����������� �$ ������� +��������� &������� +�����+� ��� ����!�� &�����!�� ��� ((����(( ((���� �$ ���� �)��� ��������)������"7�$�������� ��������������$������$����+)*���������� ���������� ������ �������� �"M�$��$��(��������� ��� ��!�� ��� $��$� ���� �!���� ��� ������ �����$��$��� ()�(������������ �"

-����������������*��������!��!���� ���������$&�� ���(��!(�������������������!������������ �������������!��*����������)��������������&����!���(��(�"

#�����*����$��$��(���������������������+��[!����\'$&�������������� �"

-���� ��� �+�������� ����� �� ��� �()�(� $������� �����������" #����� ������ �$ ���� !��!��� ����� ��������� ������������������$!����������"6��$!��$��������(���(�"

#�� �+�������� ��&���� �� ����� ��&� ����� ������ �()�(�$����"

Q����� ������ �� �� +)����� ��� �+�������� ��&���� ��������������$�������]������������!����*����������$�������� ��������(����������"U���������!����*�����!�������

/%��%-TWM#45JOKJO

HD

��� �*)�����������$��������������������! ���� �)��������*! ������������!)� ��$������������������"

5��!� ��� ����� � *�� ����*���� ((�(( ((� ��(( ������+�������� ��&���� �� ����*���� !����*��� ������� !��������������� �������()&((��(�"

V$�(� ��� ����� �$����� ���!�� ��*���� ������ ��$��!�������!��� !����$���� ������������ ��� ����� ��� � !����*��� �!������!���� ((���� ����� �$�� ���� ������ �� ��� ������* ��� �'�� �� ���� �(�((� ((����(( ���� �� �)!�� ����!�������������� !��������������������"

/������ !��!� ��� �+���� ����� *����� (!((�(�(���!��� ����� ����� ��� ����� �������� ��$!��� �$ ���������������$��������!�����**�����������������!�������� �������� ����������������!��!������ �������������!��������� �������������!������������� (�* ��+�����������������$&�� ��$������!����*����������(�������"

%����� ��� ((����(( ��� ����! �!�������� ���*����$��� �!��������$�� �� $��� ��� �� �� ����$��� �$�� ���!�������� ��!�����������+���������$���������������� �������*��������� �� �����!���������"

5��!� ��� ������ ����� ��� ���� � ((����(( ������$����"Q� ��� ������ �$������((�������$��������!���!������$����"

7�������������+�������� !�������$���������$����(������ ��� �" c �$�� � ��� ���!�� ��$��!��� ��)�� '��� ������*)�&�� �����+)�����]! ��d

#����� ��!X� !)� ��X ����� ��� ����*���� ������ �(���$ ������� ����� ��� � ^^�X � ��!���!�� ��� ��$��!!��!�������� ����� ��)��� ������" 5��!����� ��� ����!����������� �����$��$������������� �"5��!�����)�����������)������)������!����$��!�����)����+����������&���� �������� ����� �����������)������)�������$�������!���!���" Q� �$��� ������ ����*���� ((���� ����$��� !����

/%��%-TWM#45JOKJO

H=

((����(( ��������� ��� �" ���� � ������� ����*���� ����)����[$�*��\������+$����������$��(���$((!����!������������ ��"6�$���������!��!������88��� $�����������!��� �� ����� ��� ��� �(���$ �)���� �!�� �� ��+��� ������������$���������������������&���$�������'$"

%*! ��(��(�������*���+���� ������ ���*(�(��'���������(�*(� ���� ������ ������� ���* ������� ��$ &� ��� ��� �!���������]! ��"P�&�������(��(!���������������(��( ��)&������ �� (��( ��� � �� ���� �� �������� $���� ����������������� ���!����������((�(($�������"

Q���� �)��$�������� ������� ���(�����!��������� ��� ��]� !����� $������$ ������� ��� �����" ��� �)��!��!���(��(�������]������������������������������������+!�����!�������(��((�����!��!���������$ ��$��������"

/������ ���� ������ �� ��+� *��� �� $���� ��������$���� ��� �������� ����� ����� �� (��� ����� ��+���������������������$ � ��� �$��!������������ �� (! �������� ������� ��������" #�� $������� +$�� � �������� � ������ ���� ����� *���� ���* ���� ��$�� /%��%-TWM #45JOKJO:��������!������)���+����������&���� ���������������$������!���������������������(�������"

[T���(��(�����)������)�������������*��������\��#�������!��� ��((�((�$�������)���$��$����$������$��!������!��'$"#��$�������&������+!����*���+"-+����������&�������������� ��������������������������������$��$� �� ���� ��� � ������ ��+� �((���� ������ �)����� ���� �� �� ������� ��� ���!��� ���� ����$� (�(���� ����((���� ���$!��� ()&���(( �&������ � ������ �� ������ ���� (�*��������)����*���+"

/%��%-TWM#45JOKJO

H>

���������� �������N�N��N�

U�(�����(( /%��%-TWM #45JOKJO:�� �( (��(�((� ��)����]���!�����!����!����������������!���������������������"e���*�����9������+���$����*��������������������$&�� �� �� ���� ���!� $�& ���� ����*����� /%��%-TWM#45JOKJO����!!��!�������&������� ���������!��!��(�(�����������������������!�����������!��������������!� �������!�"

P���)� ����!� #�'!!��� /�������n ��� ��� ����������!��/%��%-TWM#45JOKJO:���(�)(� ()((!����������!���!�����!��������!����������)������"

%��� ()����������������*������!�����������+!������������������$�����������"#���� ���������$��������$����!���������!�������������� ���� ������������((����((�� ����$������ ��� (�(� 8��^�!!����� ���� ���� ������"Q���� ������ !�X!��� ��$ ���� ����� ��$ ��� !��!���� ������!�� ���������������������"7�$!���*�����$��!� ()���!���'��!��������)�� ��������������� �����������$��������������!��� ������+)*����+�������)������*������� �������!���(����!������������������"

Q���� ���� ��� *����� ��� ���� �������� ��!���� ���!��� �!� ���� �)�� $������ �) �� �� ��� �� ��!��� �����*���!�������������!���!� ����$� �������������*!��(��((���������!�� ()��� ����������()&((��(�"

/%��%-TWM #45JOKJO:�� () �� !������ ��$�� !����!����$��! � ������� 8��^�!!������� ��������� ��� �+����������&�����$������ ����!�������������*���!���$��!��� ������ ��� ����� �!������ ((����� '$ &�� ���� �)� ��� ����!�� ���� !��� &���)� ������ (�(( ������ ������� ������������ ��!����� �� ()'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

HH

1��� ����� /%��%-TWM #45JOKJO:�� �( (��(��������� ������!����!����������!��� �� ����*�*���+"

ÁßÑÀËÃÀË ¹1

ÕßÇÃÀÀÐÃ¯É ÎÐØÈÕÓÉÒÀÉ ÇÎÕÈÖÎÍ ÍÝÃÄÝÕ ÍÜ

#+!����� ����� ���� ����� ��� ����$� �� ��� ��� ���������� ���)� �� ����! ��" K)� *�� ����� ������ ��$ ����$� ����������������� ���� �+!��������� �!��� �!�������������� �"

%� �!�������� � ((�����(( ��� �� ���� ������ ����$�� ��$ ������������� ����$������ �"V�((���!����(��(���������) ��(��( ������� �!����������! �!!�������������� !���� �)�����" Q�!������ ��� ��� ����� ������� ��������!���"%������������������������� �"

Q� �!��������+$�����!����������������"%��� �����]�����$����������������������&��������'$"

%) ���� �((�(� ����� ���� ��� �� ��� �) ����������� ��� �����((�(����������!���"%�������)����$��������������*�$��������� �"

-(��$��� ����� � ������ +����� ������ ����� ��$���� ������������� ���(���$ �������=���$�������'�!��!���� �! ��"

Q�) ���� $������ ������� �+!����� ���! ($�( ((������� ���$ �����$�����������"c������������$!�"$d

Q���*������������������!!������(�((���������;;°5:!���&��� ������ �������� ��� �" V(���� ��� $������� !���$������ ��� ��*�� ���)�� ����� ��� ���� $�& ��$����(��(�� �$�!����� ����$� ��� ���� ����� ��)��� $��$� (�(� �!���($!�(� ����������"

#+!�������($�(����������� ���������!��������� ��!�����������������"

����!��������������� �����������������!������!�������)*!�� !����� �!��� ����� �+!������� ��)*!�� ($!(� �� $�&

/%��%-TWM#45JOKJO

HC

�����"-�)*�!$����$�&��$���������) ��$� �����������!��($�(� ���� �� ((���� ���� �+����� ����� ����$� �� $��$� (�������* ���)�� ����! ��" V��( �� ��� ��!�� ���*!� ����]! ���(�((�+$�����(��(��*�����������*�����(��(��$���� �����$� ��"

4�����+�������������������)�� �����������($�($!�(�((!���� ��� �� � �� ����� �$�� ������ &�����!��� ��$��!������ !����� ��!� ��� ����� �� ������ ���� ������ ��������������������*�!����� �����!��������������� �$8��� �� �����������!��)��*����������*�����&�������� ��'$"

1�������������*����!��!�����������*���]"

��������) ����$ !���(�(( ��((� (( ����!�� �� �������������"K���������������!�����������& ������������"#��������!�������$�&���������*���������������$�&) ����������!������������"��������������!��!�� ��"""

