SENSUS NAVIGATION

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation은 위성 기반 교통 정 및 경 안내 스템입니다.

인 개 작업을 통해 볼 제품의 품질을 향상 키고 있습니다. 수정으 인해 이 충 자료의 정 , 설명 및 그 이 량의 장비

와 다를 수 있습니다. 볼 는 전 통 없이 수정할 수 있는 권 를고 있습니다.

2

내비게이션내비게이션 스템* 켜기 및 끄기 4

내비게이션 스템*의 벌 및 버튼 5

내비게이션 스템*의 정 카드 6

중앙 면의 내비게이션 스템* 6

운전자 면의 내비게이션 스템* 8

운전자 면의 내비게이션 스템*

켜기/끄기8

헤드 업 디스플 이*의 내비게이션스템*

9

음성 인 을 통한 내비게이션 스템* 제어

9

도에 입 10

주 를 이용해 설정 11

프 스 검 을 이용해 설정

11

관 역을 이용해 설정 12

최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정

13

Send to Car를 이용하여 설정 14

여정 15

주행 경 표 15

경 계 의 편집 또는 제 16

대체 경 표 16

경 를 따 POI 표 하기 17

경 의 안내 표 하기 17

도에 교통 혼잡 표 17

경 를 따 정체 역 표 18

내비게이션 스템*에 우 선 19

실 간 교통 정 19

실 간 교통 정 작동 및 정 하기 20

내비게이션 스템* 설정 21

도 설정 21

경 및 도 안내용 설정 22

교통 정 설정 23

도 업데이 23

컴퓨터 및 USB를 통한 도 업데이 25

량에 온 인으 도 업데이하기

27

내비게이션 스템* 관련 자주 묻는 질문

28

내비게이션 이선스 계약* 29

내비게이션 스템* 작권 29

아 기아 기 31

내비게이션

내비게이션

* 옵션/액 .4

내비게이션 스템* 켜기 및 끄기내비게이션 스템은 운전 도어 열릴 때켜 고 운전자 량에 내 량을 잠글때에만 정 합니다.

내비게이션 켜기

내비게이션 스템 타일

홈 버튼

홈 면의 최상위 영역 (1)을 터치하여 도 이미 를 중앙 면에 표 합니다.

중앙 면에 내비게이션 스템 타일이 표 되 않을 경우 - 홈 버튼(2)을 한 번 짧게 누른 다

음 내비게이션 스템 (1) 타일을 터치합니다.

현재 역의 도 표 되고 량은 파란삼 형 벌 표 니다.

이 벌을 누르면 전체 중앙면에 도 이미 표

니다.

경고다음 항을 준수하 오.

• 도 에 든 주의를 집중하고 운전에만신경을 쓰 오.

• 용되는 교통 법규를 따르고 올 른 판단을 하며 운전하 오.

• 도 건에 영향을 미치는 날씨 상 나계절 인해 일 권장 항은 신뢰성이떨어질 수 있습니다.

내비게이션 끄기내비게이션 스템은 끌 수 없 만 항상 그운드에 작동합니다 - 운전자 량을 잠

그고 량에 내릴 때만 꺼집니다.

주!

동이 꺼져 있을 때도 내비게이션 스템을 용할 수 있습니다. 터 벨이 너무낮아 면 스템이 꺼집니다.

관련 정• 중앙 면의 내비게이션 스템*

(6 페이 )

• 운전자 면의 내비게이션 스템*

(8 페이 )

• 헤드 업 디스플 이*의 내비게이션 스템* (9 페이 )

• 음성 인 을 통한 내비게이션 스템* 제어(9 페이 )

• 내비게이션 스템*의 벌 및 버튼(5 페이 )

내비게이션

* 옵션/액 . 5

내비게이션 스템*의 벌 및 버튼중앙 면의 도에는 다양한 도 및 량 주변 역과 경 에 대한 정 를 표 하는 벌과 깔이 표 니다. 설정 다 다른 버튼을표 하는 도 음이 왼쪽에 있습니다.

도에 표 되는 벌 및 버튼도 간/남은 주행 간

까 남은 거

나 반/ 쪽 고정 및 량 방향 간의 변경

작

/최종

도 디스플 이를 2D와 3D 이에 전환합니다.

도를 량 방향을 따 도 재설정

관 역(POI1)

교통 정

도 이미 를 최 하거나( 장 면) 최대 합니다(전체 면).

계 된 경 에 량 표

도 필드를 최 합니다.

현재의 음성 안내 반

도 필드를 최 합니다.

우 경 계산

음성 안내 일 ON/OFF

주행 경 의 안내 을 표 합니다.

/중간 설정하기

안내를 취 합니다.

주행 경 의 관 (POI1) 과 교통 정를 표 합니다.

다음 거동

주행 경 및 대체 경

/최종

관련 정• 내비게이션 스템*의 정 카드

(6 페이 )

• 도에 교통 혼잡 표 (17 페이 )

• 실 간 교통 정 (19 페이 )

• 경 를 따 정체 역 표 (18 페이 )

1 Point of Interest

내비게이션

* 옵션/액 .6

내비게이션 스템*의 정 카드, 중간 , 즐 기와 같은 든

도 아이콘에는 정 카드 있어 아이콘을터치하면 열 니다.

정 카드를 한 번 누르면 작은 카드 표 되고, 두 번 누르면 더 많은 정 를 제공하는 큰카드 표 니다. 정 카드의 내용 및 옵션은 아이콘의 종류에 따 다 니다.

예를 들어 표 된 관 역(POI2)을 이용해 운전자는 다음 항을 선 할 수 있습니다.

• 안내 작 - 위치 장 니다.

• 경유 - 위치 중간 장니다( 정된 에 만 표 ).

• 장 - 위치 이브러 에 장 니다.

• 여정에 제거 - 위치 주행 경 에 함된 경우 제 니다.

• 주변 POI - 량의 위치 표 되는 관

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 경 를 따 POI 표 하기 (17 페이 )

중앙 면의 내비게이션 스템*

내비게이션 스템은 중앙 면 등을 통해 여러 다른 방 으 표 되고 작동합니다.

내비게이션 스템용 든 설정은 중앙 면을통해 정의 니다. 여기 운전자는 도 표되는 방 을 설정하거나 를 입 합니다.

중앙 면에 도 이미 표 되 않으면(내비게이션 스템용) 상단 타일을 터치합니다.

어디인 요?현재 량이 있는 위치는 어디입니까?

• 도의 량 벌(청 삼 형)을 누르면도에 정 표 니다.

도에 량 벌 기도를 이동하면 인 및 아웃을

한 후 량이 있는 위치 돌아 기어 운 경우 끔 있을 수 있습니다. 자 벌을 누르면 도 셋

되어 량 벌을 따 니다.

도 상의 쪽 또는 위 향하는 여행 방향

도에 량의 움 임을 여주는두 방법이 있습니다. 벌을 눌러 도에 쪽 표 를 하는 것과위쪽으 여행하는 방향 간의 전환을합니다.

쪽이 위 향한 도 표 되는 경우에 량 벌은 도에 현재 나

반 방향으 움 입니다. 량 벌이 도에좌측으 이동하면 량이 왼쪽 방향으 주행합니다.

2 Point of Interest

내비게이션

* 옵션/액 . 7

량 벌이 위쪽을 키고 있는 경우에는량이 어떻게 전하는 에 따 량 벌

아래에 도 전합니다. 나 반 벌은 도에 쪽(N)을 키며 나 반의 중앙은량이 향하는 방향을 표 합니다.

나 반 벌 나 반 방향

N

NE 동

E 동

SE 남동

S 남

SW 남

W

NW

2D 또는 3D 디스플 이벌을 터치하면 2D와 3D 디스플

이 간에 전환할 수 있습니다.

3D 디스플 이의 경우 량의 여행방향이 항상 위쪽을 향해 표 니다.량이 전하는 방 에 따 량

벌 아래에 도 전합니다. 나반 벌은 도에 어느 방향이 쪽

(N)인 를 키며 나 반의 중앙은 량의전면이 향하는 방향을 표 합니다. 도 은3D 드 표 니다.

2D 디스플 이의 경우에 쪽이 위를 향한 상에 도 표 되며 량 벌은 도에

현재의 나 반 방향으 이동합니다.

인중앙 면을 연 으 두 번 신 하게 누르거나 중앙 면에 두 손 을 함께 대고 깥쪽으 끌어 도를 대합니다.

아웃중앙 면에 손 두 개 한 번 터치하거나 중앙 면을 두 손 으 끌어 도에아웃을 실 합니다.

스크롤손 하나를 도에 대고 원하는 방향으살짝 민 후 손을 뗍니다. 스크롤 기능은 도최대 (최 아 )된 상 에 만 능합니다.

제 표 전환도를 최대 한 후 중앙 면의 상 에

도 제 을 누 니다. 도 상의 제 으 다음디스플 이 중 선 합니다.

1. (Destination), 도 간(ETA) 또는까 남은 주행 간(RTA) 및 거

(Distance). ETA 또는 RTA 선 을 실 하면 "경 및 도 내비게이션 설정" 션을참 하 오.

2. 현재 위치의 주 (Address) 또는 좌표(Coordinates). 좌표 표 되면 고도도 표

니다(Altitude). 주 와 좌표 중에 선

하 면 " 도 설정" 션을 참 하오.

관련 정• 내비게이션 스템* 설정 (21 페이 )

• 운전자 면의 내비게이션 스템*

(8 페이 )

• 헤드 업 디스플 이*의 내비게이션 스템* (9 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

내비게이션

* 옵션/액 .8

운전자 면의 내비게이션 스템*

내비게이션 스템은 운전자 면 등을 통해여러 다른 방 으 표 되고 작동합니다.

도는 12인치 운전자 면에만 표 니다.

주행 중 음성 안내와 운전자 면의 를 통해 운전자에게 안내를 제공합니다. 운전자 면의 도 표 는 설정된 없어도 활성상 를 유 할 수 있습니다.

스 어링 휠 우측 키패드 및 운전자 면스 어링휠 우측 버튼을 용하면 내비게이션스템의 기능 중 일 (예: 집으 및 안내 취)를 제어할 수 있습니다 운전자 면에 메

표 되는 경우에는 먼 메 를 승인하거나 거 해야 메뉴 표 니다.

메뉴 열기/닫기. 한동안 용하 않거나정 옵션이 있는 경우에는 메뉴 자동으 닫 니다.

메뉴 간 탐 .

메뉴 옵션 간 탐 .

인 또는 옵션 강 표 .

관련 정• 운전자 면의 내비게이션 스템* 켜기/

끄기 (8 페이 )

• 중앙 면의 내비게이션 스템*

(6 페이 )

• 헤드 업 디스플 이*의 내비게이션 스템* (9 페이 )

운전자 면의 내비게이션 스템*

켜기/끄기 설정되면 내비게이션 스템이 운전

자 면에 자동으 표 니다. 내비게이션스템은 를 정하 않고도 표 할 수

있습니다.

1. 중앙 면의 상단 기를 끌어 내 니다.

2. 설정 버튼을 누 니다.

3. My Car 디스플 이 주행 정 정을 누 니다.

4. 디오 버튼 도 표 를 누르면 를입 하 않고도 운전자 면에 내비게이션 스템을 표 할 수 있습니다.

관련 정• 운전자 면의 내비게이션 스템*

(8 페이 )

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 9

헤드 업 디스플 이*의 내비게이션스템*

내비게이션 스템은 헤드업 디스플 이 등을통해 여러 다른 방 으 표 되고 작동합니다.

앞유 의 내비게이션 스템.

운전자는 앞유 의 하단에 있는 헤드업 디스플이에 내비게이션 스템으 터 안내 및

정 를 을 수 있습니다.

내비게이션 스템이 헤드업 디스플 이에 표되어야 하는 와 정 필드의 위치를 설정할

수 있습니다.

관련 정• 중앙 면의 내비게이션 스템*

(6 페이 )

• 운전자 면의 내비게이션 스템*

(8 페이 )

음성 인 을 통한 내비게이션 스템* 제어3

음성 명령을 이용해 여러 내비게이션 스템기능을 작동할 수 있습니다.

스 어링휠의 우측 키패드에 버튼을 누른 후 다음 명령 중 하나를 말합니다.

• “네비게이션” - 내비게이션 대 를 작하고 명령의 예를 표 합니다.

• "Take me home" - 집 위치 안내 제공니다.

• "Go to [도 ]" - 도 를 명 합니다. 예: "Drive to London"(런던으 주행).

• "Add intersection" - 두 거 를 명 하는대 를 작합니다. 명 된 거 의 교 이 니다.

• "도/ 입 / 도 설정" - 내비게이션 검 역을 변경합니다.

다음 도 중 하나를 말하여 검 을 실 할수 있습니다.

1. "Go to [도 ]4 [거 ] [거 번호]4".

2. "Go to [ /군]4 [거 ] [거 번호]4".

3. "Go to [도 ]4 [ 역] [ 역 번호]4".

4. "Go to [ /군]4 [ 역] [ 역 번호]4".

다음 군 중 하나를 말하여 검 을 실 할 수 있습니다.

1. "Go to [도 ]4 [거 ] [거 번호]4".

2. "Go to [도 ]4 [ ]4 [거 ] [거 번호]".

3. "Go to [군]4 [거 ] [거 번호]".

4. "Go to [도 ]4 [ 역] [ 역 번호]".

5. "Go to [도 ]4 [ ]4 [ 역] [ 역 번호]".

6. "Go to [군]4 [ 역] [ 역 번호]".

• "Go to [우편번호]" - 우편번호를 명 합니다. 예: "Drive to 1 2 3 4 5"(1 2 3 45 주행).

• "Go to [contact] (연 )" - 전 번호 의주 를 명 합니다. 예: "Drive toRobyn Smith"( 빈 스미스에게 주행).

• "Search [POI 카 고 ]" - 정 카 고(예: 스토랑) 내에 인근 관 역(POI)을 검 합니다5. 경 를 따 이 정렬되도 하 면 결과 이 표 되었을 때다음과 같이 말합니다. "경 를 따 ".

• "Search [POI 카 고 ] in [도 ]" - 정카 고 및 도 내에 관 (POI)을검 합니다. 결과 이 도 의 중 를기준으 정렬 니다. 예: "Search forrestaurant in London"(런던의 스토랑 검

).

• "Search [POI 이 ]". 예 "에버랜드 검 ".

||

내비게이션

* 옵션/액 .10

• "Show favourites" - 운전자 면에 선호하는 위치를 표 합니다.