JdJ/Y5KJO/J3L6-JO

J$�!��� �� '� '$ �` #�� +����� �$�!������ )` #�� �����$���� ����� (�(�� �����!�� *)� �������� ��&��� �����������������!������������������������&�����!�����������������������$� ��"

%�!!+����!������!�����������*�!�����$��������&�����$(� ����� (�(�� &���� �)��� ������ ��� $������� ���������������!�������� (�(��((��������������������$�����(��(��� ������������&��'$"

7�����$��!$�&$���$�!������"#�������!��������������$�!����)�����*��������������� �����'$"�()�$�!������������$���*���������"

V�(� ������ ���� $(���� �() �$�!������� ��������� ����������$��!������!��� ������+)*�� ��� ��"

Q���� ��� �()�(� ��������� X�$8�' �� ������ ��� $�!�"#����� ! ����� ����� ��� �+����� �*)���� ������ ��$�������! +��������� ����� !����� (������ *�������� *�� ��!������� ��� ������ ������ ������� �� ������ '$" Q����� ����

/%��%-TWM#45JOKJO

H�

����� (�(������� �������������������+���������! �����()��(��������"

�()�$�!�������������� ()X�$8�' ������� ���������������!����!�������$�������!������!���+��������������������� ���� ����� ����*��� ��� ��������" ����*��� ��&�� �������������$��������+��� �������������((��������$����������&����������� ���� ��������!���"

#��$������������ (�(��((���������+�����+� ����������!��!����*��� �����!����� ��� /%��%-TWM #45JOKJO:� ��!����������������$��� ���$�!�������������"

4$�����!�����������($�(���)��$��� ��!�����������*����$�&��������$�!������������"-����� ��*�����)��!�� �����;$��� ���*���������������)�����������������"

%� ��!����� ���* �� ������� �$�!������ ���� ��������� ()�(�������������(�((����������$�����������������&�� �!��!��� (!((�((��"-�����������������������������������������*�������� �!��$� ����������������!����������"

#d#7�M7WK#T��TTOP#6W-4�KJJ�KTWP7P7K-%/P7K�%-TTM7WK6-JJ�J-MY

%���� �( (��(���� �+!������� ��]� ���� �!� �� ��������������� ��� �+�������� ���� �$����������� ������������������!��" #����� � !��� �������� ��� ���� ((� ���������������� ��� ������ ���� ����� () X�$8�' �� �� $������$������������� ����+���������'$"S��� ����������+��������� ! ����� ���� ������� $���� ((���� &��� �������(!�(���� ����!��������������$!������!������]! ��"

%��������+!�������/%��%-TWM#45JOKJO:���( (��(� ��$���� ����� �(�((� ������ ���� ���������� ��!!� ����$����� $���� ���!� �� ������ ��������� ������ �����������!�������� �����!����$(�����'$"

%�!������������������������!����� ����������������� � ��!����� �������" #������ �������� ��� � !: ��!�� ���((����((���������!��� �&��������� ���$(����!����

/%��%-TWM#45JOKJO

H�

���� � ����:X�$8�' �������$������&�����!���������������� $����"

#+!������� (�!�(�� ���� () X�$8�' �� ((�(( $������!���! �� !� $� ��� '$ ������ $�� �)��" /� ��� � �!�((�������$!�� �����$���"

4� � $(��� ���� ����� � !������ ������� �� ��� ������������ ��� ������� ������� ��� $�������� ����� ������ ��)&�����$��$�����$��$ �����$��!����$!�!�����������������" %� !��� $���� ��������� ������ ��� (�! ������� $���� ���! �� ������ �$!!����! ���� ���� ��� ����!��!����*�������������� (������������!������ � $*��!���������"-������+������)����(�((�((��������'$&�����&������������������������ �"

#�� �+����� ((���� �!� ��� � �� ����� '� � ���� ����!���&�&�� !�� ]!����� !)��&��� ��$ ��$ $(������� �� ������ ��!�������!��[ ()�(�����\:��� ������(����������"[-�$ �������\[������ ()�(�����\�!�� �� ��[!uqqkrpsp\�$��� �������������������!�����������������������!�� �� ��"

RdVV�7WMQVR37MK6-J/5J�OJ-

��!����� � �!� ��� �!���� �� ��������� �������!�������� ��� �������$�� ()�(�!(� !�! �$ �� �()�(� !��!��������$������� ����� �� ������!� �(��$��� !��!�� ����� �������!��� ���$!����� �����" %� ������ �� �(��$��� ��������������� ������ !�! �$� $������ $������ ��� ������������� ��� ����� ��$��� ��� �)�� ���!�� �� ���� ��� $�������������������!��������������������!�����)����]�������!����������������!������ $����������((����((���������� ��� �� ��!� �$���� ���� ����� ���� �������$����"

%*!��� *! ����� �+���� ��� ��������� ����� ��������$(� �(( ����� � � !� �) �� ��� �$�������� &��� ����� ��������" �()�(� ���� !��!�� ������ ��& �(��$��� ����� ��+�������!�����!�)������) ��&���������������!����!��!������"

/%��%-TWM#45JOKJO

C<

Kd#7�-4�KJJ�KTWQ1/1�37-6WKJJ5 #T��%P#6WKJJ6-JJ�J-

V(� ��(( ����*�� ��� ��� $����� ������ ����� ��� ������������*�����)���������+�������� �$�$����������(���������� �!� �� ���� ����*���� ������� ����� '$" #�������!�������($�(��!��������������+����������� �� (�*(�((���� ������������ ���������+�������� �$$������������� �� (�*��� ()���!���+�������� �$����� ����������������$���� ��� �� (�*� ((� +$�� ��� *���� ����� ����� $������� �� (�* ������ ��!� �������! �� ��$����� �(��(� �������� ���������&���"K�����) ��������� �(�(��((����$ ! ���� (���������&����� (!((�(������������������((����*! (�!�(���� ������� �(�(��((�� ������� ������ ������" #������((���������&�����������!�����������������!��!���� �������+��������������������� ��&��������"

-+�������� �$�$����������������� �����������!���������������!��!���� ������$(���������*�����!������$�� (�*(� �$������ ����� ������� ���� ����*�� ���)��������)�� ����� �+�������� ���� �$�������� � ����*�� ������������ �+)���������������������$��������()&((��(�"

#�� � !������ ������� �� !�� ������ �+�������� �$�$��������� ���������� ��� ��� +)*��� ����� ����*���$��$���� ���� ������� �� ����*���� �����!��" #�������� $����� ����*���� ���������� �� ���$!����� ((����(( �����������*�� ��������$����"V(�((������������((���������� ���������*���������!��$����� ����&�� �� �����"

�d-TMQV�VO-M7WK6-J/5J�OJ-6W

%���!����� (�!�(��������������*��������$��!��$ ������)�����������'$��������������$��!�����!�������� ��������$�� ������������������� (�(�� (��������]! ��"

-�������$���$������$�������������������!������� �$�������!������� (�(�� (��������!����������������*���!���$�!�����((� ((��)�������������� �������������������$!���������������� $��!�������)���*��

/%��%-TWM#45JOKJO

C�

�!� ������ (�((� $���� ������ ���$!�� ��� ���� ������ ()&��� ����������������*�������������"

%� ��!������ $��!�������� ����! ����!�! ��� ������ � $��$���� ��� �(�((���� ��������� ������ ������ ����*��������� �(�*(�� ((� (( (����� �����" /%��%-TWM #45JOKJO:�� �!��$� ������ ���� ��������� ((����(( ������� �$�������������[������� �\$��$�����)����������!��"%��� ��������$������!�X!����$������������)�� ����(�!(� (������ ��� �$����� ���!�� ��� �$!��� ��)��� &������ �� � ��� �����������"

-�� �$��������������*���� ����$� ��$��$���!������)� ������ [������ ������\ ��!��� ��� ����������� ��� �����������$!��� ��������� ��������" /%��%-TWM #45JOKJO ����(��(���������������*���� ���� �� ��$��$���� (�����������*� [������ ������\:��� �������� ���$!��� ()&���� ����������������!���������������������������$������$�������!��������������$!��� ()&���+�����&����"

- �((����� ������� �������� ��� ��� �$�� �� ���������$������$�� �$�� ��$�� ������� �������� ���� /%��%-TWM#45JOKJO���$������$���(�����!��������� �����((������������$�&�$�������������"5��!�������������+!����� ����������� ��������������"6��$!���� ()&���������� ������� ��� ��� ((� �� ������� ��� �" I��� �� �� ��������� ����$" #+!����� ����� ��!� '$ �� ������� �$���!��!���$��!�����)��*������*���������*������"

ÁßÑÀËÃÀË ¹2

ªªÐÈÉÍ ÀÌÜÄÐÀËÛÍ ÕÝÌÍÝËÈÉà ÓÕÀÀÐÀÕÓÉ

%���� ��]� ���� �+!����� �� '��� ($�( ������� �$�!�����$���� �!�������)�������($�(���!��������)������+�����������������������'$"

%� ����� ��� �$�!��� �)��� ���!��� ����� �$�!����� *)�������������������&�������!��������������]������������+������ �!��$� ������((�!�����$�!�������$��*��*��$��� ����+��������"

/%��%-TWM#45JOKJO

C;

/��$� �� �$8��� ��� (��(� ��� �)��� ������ +���������(���(�"

��!���������($�(���������*���� ��&((������&�������� (�(��((� ��+������ *�!�� ��)�����!��� z����z ����� ���!)�����!��!����*���������"

#����� ��� �� ��� ���� ������ �� *� � ����� (�(������ �$����� �)� +)���� ������ ��&�� ��� *�! &����� ���� ����*������������������ ()�(����*��"

�������� *���� �� !��� $������ ��� ������ ��������������� ����������� ���� �������� ������� �������� � �((�(�íèéë¿¿ë.