• "Clear itinerary" - 여정에 장된 든중간 와 최종 를 제합니다.

• "Repeat voice guidance" - 으 제공된 음성 안내를 반 합니다.

• "Turn off voice guidance" - 음성 안내를끕니다.

• "Turn on voice guidance" - 음성 안내를작합니다.

주주 를 입 하면, 검 역이 내비게이션 스템에 미 설정된 검 역으 정의 니다.다른 검 역으 전환할 수 있습니다. 검

역이 다른 언어를 선 한 스템 언어용할 경우, 스템이 다른 검 엔진으 자

동 전환합니다. 따 , 검 역에 용된 언어 주 를 입 합니다.

도에 입내비게이션 스템*에 는 다양한 방 으

를 설정할 수 있습니다. 손 으 도위에 을 표 하는 것도 한 방 입니다.

도 위의 원하는 위치 스크롤하여 손 으 누르는 것이 장 간단한 경우 많습니다.

1. 도 기 최대 드인 인합니다.

2. 원하는 위치 일 때까 도를 스크롤합니다.

3. 위치를 길게 누르면 아이콘이 생성되고 메뉴 열 니다.

4. 여기 이동 선 을 실 하면 안내 작니다.

아이콘 제위치에 아이콘을 제하는 방법:

• 제 선아이콘의 위치 절아이콘의 위치를 제하는 방법:

• 아이콘을 누른 상 에 원하는 위치 드래그한 후 놓습니다.

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 주 를 이용해 설정 (11 페이 )

• 프 스 검 을 이용해 설정(11 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

• Send to Car를 이용하여 설정(14 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

3 정 장에만 해당 니다.4 생략 능합니다.5 용자는 POI를 호출하거나 이를 명 할 수 있습니다.

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 11

주 를 이용해 설정내비게이션 스템*에 는 다양한 방 으

를 설정할 수 있습니다. 주 를 선 하는것은 그 중 하나입니다.

1. 도 표 되면 좌측의 아래쪽 살표를용해 도 필드를 장한 후 버튼

을 누 니다.

> 도 이미 프 스 검 으 변경 니다.

2. 도 버튼을 누 니다.

3. 든 필드에 입 할 필요는 없습니다. 예를들어 도 인 여행의 경우에는 와 도 만 입 하면 니다. 그러면 해당

도 의 중 는 안내 제공 니다.

4. 이용할 수 있는 스 필드 옵션 중 하나를 선 한 후 중앙 면 키 드를 용하여입 합니다.

• /주/ /도• / /우편번호• 도 /동• 번호• 교

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 도에 입 (10 페이 )

• 프 스 검 을 이용해 설정(11 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

• Send to Car를 이용하여 설정(14 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

• 내비게이션 스템*의 정 카드(6 페이 )

프 스 검 을 이용해 설정

는 내비게이션 스템*에 다양한 방으 설정할 수 있습니다. 예를 들어 프 스

검 을 이용하면 전 번호, 우편번호, 거 ,

도 , 좌표 및 관 (POI6)를 이용해 검 할수 있습니다.

중앙 면의 키 드를 용하면 대 분의 문자를 입 하고 를 검 할 수 있습니다.

1. 도 표 되면 좌측의 아래쪽 살표를용해 도 필드를 장한 후 버튼

을 누 니다.

> 도 이미 프 스 검 으 변경 니다.

2. 검 상자에 검 용어를 입 하거나 먼필터를 선 하여 검 결과를 제한합니다.

> 검 결과는 문자를 입 하는 동안 표니다.

6 Point of Interest

||

내비게이션

* 옵션/액 .12

3. 검 이 원하는 결과를 제공하는 경우 - 검 결과를 터치하여 정 카드를 표 한 후

선 하여 검 결과를 계 해 용합니다.

검 결과 너무 많은 경우 - 고급 필터 터치 후 위치를 선 하여 검 한 다음 아래를선 하여 검 결과를 계 해 용합니다.

• 량 주변• 주변 - 를 입 한 경우에

만 표 니다.

• 경 상 - 를 입 한 경우에만 표니다.

• 도 주변

좌표는 도 좌표를 이용해 설정할 수도 있

습니다.

• 예를 들어 “N 58.1234 E 12.5678”을 입한 후 검 터치.

나 반의 방위 N, E, S, W는 다음과 같이 다른방 으 입 할 수 있습니다.

N 58.1234 E 12.5678 (자간 있음)

N58.1234 E12.5678 (자간 없음)

58.1234N 12.5678E (나 반 방위 좌표뒤)

58.1234-12.5678 (나 반의 방위 없이 하이픈 용)

선호하는 경우 온 [.] 대신 표[,]를 용할 수있습니다.

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 도에 입 (10 페이 )

• 주 를 이용해 설정 (11 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

• Send to Car를 이용하여 설정(14 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

관 역을 이용해 설정내비게이션 스템*에 는 다양한 방 으

를 설정할 수 있습니다. 관 (POI7)를 선하는 것은 그 중 하나입니다.

1. 도 표 되면 좌측의 아래쪽 살표를용해 도 필드를 장한 후 버튼

을 누 니다.

> 도 이미 프 스 검 으 변경 니다.

2. POI 버튼을 누 니다.

3. 원하는 필터를 터치합니다(일 옵션은 설정된 또는 중간 만 표 합니다).

• 량 근• 근• 중간 닫기• 경 상의• 도 상 주변

4. 원하는 관 역을 검 하여 선 합니다.

5. 안내 작 또는 경유 선 .

여러 POI(예: 스토랑)에는 하위 카 고 (예:패스 푸드) 있습니다.

7 Point of Interest

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 13

도 설정에 는 어느 POI를 도에 표 해야할 여 를 변경할 수 있습니다. 이 설정은

POI를 검 하는 데 영향을 미치 않습니다. 제외된 POI도 대체 표 니다.

정 POI는 이 1 km(1 mile)일 때 도에 먼 표 니다.

주!

• POI 벌과 POI의 수는 장 다 다니다.

• 도 데이터를 업데이 한 후 운벌이 나타날 수 있고 다른 벌들이질 수 있습니다. 메뉴 스템을 탐

하여 현재의 도 스템에 용되는 든 벌을 을 수 있습니다.

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 도에 입 (10 페이 )

• 주 를 이용해 설정 (11 페이 )

• 프 스 검 을 이용해 설정(11 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

• Send to Car를 이용하여 설정(14 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정

내비게이션 스템*에 는 다양한 방 으 를 설정할 수 있습니다. 에 선 하

는 것은 그 중 하나입니다.

1. 도 표 되면 좌측의 아래쪽 살표를용해 도 필드를 장한 후 버튼

을 누 니다.

> 도 이미 프 스 검 으 변경 니다.

2. 그런 다음 면 상단에 다음 중 하나를 선 합니다.

• 최근• 즐 기• 이브러

의 한 대안이 표 된 후 이는 안내 작 버튼 또는 경유 버튼을 용하여

니다.

이전 검 들이 여기에 나열되어 있습니다. 스크롤하여 선 합니다.

운전자 면에 도 메뉴 옵션으 제공되며 스어링휠의 우측 키패드를 용해 볼 수도

있습니다.

편집 이용 을 편집할 수 있습니다.