#������ �� $���$�������������������� ��������������������$�����������������������������$��!���*! ((�����������*���� ������� ��������$���$ !������������" 7�$ $�+���� ��� ((���� ������� +$�� ��)��� ����*�� ���$���*����� ��$����*���������$��������"

5��� �������� ������� ��� ������ ��!�� ��!����� �������� ((���� ��!�� �$�!����� ����&������� �����!����� $��������(�((� ������$������������(�*(�� ������ ����+�� �������� ������� ���� ��� +$�� � �� ��������� (��(���� �����$���)�������"

%�����+!�����������������$����� �������� ����������+!����� ��� $������� �$���������� ��� ������� ��� ��������$�� � ����*�����"

#�� �$�� ��� $��� ��������!�� �(� ��� � � �������&���������$������&���(�((�*���� ������� ���� �����������������$���'$"

ÁßÑÀËÃÀË ¹3

ªªÐÈÉÍ ÁÈÅ ÌÀÕÁÎÄÛà ÓÕÀÌÑÀÐËÀÕ ÍÜ

#����� ������ �������� ��� ��� � !��� ����� �������$��������� �$����� $���� $������ �!��$� ������ ��������������)��������������!��!�������"

/%��%-TWM#45JOKJO

CD

%���� ��]� ��!��� ������ �� �� +)���!��" T��� ��� �)��$������ �&����� &������������� ������ ��� $����� �� ���$������$��+�������������������!��"

1��� ����� ��� ���� ��!�� $������ �� � �&���������*���������+���� �� ����*����*��"

-���*�����((���������� ����$���������������� ����� �� ��� ��������� ������� �� ���������� $ ��&����� ������� ((� ((� �!���� $��$ ��� ������� $���)��'$"

%���!��������* ���������������������!���!�!���� ���������� ��������� ���� �� ()�(�(���� ����������"#������ ����� �$�� �������� $����� ��� �()�(� ������ �"V(����������� ����$���������������((������� ���������� ������� $��� ���!�� � �!� ����� �������((����((!������$!!�� � ����$� ������������������"

7�$ $�+���� $ �� ������ ��� $���� ((�(( $ ����� ��������� �����" 5��� $������ ��� ((���� ������� �������� �(�(�������������������"4��$(���((�������!���$ ��$��������" -�������� ����� �� �������� ���!�� �(�!(�((� ��� ��)� ������������)�����!���$ ����������'$"

����� �� $(� � ��� ���!�� ���� ((���� ������ ������$��*��" %� ��!����� ($�( �!��� �������� !�)�� ��� � �!������������������������������������"-����($�(������� �!��� ���� &(���� ��&�� ((���� ����� ������ ������������!���+����������*������!�����(�(���� �"

��������� �!� ��� ����� ��� �� +��� ��� $ ((���� ���������� �*��" [/���� ��� ��� ����� ��� ��� �)�� �����������������������((�(('$&��\��((����������+������$ �((����((!��!�*���]"

%*! �� ��� �� (�����(( �) � ��)����� ���� ����������� &�� ((���� ����� �(�(��((���� �&����� ����� ��������������� �(�(��((���� ���� ��!��� � �((��(� ����������������$���)�������"

/%��%-TWM#45JOKJO

C=

V(����(( ��� ���� ���� ������ '$ &�� ((���� ������� �����$����$���������������������"��!�������((�������� �������� �!������� ������� �!��� ����� ��� ((� ��((���*���� �)��(�(���� �"

#��((����((�����&�������������"%*������� ����!��������� ��! ���� ������� ������� �!� ����� ��� �� ����� �������! ��& ������� �� �� � +�������� ���!��" %� ���������� ����$� ��� �� ���� �� [����� ��!\ �$� ��*������!��$� ������������$�� ��"

#���� ��&�����������$���������������������� ��� ���$� ��+��**�&����]$!��"��&��$���������**�������$�������� ���������"

Q����� �!��$� ������ ������ �����$&�� �� �� �!� �������&���� ��'� ���!�� ��������" #����� �� � ��� ���� ����������� ���� ���� �$��������*���((� ������!������������������ ����� �$������� �� ��� (�!(� ����!��� � � ���������$��������&�����"

T�������$�� �����$��((� ((���������!���������()�(� ��������+!������� ����������!��'$&�����������$�������+!����� �� ���!�� *! +$�� �� � ���!! �� !� ������������)��+������&����������$�����������������*�����������������!������������ (�* ��((������ �� ��������áîëíî.

ÁßÑÀËÃÀË ¹4

ÕßÇÃÀÀÐïÉÍ ÁÈËÝà ÒÝÌÄÃÈÉÍ ªÌͪ ÁßÑÀËÃÀÕÓÉ

%�������)������������!���������) �����������!���������������!�������)���!������������+���� ��"

#���������������������+����������&��������� $�����((���� ������ �&�� ������ �������������" #���$� �� ��� ��*����� 8���X ���� ��� �!���� (�((��� ��!�� �!���� �������������"V$�(���!�������� �!��$� ������((����((!�!��������������������������) ����$��������$������������������� ((�((�$��������"

/%��%-TWM#45JOKJO

C>

-���� ��� ����� � ���!��� ����� ����� �(�((�� ������� ����������������!���������� ��� �!����!�������������� ��$!��� $�� �������� �� ��� �������� ��$���� !������8���$���� ��&�� ���������!��"

��� �)��� ��X ��� �������� ������ &������ [1\ �!� �)������*� �� [1\� [7\ �!� �)��� [7\:� ���!����� ������ ���$���"

V��( ������� ��� �)�� ������ ������ ��� �)�� ����� ((����$��$���� �(�((�(� ���*� ����� �!��� ������ ��!��������"Q������������������������������������$�������������� �� ������ �(������ $(� ((����(( ����)!�������� �!�� ���(�((������������"

%� ��$�� ��$���� ��� ��������� ���!�� *�� ����*�� ���������+����������&������������!����� $��������*���������� ��������� *�*�������" %��� ��� $����� [Q()����T����� M�$\ ����� ((���� ���$��������� ����� �� %� �����&�&���������!�������������!���$!�����������&�(�((��$����!�!���� !���� ������!�� � �� � ���� ��)� ����� �(����**��� � �$������ �����������"

%� �� ����$ ����� �� �� [I�����\ � ((���� �� $(� �������&����� �����)������!��(��(("""

%� ��!�����! �� ������ �� ���� ������� ��� ���� ���� $����� �� �!���� ��*�! ��� ((���� ���� $�� ������ ��� (�(�� ��� !�� ���!� �$ ��� � ���*� ���� �� �������������!����������������"4$��� �������� [��!\ $���!������ ���� ������ ���!�� � �� %� ����� &�&�� ���� $���� ��������!�������� ������������"

1��� *�� ���� !�+ ��$��! ���� ���� $��� ��$��!�������!�$��������((�!�������()(���!���$+���������� ��&��������!��&���+!��������������"

-�)K� ���-��! ��������$���((�������� $�������!����� cU)���������� �����!����� ��� ����� ��! $�� !������)������� ($�( �� ���� �� ��*���� ���!��d ����� �����������������! ���&�&���������� $�����������&�����

/%��%-TWM#45JOKJO

CH

������������!������)��`/������"1���$+������$��!����! ��� �����! ��*��� +)���� �����$��� �&����!����� 7!�!���������������!�]!�����!�����((���(�����������!��"

-���������������� $���$������)!��$(� �((((����$������ !���� **��� �(���� �� ����$���� �� ������(����� �� ����&��� ��� � '$" -���� � !��� �� ��� ���������!�����)��������������! $�����$��������+���+!������*! (�!�(������ ��������������� $��'$"

-��*��������&����!����)���������������� �� (�*��+�������� �$�$��������������� �����!)�������������������!�! �$��� ()����&�����!���� ���$ ������������ (�((��������'$"

-��*����������&����!����)�������*! (�!�(���������$����������� �������, ��� �������$��! �� ��$����� ((���������� �������!��� ����� �� ����� ������� ��������� �!���{ � !������ ��������� $���X�����{ $���X���� ���������� �$���{� �$�����������������!����!����!�������$������������&����$��!�$����������"%���$��! ������������ [V(� ���������� �$����� ������ ����) ��`\ �� ((�!�((!((�!�����"

Q��� �+������ ���� $���� ��� �� (�*��� ��������� ��� �� � ��$ ����!� ������" /���� ����X �X ((�(( �!�� �$�!����(���������������!���������$���������!������ ����&���((���� �������������[V(������ �$���������������)��`\�$�!�������������"

-�) � ��]� ���)����� �������!�� ���� �)��! �+�������� �$ �$�������� �� �+�������� ���� �$������������� ��&�� �� ���������������������"

-�! $����*������*���+�������������� (�((��("#������ ����� ����� ��� ��� ����! �� ��� $� ���� !)� ���$ ������������������&�����!�����!�"#��$(������� ������!������� ��������� $� ��� ��&!��� ��!�� ��&!��� � ���� �����"�()�(� ���� ���! � ((���(���(�" %*� ���� ��$ ��� ����!�� ������� (�()�(�((�((�$(�������!����!����� ������!

/%��%-TWM#45JOKJO

CC

&���� ���� ���� �)���� �����!� ������ ��������� ��������� �!� �$� ((����(( (!((�� �����" -���� �! (�!�������� ������ ��!� ���� ���! ����� ���)��� ($!� $��� (��(��"$ �� ��������� ���� � �� ��� $���� ((� ((� �!���� �����)�����������"

P�&��,%����$����!)�$������!����)������� �$�������� ��$�� ���!� ((�(( � � �$�� ����!�� �(�!�((!(( �)!��������" /(� �� **������� �)���!�� ���*� ((�((� ��� �� �$��()!(�����!���� �()!��������� ��������!�!���!�����*����$ �����(�!(����!��������"

#�� ((�!���� ��$�� ������ � �!���� ����� �� �$�������!� ��� �������! ($�(� �� ��� � ��� ������ �� ���������������"/(�����������������������!������� ����$(�(����������"6����� ����������&�� �� ������!��'$"Q�����������$������������$+����������($�(�$��������!����!����$��!������$���������&������"

#�����������������+!��������������+ �� �� �������� ���������� $��'������������ (!((������������"

%���� ���� $����� ������� �+!����� ����� ����� ������!�� �� ����� ���!��� ������ ����� ����)���� �������X�$8�' �� ����� ������� ���� ������ $��� (�(� ���������� �� �����" Q����� ��������� ������ ��� ����������&!���������������*��� ()&�����$�&���"

T������������&�����*! (�!�(������������������������ ��&���"

ÁßÑÀËÃÀË ¹5

ªªÐ ÅÐÒªÍÖÈÉà ÍÝÝÕ: ÁÈÄÍÈÉ ÕÀÌÒÐÀÃ×

V$�(��(�)(���!�����!+���� �������!��������*�������������$���� �(�((� ��$ ���� �� ���� &�������� ��" -�) ��������� ����$ !�X!��� ����*���� ��$ ��� ���� ��� ���� �)��! ���!����� �������$��� �������������$&�� ��!������� �������"-�) ���������+����$����������*��������������!����������������$ ���������!��� ���&���������

/%��%-TWM#45JOKJO

C�

��� ���� ���� ����*����� &��� �� ����� '$" /(� ���������!�X!�������*��������������)���������)��!����**����(���������!������� ���$ !��!�������"

V(���� ������� ���������� ���� �(�((��(� ��� $����� �!��$� ������ ��� ����� ��� �� (�*(� ((�(( ((� ��(( �������!� ����� ������ �� ((���� ������� �������������(�((���������*������� $����� �!��$� ���������$!����!�� ����($�(������ ������!�����"

1������((��������*��������!���� (�*��� (�((�������� ����$ ��������������������!�����((�(��������!��((� ��((������� ((� ��� �� (�*��� �� �����" #���� ���!$��* ���!����������!��!����� �"7����������������������������������������� ����$�������������'$"7�$����������]�((��� (�*���������� ����$�������"[5ujjikyyijyp\�$�^���* �� �� [ (�!(� ����\ ��'� [��$ ��� �� (�*(� �) ��\ �!�� �� ��"#��������� (�(( (�!(���]���)����������� �� ����*�� ����(����������"

#������������� (�*����������������������� (�*(����� ���� (��(����������$���)���"#������� � ����*�����((�((������ (�*(������*���) �������"

%���� �(��(� ���� �� +$�� ��� $������� �����������������" J$��� �� ����������� ��� $��� ������+$�� ��� $������� ����� ��!����� ����� $��� �$&��������" #��� � ������� ����� ����� ������ ((� ��� �����������������!�� �$���+��������!�� ���� ����+���������"

7������������ �X��'�+�������]!���"#��������������������������&"Q����$������������+�������������$�������� �&����� �����"%���!��������* ���������� ����!����&�����������������������������!���"-�$ ����������$������� �������� $�� �����" -!� �!� ����� ���!�� *���������� +!�� ������� $��� �����" V(� �� (�*��� �������� ��������$��$� ��������������������������������"

7��������������������!����������(�((�������"Q��

/%��%-TWM#45JOKJO

C�

��� ����� ���������� ������ � ((� ��� $������� ���� $�������" Q�� ((� �� �(���� ����� ����*�� ��� ��� ���������$���� �� ����� �� ������� $ �� ���" %���� ���������� �� ((����� �� ��)�� �� ���� ����� �(����� ��� ����!�������� ��������"�������������*������������� �$����� ��)&�������(�(((��������������������������"J��!������������������&����� ����������������!������������������ !�+�����!��������������$��"

%����� �����������������$����������������!������$�������! ������$�� ��&����������)�����"

%� ����� ���!!��� ����� ������ ��$ ������ ������� ��)���$��! ������!�� �( (��(���� (�!�(���� �!� ���� ����"-���� ��������� ��!��� ��]� ����� $������ ������ �� �����������*�������$������($�(���&�������������������"

#�!����� ����$���������)��!�X!!����������*�������� �� �������$� ���$���)!������!���������������������!��� ((�����(" V(���� ��� �� �� ��$��! ����� ������ ��$��!($�(�&���������������"

1������! ��� ���� &�� ��������� ��� ������ ��������$��! ��(�(( ������(��(���� ������*������$� �������"

-��&�� ��� �()�(� ��� �)��� ���� ���!� �� ����*�� ������������ ����� ����� !�����!�� ��$����� ��$��!��� �������������"1������ �����$����$��!�$������ �������� ������������*��&���(����**�������$� ��"

#���������(����**������ ���*������������������ ����� � �!� *� ���� �������� $ �� ���� ������� �+����� �����*�� ������ ������ $�& �����" %� ������� �� �����!($�(�&�� �! ��!������������)�������$�&�� ����$!�� �� ���� ������ ���� �� ��!� ������� �����&��!��7����:-��! ��� ]! !�� �������! &�� ����!�� ������� ���� ���!����$�������� ��� ����� ��� �����!�� ����*�� ������ ��� ���!���'$"J�)$�������������!��������������������������$�������� (�����!�����!��!!�� ���� �!!��������� ��$ �������((�((!((������������(��((!�������]!���*����

/%��%-TWM#45JOKJO

�<

���� )����� �����!���!���!������������� (�����!��áèëýý?

%�������$�����������*����� �������!��������������������� ��'$"%*��!$�����������!�� �$��$��������$�������������!���� ��$����� ����������"#�����!��*������*����� �(�(�� ((���� $������ ����$��� ����� !������ ��� '��� ($�( () X�$8�' �� ��&�� $������ (�!�(������������������� ��������(��������� �"

-�) � ����� � ��� � ���� ������ !���� +)�� ]! ��"Q����� ��� ���� ����� )�� ��� �� �� ������ !������ *������((�!�((��!������ )��������� �"

ÁßÑÀËÃÀË ¹6

ÌÝÄÐÝÌÆ ÁÀ ÕÀÐÈËÖÀÍ ªÄªªËÒ

-�$���� !������� � ����� �� ��!����� ����� �����������*����������� (�()�(���������!���!��!�������������!��áîëíî.

Q� ������ ((� (( �������� ������� ��� $���� !���� $(���� ���! ���� ��� �� ��$! �� ((����(( ����)!������ �(������ ����������(�((������$���������!�����������������������������������&��������'$"

#��� �(�(( �� (�! ����*!�� ������ �����*������� ����!��� ���������$����"

-�]������$��������������� �)��$���������������������&���������$���������������������������������!�������+����������&���� �������+��������������*�������������� ��$(���) �����!��� ����)� �!��� �����&���������((� (( (!((��(("

#���� �������� !��!�� ������ ($�( ����� (�(��((� ���$������� ��+������ ������� �������� ������ ������ ����������!��!����*����&���������&��������� �)��$��������$ !��� ������� ��� $��!�� ��$ ���������� ������ ������������$��$����!����������!�������������"

/%��%-TWM#45JOKJO

��

Q�� ���($�(�) �������������(�((� ����� ��������!�(���� ����� ��� � !�� �� &�� � ���� ��� ������� ��� ���������+����� ���������((������ (�*������������������"%��� [�+�������� �$�$��������\:������!���������������]�[�+�������������$��������\:�������� '$"

M�������) ������$ ����� ������ $���!��������!����*�� +� � ���� �� ��!�� &���� ��� $ [$���\" Q��$������ !���� ��� ��� ���� ((���� ��������� ������������� �������� ���� ������ �����" Q����� ���!�� ��� !�)������) �����������������*�����������!�)����"

��!����� ��]� ���� �!� �� ���� ������ ��� ����� ������!������(�(��(�(�������� �����+!�����Z>��(����!��(��(�������� �!��$� ������ �) � ��� ��$ ���������� ������!�����*����(�((���!��������! �� ���"

4�� ������ ��$��!��� $��$� �����*�� ���� ������ �����!����������$�!�����(��(������$�!� �����$ ������������ �"%���!���������������������*�����)� ������� ���������+$���!� ��� ��+$���!�!��������� ������������������� �����������������������������$�&�����"

#�����!��������!�*���������$��! �����������)���)��������������*�����!����������������$����������!� ������� ��� ����$ ���� +������� ������ ((� ��� ���� ��� �!�� (����� ��& �" %� ��!����� +)*�� ��!�� ����� ������$��$ ��� �!���� (�((� ���)���� �$�����!�� ���� (��(� �����������������)����� ������ ��&�� ������ ����*���"