즐 기이브러 의 즐 기 표 된 위치 여기에

나열되어 있습니다. 스크롤하여 선 합니다.

즐 기에 제된 위치는 이브러 에 남아있 만 별표의 은 없습니다. 즐 기에위치를 하 면 이브러 에 관련 위치의 별표를 다 선 합니다.

자주 용하는 를 프 그래밍하여 용할 수 있습니다(집 주 설정 이용). 입 한 집

는 운전자 면에 도 메뉴 옵션으 제공되며 스 어링휠의 우측 키패드를 용해볼 수도 있습니다.

편집 이용 을 편집할 수 있습니다.

||

내비게이션

* 옵션/액 .14

이브러장된 위치 및 여정은 여기에 여 있습니다.장 최근에 장된 것이 의 장 위에 표니다.

위치의 별표를 터치하면 즐 기 선 /선 해제할 수 있습니다. 강 표 된/ 이 있는

별표 있는 위치도 즐 기 제 아래 나열되어 있습니다.

이브러 의 위치를 제하면 즐 기의 위치도 제 니다.

이브러 는 다양한 방 으 정렬할 수 있습니다.

• - 간 순 대 정렬합니다.

• 이 - 알파벳 순 대 정렬합니다.

• 거 - 현재 위치 터 거 순으 정렬합니다.

• 수신 - Send to Car를 용해 량으 전송한 위치 필터링을 통해 제 니다. 읽

않은 위치에는 청 커 있으며,위치를 읽으면 이 없어집니다.

에 하나 이상의 항 을 제하 면 편집용.

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 도에 입 (10 페이 )

• 주 를 이용해 설정 (11 페이 )

• 프 스 검 을 이용해 설정(11 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• Send to Car를 이용하여 설정(14 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

Send to Car를 이용하여 설정내비게이션 스템*에 는 다양한 방 으

를 설정할 수 있습니다. Send to Car를 용하는 것도 그 중 하나입니다.

량에 전송Send to Car는 컴퓨터를 용하여 량의 내비게이션 스템에 /위치를 할 수 있도 해주는 기능입니다.

Send to Car도 Volvo On Call* 앱에 용할 수있습니다.

Send to Car를 용하 면 Volvo ID를 량에 등해야 합니다.

Send to Car를 용할 수 있는 도 비스 제공업체의 예는 wego.here.com입니다.

량에 위치 수신 및 용량이 데이터를 수신할 수 있으 면 인터넷에

연결되어 있어야 합니다. Volvo On Call을 통해위치를 량으 전송하는 경우에는 데이터를수신하는 데 량의 내장 뎀이 용 니다.

별도의 인터넷 연결이 필요하 않습니다.

1. 량이 위치를 수신하면 중앙 면에 알이 표 니다. 알 / 벌을 터치합니다.

> 정 카드 열 니다.

2. 위치의 원하는 용도를 선 합니다.

장된 위치 용수신된 위치는 내비게이션 스템의 이브러에 장되며 나중에 용할 수 있습니다.

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 15

관련 정• 여정 (15 페이 )

• 도에 입 (10 페이 )

• 주 를 이용해 설정 (11 페이 )

• 프 스 검 을 이용해 설정(11 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

여정여정은 용자 를 입 했을 때 내비게이션 스템*이 제 한 경 입니다.

첫 번째 정의된 위치는 여정의 입니다.

그 이후의 위치는 여정의 중간 입니다.

여정, 및 중간 는 나중에 게 편집할 수 있습니다.

관련 정• 주행 경 표 (15 페이 )

• 경 계 의 편집 또는 제 (16 페이 )

• 대체 경 표 (16 페이 )

• 경 의 안내 표 하기 (17 페이 )

주행 경 표도 탐 중에 내비게이션 스템*에 주행 경를 표 할 수 있습니다.

1. 경 안내 중에, 아래쪽 살표 도 필드와 위치를 대합니다.

||

내비게이션

* 옵션/액 .16

2.

여정의 벌을 터치하여 경 계 을 엽니다.

관련 정• 경 계 의 편집 또는 제 (16 페이 )

• 대체 경 표 (16 페이 )

• 경 의 안내 표 하기 (17 페이 )

경 계 의 편집 또는 제경 안내 중에 내비게이션 스템*에 중간

를 제하거나 전체 경 계 을 제할수 있습니다.

1. 아래쪽 살표와 으 도 필드를 장합니다.

2.

여정의 벌을 터치하여 경 계 을 엽니다.

3. 휴 통을 터치하여 경 계 에 중간 를 제하거나 전체일정 제 버튼을

터치하여 전체 경 계 을 제합니다.

관련 정• 대체 경 표 (16 페이 )

• 경 를 따 POI 표 하기 (17 페이 )

• 경 의 안내 표 하기 (17 페이 )

대체 경 표경 안내 중에 내비게이션 스템*에 대체경 를 검 할 수 있습니다.

1. 아래쪽 살표와 으 도 필드를 장합니다.

2.

여정의 벌을 터치하여 경 계 을 엽니다.

3. 대체 경 버튼을 누 니다.

4. 대체 경 를 선 합니다:

• Eco

• 빠• 관광

5. 도를 터치합니다.

> 업데이 된 경 도에 표 되고 경 안내 다 작 니다.

관련 정• 경 계 의 편집 또는 제 (16 페이 )

• 경 를 따 정체 역 표 (18 페이 )

• 내비게이션 스템*에 우 선(19 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 17

경 를 따 POI 표 하기경 를 따 관 (POI8)의 을 내비게이션 스템*에 표 할 수 있습니다.

1. 전방 버튼을 누 니다.

2. POI 버튼을 누 니다.

> 경 를 따 있는 POI는 거 에 기반하여 표 니다.

3. 여러 POI 동일한 위치에 있으면 POI 그룹으 표 니다. 그룹을 터치하면 POI

나열 니다.

4. POI를 선 합니다.

5. 정 카드 대안 중 하나를 선 한 후 을 따 니다.

관련 정• 내비게이션 스템*의 정 카드

(6 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

경 의 안내 표 하기경 의 후 안내 은 운전자 이후의 주행을 에 계 하는 데 도움이 니다.

경 의 전 의 을 내비게이션 스템*에 다음과 같은 방법으 표 합니다.

1. 왼쪽 아래쪽 살표 도 필드를 장.

2. 으 도 필드를 장.

3. 턴 이 턴 벌을 터치합니다(그 참 ).

경 안내 의 이 도 필드 대신에 표니다( 을 스크롤할 수 있음). 왼쪽 방향

살표를 누르면 이 최 니다.

다음 안내 이 항상 의 맨 위에 표니다.

의 안내 중 하나를 누르면위치 도에 표 니다. 자선 벌(그 참 )을 누르면 도 안내면으 재설정되어, 량이 이동하

는 경 를 따 도 면이 계 변 합니다.

도에 교통 혼잡 표내비게이션 스템*은 교통 고 및 교통 혼잡에 대한 정 를 수신하여 도에 표 합니다.

주!

든 영역/ 에 교통 정 를 이용할 수있는 것은 아 니다.

교통 정 용 능 영역이 으 증하고 있습니다.

어떤 교통 관련 정 를 도에 표 할 설정할 수 있습니다.

도를 충분히 대하면 교통 정체, 도 공및 고와 같은 교통 혼란이 다른 벌표 니다.

도 공 는 다음과 같이 표 니다.또한 교통 혼란이 더 하면, 교통혼란의 정도 도 옆에 선으표 니다. 동 에 선은 교통 혼

란이 어떤 주행 방향으 생한 상 인 알니다. 양쪽 방향으 교통 혼란이 생한

경우, 도 분의 양쪽에 선이 표 니다.

교통 혼란에 대한 정– 교통 혼란의 벌을 터치합니다.

> 정 카드 표 니다. 정 에는 교통혼란이 생한 위치와 거 명 또는 도번호, 교통 혼란의 성 , 정도 및 간 등이 함될 수 있습니다.

8 Point of Interest

||

내비게이션

* 옵션/액 .18

교통 정체 피경 를 따 교통 정체 있을 경우, 대체 피선 을 할 수 있습니다. 그럴 경우 스템이 대체 경 를 계산합니다.

실 간 교통 정 9

량이 인터넷에 연결되면 RTTI10 실 간 교통 정 를 수신할 수 있습니다.

관련 정• 교통 정 설정 (23 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

• 경 를 따 정체 역 표 (18 페이 )

• 실 간 교통 정 (19 페이 )

• 내비게이션 스템*의 정 카드(6 페이 )

경 를 따 정체 역 표내비게이션 스템*에 를 설정하면 교통 혼잡 을 생성할 수 있습니다.

1. 도 표 되면 아래쪽 살표와 개의으 좌측의 도 필드를 장합니다.

2.

전방 버튼을 누 니다.

3. 교통량 버튼을 누 니다. 경 에 교통 관련이벤 없는 경우에는 교통 버튼이 입니다.

> 경 상에 있는 든 교통 이벤 는 거에 기초하여 표 니다.

4. 교통 혼잡에 대한 상 정 필요한 경우에 해당 행을 터치하면 정 카드 열 니다. 정 카드 대안 중 하나를 선 한 후 을 따 니다.

5. 교통 혼잡을 피하 면 피 버튼을 터치합니다.

> 경 다 계산되며 대체 경 를 통한안내 제공 니다.

관련 정• 도에 교통 혼잡 표 (17 페이 )

• 교통 정 설정 (23 페이 )

• 내비게이션 스템*의 정 카드(6 페이 )

• 실 간 교통 정 (19 페이 )

9 정 장에만 해당 니다.10 Real Time Traffic Information

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 19

내비게이션 스템*에 우 선도 폐쇄된 경우 등으 운전자 경 의일 를 피하고자 하는 경우에는 우 를 선할 수 있습니다.

1. 하향 살표와 개의 으 좌측의 툴필드를 장합니다.

2.

우 벌을 누르면 장 긴/ 장 짧은경 에 대한 정 함된 대체 경 계산된 여행 간과 함께 표 니다. 일반으 는 원래의 여정에 신 하게 다 합류하는 짧은 우 만 제 니다.

3. 제안을 승인하는 경우: 우 정 있는벌을 터치합니다. 제안된 도 를 주행 중

인 경우에도 경 승인 니다. 제안이 승인된 후 안내 다 작 니다. 이제는선 한 우 경 된 상 입니다. 제안이 승인되 않은 경우에는 원래 경 상의 주행이 니다.

우 기능의 대안은 여정의 경 에 벗어나는 것입니다. 그러면 스템은 자동으 경 를업데이 하며 장 합한 경 를 따 까 안내를 계 합니다.

운전이 계 되는 동안에도 대체 경 를 표 할수 있습니다.

관련 정• 대체 경 표 (16 페이 )

실 간 교통 정 11

량이 인터넷에 연결되면 운전자 장 교통정 (RTTI12)에 액 스하여 교통 정체, 폐쇄 도

및 주행 간에 영향을 줄 수 있는 기타 요인을 인할 수 있습니다.

RTTI 비스 활성 된 경우, 인터넷 비스를통해 교통 고와 교통 흐 에 대한 정 를 계

검 합니다. 량이 교통 흐 정 를 요청하면, 량의 현재 위치의 교통 흐 에 대한 익명의 데이터 동 에 제공되어 교통 정 비스 기능을 강 합니다. 익명의 데이터는 RTTI

켜져 있을 때만 전송 니다. 이 비스 활성 되 않으면 데이터 제공되 않습니다.

정 프 웨어 업데이 후, 비스 센터 방문 후 또는 운전자 프 필을 만들 때 이 비스를 다 활성 해야 할 수도 있습니다.

자동 도 , 주요 도 , 도 및 정 도 노선의 교통 상황이 내비게이션 스템*에 표니다.

도에 표 되는 교통 정 의 양은 량과의거 에 따 다르며 량의 현재 위치에 약120 km(75 일) 이내의 교통 정 만 표 니다.

도의 문자와 벌은 일상 으 표 되며, 교통 흐 은 도 의 도 제한에 비해 교통이 얼나 신 하게 움 이는 를 표 합니다. 교통

흐 은 도에 표 되는 도 의 양쪽에 주행방향 별 한 의 선으 표 니다.

||

내비게이션

* 옵션/액 .20

• 녹 - 문제 없음.

• 오렌 - 행.

• 빨간 - 정체/ / 고.

• 검은 - 도 단.

주!

든 영역/ 에 교통 정 를 이용할 수있는 것은 아 니다.

교통 정 용 능 영역이 으 증하고 있습니다.

관련 정• 실 간 교통 정 작동 및 정 하기

(20 페이 )

실 간 교통 정 작동 및 정 하기13

량을 인터넷에 연결한 상 에 , 운전자실 간 교통 정 (RTTI14)를 내비게이션 스템*에 이용할 수 있습니다.

RTTI는 다음과 같이 켜 고 꺼집니다.

1. 중앙 면의 상단 기에 설정 버튼을 터치합니다.

2. 내비게이션 교통량을 누 니다.

3. 실 간 교통 정 버튼을 선 하여 RTTI를켜거나(일반 교통 정 를 RTTI 대체)끕니다.

4. RTTI를 음 용하면 계약 건 팝업 과데이터 공유 팝업 이 표 니다.

RTTI 작동 상 일 때 량의 인터넷 연결이분 되는 경우 일반 교통 정 자동으 작동합니다. 인터넷에 다 연결하면 RTTI 다작동합니다.

녹 선 비활성량 통행이 문제 없음을 여주는 녹 선의

표 를 중 하는 방법:

1. 상단 기에 설정 버튼을 누 니다.

2. 네비게이션 교통량을 선 하고 원활한교통 흐 표 선 을 취 합니다.

관련 정• 실 간 교통 정 (19 페이 )

• 교통 정 설정 (23 페이 )

11 정 장에만 해당 니다.12 Real Time Traffic Information13 정 장에만 해당 니다.14 Real Time Traffic Information

내비게이션

* 옵션/액 . 21

내비게이션 스템* 설정여기에 설정을 선 하여 경 및 기타 정

내비게이션 스템에 표 되는 방법을 설정할 수 있습니다.

설정 네비게이션

다음과 같은 영역 내에 설정을 실 할 수 있습니다.

• 도 - 도 내용 및 표 를 관 합니다.

• 경 와 안내 - 경 안내와 경 표 및 계산을 관 합니다.

• 교통량 - 교통 혼잡에 대한 정 를 관 합니다.