%���������� ��� ��� �� !�� ���� ((���� $��� ��� ������� �������$������������������'$"-�$������$���$$��$�������� ��(��(����&�� ��������������������)����)��� �(�((��(�, ������ � ��� ��� ������ ����� ����������������{ ��]�������� ����� �(�(��((��� �� ���� ��� �������$���!���(�(��({����)������ ������������������ ��&����(���! ������$�����$�������"

#�������� ��� ������ �� ������� ��� ��)�� ������!�����������������"V(���� �����������&���������������

/%��%-TWM#45JOKJO

�;

!��!��� ��� ���� �� ��� ��� ���������� !����������� (�((�(� ����� ��������� �!���$������$�������������������"5 ������$���! ������$���� (���������$�����!(�������!� �� �� $��$���� ��� ��� ����� ���� ��� �$�������������������!��������������!�����������������������! ������$�� �� ��$��$��������� (�������� ���((���� ��&����� ��� �+�� �+������ *��&���� ��� ��� � ���&�� �����$ � �������� ��� �" 5 �� ����$��� ���� � ���������������((� ((��!�! ������$�����$�������"

-�$ ���� �� $���� ������ �� ��!�� ������ !��!��� ����*��� ����$�����$ ����������� �������������������"

T��! ($�( ����������� $ �� ��!� � *����� � ��������������&������������"Q��������$��������������������������$��������$�!������ ((�(����!������"-) ���� ��� ((���� ���� ������ �$�!���� ����� �$� ��$��� �����$��������"%���!����� ��&����$�������$�!����)����$����������� �� ����� �(�((� �� ����! ��$ ���������� ���� ((�����$�!�����$��������(�(( ����!�������� ���'$"

V(���� ��$ ������� ������ ������ $��� ����� $�& �����"#����� ��� ^���$�� �$� ��$��� �!��� ��$�� ������������������ &����� ����� �� ��!��" %� �� �� [vwpspkj\: [�)� +)����������\�� [wuyliu\ : [�� ��&�� �����\ ��'� �����[ #� ((������&������$���������\�!����X���!����� ��"%��������� (�����((�����$� ������)���������������)�� ���� ��� &������� ���������� +�������!�� ��� ����!�� �����"%�)���� ����$ �� (�(� ������ ��� ((���� !�� ���!�����$ ������ ����� ���� ��� X$:�� �������� �� $���� �� �� ���� �)�� ���)�� ��� ��� $�!�� ����� ��� �� +$�� ���������������������������"

%$� � ����� ��� �� ��� +�������!�� ���� ������!�������� � ����� ��� �� �! �)!�� ��$ ����� �������(�(� ���$���!� ������� ����������������"����! ���������$���������!����)��+$���������������������������� (�((����*���&�� �������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

�D

I)������������ �������������������� ��������������������"3�����(�!��������!� ��$ �����������&'$"-�������������*�������!����������������������(�!�������������)*�!����� &�����!��)! )���������������������"Q�������!�������� ����������$�������� �������"

7������������������ ����������� �����������!�����������������������(�((��(����������������"

Q��$!������ ���!�� ��!�������$ ����������������$����(������������!�������� ������(�((� �������������������'$"

J$ �������)����!���!���$����+��������"J��!��((�����!�������������������$������$������!������!+����������(�((� ������ ������ �� ����� �� ����� ������ ���!������������� ����������������������������� �������� ���$������ (�!�(�������((�������)������������������"z����� �����()�����������:!���(��(�z

J$�!����� !����*�� � ����&��� ������ ���� �� ��]� �����$�!������������*����!�������$�����!����((�!����((�$���� $���� �!����" T��! ����� � ����� ������ ���� �+������ �� �� ���� � ����*�� ����� �!����� *������� ��]����$������������*��[�������\���)�� ��"

%*! ����!�*����$ ����� ����]�������)��������!����*����!�����$(����$ �����������$ ��!�� ��������&����$ �������$���!������"#������������������������������ $(� � ��$ ���� ���� (��(��(" J$����� ���!� ���� &�� ���������������������$��������������$����'$"

#�������!��!�����!!���������) ����!����� �������!�������� ��$ ������� ���� (��(" 7�$ $�+���� ��]� ��! ((� ((���������*�� ��+����!�� ��]� �� (�*��� ���� ������ ���� �������������������$!�� ��������������������������������$�������������������!�������"

�()�(� ��� �� �� ��! ((���� ����� � ���� !� )���������!�� (�((��������� �)�����+����������&���������+�]!��������������� �!���&������$�������(�((�(����

/%��%-TWM#45JOKJO

�=

��� �[+�������������\��������!� ����� ������&����!��������������������������������"

%���� ����� ����� �� ��]� ������ ��� ���� �� � �������� �!����� ������ �������� ��� � �$ �� ������ ��������������� ������$��������X �X��!��������!��!���� �������$����$!�������� �)�� �����������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

�>

7

���������� �������NU���

#������(��(�!�+������&�����!�*��*�( (��(������������ !�[*������!\�\����\��$����!��$����������!�! �$��� (�((�(���� ����)� ((����(( ����)!������ �� ������ ���!�$���������'$"�()�(����*����� �$���������������"/������$�!���������$����������)�������$(���!���� ��������&������ ��! ����� ����� ��)��! **��� ]! ��" Q����� $(���!������������!��������!����������)� ������ ���!���������� ��������������(�((�����$��!���������������������&!����� /%��%-TWM #45JOKJO:�� [�( (�\ 8��^�!!�����������*���������$��((�!����������������������������((� ((�����$ �����������������������������"

#��� ����*���&����������$ ������������������!� �����*�����((�����������!������������� ��!���������*�������� ����� �� ������$� ��$�������� ��$��� ((���� ������ ���!������!��� ������+)*�����$��� ������������ �����+)���������������������"%��� ��������� ������$&�� ��������!������� ������!�$� ����������)��$�&���������������� ���(�((� ��((������ ������!��$� ���������� � � ����*����� ��� � +$�� �� !������� ��� ����� �������������)���������!������������������������"

%�������!�((��������� �����+��������((������*����� ����$�� ��� �����((�������$� ���$ ���� �������� ����!������*��� ��� ������������$���������������)�� �����������������������������(�((�((!(($�����'$������������������ �"

-������!�������$����������!����#+!������� ()�����(���(�((����$��$�����&�����+)����!�������������&���"

%���� �)�� ���!� $��$���� �(������ �� *!��� ����

/%��%-TWM#45JOKJO

�H

����������$��$������ ���8� �X����*����c�����!������������� ��$������ �����d ���)���� �(������" %� ���)�� �� ��!����� $��$� ((���� ����� � ����� ���������� ���� ��$ ��������������������������������������$� ��"

/%��%-TWM #45JOKJO:�� () �� $��$���� �����!����������������)��(�����������$������ �)� ���������� �'$"

%*� � �� !�X!��� ���� �����*���� ���� �������������������� ������� $(� ���& ��� �� ���! �� ������ ! ������$� ������ ��� +�� ]! ��� ���� !������� ����� ��������� ������ ��&� �� [� +�� ������� ����� )\ �!� ��]������� ��������� ������ ��$����� ��� �)���� !���� �������� �������������(!)(���!������� ()�������&�� �!�� ����(����� �� ����� �����" /(� ���$!�� ! ��$������ ���!����$������ ��� �������������������������$������������������ ���$ ��!����� ���������� ������� �� �� ��!� �)������"-��������������$!�� !!������$!������������������� ������ �� ����� (������ � ����&��� ��� � �!� ������ ��������� �� ����� ����� ����� ����� ����$����� ����������'$"

/%��%-TWM#45JOKJO:����� ()������!�������!���� ������ ��! ����� ������ ���_+� ��! �������� ����� �� ��$�������!�����������������)�����"

P�&���, /���� ()� !����*���� ��� e���*�� ��� ��:��! �& ��! �� ���� ]! ��" �>:�� ��!�� (!)(� ������� $���� ()� ��$���������� ��� $�+� �� $���� ()� ������ *� �����()&((���������!���(��(�]! ��"�>:����! ��������*������()&((�(� ��((� ������ �$������ ���� �� � '$" �>:��! ���&��!��������*�����()&((�!(����������������"

#�����$(��(�]! ��������'$"

#����� ����$ ��� ]! �� ��!�� �+�������� � ���� ������� ��� ���� +$�� ����� ������ ����� � ���� �� ������� /%��%-TWM#45JOKJO:�� ()((!���$����� �"-�) �� ������������������� ������"/���� ()((���������������*�� ��*��

/%��%-TWM#45JOKJO

�C

��������������� �������� ���(����!������$� ����������������((�����(($��$����!��������"

“×ÈÃ˯¯ËÝÃ×” ÁÓÞÓ ÕªÒ×ÈÉÍ ¯¯ÐÝÃ

-�)��*����)�+�! ����)���$��!!�������������������(����!����������������!�������������!����������$��!�� ���&�� � ��$����� ����� �(�(��� *�� ��������� ��� ����*������� !��� ��� � ��$��� �� ���� �( ����� ��$��� �( (�&���������������"Q����� ����$�&�)�+�!�������$��������$���! �� ��� ��� �)���� !����� ����� �� ��� � ���� ��� ��$����&�� ����! ��&�����!����*��������*��������"

V(�((((����((����)!������+)���������������������������$����� ����� ����� +)��� ��)� ����� ��� $ � !��� ������� �������$��!�������"-��������� ������((� ((���������$�� ����������$������������������$�����������(�((�������!����$!(��(������� ����)�����"5��� ��� (�((��(� ��� �� ������� ��)�� *���� ���* �(�((� ������� �����!�����'$"-��������((�����!���� ���!� (!((�(���� ���������� �� ��� ���� ���!���� ����� ����� �� ���� '� � �����!� � �� �� ���� �����" K � $�� �� �$�� �������$ �(�((� �$ �� ���$ � �$ ��� ������ ������ ��$!��� ���$ ��� ������ ��� ������((� (( ����������!������������"

Q��$! � /%��%-TWM #45JOKJO:� ������ � ��� '���($�( **���� $(� ����)� ���� �()&((��(� ���*��� �� *�� ��[���������\������"4������)� �������������� ������������� ��������( �(�� ����� �����(�((�����������*�� ���������������(��������� �������������������"

P���� ��������� �� ((����(( �� � ���& �� ��������()&((�(����� ���� �� �� ����� � �� [lirkyops\ �� !��!������(�((� [�������� ���\ �!� � �� ���������" [-( (�\ �� ����������� ��� ��� '$ ��&" Q� �� �� ((���� ���! �() ����������� (������� ��!� +$�� ��� �(�*(���� ��������� !����������������$����������� ��������(�(�]! ��"/(�����$�� &���)���������$�����()���������������$���������� �!����

/%��%-TWM#45JOKJO

��

������ �+�������� ��&���� �� �������� ������� ��� (�((��((�((�����((����$��$�����(������� �!����!���"

[#+!�����\�!������� �����[��!������\�!� ����������������(����!�"

Q���� /%��%-TWM #45JOKJO ��� �� ����$�� ��������� ��$���� !������ �(���� ��$ ��� �( (��(�� (�!�(������((����(($����*!���*! ������$��$������!���������+)���'$"

-+�������� ��&���� �� ����*��� ��!���� ��� ((�!�((**������ ����� �(�((� ���� ��$��� �+�������� ��&����� �� ������������������$��!���������������������"

[-( (� [�� �+�������� ��&����� ���������� ��$��! ����!���()�(� ��������������(�((� �((�((���������������((�(('����!���������������� �����������������'$"

[-( (�\���������������!��������������� ���!����$��!����(�������������� ������+���+!�������)&��! ������$�����"5��������+)*�������������$��!����������� ���()�(�*! (�!�(��������������������(�((����!�� ����������������� ������������������ �!�����"

[-( (�[��((����((�������������'������������� ��������������� � ������ �+�������� ��&����� ��!�� �!����� ((����((������� �� ������ (�(���� ���� ��� ((� �� �$����� ��� (��������������������'$"

%�$(���������&�������� ����((����((����+����������&�������!����������������!���$�((�!(������� �������"[-( (�\���������((��(�! ������� �!�����(������� �!�������������������"

[6��$�����[�!��������X����[#����������$&!��\�!�� �� ��" T�� ��� � ������ ((�(( �+�������� ��&����� (�((�� ��� ������ ��� ���!��" #� �� �� � ((�(( �����[�+���������� ���$&!��\ ��� �!��� �� [-( ����\ ������� $(�áîëîé.

/%��%-TWM#45JOKJO

��

8

�SUY����� G� ���������

/%��%-TWM #45JOKJO:�� !������ ������� �������!��!�� ��� ���� ��$��!��� ����� ������� $�����& �����$ ��!!��������_+"

[�:� !���� >:�� !��� ��� ������� ���� +)����� ����� ������!�� ��$��! � �� �$�� ���� ���� ����*��� �� �� ��$ ����� ((����((��������)���!����[���()�������)��`\�!��!��� �� �)�����)"

6���� ���� ��� ��� ������ ($�(� ! �� !������ &������!�����������������������+������!��'$"%���������$���[�'�� ����� ����� ���� $��!� ��� ������ ����!����� �������\$ �����������!�"-��������($�([T�\����������)���!�� �� ������ $���� ��� ����� �� ������� ������� $��!������� �� ���� ��!�� ��$��!��� !������ $��!� QTK3TT��7LKTT� ������ ������� ��� ������ ! �� !������ &��� ���������*��������$��!��"

5 �����+����$������ ���������������������������� �� ����*!�����"M�$������&��+$������������ � � �����!������)�*�����$���������!����������� ��������� �������������!�� ������$� ������� ������" ��������� (�(� �� !������������� ���" -�� ��)�� �� �� $� � ��$��!��� ��$ ��$���� ��)�� $�& ������ $���� ����� ����)� ��! ��!�� !�X!����!�������)����������"

V(���� �������$� ���� ((� (����� ��� ���! �(�((�(��(�$ ������ ���������� ���!�$���! ��� ���� !���� ����*�� ���)"V����(��(� ����� ���� ��! ���!�� ��� �� $ ��$��! � ��� ��� �( �(��(�� �� +$�� � (��( �+!��� ��� ���������� ���((�����(( ����+�����!������ �������������!��!��"%� ��� � $���� $��� ���!���! +���� �� ������� �� ���!��������((������)�����!����"M�$����� ���������*��������$ ������!�������������!�� ���������(�((�(��!(�'$"

/%��%-TWM#45JOKJO

�<

#���� � ����*���� ��& $���� ���� ($�( ���$����� [��)�����!\ !��!�� ���!�� !�)� ���� $�& �������� �)����� �������$��� ��� ���������������"

%��������� ������'����)`"#������������������!��((���(� ������ ���� �� � ((����� �������� � �!� � ����$���� �$������� ���!� �� ������ �� !������ ((����� ���!���������������������"

#��! ����������� ����!������$(�((���� �����������!��� ���������$�!��$�����$����������������������$������)$�+�����((���(��!(����������!��"

/����((�����((��)�� �� ��!����*�����$������������� ��$ !������������$��!��������+)����������&�����&���� �����������������!��� �((�!���������$�����*��������������������+���������*������������!�$ �����!������)"#�������������$ &��&��������������!����$��!���*��&����)�����$� ��������������������!�����*���&�� ���$������� ����� � ������� �������� ���� ��� � $��� ���)������)!��$ ���������!�����"

%������ ���((���(� �����$�����������)�� $(��������)"%������� (�!������������������$�������������$��!+�����($�($�����!����� ��� ��������������������� ���� ��$� ����!��� ����� ����������� ���!�� ��'� ���������������� ���!�� �� ����� &��� ������� ������" V(����((����)!��������((������������������ �����������$��!���!�����)��� ��!� ��]��� ������� ��)����!�� ���!�� �� ���� ((�����$����� �) $�+���� ���� !����� ����� !���� �� ����*�������������$������!��"

1���$����*���$����������$��!��$����������!��!������!�����*���&�� ��$������&�� �� ���������������������$������������������� �((����((�����()&((�(������������ ���������������������� ������()��� ��� �� ���������������������)��'$"

"����0������.� ���12����.�3���(.

/%��%-TWM#45JOKJO

��

5��� ��� ��������! ($�( $���� �$����� ��������� &�� ����� ����������"#�����+������$����!������&�������!�������$ �������((� ������������������'��(�(��������)������!�� ������" #� ������� !�! �$� �) !�� ������" #�� ������ ������������'$��������������*��+����!����*����$(������������!�����������"

5��� ��� �������� ����� �$����� ��&���� �(�((��(�!����*����������$��!�"K������� ���((��������������((����(( $�� ������� ��� �" T��! �$����� ���� �� ����h"[-�)��((� ((������!� �����������)����$���!����$��! �������������\"

%�����������������$�!����������������$�����������������!������!���(�!(�"J$�!������������������� (�* �����*������*���������������$� ����������"K)�������������&'$"#��((�!�((����������(�(�������������$��������!���� �����������������$&��"-�) �������������!����*���������� �����$��������������!���"

/�������� �$��$� ��&������������������!����!��"%� ������� �� $���� (�(� ��� �$!�� �� ����� $������ (�(� '$"/������������ �!��$� ��������((�����(���������������"[-� �� ��� ��������$!���� ��� �� (������\���������������� ��"

J$����� ��� �)&!� ���&�� ��������� ���� ��!� ����� � ������ ����������������������!����+����'$���������������������������!��"1������$�������((������ ��������� ����$��������"#������ ������$������$�����$������()�(� !����*��� �����*�����! ����� ������ �(�((� ��� ������������ ������*����'�����! ��������"

4�������5�����#��.�"��.�3���(.

/������������� ��� ����� ��& ������ ����$ ����!������� �� ����! � $(��(��(�� ���� �� �� ���!�� ��$�����������!��� �!��������� ((��$�������+)�"

/%��%-TWM#45JOKJO

�;

K)� ��� ���� ����� $������" /���� ��)�� ����� �$������������� �+� ���!�� /%��%-TWM #45JOKJO:�� ((���� ��)����������������������!��� �����������������!�'$"I����� ��� ���� ���� �� ���!�� �(�((� ����� �� � ����� �����*���������� �������������������"#�((�������$����������*��&�����"

#� ((���� ��� �)!�� ���!��� ���� (����� �� ������ �*�������" -���� ���*��� /%��%-TWM #45JOKJO:�� ����� $����$��!� �������������������������+��$��!���$�&����!���������������"

L���$���/%��%-TWM#45JOKJO���� (�*������������������������ �!��!������������ ���������$��� �������������������������&�����! ������$�������$�������������������������������$(� �!��!��"%��������������������������������**����������������������&�)�������$ "

/%��%-TWM #45JOKJO �� **���� ��� ������� ��!��(�������&��������$��$����������$�����&�������������&����� ��&�� �� ���! �$������� ��&��� ��� � ���� ������!����!��"

1������(��((����������!�+��$��!��������!��(�(� � $����������������������!!������$�������$!��**�!������!������!������!��"V(������$�+$���!��� � ��� �������������!��� �� �� ��� ���������� $��$�� (!((�(� ������ ��$��((������� ���)!��"

7���&����&�&��!�����(��������!���������!��**���������� �� $���� ��� ������� ������" /%��%-TWM #45JOKJO�� � ������� ((���� ���� �������� ������ ���� ��� �� *������*���� *! (�!�(���� � ����*�� **���� �!��!�� ����� �+����!��'$"

6�+����.�*����7���.�*��� 8�3���(.

[#� �H ��! ��� ��$��� O����! ���" #� ((�����(( (�((/%��%-TWM#45JOKJO:��������!��(�((���� ���$ $�&��� �� ����������������&��$(� ��$�������������+$����

/%��%-TWM#45JOKJO

�D

����'$"#���������� ��&�����������!���)�����&��((�����'$"

#� ((���� ��� �� ((���� ����� � �$�� ���� �� $(� ��!����$��! � �����$ !����� ���������� ������ $��!�" #���� ������!� ����� ��� ������ $���� �� ��� ���� �) �� ������"/���� ������ � ! �� ��� ������ �)��� ������" #� �� ��������������������!�� ��$ $��!����������"#���!���(�(����������$��� �����!��������������������������(��(��(��()(�$ +)� ������" %� ���� ��$���� ������ �� ���!�� �� ������������������� �����*���������� (!((�((����"M+$����� ��5�)��+)���������������)��$�&(��(���������������� ��� ����� �+�������� ������ ��� �������� �) �" /��!�������'��������������+$��������'$�`

/���� ��&�� ���!�� ���� ������� �� � �� ������ �� ��������$��$�������������)�����'$"T��!($�(��[! ������$�\ ���� !��� ����$�� ������ �$����� ��� �$^� �$�������� ��� �$�� � �� ��!�" 1��� ��� � ��� $��!������������!�����+$���� ����� ��'$&��!�������������$��������!��"/%��%-TWM#45JOKJO��'���������� ����$�!�������� �$���������� ���������������� ���! � ����!��"#�((����������������!���!����� �������!��"#��()�(�������$�!������$����������"

#�'$!�����**��������������� ��!����������������!��"����$��� ����� **�! � +���*��� ���� ��� !������� �������� �������� ������"1������$������)��*������*�������������()�(��+��������������"

5��� 8��9����.�3���(.

%����$��������*!��$�������+!�������������������!��� ��������������$�����'�����������!����������((������)��� ��*������ ���� !��� ������� ���!�� ((���� ����$����$(�!��������!�����$��!�"

M(�(( ����! �� ((���� ��(���� ������� !�����!�� �������������!��" #(���� ��� $���� ����� ���� ��� ()��(� ���!��"

/%��%-TWM#45JOKJO

�=

/������ �+!������� ������� ����� $���� ������ ������!�����!���������$��!�"#+!��������������($�(+)�������$�!�������!��������������������(��(�!(����������'$"4$��� ������������ ����������� �����!�'$"

*���1 ���8�"�)8�3���(.

1'�� ����� ����� ��� $������� !��� 8��X �X ���� ��*�� ��(��(�((!(� ����$�� ����&���$(������� (�((������$���� �����! ������� ������ ���������" V(���� &��� ����� (�� ������ ���� !������ $������ ��� ��� )�X��$ ��!�!� �$(����$���((����!(�����$�����������'$"V(������+���+!��� �����������+����&�����$���������!!�! ���(��(�$����$��������)��� �����!�� ��$��� �! ���(��(����!��'$"

Q� ��! ���& �� &�� ��� ���!��� $��!�" #� ((���� HC��!�����&���$���������������"

���) ����1'���8� ���1:����8�;����.

-!� ����*���� ����� $���� �(���� ����� ����)� � �� �����&������"M�$�������������$��!��� ��'� ����!����!��*����������!��������((���(� +)�������������������"

M�$��� �($�(� �)!�� �� �������� ���� $��$� ��� ����� ����� ����� �$������� ��!� ������ ��� ]! ��" I�� ����*��(��(�(� �!�$�+!�����������������������������((�����������������!��"/������)���������������!�������������������$����� �����)&���"#���������������"#�����������������!�����������"

����'�9��8�&������8�;����.

M�$���$����%����$������!���������!� ������!��������$ ���� ��� ���� � ����*�� ��� $���� �$����� �!��� �� $��������������"#������������������������������)����)"#�����$�������!�����! (�������]!�����! �$������� !���� �������� ����! �� ��� ��� ������ �$�������

/%��%-TWM#45JOKJO

�>

��������������!��������"c*���� �)������ ������������������������������$� ��������d"/(��(�(( ����!�� (�(�((!((�������� $��������� +)���� �$��!�� ��+� �� $���� ������� ��������������$������$���������"

K)��������������������������(�(( ��$�!���������$������+$���������X����� �����������������������)"

#� $�& ���$���� �(&��� ������ ���!�� �� *���� ���* ����������+������������������"T��!����������������!��! �� ����$� ���� ���)" #� ()� � $ ((����(( �$ � ����� �����! ��$���� ���� ��� ���&�� �� ��$������ &�&��� ]!!�� ������������������!�����!��"

Q�������$��������������'$"K)���������)������������ ��D�:��$� ��� ��($!�(��(� ���=;!$(��(������ �� (��(��������$����$������ (��(������"%�����)�������!���*($������$�!�$���� ���$������������������������� ���� �((��(�� ������ �� ����� ��*��� &��� (��� ��� ��!������ ������ ����� ������� ����������� �!� ��" ������ �������� � ������ *������� $���������� &�&�� �()&((��((� �������$ �����$��+�������!��������*$�"1��������! (����((�! �������������������! �������&��������]��������((�((����������� *������ ����������+������&����"Q����� ��������! �������! ���������)���� ����������(�����+��������� ����� *����� �����" Q� ���*��� �$����� &������ ��!+)���� )�������������"K � ��������)�����$&���X����� �������������� ������� $���� ��$ ���� ���!� ����� �����$�&�+������������������&���"

#����� �� ����*�� �����!������������!����]��������� �� ���� ((���(��!(�" 1��������� �� �&����� �������� ������((��������$�����������(�!���!�������������������������!������� ������*! ������*�������)��������($�(((���������� !����� ��� **���� &�� ((���� ���)���� !��� ��$���((����((((�((�&������������������"

6���$�� ������ +�� ������ ����X $��� ���� ��� 8��X �X ��&���� ����� �� �$���� ���� !����� ����� ����� &�������"

/%��%-TWM#45JOKJO

�H

�������!���������&��'$"%���((����**�������!� ������ �� **��� ��� ����$��� $���� �� ��$���� �����$&�� ��**������������������ �h�������������������������������)!�������������$���!*)���� ����&�� ����!����������������������������$�����$ �� ��������!!���������������������*����� ������*����������������+�������� �"

T���������!������� �)������ �������!����������!������� �" /(� ������ �+���� **������� ������� �+��� ������ �*)� �� ����� ��� ����� '��� +$�� �$��� (����������� ����'��� ������'����������������!���$����$(���� �"

-(�!��� ��$��� �� ��������� ������ �� ����� ��� ���)���������������� ��&������ ��!��"K����������������$�!�������$ �$������������!���$��"O��)������)�����**��������� ��� �� ! ���������� �� ��� ���� ��)��� ()(�$(* X�����������!������� ��!�������������������!������������* ���"Q� ����� ������ �� (�*��� ����*��� ��� �*)������$�� ���'$"�()�(����������������������)�� ��"V�((�(��� !�X!��� ����� ������!�� � ��� � ((���� $��$� ���$��� �������� �$���� ��$�������� ��� �����" #�((����(( $�& !��� $��� $���� ��)��� ��������� ����!����$���$���������!���������+��� �����������"

T��! ����� �� ��� ��� �)�� ��� � +���*�� ����� �����"#� �� � � ��� �� ������ ������ ����*�� ��!��� �������� ������!��"

/���� �� ����� ����� ��� � ����$��� ���!�� ���!��������&��� ����$���� ���� ��!��� !��� ������ �+������)�� ����� $��� �����" T��� � $������ �+!������� ��)�� �� ��&���" T��!� ��� �� ��� ����� !���� �������� �+������)�� ������ ���*� $��� $������ ��!����� ������������&���!�(�((�(��(���������!���������������!������� ��������'$"

[P��:��HC����!����������&��� �����!������$�� �"M���� $! ��!�� ������� !���� �����!�� �)� �� � ������ ��)��

/%��%-TWM#45JOKJO

�C

��� +$�� � �� ��� (�((��� ���� ����� $�� ���� !����� �)!��'$" /������ �+!�������� ������ ��� ��� �� � ()��((�&�����������"-��!��(��(�!���*! &����������������� ����+������$�� �"M������� ���������$����������� �$(� �����������������+��((���� (����!���$����&������!����*����������� �*��������!�*��������������$ ��������"\

&������/����8�(�(�����$1�����)$

[#�;=��! ���$����!�X!����$�������)�����������!���!$�����!��(�((�����$�������((����((�������(�(� ������ ��!�" /���� $����� ��� ���� $���� ���������� ������+$��&�����(�((����������������� ����������������*������� ���!�� �!� �� '$" #� ���� $� ����� &�� �()�(� ���! �� ����$� ������� ����� ((�!���� � ��� ��� $������$��� !���� �� �� ���������� ��� � ��� ! ����� ����$�����������������������"

;=��!�����$�������+!������� ����$�������������� �)�!�� '$" T����� ��� ����������� �������" #� ������ ����! ��&����! ��!! �) ������!����+$���$��������!!���������������!���)�����������$���� ����$���������$(�����������!��"%$� ��������C<m����� �)����'��������$������ �� ������� �� �� ��� $� ����� � ������� ����$�!��!����*�������������!������"[

�.� .�;9��)8��;����

[#� ���� �)��� ����� �� ������� ! �� ����$���� �$&�����������!!�*�� ���&�����������!�! ���� ������\

;�� �����7������8�&������8�;����

��

���������� �����

���������� ���� ���������������� �������

/%��%-TWM#45JOKJO:�� ()�����+������&��� ������

$���������+!��������( (��(����������)������!)�

��������+�������������`

?B}~gB�}?�B��g�~�?�B���~�~B}

fiypGuyoiqp;;>�f��;��

�pjp�i�

@�ko�psqijx

��

�PG��� �O�

���������� ���� ���������������� �������

: �so po ytkpjtp xp qi tspiok�p� v��qktiokuj x� fpjosp t�qo�spq xp

fpsky�:qi:@iqqp�

G��qkpxijyqituqqptokuj�<z��visq�jkuj�pjpsiqpx�~xkokuj"

: ~�uq�okuj u� tspiokuj� v��qkp vis qpy ~xkokujy @" �" }" � CC��<

�illiskp:qpy:��y��sijtp

: � usriylp i� �plkjkjp� v��qkp vis qpy ~xkokujy xp �jk�psy� �H>�

@ikjo:�pjky��ujospiq�fijixi"

:@��lkyykujou��owusko�@"�kqrsil�Gisky��C=

�<<

�������������

�������-(�(��((���������� ���� ��+�,

���"sipq"usr���"��uqijx"tul���"tqujikx"tul���"y���psykujy"tul���"visixkyl"usr

/���� !�� ��! ������� -(�(��((��� ��� ����������� ������ ����� ]!��$������ �)����! ������ ���"sipqkijp�y"usr ��+���� ����� ����� ������$�������)������$� ��"

/��������������-(�(��((�

I���$��+�,sipq�lrq��iwuu"tul

-����*��� �!��<�<D�C���=�=����H�D<��

-�)���$ �������� ��&�����������$���������

�:$��� �������[����:&����������\:����������!)�

������:$�������������"

y��ytsk�p�sipq:ytkpjtp"usr

�<�

Z�(� �))#�����$������ �($$ %�))#

-�) �((������&��!�������!�� �� �JUO:��!����� !�$�����������$����������!)�((�����$�������� �)���JUO:��-(�(��((���

������������������ �����������!)����"spiq"usr����!�����������+��*���$��+��&�������� ��$������$(�*���$$�+� ��

� ���)������$� ��"

O��O��������Y���SS�

}pq,�H�c<d=���HH��H

~likq,utpijki�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul

WU�OX

fG;;>f��;��a�pjp�i�@�ko�psqijx

~likq,p�suvp�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul

���G

Af��kjyospq�ujxuj�f�BD��~jrqijx���}pq,�==c<dCC=�H��;=D

~likq,���kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul

�RG

�uoulk��siH=<:��}i�u:�itwk��iousk:��j�fwk�i:�pj;��:;D���ivij}pq,c���d=:C�C=:�<<H�i�,c���d=:C�C=:�<<C

~likq,iyki�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul

�[�G\

<>AG�===���kx�ij<>fuopx�?�uksp��skti}pq,c�;;>d<C"�;"�D"<<~likq,i�skti�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul ��W�G\

G�Au�CD;DA���iqu�su�p�?qqkjukyH<<����@�}pq,c��d���g�~�?�B}pq,c��d���C;D>=;H~likq,�yi�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tultijixi�kjopqqkrpjoxpykrj�uu�"tul

�<;

����G��GF ��S ��O�SS�

“ÕÀÐÜ ÃÀÐÈÃÈÉÍÕÀÍÛ ÇÀÕÈÀÑ”

<%=�����������$����������>�� �!�����#���9����������9?

#�������!��������� ������(��"

-��� �������� ��$��! ����� %����$ ����� ����� ��� ����$�� �$����� ����� ����� ��� (�(�� ���� (��(� �(��!(� !�]�����&���� (�!�����)�����&�����������������������M-:����������� ��������&����������������������� ������ �����"Q�������� �����$(���� ��������� ���&�&�������� ������� ����� ��$ ����� #���� �� [%����$\ ��� �� ��������� ����������������������(�((���$�����������)�����U)����������!���(�((����[Q���!���!�\�!�� ��������������)"

%����$������)�!������ ��� ����������������*���������� ������ ���� ���!� 7!�!� /��!��� #����� /���$�� �"$(��(�!(�*���������������&�� ��� ����$ �����]!�������������%����!�����+�$�����������������!��'$"�����&�� ���$(������$����������*�����X������������� ������������$�����������"

“ÕÀÐÜ ÃÀÐÈÃÈÉÍÕÀÍÛÃ ÓÃÒÀÍ ÀÂÖÃÀÀß”

-���������������������� !���!������!��� ���(�!(��������������� �����������"

“ÎÞÓÍ×ËÀË”

:� �����#�����������#� ��9���������� ��� �!������#.�

J����������!�� ������������������� ���������! (�()�(!(� (�!��!

��������������'$"%�!�! �$����)&������'�����������$!���

()&��><m��� �[�$�$�\:�����������(��(������ �&������

�)&������$����������"-����!������������� ���!�������������!

�<D

�&�<m:������$!��� �)&����$&!�����]! ��"Q���������1'������

���������!��!�������$(�"

������� ��!�� � !(�(� ������ �� %����$��� ����� �� � �!

������!���"-����������!����+$�����!�����$������������

��� (�(�� ����(�����)&���� ����� ()&��!�� �����������!���

��$����� ����� �����!�! �$����) �������� �������������

�()�(������"

“ÌÝÄÐÝÕ¯ÉÍ ÁßÑÀËÃÀË”

1�������������$������$!�����������((�����'�������������� ���������$�������((�����������!�����+!������ �" I*�!��� (��(� ���� ����� �((�(� ����� ��� ���������� �� �� $��$� �)�� ��+!����� $(� $���� !�]��� ����$������� �'�� ������� ��$��!� ����� *�� ����$�� !�!�����(�����((���� ������� �!������ ����� (�(� ���)���� �(�������%����$������ (�(�� (��(�!(������/%��%-TWM#45JOKJO�(�((�������������������+����������&���� ��!��!���� ��������� �)�� ���������������������*��� ()&�������� �!���'$"

“Õ¯ÍÈÉà ÊÎËÎÍÎÎÐ ÕÓÂÈËÀÕÛà ÄÝÌÆÜÅ”

3����� ������ ����� ��&��� $(�� �$����*���+ K������������������������ �����������������$����������!���((���(�(�������!�� ����������!���$'$"

V�((����� X������� &�� �������� ���� �� ��&��� $(���$����� ��$�� ����� ����$ ���� �����" V��(�!(� ����� &�&����()�(���!����������������$�����������$������)����������$����� ������� &����� �������� ���� ����� �����" 3����������������� ����� ��������!&����������� ���������$������� ���!� �� ((���(�(� ��� �����" T���� ���������&� ���((�����((X��������&�������!�����!���������)�&�����������������&�� ������&�������!�����!�������$(��(��$����� '$" #�� (��(�!�(( !���� ���� � �$��� $������*! (�!�(��������������$ �����������"

�<=

7�$ $�+���� ��&��� $(�� �$������� ���� ��� (�(�� ���$(�((�(�������(��(�!(������&�&���$������!��������$������)����� &����� �������� ���� �� ����� '$" 3�� �������������� �$����� ������ ��� ������ ������ ������� ���� ��!������� �� �JUO ����� ��������� �����$&�� �� ������ ���������� �!��� �����" P�&��� ��� ���� ���������� ������(�((����������������)����� ������������� ��������������� $(� ���$� �'�� ����� ������� ����� �'���� ��)�� �������� X�$8�' �� $(����� �$����� ���� �� ��������� ��� $���������������� �������������������(����������"

/(��JUO����������--??�����&����������������(��(��������������";<�������������������������"-����������$�������!��!������� (�* ������������������ ������� (�*���������(�(�$(��(���������������)������������)��!���� (�*�����'$"

“ÌÀÉÄÀД

J�� �)� ���� ��� !������ D< ������ ��& ���� $+���� ������ ������ ������!��" M� ��� ��� ����� ���!� #���� ��'�/����� ������ ���! ����*� ��!� '$" %���� ��$ �� ������ 7���:-��! ::7!��$ ��$������� ��$��! ����� ()�(��!(� ��������!��$��$�!!������ �!��� ���������!���������������$�!���� ������" 6���� ���� ����� ���$!��� &����� ������������ �����!������&���'��!�����������)���!��"Q�����������&�� ����������������� ���!���������� ������������������� (�(�� (�� �!����(�((����$������������]�������[J����\&��!�]����[%�$&����\!�]����!�����+!������������� �*)����������� �!���'$"