관련 정• 도 설정 (21 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

• 교통 정 설정 (23 페이 )

도 설정여기 는 설정을 선 하여 내비게이션 스템*

에 도 어떻게 표 되어야 하는 정의할수 있습니다.

설정 네비게이션 도

다음과 같은 영역 내에 설정을 실 할 수 있습니다.

• 도 디스플 이 형• 도 카메 표• 즐 기 표• 관 (POI)

도 디자인도 디스플 이 형 용을 통해 도의

상이 어떻게 표 되어야 하는 선 합니다.

• 주간 - 은 상.

• 야간 - 야간 야를 방해하 않도 어두운 상.

• 자동 - 실내의 명에 따 스템은 주간및 야간 이에 전환합니다.

도 카메 15

도 카메 표 - 도 카메 도에 표되어야 하는 여 를 나타냅니다.

즐 기도에 즐 기 표 여 를 선 합니다.

관 역(POI16)도에 표 해야 할 POI는 관 (POI) 아래에

나타납니다. 원하는 카 고 (예를 들어 "교통")를 터치한 후 선 하여 든 또는 정 하위카 고 를 표 합니다. 뒤 또는 닫기 버튼을 눌러 메뉴를 종료합니다.

관련 정• 내비게이션 스템* 설정 (21 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

• 교통 정 설정 (23 페이 )

• 경 를 따 POI 표 하기 (17 페이 )

• 관 역을 이용해 설정(12 페이 )

• 최신/즐 기/ 이브러 를 이용해 설정 (13 페이 )

15 이 기능이 든 장에 제공되는 것은 아 니다.16 Point of Interest

내비게이션

* 옵션/액 .22

경 및 도 안내용 설정여기에 설정을 선 하여 경 계산 방법 및도 안내 내비게이션 스템*에 제공되는방법을 설정합니다.

설정 네비게이션 경 와 안내

다음과 같은 영역 내에 설정을 실 할 수 있습니다.

• 도 간 형• 음성 안내 벨• 기본 경 유형 선• 학습경• 피 설정• 주유 제안

간 형도 간을 설정하는 방 을 선 합니다.

• ETA17( 도 예상 간)

• RTA18(도 할 때까 남은 간)

표 된 간은 의 간대에 용 니다.

음성 안내 벨1. 음성 안내 벨 버튼을 누 니다.

2. 필요한 음성 안내를 터치합니다.

• 없음(자동 음성 안내는 제공되 않 만현재의 음성 안내를 수동으 한 번 요청할 수 있음)

• 낮음(경 별 메 한 개만 제공)

• 중간(경 당 최대 3개의 메 , 정 제한)

• 최대(경 당 최대 4개의 메 및든 용 능 정 )

표준 경 유형선호하는 표준 경 유형을 선 합니다:

• 빠• Eco

• 관광(자동 전용 도 를 최대한 피하여주행 간이 길어질 수 있음)

운전이 계 되는 동안에도 대체 경 를 표 할수 있습니다.

경 학습경 계산 최 를 위한 데이터 수집을 허용해야 할 경우 학습경 항 을 선 합니다.

피피 설정 버튼을 눌러 경 계산 , 능하면

자동으 피할 수 있는 여러 옵션이 함된

메뉴를 엽니다. 예를 들어, 터널, 혼잡 통행료 징수 간 및 페 를 선 합니다.

주유 제안연료 벨이 낮을 때 주유 제안 버튼을 누르면 운전자 면에 인근 주유 제안 기능을켜고 끌 수 있습니다.

관련 정• 내비게이션 스템* 설정 (21 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

• 교통 정 설정 (23 페이 )

• 대체 경 표 (16 페이 )

17 Estimated Time of Arrival18 Remaining Time to Arrival

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 23

교통 정 설정여기 는 설정을 선 하여 내비게이션 스템*

에 교통 정 어떻게 표 되어야 하는정의할 수 있습니다.

설정 네비게이션 교통량

다음과 같은 영역 내에 설정을 실 할 수 있습니다.

• 교통 이벤 표 및

• 교통 이벤 피• 원활한 교통 흐 표• 실 간 교통 정

교통 상황 표교통 상황을 도에 표 하고 경 계산에 용할 것인 선 합니다:

• 없음• 메이• 두

교통 고 피경 를 계산할 때 교통 고를 피할 것인선 합니다:

• 다 안함• 묻기 (주행 중에 경 변경 제안이 제공 )

• 항상

원활한 교통 흐 표이것을 도에 표 하 면 원활한 교통 흐표 항 을 선 합니다.

용한 실 간 교통 정 19

인터넷을 통해 실 간 교통 정 기능(RTTI)을용하 면 실 간 교통 정 항 을 선 합니

다.

관련 정• 내비게이션 스템* 설정 (21 페이 )

• 도 설정 (21 페이 )

• 경 및 도 안내용 설정 (22 페이 )

• 실 간 교통 정 (19 페이 )

도 업데이MapCare는 Sensus Navigation*이 장 된 볼량용 무료 도 업데이 비스입니다.

업데이 에 대한 일반 정도는 일년에 두 번 업데이 할 수 있습니다.

도를 두 방법으 업데이 할 수 있습니다. 컴퓨터와 USB 메 를 용하여 업데이하거나 량에 업데이 할 수 있습니

다20( 량이 인터넷에 연결된 경우).

량의 도는 미 정의된 여러 역들 나누어져 있습니다. 도 데이터를 업데이 할 때든 역을 업데이 할 필요 없기 때문에

운전자는 한 개 또는 몇 개의 정 역만 업데이 하면 니다.

량이 인터넷에 연결되면 한 개 또는 여러 개의 역을 업데이 할 수 있습니다. 다수의 역 또는 전체 도를 업데이 해야 할 경우, 도 데이터의 용량이 매우 클 수 있으므 이런경우 USB 메 를 용하여 컴퓨터를 통해업데이 하는 것이 훨씬 더 습니다.

주!

주행 경 여러 역을 통과할 경우, 이러한 역들 두는 동일한 버전 번호를 져야 합니다. 그 않으면 계산된 경 에 예상치 못한 도 간이 함될 수 있습니다.

19 정 장에만 해당 니다.20 정 장에만 용 니다.

||

내비게이션

* 옵션/액 .24

도 의 업데이역을 해야 할 경우 또는 넓은 역을 작

은 역으 나누어야 할 경우 도 를 변경해야 합니다. 도 를 변경할 경우 정상

절 를 용하여 개별 역을 업데이 할수 없으며 메 이유를 표 합니다.

대신에, 전체 도를 USB 메 를 용하여다 설치해야 합니다. 자 한 내용은 VolvoCars 원 페이 (support.volvocars.com)를 참하거나 볼 딜러에 문의하 오.

내비게이션 스템 프 웨어의 업데이

도 데이터 이외에도, 으 전하고 있는 내비게이션 스템 프 웨어도 수 업데이 해야 합니다. 따 내비게이션 스템의 기존 프 웨어 도 데이터의 최신 업데이 를 원하 못하는 상황이 생할 수있습니다. 이러한 경우, 내비게이션 스템 프 웨어도 업데이 해야 한다는 메 나타납니다. 비스 센터에 내비게이션 스템프 웨어를 업데이 할 수 있습니다. 또한 볼 비스 센터에 정비 의 도움을 아

도를 업데이 할 수 있습니다. 그러나 도 업데이 자체는 무료이 만, 비스 센터 업데이 를 수행하는 데 하는 간에 대해 비용을 청 할 수 있습니다.

자주 묻는 질문질문 답변

도 데이터의 플랫폼을 변경할 수 있습니까(예를 들어유럽에미 )?

예. 단, 몇 예외 항이 있습니다. 최신 정 는 볼 딜러에문의하 오.

도 업데이 를 다운 드하는 데 간이 얼나 걸 니까?

도 파일 크기와 연결 대역에 따 다 니다. 업데이 의크기(MB)에 대한 정 면에표 니다.

업데이의 크기는얼 나 니까?

장에 따 다 니다. 자 한내용은 장 도와 함께 제공 니다. Volvo Cars 원 페이

(support.volvocars.com)를 참하 오.

업데이할 수 없습니다.무엇을 해야 합니까?

Volvo Cars 원 페이(support.volvocars.com)를 참 하거나 볼 딜러에 문의하오.

관련 정• 컴퓨터 및 USB를 통한 도 업데이

(25 페이 )

• 량에 온 인으 도 업데이 하기(27 페이 )

• 내비게이션 스템* 관련 자주 묻는 질문(28 페이 )

• 내비게이션 이선스 계약* (29 페이 )

• 내비게이션 스템* 작권 (29 페이 )

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 25

컴퓨터 및 USB를 통한 도 업데이 도는 인터넷에 연결된 컴퓨터에 USB

메 다운 드한 후 USB 메 에 량의 내비게이션 스템*으 전송할 수 있습니다.

준비

컴퓨터 및 USB 메 를 통한 업데이

USB 메USB 메 업데이 를 관 해야 하는 경우에 다음 요 항이 용 니다.

파 미터 요 항

USB 표준(1.0/2.0/3.0):

최 2.0

파일 스템(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

용량(8/16/32/64GB):

도 파일의 크기는 에따 다 니다. Volvo Cars원 페이

(support.volvocars.com)의 해당 "상 정 "에 파일 크기를 인하

오.

현재 도 버전 인

1. 앱 기에 다운 드 센터 버튼을 누 니다.

2. 도 버튼을 누 니다.

> 이용 능한 도 역이 표 니다.

3. 살표를 터치하여 선 한 역을 대합니다.

> 상 도 정 표 니다.

4. 도 이미 아래에 도 정 를 인합니다.

인터넷에 USB 메 도 데이터다운 드USB 메 와 인한 도 정 를 이용할 수 있도 준비합니다.

1. 인터넷에 연결된 컴퓨터에 Volvo Cars 원 이 (support.volvocars.com) 이동합니다.

2. 도, 량 델, 연 을 선 합니다.

3. 업데이 할 역을 클 합니다.

> 도 이미 해당 역에 대한 최신도 데이터 관련 정 와 함께 표 니

다.

4. 도 버전이 량에 있는 것 다 것인인합니다.

5. USB 메 를 컴퓨터에 연결한 후 업데이를 USB 메 다운 드합니다.

다운 드 간은 도의 크기와 연결 대역 에따 다를 수 있습니다. 다운 드 프 그램에다운 드 인란을 선 하여 도를 량에 설

||

내비게이션

26

치하기 전에 USB 메 스 에 올 다운드되었는 인할 수 있습니다.

일 기기를 통해 일 연결을 하거나 용한 비스에 월간 데이터 한도 있는 경우에는 다운 드 잘 되 않을 수 있습니다.

USB에 량으 도 전송USB 메 터 량으 전송하는 데 걸는 간은 도 데이터 크기에 따 다 니다.업데이 는 주행 중 수행할 수 있습니다. 내비게이션 스템을 정 도 역을 업데이 하는 데 용할 수 있 만 EU 등의 전체 도 장을 업데이 하 는 경우 업데이 중에 내비게이션 스템을 용할 수 없습니다. 엔진을끌 때 설치 완료되 않으면 다음 주행을 작할 때 업데이 를 재개합니다. 주행 중에는업데이 를 수행할 필요 없 만 동이 켜져있어야 합니다. 업데이 중에 량을 주행하않을 경우 터 원이 권장 니다.

업데이1. 내비게이션 스템을 켭니다.

2. USB 메 를 량의 USB 에 연결합니다. 두 개의 USB 있는 경우에는다른 하나를 용하 않는 상 두어야합니다.

3. 내비게이션 스템은 이용 능한 업데이를 자동으 감 하며, 전체 도 데이터

베이스의 업데이 중에 업데이 진행률(퍼센 )을 면에 표 합니다.

> 개별 도 역의 업데이 의 경우에 업데이 작 니다.

전체 도 데이터베이스의 업데이 를작하 면 용자는 인 버튼을 터치

해야 합니다. 취 버튼을 터치하면 설치 취 니다.

4. 인 버튼을 터치합니다. 전체 도 데이터베이스의 업데이 작되며 과정이 어떻게 진행되고 있는 에 대한 정 중앙면에 표 니다.

5. 전송이 완료되면 중앙 면에 표 니다.이 에 USB 메 를 제거합니다.

6. 인 인먼 스템을 다 작합니다.

7. 위의 "현재 도 버전 인"에 설명된 단계를 반 하여 올 른 도 데이터 량으 전송되었는 인합니다.

주!

업데이 를 작하 면 다음 기준을 충해야 합니다.

• 선 한 역이 스템의 도에 함되어 있어야 합니다. 스템에 이미 유럽도 내장된 경우 스칸디나비아 역

만 다운 드할 수 있습니다. 전체 도를 다운 드하면 도 이전 도를 덮어씁니다.

• 선 한 역의 버전이 량에 설치된버전 다 최신 버전입니다.

• 선 한 역이 량의 프 웨어와 호환 니다. 업데이 호환되 않을 경우 프 웨어를 다운 드해야 합니다.

• 선 한 역이 기존 도와 호환 니다.역이 호환되 않을 경우 도를 교

체해야 합니다.

내비게이션

}}

* 옵션/액 . 27

중단업데이 중단이 생하는 경우에는 항상중앙 면에 안내 메 표 니다.

질문 답변

업데이 인인먼

스템이 꺼 는경우에 무엇이생합니까?

프 스 일 중단되었다 스템이 다 활성 되면(예: 엔진 동이걸 면) 중단되었던 곳에

자동으 다 작합니다.

업데이 완료되기 전에USB 메 를빼면 무엇이 생합니까?

프 스 일 중단되었다 UBS 메 를 량에 다 연결하면 중단되었던 곳에 자동으다 작합니다.

상 정 는 Volvo Cars 원 페이(support.volvocars.com)를 참 하거나 볼 공전 장 및 비스 센터에 문의하 오.

관련 정• 량에 온 인으 도 업데이 하기

(27 페이 )

• 도 업데이 (23 페이 )

량에 온 인으 도 업데이하기량이 인터넷에 연결되면, 내비게이션 스템

* 도를 업데이 할 수 있습니다21.

원 업데이 의 원 .

량이 인터넷에 연결되어야 합니다.

1. 앱 기에 다운 드 센터 버튼을 누 니다.

> 앱이 작되고 정된 홈 역에 용할수 있는 도 업데이 의 수를 나타내는그 이 도 옆에 표 니다. 이 그은 업데이 를 검 할 때까 또는업데이 를 설치할 때까 계 표니다.

2. 도 버튼을 누 니다.

3. 설치 버튼을 누른 후 인 선 .

> 선 한 도/ 도 업데이 의 설치작 니다.

상 정 는 Volvo Cars 원 페이(support.volvocars.com)를 참 하거나 볼 공전 장 및 비스 센터에 문의하 오.

21 정 장에만 용 니다.

||

내비게이션

* 옵션/액 .28

도 데이터 자동 업데이 하기자동 프 웨어 업데이 기능을 설정스템 다운 드 센터 항 에 활성 한 경우에만 자동 업데이 를 선 할 수 있습니다.

1. 도 데이터의 자동 업데이 는 홈 역에대해 만 선 할 수 있습니다. 홈 역을아 선 하 않은 경우 - 아래쪽 살표를 눌러 역을 장합니다.

> 상 도 정 표 니다.

2. 홈 역으 설정 버튼을 누 니다.

3. 자동 업데이 : 스에 체크 표 를 합니다.

> 량이 인터넷에 연결되어 있고 도 업데이 를 용할 수 있을 경우, 업데이

량으 자동 다운 드 니다.

진행 중인 도 다운 드 취 될 경우도 다운 드 중에 량 동을 끄면, 량을

다 동하여 인터넷에 다 연결할 때 도다운 드 다 작 니다.

한 개 이상의 업데이 를 선 취 하거나 놓친 경우, 업데이 파일이 너무 커 량에

다운 드하 못할 수 있습니다. 이러한 경우 파일을 USB 장치에 다운 드하여 량에설치할 수 있습니다.

관련 정• 컴퓨터 및 USB를 통한 도 업데이

(25 페이 )

• 도 업데이 (23 페이 )

내비게이션 스템* 관련 자주 묻는질문내비게이션 스템(Sensus Navigation)과 관련하여 자주 묻는 일 질문은 다음과 같습니다.

도에 량의 위치 올 르 않음내비게이션 스템은 약 20 미터(65 피 )의정 도 량의 위치를 표 합니다.

다른 도 와 평행으 놓인 도 , 굽이치는 도, 여러 층이 있는 도 에 주행하거나 큰

전 없이 장거 를 주행한 후에는 오류 생할 위험이 큽니다.

높은 산, 빌딩, 터널, 고 도 , 하 도 등도위성 신호 수신에 영향을 미 니다. 이는 량의 위치 계산상의 정 도 낮아질 수 있다는것을 의미합니다.

스템이 항상 장 빠르고 장 짧은 경를 계산하 는 않음

경 를 계산할 때에는 이론 으 최상의 해결책을 결정하기 위해 여러 요 고 니다.이러한 요 에 함되는 것으 는 경 거 ,도 , 도 등급, 교통 밀도, 도 제한 등이있습니다. 그러나 현 를 잘 아는 경험 많은 운전자 더 나은 경 를 선 할 능성이 큽니다.

예를 들어 스템은 유료 도 나 페 를용하는 반면 운전자는 이를 피하는 경를 선 할 수 있습니다.

기술 인 이유 스템은 장거 에 걸친 경를 계산할 때 다 큰 도 만 용할 수 있습니다.

운전자 유료 도 및 고 도 를 피하는 것으 선 하는 경우에 이러한 도 는 능한한 피하고 다른 합 인 대안이 없는 경우에만 용합니다.

운송 후 도에 량의 위치 올 르 않음

페 나 열 등을 이용하거나 위성 신호의 수신을 방해하는 방 으 량을 운송하는 경우에는 량의 위치를 올 르게 계산하는 데 약5분이 걸릴 수 있습니다.

타이어를 교환한 후 면의 량 벌이이상하게 작동위성 수신기 이외에도 량의 도 센 와 자이 스코프 량의 현재 위치, 도 및 주행방향 계산을 원합니다. 스페어 타이어를 장한 후 또는 여 타이어와 울 타이어 간의 교체를 실 한 후에는 스템이 운 휠의 이 를 "학습"해야 합니다.

따 스템이 최 의 상 작동하도 하면 위성 수신 상 양호한 상 ( 야 양

호한 상 )에 한동안 도 주행을 실 할 것을 권장합니다.

내비게이션

* 옵션/액 . 29

도 이미 실제 상황과 일치하 않음도 망의 인 장과 재건설, 운 교통규제의 인 도입 등과 같은 요 인해도 데이터 든 상황에 항상 완전한 것

은 아 니다.

도 데이터는 으 개 및 업데이 되기 때문에 업데이 있는 여 를 정기 으

인해야 합니다.

면의 량 벌이 앞쪽으 프하거나전함량이 출 하기 전에 스템이 몇 초 동안 위

치와 움 임을 감 하는 것이 필요할 수 있습니다.

스템과 엔진을 두 끄 오. 다 작한후 잠 정 상 를 유 하다 주행을 작하 오.

도 정 최신 상 아다음 주제의 답변을 참 하 오.

최신 도 정 설치되었습니까?도 데이터는 으 업데이 및 향상

니다. 컴퓨터와 USB를 통한 도 업데이 와관련하여 량의 현재 도 버전이 표 될 수있습니다. 량의 도 데이터를 인하고Volvo Cars 원 이 (support.volvocars.com)에 이용 능한 도 버전과 비교할 수 있습니다.

관련 정• 도 업데이 (23 페이 )

내비게이션 이선스 계약*

이선스22는 정 활동을 실 하거나 계약의건에 따 다른 람의 권한을 용할 수 있

는 권 를 제공하는 계약입니다.

관련 정• 도 업데이 (23 페이 )

• 내비게이션 스템* 작권 (29 페이 )

내비게이션 스템* 작권

작권(© Copyright) 관련 상 정 는 "내비게이션 스템 이선스 계약" 분을 참 하오.

관련 정• 도 업데이 (23 페이 )

• 내비게이션 이선스 계약* (29 페이 )

||

내비게이션

30

22 EULA = End User License Agreement

아 기

31

P

POI............................................................................................ 12, 17

S

Send to Car................................................................................. 14

ㄱ경 의 교통 정체..................................................................18

관 역............................................................................12, 17

교통 정 ......................................................................................23

방송...........................................................................................17

ㄷ대체 경

Eco, 빠 , 관광................................................................16

ㄹ이선스 계약..........................................................................29

ㅁ 설정......................................... 10, 11, 12, 13, 14

ㅅ설정................................................................................................... 21

경 및 안내......................................................................22

교통 정 .............................................................................23

도 옵션.............................................................................21

스템 작동...................................................................................4

실 간 교통 정 (RTTI)......................................... 19, 20

안내 옵션............................................................................21, 22

여정................................................................................................... 15

편집 및 제......................................................................16

표 ...........................................................................................15

우 ................................................................................................... 19

음성 컨 롤...................................................................................9

작권............................................................................................. 29

주행 경 의 안내 .................................................... 17

도 내비게이션

운전자 면에.....................................................................8

중앙 면에...........................................................................6

헤드업 디스플 이에...................................................9

도 데이터 업데이 ...................................23, 25, 27

도 옵션......................................................................................21

도 면......................................................................................21

질문과 대답................................................................................28

ㅊ량의 운송................................................................................28

아 기

아 기

32

TP 28361 (Korean), AT 1846, MY19, Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation