sep-oct 2012

mnkhpf;fhitr; NrHe;j xU fpwp];jt kj FUTk;> rpdpkh jahhpg;ghsUk;

,ize;J ntspapl;l ' " vd;w rpdpkh ,d;W cyf Innocence of MuslimsK];ypk;fisNa FKwr; nra;Js;sJ. ,e;j rpdpkhtpd; xU fhl;rpiaf; fz;lhy;

$l cs;sj;jpy; fLfsT <khd; cs;s K];ypk; vhpkiyaha; FKwnt nra;thd;.

mnkhpf;fhtpdJk; fpwp];jt cyfpdJk; tp\kj;jdj;jpd; cr;r fl;lkhfNt

,jidf; fUj Ntz;bAs;sJ.

egpatHfSf;EF cUtk; nfhLg;gjpy;iy vd;w nfhs;ifiaf; Nfhlhd

Nfhb K];ypk;fs; 14 E}w;whz;Lfshf cWjpAld; Ngzp tUfpd;wdH. ,jpy; xU

K];ypk;$l khw;Wf; fUj;jpy; ,y;iy. ,g;gb ,Uf;Fk; NghJ ,e;j kuig

cilf;Fk; tpjj;jpy; egpatHfisf; Nfypr; rpj;jpuk; ntsptUtJk;> mtHfSf;F

cUtk; nfhLg;gJk; mg;gl;lkhd tuk;G kPwyhFk;. vd;gij Clfq;fs; fbe;J

nfhs;s Ntz;Lk;.

egpa( ) mtHfSf;F mofpa cUtk; nfhLg;gijf; $l mtHfs; Nghd;W ey;y tpjkhf xUtH ebg;gijf; $l K];ypk; cyfpd; xU Fbkfd; $l Vw;Wf;

nfhs;skhl;lhd;.

,g;gbahd ,Uf;Fk; NghJ rhpe;Jtpl;l xghkhtpd; murpay; nry;thf;ifr;

rhp nra;Ak; Nehf;fj;jpy; egp( ) mtHfis NfhkhspahfTk;> ,uj;j ntwpgpbj;J miygtuhfTk;> K];ypk;fspd; md;G md;idaHfshd egp( ) mtHfspd; kidtpkhHfis Mghrkhfr; rpj;jhpf;Fk; tpjj;jpYk;> egpj;NjhoHfisf;

Nftyg;gLj;Jk; tpjj;jpYk; ,e;jj; jpiug;glk; jahhpf;fg;gl;Ls;sJ.

guhf; xghkhTk;> mnkhpf;fj; J}jHfSk; clNd ,e;jj; jpiug;glj;Jf;F

vjpuhff; fz;ldk; njhptpj;jpUe;jhy;> mnkhpf;fh ,e;j rpdpkhitj; jil

nra;jpUe;jhy; K];ypk;fsJ FKwy; XusT Fiwe;jpUf;Fk;. Mdhy; ,Jtiu

xghkhNth mnkhpf;fj; J}jHfNsh jpiug;glj;ijf; fz;bj;J xU thHj;ij

$lg; NgrhkypUg;gJ mtHfSk; ,ij rhpfhz;fpd;whHfs; vd;gijNa

czHj;Jfpd;wJ.

,e;jj; jpiug;glj;ijAk; mijj; jahhpj;jtHfisAk; mnkhpf;fh mjd;

J}jHfspd; epiyg;ghl;il tpl;Ltpl;L td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;. ,Nj

Ntis> K];ypk; ehLfs; xd;wpide;J ,e;jf; fz;ld eltbf;iffisj; njhlu

Ntz;Lk; vd;Wk; K];ypk; ehLfs; mnkhpf;f cw;gj;jpfis Kbe;jsT jtpHg;gjd;

%ykhfTk;> mnkhpf;fj; J}jHfis mnkhpf;fhTf;Nf jpUg;gp mDg;Gtjd;

%ykhfTk; jkJ fz;ldj;ij tPupaj;Jld; ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk;

Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;. mnkhpf;fhtpd; rHr;irf;Fhpa ,e;jr; nraw;ghL epr;rak;

mjw;F mopitNa Vw;gLj;Jk;. ,e;j moptpw;fhf K];ypk;fs; midtUk;

xd;wpide;J my;yh`;tplk; gpuhHj;jpf;FkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;!

Innocence of Muslims

,];yhj;ij mopf;f epidf;Fk; midtUf;fhfTk;my;yh`;tplk; gpuhHj;jpg;Nghk;!

cz;ik - 58> cjak; - 170khHr;

ugpcy; MfpH 1433ISSN 1391-7501 MrphpaH gf;fk;:

re;jh tpguk;

jdpg;gpujpjghy; %yk;Mz;L re;jh

njw;fhrpa ehLfs;INuhg;gpa ehLfs;kj;jpafpof;F ehLfs;

---

---

40/-50/-

600/-

1100/-1500/-1400/-

If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-

,e;j ,jopy;...

Islamic Tamil Monthly jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo; UNMAI UDAYAM

xd;Wgl;L nraw;gLNthk;my;FHMDk; ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?

ey;yky;fis mopf;ff;$ba fhhpaq;fs;

my;yh`;tpd; mUl;nfhil

\PMf;fsplk; rpy Nfs;tpfs;

cjaj;Jld; xU IT tyk;

xU fpuhkNk ,];yhj;ijj; jOtpaJ

kpad;khH

khw;W kjj;jtHfSldhd r%f cwTfs;

K];ypk; ngz;zpdNk! ,iwgzpapy;....

...............

...............

rpWtH J\;gpuNahfk;

gFj;jwpTf;Fk; Mjhuq;fSf;Fkpilapy;...

m`;Y]; Rd;dj; ty; [khmj;

jt;ghtpd; gad;fs;

,];yhkpa ehfhpfk; f.ngh.j. (c.j)

E}y; tpkHrdk;

my;FHMd; tpsf;fTiu

gpf;`{y; ,];yhk;

,];yhj;jpd; ghHitapy; Guhjdr; rpd;dq;fs;

my;FHMd; $Wk; tuyhw;Wf; fijfs;

24

26

52

56

63

13

15

10

39

.

7

34

37

42

29

59

19

23

47

51

cz;ik - 58> cjak; - 175Mf];l;

ukohd; - 1433ISSN 1391-7501

ntspaPL

Jamaath Ansaris Sunnathil MohammadiyyaHead Office:Paragahadeniya (60071)Sri Lanka.Tel: 037 2299412 Fax: 037 2299244E-mail: [email protected] [email protected]

MrphpaH S.H.M. ,];khapy; ]ygp B.A. (Hons)

S.S. ukohd; ]ygpB.A. (Hons) M.A. (Cey)

A.L. fyPYH u`;khd; M.A. (Cey)

M.M. M.Sc. (Cey) `pj;kJy;yh`;

nksytp nra;DjPd; ghPl;S.

m\;n\a;f; N.P. [{idj; (fh]pkp)

Jiz MrphpaH

ntspaPl;L MNyhridf; FO

m\;n\a;f; N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)

B.A. (Hons) (Madeena)

2012

UNMAI UDAYAM,2

my;yh`;tpd; mUshy; <khdpa czHTk; ,];yhkpa xspAk; cynfq;Fk;

Ntfkhfg; gutp tUfpd;wJ. cyfpy; Ntfkhf tsHe;J tUk; rf;jpahf ,];yhk;

milahsk; fhzg;gl;L tpl;lJ. ,];yhj;jpw;F vjpuhd midj;J tp\kj;jdkhf

tpkHrdq;fSk; fl;ltpo;j;J tplg;gl;Lk;$l fhl;Lj; jP Nghy; ,];yhk; gutp

tUfpd;wJ. mijf; fl;Lg;gLj;j ve;j rf;jpahYk; KbahJs;sJ.

,Nj Ntis K];ypk;fSf;F kj;jpapYk; %l ek;gpf;if xope;J> \pHf; kw;Wk;

gpj;mj; Fd;wpf; Fiwe;J J}a ,];yhj;ijg; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;w czHT NkNyhq;fp

tUfpd;wJ.

,];yhkpa cyfpy; Vw;gl;L tUk; khw;wq;fs; $l i\j;jhdpa rf;jpiaAk;

kpifj;J <khdpa czHTfs; caHT ngw;W tUtijNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. xU Gwk;

,];yhk; xsptpl;Lg; gpufhrpf;Fk; NghJ kWGwk; mij mizf;fj; Jbf;Fk; rf;jpfSk;

jkJ mlhtbj; jdq;fis fl;ltpo;j;J tpl;Ls;sd. njhiyj; njhlHG rhjdq;fs;

Clhf ,];yhj;ijAk; K];ypk;fisAk; nfhr;irg; gLj;Jk; Nftykhd gpur;rhuq;fs;

Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj msT ngUfp tUfpd;wJ. ,jd; xU fl;lkhfNt

mnkhpf;fhtpy; ntspaplg;gl;l 'Innocence of Muslims" vd;w jpiug;glk; jpfo;fpd;wJ.

,yq;ifj; jPtpy; ,];yhkpaHfspd; ,Ug;Gf;Nf Mgj;ij Vw;gLj;Jk; tz;zk;

Fwpg;gpl;l xU $l;lk; Fog;gj;ij Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. ,e;j re;jHg;gj;jpy; ehk; J}u

Nehf;FlDk; Mo;e;j rpe;jidAlDk; nraw;gl Ntz;bAs;sJ.

nfhs;ifapy; xd;Wgl;l ehk; ekf;Fs; Ghpe;JzHTld; xd;Wgl;l rpe;jidAld;

nraw;gl Ntz;baJ fhyj;jpd; fl;lhakhdJ kl;Lkd;wp rd;khHf;fj;jpd;

topfhl;lYkhFk;. ,e;j mbg;gilapy; FHMd;> Rd;dhtpd; mbg;gilapy; nraw;gLk;

ehk; xd;Wgl;L xU jiyikapd; fPo; vkJ gpur;rhuj;ijAk;> rka> r%f

eltbf;iffisAk; Kd;ndLf;f Ntz;bAs;sJ.

mj ;Jld; K];y pk ;fs plk ; fy ;t p > xOf ;ftpay ; t po pg ;GzHTfis

Vw;gLj;JtJld; vkJ vjpHfhy nghUshjhuj; jpl;lq;fisAk; newpg;gLj;j

Ntz;bAs;sJ. vkJ murpay; jiytHfspd; murpay; Nghf;Ffs;> gpur;rhuq;fs; vd;gd

newpg;gLj;jg;gl Ntz;bAs;sJ. vdNt> vkJ gpur;rhuj;jpd; fUg;nghUis ehk; rw;W

tphpTgLj;j Ntz;bAs;sJ. vk;ik ehk; tsg;gLj;jpf; nfhs;s vkJ tsq;fisAk;

jpwd;fisAk; tsHj;Jf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. ,jw;fhd topfhl;ly;fis

toq;FtJ khngUk; r%fg; nghWg;ghFk;. ,yq;if tho; K];ypk;fshfpa vkJ

gytPdq;fs; vd;d vd;gij ,dk; fz;L mtw;iw ehk; fisa Ntz;bAs;sJ. vk;kplk;

cs;s gyq;fisAk;> tsq;fisAk; kjpg;gpl;L mtw;iw tYg;gLj;jpf; nfhs;sTk;

tsHj;Jf; nfhs;sTk; topfhl;l Ntz;bAs;sJ.

,yq;if tho; kf;fs; vd;w tifapy; ,e;j ehl;Lf;F ehk; nra;a Ntz;ba

flikfs; vd;d vd;gijf; fz;lwpe;J mit Fwpj;J kf;fis tpopg;G+l;l

Ntz;bAs;sJ. vkJ chpikfis ,dq; fz;L> ,Uf;Fk; chpikfisf; fhf;fTk;>

,y;yhj chpikfisg; ngw;Wf; nfhs;sTk; rhpahd> ghjpg;gpy;yhj topKiwfspD}lhf

r%fj;ij efHj;j Ntz;bAs;sJ.

xd;Wgl;L nraw;gLNthk;

September-October

MrphpaH gf;fk;

3

2012

gpw r%f kf;fsplk; ,];yhk; gw;wpAk;> K];ypk;fs; gw;wpAk; Vw;gl;Ls;s kw;Wk;

Vw;gLj;jg;gl;L tUfpd;w jg;ggpg;gpuhaq;fisf; fisa Ntz;bAs;s mNj Ntis>

vk;kplKs;s jtWfisAk; fisaNtz;b cs;sJ.

,yq;iff;Fg; gaDs;s gpui[fshf vkJ %jhijaHfs; ghHf;fg;gl;l

fhuzj;jpdhy;jhd; ,e;ehl;L kd;dHfshy; mtHfs; tuNtw;fg;gl;ldH>

kjpf;fg;gl;ldH. Ntz;lg;glhj gpwtpfs; vDk; msTf;F vkJ juj;ij ehk; jho;j;jpf;

nfhs;shky; jtpHf;f Kbahj caH gpui[fshf vkJ gz;ghL> gof;ftof;fk;> fy;tp

tsHr;rpA+lhf vk;ik ehk; khw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. mg;NghJ ,e; ehl;bd;

murpay;> nghUspay;> r%ftpay; epiyg;ghl;by; jtpHf;f Kbahj> jtpHf;ff;

$lhjmq;fkhf ehk; khWk; NghJ gpw r%f kf;fs; kj;jpapy; vk;ikg; gw;wpa caHe;j

vz;zk; Vw;gLk;. [dehaf murpaypy; NjHjy; thf;Ffis kl;Lk; itj;Jf; nfhz;L

vy;yhtw;iwAk; rhjpf;f KbAk; vd;w khiaapy; ehk; ,Ue;Jtpl KbahJ. xU fhyj;jpy;

murpaypy; Ml;rpiaj; jPHkhdpf;Fk; rf;jpahf> fpq;Nkf;fHfshf K];ypk;fs; ,Ue;j

fhyg;gFjpapy; epytpa murpay; khpahij ,g;NghJ mUfpg; Ngha;tpl;lJ.

vdNt> ehl ;bd ; nghUshjhuj ;ijAk ; > fy ;t piaAk ; > r%fj ;j pd ;

epiyg;ghl;ilAk; jPHkhdpf;Fk; rf;jpahf ehk; vk;ik tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ.

,];yhkpa topfhl;lypd; gpufhuk; tho;f;ifia khw;wpf; nfhz;lhy; [h`pypa;a

rpe;jidAs;s gpw kf;fs; kj;jpapy; vk;ik ehk; epkpHj;jpf; nfhs;tJ mrhj;jpakhd

fhhpaky;y.

,];yhkpa gz;ghLfs; K];ypk;fshy; Ngzg;gl;lhy; xOf;f tPo;r;rpf;Fs; rpf;fpj;

jtpf;Fk; r%fq;fSf;F kj;jpapy; vkJ r%f me;j];J vd;Wk; rhpe;J tplhJ jiy

epkpHe;J epw;Fk;.

,];yhkpa nghUshjhu topfhl;liy K];ypk;fs; Kiwahfg; Ngzpdhy;

Mlk;guk;> tPz;tpiuak;> tl;b Nghd;w jtwhd nghUshjhuj; jpl;lj;Jld; nraw;gLk;

r%fj;jpw;F kj;jpapy; vkJ nghUshjhu tsk; ngUFk;.

Fw;wr; nray;fs;> jq;Fjilapy;yhj ghypay; cwT> Mz;-ngz; njhlHghly;>

Nghijg;nghUs; ghtid vd topfhl;ly; ,y;yhJ rpije;J rPuopAk; r%fq;fSf;F

kj;jpapy; ,];yhkpa topfhl;ly; ,Ue;Jk; vk;ik ehk; newpg;gLj;jpf; nfhs;s

Kbahtpl;lhy; vk;ikg; Nghd;w JHg;ghf;fparhypfs; vtUk; ,y;iynadyhk;.

vdNt> ,];yhkpa tho;f;if topKiwiag; NgZtjpD}lhf vkJ r%f

me;j];ijAk; ,Ug;igAk; epr;rakhf ehk; ghJfhj;Jf; nfhs;s KbAk;. mjw;fhd

gazk; vd;gJ ntF J}ukhdJ. ,jid ,yq;if tho; kf;fSf;F jt;`Pj; r%fj;jhy;

kl;LNk toq;fp tpl KbahJ. vdNt> vkf;Fs; xU Ghpe;JzHit tsHj;Jf; nfhz;lhy;

mLj;j fl;lkhf khw;Wf; fUj;Js;s epahakhd epiyg;ghl;by; cs;s gpw

mikg;Gf;fSlDk; R%fkhd cwitg; Ngzp K];ypk;fspd; nghJ tptfhuq;fs; Fwpj;j

nraw;wpl;lq;fis tFf;fyhk;. ,jpYk; xU fl;lj;ij vl;btpl;lhy; gpw r%fq;fSld;

xU neUf;fj;ij Vw;gLj;jp ,yq;ifapd; nghJ tptfhuq;fspYk; xU ey;y

topfhl;liy toq;Fk; epiyf;F ehk; vk;ik tsHj;Jf; nfhs;syhk;. ,e;j epiyf;F

ehk; vk;ik tsHj;Jf; nfhz;lhy; ehl;bd; jtpHf;f Kbahj> jtpHf;ff; $lhj ,dkhf>

ehl;bd; jiy tpjpiaj; jPHkhdpf;Fk; ,dkhf ehk; vk;ik khw;wpf; nfhs;syhk;. ,jw;F

xd;Wgl;l> ePz;l jpl;lj;Jld; $ba nraw;ghL Njit! vdNt> xd;Wgl;L nraw;gl

Kd;tUNthkhf!...

MrphpaH gf;fk;

UNMAI UDAYAM, September-October

2012

4 UNMAI UDAYAM, September-October

my;FHMDf;F Kuz;gLtjhff; $wp MjhuG+Htkhd `jP];fis kWj;J tUfpd;w topnfl;l gphptpdH jkJ jtwhd thjj;jpw;F ,khk;fisg; gopahf;f Kidfpd;wdH. gy;NtWgl;l mwpQHfspd; $Wf;fs; rpytw;iw vLj;J ,d;dpd;d ,khk;fSk; ehq;fs; nrhy;Yk; fUj;jpy;jhd; ,Ue;jdH vdf; $wp ghku kf;fis Vkhw;wp tUfpd;wdH. ,tHfspd; Kfj;jpiuiaf; fpopf;FKfkhf gy;NtWgl;l mwpQHfSk; ,jw;F khw;wkhff; $wpa gy fUj;Jf;fis ehk; ghHj;J tUfpd;Nwhk;.

,khk; khypf; (u`;): FjHf;fthjpfspd; thjq;fis itj;J Rd;dhf;fis kWf;Fk; epiy Fwpj;J ,khk; khypf; (u`;) mtHfs; Fwpg;gpLk; NghJ gpd;tUkhW Fwpg;gpl;ljhf ,khk; yhyfhaP (u`;) mtHfs; jdJ '~u`; c]_Yy; ,/jpfhj; m`;Y];]{d;dh" (1 144) fjPg;-gf;jhjp(u`;) jdJ '~uG" /m];]hGy; ̀ jP]; (gf;fk;: 5) vd;w E}ypYk; gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;wJ.

xUtiu tpl FjHf;fk; nra;tjpy; t y ; y i k k p f ; f , d ; n d h U t H tUk;Nghnjy;yk; [pg;hPy;( ) mtHfs; K`k;kj;( ) mtHfSf;Ff; nfhz;L te;j r p ytw ;iw mtHfs pd ; Fj Hf ; f thjq;fSf;fhf ehk; tpl;LtpLtjh? vd;W Nfl;fpd;whHfs;.

,khktHfspd; Nfs;tp rpe;jpf;fj;jf;f jhFk;. ehk; rpy `jP];fis mwptpg;ghsH njhlH %ykhfTk; `jP]; fiy tpjpfs;

%ykhfTk; MjhuG+HtkhdJ vd ek;gp Vw;Wf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. FjHf;fk; nra;Ak; xUtH te;J jdJ jHf;f thjj;ij itj;J mjpy; Fiw ,Ug;gjhf ep&gpf;f Kidfpd;whH. ehk; Vw;Wf; nfhz;l `jP];fspy; rpyij kWf;fpd;Nwhk;. mjw;Fg; gpd;dH ,d;ndhUtH ,tiutpl FjHf;fk; NgRtjpy; ty;ytuhf ,Uf;fpd;whH. mtH te;J kw;Wk; rpy `jP];fspy; Fiw ,Ug;gjhf jdJ FjHf;f thjj;jpd; %yk; epWt Kay;fpd;wdH. ehk; mtw;iwAk; kWf;fpd;Nwhk;. ,g;gbNa Ngdhy; Mapuk; Mz;Lfs; nrd;w gpd ;dH me;j re;jjpfSf;F ̀ jP]; vd;w ngahpy; vJjhd; kPjkhf ,Uf;fg; Nghfpd;wJ vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

,t;thW ehk; $Wk; NghJ gFj;jwpit ehk; KOikahf kWg;gjhf vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. rhpahd Kiwapy; mZfg;gLk; gFj;jwpT vd;gJ vg;NghJk; rhpahd `jP]{f;F Kuzhf ,Uf;fhJ. ]`P`hd `jP]{f ;F gFj ;jw pT Kuz;gLtJ Nghy ; njd ;gl ;lhy ; gFj;jwptpy;jhd; Fiw ,Uf;fpd;wJ vd vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. rpy tplaq;fisg; nghWj;jtiuapy; mit gFj;jwpTf;F Kuz;gl;lhYk; my;yh`;tpd; ty;yikiaf; fUj;jpw; nfhz;L mtw;iw ehk; ek;g Ntz;Lk;. cjhuzkhf> kp/uh[; rk;gtj;ij gFj;jwpthy; rhpfhz KbahJ. vdpDk;> my;yh`;tpd; Mw;wiy ek;Gk; K];ypkhy; mij Vw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ rpukkhdJ my;y. ,e;jr; re;jHg;gj;jpy; gFj;jwpit ehk; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J ,g;Dy; ifapk; (u`;) mtHfs; 'm];]thapFy; KHryh"tpy; ,g;gbf; $Wfpd;whH.

my; FHMDk;> ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?my; FHMDk;> ]{d;dhTk; Kuz;gLkh?08

njhlH

kWg;gha;T

2012


my;yh`;tplkpUe;J t`pahf mUsg;gl;ljpy; rhpahd mwpTf;F Kuzhd nra;jpfs; ,Ug;gjhf xU K/kpdpd; cs;sj;jpy; vg;gbr; re;Njfk; vo KbAk;? MjhuG+Htkhd nra;jpAld; rhpahd mwpT vg;gb Kuz;gl;L gphpe;J nry;y KbAk;? rh pahd mwpTk ; MjhuG + Htkhd nra;jpfSk; gphpa Kbah ,U rNfhjuHfs;. FMdpy; mit ,uz;ilAk; my;yh`; xd;W NrHj;J ,izj;Js;sdhd;. (mit Kuz;gl;Lg; gphpe;J nry;ykhl;lhJ.)

mwptpg;Gk;> mwpTk; Kuz;gl;lhy; MjhuG+Htkhd mwptpg;ig vLg;Nghk;. mwpT J}f;fpf; fhy;fSf;Ff; fPNo tPrg;gLk;.

my;yh`;tpd; G+uzkhd ~hPmj; FiwghlhdJ> ntspapypUe;J mij G+uzg;gLj;jf; $ba murpay; nraw;ghl;bd; my;yJ mjd; vy;iyfisj; jhz;ba 'fpah]d;" my;yJ gFj;jwptpd; Njit ~hPmj;jpw;F cs;sJ vd;W vg;gb ek;g KbAk;? ahH ,g;gb ek;Gfpd;whNuh mtH egp( ) mtHfSf;Fg; gpd;dH ,d;ndhU ,iwj;J}jhpd; Njit kdpjHfSf;F ,Ug;gjhf ek;gpatd; Nghyhthd;.

Rd;dhtpy; gFj;jwpTf;F KuzhdJ ,Ug;gjhf ek;GtJ ,d;ndhU egp Njit> mtH te;J khHf;fj;ijr; rhpg;gLj;j

Ntz;Lk; vd;gw;Fr; rkkhdJ vd;W $Wtjhf ,khktHfs pd ; $w ;W mike;Js;sJ. vkJ rNfhjuHfs; ,d;ndhU ,iwj;J}jH Njitapy;iy. vkJ jiytH ,Uf;fpd;whH. mtH ,];yhj;ijj; J}a;ikg;gLj;jp vk;kplk; jUthH. xU egp te;J nrd;w gpd;dH ,d;ndhU egp te;J mtuJ Nghjidfspy; fyg;glk; nra;ag;gl;lij milahsk; fhl;LtJ Nghy; vkJ [khmj; jiytH egpatHfs; nrhd;djhf te;Js;s ,e;j MjhuG+Htkhd mwptpg;ig Vw;fj; Njitapy;iy. ,e;j `jPi]j; J}f;fpf; Fg;igapy; NghLq;fs;. me;j `jP]; fhyhtjpahfptpl;lJ vd;W $wj; jFjp ngw;wtuhf ek;Gfpd;wdH. ,J vt;tsT Mgj;jhd epiy vd;gij kf;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

khHf;f tptfhuq;fspy; mwptpd; epiy Fwpj;J ,khk; mG+Kog;gH m];]k;Mdp (`p. 489) (u`;) mtHfs; Fwpg;gpLk; NghJ>

vkf;Fk; gpj ; ;mj ;thjpfSf;Fk; ,ilapyhd NtWghL 'mf;y;" vDk; gFj;jwptpy; cs;sJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;. gpj;mj;thjpfs; gFj;jwptpd; mbg ;gilapy ; jkJ khHf ;fj ;j pd ; mj;jpthuj;ij mikj;Jf; nfhs;fpd;wdH. gpd;gw;WjYk;> mwptpg;Gk; mwpTf;F cl ;gl ;ljhf mtHfs ; mikj ;Jf ; nfhs;fpd;wdH. Mdhy; m`;Y];]{d;dh itg; nghWj ;jtiu gpd ;gw ;Wjy; vd;gJjhd; khHf;fj;jpd; mbg;gil vd;fpd;wdH. mwpntd;gJ (mwptpg;igj;) njhluf ;$bajhFk ; . khHf ; fj ; j pd ;

kWg;gha;T

2012


mbg;gilahf mwpT mike;jpUf;F nkd;why; t`pNah> egpkhHfNsh gilg;GfSf;Fj; Njitaw;w jhfptpLk;. 'ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLj;jy;" vd;gjd; mHj;jNk mbgl;L tpLk;. tpUk;gpatd; vy;yhk; tpUk;gpaij nay;yhk; (khHf;fkhf) $wptpLtH.

(my;`{[;[h gP gahdpy; k`[;[h 1 579 /c]_Yj;jPd; ,d;jy; ,khk; mgP`dPgh 1 374)/

khHf;fk; vd;gJ gFj;jwpit te;J jPHkhdpg;gjhf ,Ue;jhy; mwptpd; %yk; Ghpe;J nfhs;shj tiuapy; vijAk; Vw;Wf; nfhs;shjpUg;gJ K/kpd;fSf;F MFkhd jhfptpLk; vd;W Fwpg;gpLfpd;whH.

,q;Nf mwpT vd;gJ mwptpg;Gf;F cl;gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mwptpg;G mwpTf;F cl;gLj;jg;gl;bUf;f Ntz;ba jpy;iy vd;gij ,khktHfs; ,g;gbf; $Wfpd;whHfs;.

,d;W njs`Pj; NgRk; jlk; Guz;l rpy njs`Pj;thjpfSk; gy `jP];fis mwpTf ;Fk ; eilKiw cyFf;Fk ; Kuz;gLtjhff; $wp kWj;J tUfpd;wdH. ,tHfs; FHMDk;> Rd;dhTk;;jhd; vkJ capH %r;R vd;W $wpdhYk; ,tHfs; cz;ikapy; FHMd;> `jPi] Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ,tHfs; ,tHfsJ 'mwpit"j;jhd; Vw;Wf; nfhz;Ls;sdH. jkJ mwpTf;F Kuzhf FHMd; ,Ue;jhy; FHMdpd; trdj;jpw;F khw;W tpsf;fk; nfhLf;fpd;wdH. ,tHfsJ mwpTf;F ̀ jP]; K u z h f , U e ; j h y ; ` j P i ] epuhfhpf;fpd;wdH. ,tHfs; gFj;jwpT vDk; ngahpy; xU rpiyia topgl;L tUfpd;wdH vd ,khk; ,g;D ijkpa;ah (u`;) mtHfs; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whHfs;.

gFj;jwpTf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk; vDk; gpur;rhuk; ,tHfs; cz;ikapy; 'mf;y;" (gFj;jwpT) vd

mtHfs; ngaH itj;Jf; nfhz;l xU rpiyia fz;zpag; gLj;Jtjw;fhfj;jhd; mioj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. NeHtop ngwTk; rhpahd topia mwpTk; gFj;jwpT kl;Lk; NghJk; vd;why; my;yh`{j; jMyh J}jHfis mDg;g Ntz;ba Njit ,y;iy.(KthgpfJy; ]`P]{y; kd;$yPyp ]uP`py;

k/$y; vd;w E}ypd; Kd;Diu: 1 21)/

,e;j mbg;gilapy; gF;jwpTf;F Kuz;gLtjhff; $wp MjhuG+Htkhd `jP];fis kWg;gtHfs; gFj;jwpT vDk; cUtkw;w rpiyia topg;gl;L tUfpd;wdH. cz;ikapy; ,tHfs; gFj;jwpitg; gpd;gw;Wfpd;wdH vd;W $Wtij tpl jkJ kNdh ,r;iriag; gpd;gw;Wfpd;wdH. my;yh`;Tk; u]_Yk; $wpajpy; jkJ kNdh ,r;ir Vw;Wf; nfhs;tij Vw;Wf; nfhs;fpd;wdH. kNdh ,r;ir kWg;gij VNjNjh Nghypf; fhuzq;fisf; $wp kWj;J tpLfpd;wdH.

vdNt> ,tHfs; kNdh ,r;iria nja;tkhf topgLk; topnfl;l $l;lj;jpdH. ,tHfis ,];yhkpa mwpQH 'my; m`;Yy; m`;th`;" kNdh ,r;iriag; gpd;gw;WNthH vdg; nghJthff; $WtH.

'jd; kNdh ,r;iriaNa jdJ flTshf vLj;Jf; nfhz;ltid (egpNa!) ePH ghHj;jPuh? ePH mtDf;F nghWg;ghsuhf ,Ug;gPuh?"

'epr ;rakhf mtHfspy ; mjpfkhNdhH nrtpNaw;fpd; wdH@ my;yJ tpsq;Ffpd;wdH vd ePH vz;Zfpd;wPuh? mtHfs; fhy; eilfisg; Nghd;Nw md;wp Ntwpy;iy. ,y;iy@ mtHfs; (mtw;iwtpl) ghijahy; kpfTk; topnfl;ltHfs;."

(25:43>44)

'(egpNa!) jd; kNdh ,r;iriaj; jdJ flTshf vLj;Jf; nfhz;ltid ePH ghHj;jPuh? ed;fwpe;Nj my;yh`; mtid topNfl;by; tpl;L tpl;lhd;. NkYk;> mtdJ nrtpg;GydpYk;> cs;sj;jpYk; Kj;jpiuapl;L> mtdJ ghHitapy; jpiuiaAk; Vw;gLj;jpdhd;. my;yh`;Tf;Fg; gpd;dH mtid NeHtopapy; nrYj;Jgtd; ahH? ePq;fs; ey;YgNjrk; ngw Ntz;lhkh?"

(45: 23)

kWg;gha;T

2012

7

-]ygp-

c y if cYf;fpf;

nfhz;b Uf;Fk ; Mgj;jhd mk;rq;fspy;

r pWtH J~;gpu Nahfk ; gpujhdkhdjhFk;. tpguKs;s

ngw;NwhHfspd; epk;kjpiaf; nfLf;Fk; kpf Kf;fpa gpur;rpid jdJ gps;isia vg;gbg; ghJfhg;gJ? vd;gJjhd;. ngz; gps;isfs; tsu tsu tapw;wpy; neUg;igf; fl;bf; nfhz;L tho;tJ Nghy; jha;khHfs; mq;fyha;f; fpd;wdH. vdpDk; rpWkpaH msTf;F ,y;iynad;whYk;> rpWtHfSk; J~;gpuNahfj;Jf;Fs;shtij ngUk; ghyhdtHfs; ftdpf;fj; jtwptpLfpd;wdH. Mr;rhpak; vd;dntd;why;> rpy Fbfhuj; je;ijahpd; Nfhug; ghHitapy; ,Ue;J g ps ;isfisg ; ghJfhg ;gNj r py jha;khHfSf;Fg; ngUj;j rthyhf ,d;W mike;jpUg;gJjhd;. vdNt> ,e;jg; gaq;fuk; Fwpj;J xU tpopg;GzHita+l;L Kfkhf ,J Fwpj;J ntl;fj;ij tpl;Lk; NtjidAld; vOj tpiofpd;Nwhk;.

rpWtH J\;gpuNahfk;:

rpWtH J~;gpuNahfk; vd;gJ> rpWtHfisj; jtwhf topelj;Jk; midj;J tpj jtWfisAk; Fwpf;Fk;. vd;whYk;> tpgukwpah rpWtH-rpWkpaiu tajpy; %j;jtHfs;> jkJ ghypay; tf;fpuq;fSf;F ,iuahf;Fk; ,op nraiyNa rpWtH J~;gpuNahfk; vd;w gjj;jpD}lhf ,q;F Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. tajpy; KjpHe;j xUtH> rpWtH-rpWkpahplk; Mghrkhfg; NgRtJ> Mghrg; glq;fisf; fhl;LtJ> me;juq;f cWg;Gf;fisj; njhLtJ my;yJ md;NghL mutizg;gJ Nghy; njhl;Lj; jOtpj; jdJ Miriaj; jPHj;Jf;nfhs;tJ Nghd;w ,op nray;fs; gy kl;lj;jpYk;

ele;Njwp tUfpd;wd. ,J rl;l hPjpapy; ghhpa Fw;wkhf ,Ug;gpDk;> ,t;tpjk; ghjpg;Gf;Fs;shFgtHfs; rl;l eltbf;if vLf;fhky; FLk;g nfsutj;jpw;fhf %b kiwf;f Kw;gLtjdhy;> ,e;jf; Fw;wk; fhl;Lj; jP Nghy; gutp tUfpd;wJ. 2006 ,y; I.eh tpd; xU Ma;tpd; gb> 18 tajpw;Fl;gl;l 15 Nfhb rpWkpfSk; 7 NfhbNa Kg;gJ ,yl;rk; rpWtHfSk; XH Mz;bw;Fs; ghYwtpy; fl;lhakhf <LgLj;jg;gl;ljhf my;yJ NtW tpjkhd ghypay; nfhLikf;F MshFtjhff; fz;Lzug;gl;Ls;sJ. mj;Jld; mNj mwpf;if cz;ikahd vz;zpf;if epr;rakhf ,ij tpl mjpfkhf ,Uf;Fk; vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ. NkYk;> rpy ehLfspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;tpy; ngz;fspy; 36% jpdUk;> Mz;fspy; 29% jpdUk; jhk; gps;isg; gUtj;jpy; VNjh xU tpjj;jpy; ghypay; J~;gpuNahfj;jpw;Fs; shfpAs;sjhfj; njhptpj;Js;sdH.

,jpy ; ,e ;jf ; nfhLikia mtHfSf;F ,ioj;jtHfs; ngUk;ghYk; mtHfsJ FLk;g cwtpdHfNs vd;gJ

rpy ehLfspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;tpy; ngz;fspy; 36% jpdUk;> Mz;fspy; 29% jpdUk; jhk; gps;isg; gUtj;jpy; VNjh xU t pjj ;j py ; ghy pay ; J~;g p u Nahfj;j pw ;Fs;shfpAs;sjhfj; njhptpj;Js;sdH. ,jpy; ,e;jf; n f h Likia mt H fSf ; F ,ioj;jtHfs; ngUk ;ghYk ; mtHfsJ FLk;g cwtpdHfNs vd;gJ mjpHr;rp jUk; jftyhFk;.


r%ftpay;

2012

8

mjpHr;rp jUk; jftyhFk;.

,d;iwa Mghr rpdpkhf;fs;> njhiyj; njhlHG rhjdq;fspd; epfo;r;rpfs; vd;gd vhpfpd;w ,e;jj; jPapy; vz;iza; thHg;gjha; mike;JtpLfpd;wd.

Mz-; ngz ; ,U rhuhhpd ; jpUkz tanjyi; y caHeJ; nryt; J> neUff; khd FLkg; mikgG; ff; s ; vdg; dTk ; ,jwf; hd tha;g;igAk;> #oiyAk; mjpfhpf;fr ; nraJ; ss; J. ngUfptUk ; kJg ; goff; k ;kwW; nkhU muff; dhf khwp ,gg; purr; pidia ,dD; k ; rpff; yhff; p css; J.

kJ Nghijapy; xd;gJ taJ kfisf; fw;gopj;j je;ij> rhuhaf; fld; milf;f kfis mlF itj;j je;ij Nghd;w gj;jphpifr; nra;jpfs; ,ijNa czHj;Jfpd;wd.

Mz;fspd; tf;fpu ghHitf;Fr; rpWtH-rpWkpaH cs;shtJ Nghd;Nw> Nkhrkhd ngzf; spd ; tiyapy ; rpWtHfs ;rpfF; k ; tpghjP Kk ; epfoe; J; tUfpdw; J. 11> 12> 13> 14 taJfisAila 4 khztHfis khiy tFg;Gf;fs; vd;w ngahpy; tlP L; ff; iojJ; mtHfisg ; ghypay ; hjP papy ;jtwhfg ; gadg; Ljj; pf ; Fww; k ; ep&gpff; gg; ll; xU MrphpiafF; mzi; kapy ; 28 tUl rpiwj ; jzl; id toqf; gg; lL; ss; ik ,qF; Fwpgg; pljj; ff; jhFk.;

,J Nghd;w #o;e piyfSf; Fs;shFk; rpWtH-rpWkpaH cstpay; hPjpapy; ghhpa gpur;rpidf;Fs;shfpd;wdH. 15 taJila ,sk; rpWkp xUtH jdJ rNfhjudhy; jtwhf top elj;jg;gl;ljhy;> '`p];Bhpah"Tf;Fs;shd nra;jp> mr; rpWkpia cstpay; Ma;Tf;Fl;gLj;jpa NghJ mwpag;gl;Ls;sJ.

mjJ; ld>; ,tt; hW jtwhf top eljj; gg; Lfpdw; rpWtH-rpWkpaH kpjkpQr; pa ghypay ; Ntli; f - ,yi; y ntwp nfhzl; tHfshf khwp jkJ thoi; tAk ;rHP FiyjJ; f ; nfhsS; k ; MgjJ; ss; J. vdNt> ,J FwpjJ; kpFej; mtjhdk ; Njit!

mwpT mtrpak;:

Kjypy; ,j;jifa nfhLik cyfpy; md;whlk; ele;J tUfpd;wJ vd;w mwpT Fwpg ;ghf ngw;NwhUf;F ,Ug;gJ mtrpakhFk;. mwpT ,Ue;jhy; jhd; mtjhdkhf ,Uf;fyhk;. ghypay; tplaj;jpy; ahiuAk; vLj;j vLg;gpy; ek;gptpl KbahJ. gfpuq;ff; Fw;wthspfis tpl ey;ytHfshf elg;gtHfs; jhd; FLk;gj;Jf;Fs;Sk;> jk;ik mz;b tho;gtHfsplKk; ,e;jf; Fw;wj;ijg; GhpAk; mghak; ,Uf;fpd;wJ. vdNt> midtH tplaj;jpYk; ngw;NwhH tpopg;GzHTld; ele;J nfhs;tJ mtrpakhFk;.

Fwpg;ghf khw;W r%fq;fspy; ,J Nghd;w Fw;wq;fs; je;ij> rpwpa je;ij> khkh Nghd;Nwhuhy; epfo;j;jg;gl;Ls;sij mwpa Kbfpd;wJ. K];ypk; r%fj;jpy; ,e;epiy ,y;iynad;whYk; J}uj;J cwtpdH> mz;il maypy; trpg;NghH> ez;gHfSlhf elf ;Fk ; rhj ;j pak ; mjpfKs;sJ.

'rpy Neuq;fspy; rpy kdpjHfs;" vd;w xU ehty; xU fjhghj;jpuj;ijr; rpj;jphpf;fpd;wJ. mjpy; tUk; xU khkd; jdJ kUkfis md;NghL mutizf; fpd;whd;. nry;ykhfj; jl;bf; nfhLf; fpd;whd;. jhNah jdJ rNfhjud; jd; kfSld; ghrj;Jld; ,Ug;gij vz;zp g+hpj;Jg; Nghfpd;whs;. Mdhy;> me;jg; ngz;Nzh khkdpd; rpy;kp~j;ij czHe;J jLf;fTk; Kbahky;> jl;bf; fopf;fTk; Kbahky;> mtdpd; fglj; jdj;ij czuhjJ Nghy; nry;ykhf ebj;Jf; nfhz;bUf;fpwhs;. ,e;j epiyapy; mjpfkhd ngz;fs; mt];ijg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdH.

kw;Wk; rpy jha;khHfs;> jkJ maytHfSld; nfhQ;rk; mjpfkhfNt neUq;Ftjhf czHe;jhYk;> 'mtH tQ ; r fk ; ,y ; y h ky ; goFgtH @ gps;isfSld; rhpahd ,uf;fk;" vd;W jk; kdJf;F tpNuhjkhfg; Ngrp rkhspj;Jr; nry;fpd;wdH.

jdJ gps;isfSld; md;ghfg; gofhjtd; mLj;j tPl;Lg; gps;isAld; nry;ykhf tpisahLfpd;whd;. 8 - 9 taJg;


r%ftpay;

2012

9

gps;isfSf;Fk; Kj;jk; nfhLf;fpd;whd; vd;why; rpe;jpf;f Ntz;ba tplak;jhd;. vdNt> ngw;NwhH jkJ gps;isfSld; ahH> vd;d tpjj;jpy; goFfpd;wdH vd fz;zpy; vz;nza; Cw;wpf; nfhz;L mtjhdpf;ff; flikg;gl;Ls;sdH.

tPl;by; jdpahf XH Mz; ,Uf;Fk; NghJ nghUl;fs; thq;fNth my;yJ VNjDk; cjtpfs; nra;aNth ngz; gps;isfis mDg;gf; $lhJ!

MNzh> ngz;Nzh ahuhf ,Ue;jhYk; mLj;jtH tPl;by; rpWtH-rpWkpaiu cwq;f mDg;gf; $lhJ!

mtutH taJf;F %j;jtHfSld; Nerj;JlDk;> neUf;fkhfTk; gof tplf;$lhJ! rk taJilatHfSld; el;ghf ,Uf;fyhk;!

jdpikg;gLk; re;jHg;gj;ijf; Fiwf;f Ntz;Lk;. rpWtH-rpWkpaH jdpikapy; ,Uf;Fk; NghNj J~;gpuNahfj;jpw; Fs;shFfpd;wdH.

xd;gJ taJ jhz;batHfs; xNu NghHitiag; NghHj;jpatHfshf cwq ;Ftij eg p ( ) mtHfs ; jLj;Js;shHfs;. ,e;j tifapy; cwTf;fhuHfs;> me;epaHfs;> ez;gHfs;> t Pl ;Lf ;F te ;j t pUe ;j pdHfs ; Nghd;wtHfSld; xNu fl;bypy; xd;whf rpWtH-rpWkpaiu cwq;f tplyhfhJ.

tPl;by; eilngWk; tpN~lq;fspd; NghJ> gps;isfspd; cwf;fk; Fwpj;J ngw;NwhH ftdk; nrYj;Jtjpy;iy. fz;lgb mtHfs; cwq;fptpLtH. mj;jifa fyg;G cwf;f re;jHg;gq; fisf; fhKfHfs; gad;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdH. vdNt> ,jpy; tpopg;G mtrpak;!

rpWtH-rpWkpaH md;gspg;Gf;fSf;F VkhwhjtHfshf gof;Fjy; ngw;Nwhhpd; flikahFk;. rpWtHfis gyp nfhs;Sk; ghjfHfs; 'nlhgp jUfpNwd;@ nrhf;fNyl; jUfpNwd;@ gY}d; jUfpNwd;. th!" vd mtHfSf;F Mir thHj;ijfs; $wp Vkhw;Wfpd;wdH. vdNt> ahH vijj; je;jhYk; vLf;ff; $lhJ@ Vkhwf; $lhJ

vd;w fl ;Lg ;ghL mtHfSf;Fg; Nghjpf;fg;gl Ntz;Lk;.

vkJ gps;isfs; mLj;jtHfsplj;jpy; NjitAilNahuhf ,Uf;ff; $lhJ! jk;ik ehb NjitAld; tUgtHfsplk; fhKfHfs; Jzpr;rYld; if ePl;lyhk;. rpWtHfSk; jkJ Njit epiwNtw Ntz;Lk; vd;w Vf;fj;jpy; mjw;F ,ire;J nry;yyhk;.

Vw;fdNt ed;whfg; gofpa xUtH tPl;bw;F te;jJk; ekJ rpWtHfs; mth;fisf; fhzg; gpbf;fhJ xspe;J nfhz;lhy; my;yJ mtHfis NeUf;F NeH re;jpg;gijj; jtpHf;f Kide;jhy;> my;yJ mtHfsJ rpW tpisahl;Lf;Ff; $l mjpfk; Mj;jpuk; nfhz;lhy;> mtHfs; %yk; ,tHfs; tpUk;gj;jfhj VNjh xd;iwr; re;jpj;Js;sdH vd;gJ mHj;jkhFk;. vdNt> rpWtHfspd; elj;ijfspy; Vw;gLk; khWjy;fis mtjhdpj;Jg; ngw;NwhHfs; mtHfis topelj;j Ntz;Lk;.

xU kiyafg; ngz; ftpQhpd; ftpij thpfs; gpd;tUk; fUj;jpy; mike;Js;sd.

jdJ ghl;lDf;Fg; gzp nra;AkhW jha; er;rhpf;fpwhs;.@ kfs; kWf;fpwhs;. fhuzk; ghl;ldhH rpWkpaplk; rpy;kp~k; gz;ZfpwhH. ,ijj; jhaplk; nrhy;ypf; nfhs;s Kbahj kfs; kdJf;Fs;Ns ntJk;Gfpwhs;! jhNah jd; kfs; ghl;lDf;Fr; nra;a Ntz;ba flikapy; mrl;il nra;tjhfNt mij vLj;Jf; nfhs;fpwhs;. ,J Nghd;w ,f;fl;lhd epiyapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; rpWtHfs; cstpay; hPjpapy; ghhpa rthy;fis vjpH nfhs;fpd;wdH vd;gJ ftdpf;fj; jf;fjhFk;.

mj;Jld; ngw;NwhH gps;isfis rjhTk; jkJ fz;fhzpg;gpy; itj;jpUg;gjd; %yKk;> mtHfSld; md;GlDk; neUf;fj;JlDk; goFtjd; %yKk; gps;isfs; J~;gpuNahfj;jpw;F cs;shF tijg; ngUk; mstpy jtpHf;f KbAk;.

mj ;Jld; ghypay ; h Pj pahd


14Mk; gf;fk; ghHf;f

r%ftpay;

2012


K];ypk; my;yhj kf;fis ,];yhk; vt;thW Nehf;Ffpd;wJ vd;w tplaj;jpy; kf;fs; kj;jpapy; re;Njfq;fs; epytp tUfpd;wd. rpyH rpy FHMd; trdq;fisj; jtwhfg; Ghpe;J nfhz;L ,];yhj;jpd; kPJ NrW thhp ,iwf;fpd;wdH.

' " (9:5) mtHfisf; fz;l ,lj;jpy; nfhy;Ys;fs;

vd my;yh`; $Wfpd;whd;. ,];yhk; K];ypk; my;yhjtHfisf; fz;l ,lj;jpy; nfhy;yr; nrhy;fpd;wJ vd rpyH K];ypk;fs;

kPJ ntWg;Ngw;Wfpd;wdH. Mdhy; ,jw;F Kd;dhy; cs;s trdq;fs; K];ypk;fSld; NghH epWj;j xg;ge;jk; nra;J me;j xg;ge ;jj ;ij Kwpj ;jtHfs; gw;wpg ; NgRfpd;wJ vd;gijf; ftdpf;fj; jtwp tpLfpd;wdH. mj;Jld; ,jw;F mLj;j trdk; ,g;gb mike;Js;sJ.

',izitg;ghsHfspy; vtNuDk; ck;kplk; Gfyplk; Nfhupdhy;> mtH my;yh`;tpd; thHj;ijiar; nrtpNaw;Fk; tiu mtUf;F Gfyplk; mspg;gPuhf! gpd;dH mtUf;Fg; ghJfhg;ghd ,lj;jpy; mtiur; NrHj;J tpLtPuhf! epr;rakhf mtHfs; mwpahj $l;lj;jpduhf ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;." (9:6)

,iz itg;NghUf;Fg; ghJfhg;Gf; nfhLf;Fk; gb ,e;j trdk; $Wfpd;wJ. Kd;dhy; cs;s trdk; nfhy;yr; nrhy;fpd;wJ. NghH GhpAk; vjphpfisf; nfhy;yr; nrhy;tJ ve;j tpjj;jpy; Fw;wkhFk;?

,Nj Ntis K];ypk;fspy; rpyH $l>

'K`k;kj; my;yh`;tpd; J}juhthH. NkYk;> mtUld ; ,Ug ; Ng h H e p u hfu p g ; g hsHfs ; k PJ f L i k a h d t H f s h f T k ; > j k f ; f p i l N a fUizAilNahuhfTk; ,Uf;fpd;wdH." (48:29)

vd;w trdj;ijj; jtwhfg; Ghpe;J nfhz;L ,iw kWg;ghsHfSld; nghJthfNt fLikahf ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W tpsq;fpAs;sdH. ,tHfs; khw;W kj;jtHfis tpj;jpahrkhd Nfhzj;jpy; kl;LNk ghHf;fpd;wdH.

kw;Wk; rpy K];ypk;fs; khw;W kjj;jtHfSld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Ntz;b mtHfsJ rka e pfo ; r ; r pfs pYk ; gq;nfLf;fpd;wdH. ngUehs; epfo;r;rpfspy; xj;Jiof;fpd;wdH. ekJ ngUehl;fspy; mtHfSf;F Nghj;jy;fSld; tpUe;J itf;fpd ;wdH. ,tHfs; nfhQ;rk ; nfhQ;rkhf ,];yhj;jpd; jdpj;Jtj;ij ,oe;J fhyg;Nghf;fpy; me;epaUld; fye;J fiue;J fhzhky; Ngha;tpLtH. ,e;j ,uz;L epiyg;ghLfSk; jtwhdjhFk;. khw;W khj;jtHfSldhd vkJ cwTfs; vg;gb mika Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;J Nehf ;FtJ nghUj ; jkhdJ vd epidf;fpd;Nwd;.

r%ftpay;

2012


'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;fhf e P j pia e piye pWj ;JgtHfshfTk ; (mjw ;F) rhl;rpahsHfshfTk; ,Uq;fs;. xU $l;lj;jpd; kPJs;s ntWg;G> ePq;fs; ePjp nrYj;jhjpUf;f cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ePq;fs; ePjp nrYj;Jq;fs;. mJNt gagf;jpw;F kpf neUf;fkhdjhFk;. NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpe;jtdhthd;." (5:8)

vdNt> ,];yhj;jpdJk; K];ypk; fspdJk; vjphpfshf ,Ue;jhYk; mtHfs; tplaj;jpy; $l tuk;G kPwNth> mePjpahf elf;fNth ,];yhk; mDkjpf;ftpy;iy vd;gij mwpayhk;.

vjpHf;fhj khw;W kjj;jtH khHf;f hPjpapYk; cyf hPjpapYk; K];ypk;fis vjpHf;fhj mNj Ntis ,];yhj;ij Vw;fhj khw;W kjj;jtHfs; tplaj;jpy; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijg; gpd;tUk; trdk; njspT gLj;Jfpd;wJ.

'vtHfs; khHf;f(tpla)j;jpy; cq;fSld; Nghupltpy;iyNah mtHfSf;Fk;> NkYk;> cq;fis cq;fsJ ,y;yq;fis tpl;Lk; ntspNaw;wtpy;iyNah mtHfSf;Fk; ePq;fs; ed;ik nra;tijAk; mtHfSld; ePq;fs; ePjpahf elg;gijAk; my;yh`; cq;fSf;Fj; jLf;ftpy;iy. epr;rakhf my;yh`; ePjpahf elg;gtHfis Nerpf;fpd;whd;."

(60:8)

v t ; t s T N e H i k a h f T k ; > ehzakhfTk ; > ey ;yJ nra ;Ak ; vzz; jJ; lDk ; mtHfSld ; gof KbANkh gofyhk;. ,Ug;gpDk; vkJ khHf;f epiygg; hLfis tplL; f ; nfhLff; hJ> vkJ jdpjJ; tji; jg ; Ngzpf ; nfhzL; cyf tptfhuqf; spy ; mtHfSld ; eyY; witg ;Ngz NtzL; k.; K]y; pkf; shfpa ehk ;rpWghdi; kahf csN; shk.; vdNt xU ngUkg; hdi; k r%fjJ; ld ; eyy; Kiwapy ;eleJ; nfhsS; qf; s ; vdTk ; $wtpyi; y. ehk ; ngUkg; hdi; kahf ,UeJ; Mlr; p kwW; k ; mjpfhuk ; Nghdw; d vkJ ifapy ;,Ue;jhy; $l mtHfSld; ey;y Kiwapyj; hd ; eleJ; nfhss; NtzL; k.; flej; fhyjj; py ; ,]y; kpa Mlr; papy ; thoe; j; K]y; pk ; myy; hj kff; s ; ,tt; hWjhd ;topelhjj; gg; ll; dH vdg; jwF; cyf tuyhW rhlr; pahf css; J. ,jwF; egp() mtHfsJ rpy Kdk; hjphpfis mtjhdpAqf; s.;

vjphpfSld; ghr cwT Ntz;lhk;: ,];yhj;ijAk;> K];ypk;fisAk; vjpHf;ff; $ba vjphpfs; ,Ug;gH. ,tHfs; kPJ ghrNkh> NerNkh nfhs;tij ,];yhk; mq;fPfhpf;ftpy;iy. vdpDk; ,tHfSlDk; ePjkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

'ek;gpf;if nfhz;NlhNu! vdJ tpNuhjpiaAk;> cq;fs; tpNuhjpiaAk; mtHfs; kPJ md;igr; nrhwpAk; cw;w ez;gHfshf ePq;fs; vLj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;."

(60:1)

khHf ;f h Pjpapy ; ,];yhj;ij vjpHg;gtHfs; cyf hPjpapy; K];ypk;fs; kPJ fho ;g ; GzHT nfhz ;L rj pfs py ; <LgLfpd;wtHfs; kPJ ghrj;ijg; nghopaf; $lhJ vd ,e;j trdk; $Wfpd;wJ.

'vtHfs; khHf;f(tpla)j;jpy; cq;fSld; Nghupl;L> cq;fis cq;fsJ ,y;yq;fis tpl;Lk; ntspNaw;wpdhHfNsh mtHfisAk; NkYk;> cq;fis ntspNaw;wpl cjtp nra;jhHfNsh mtHfisAk; Nerj;jpw;FupatHfshf vLj;Jf; nfhs;tijNa my;yh`; cq;fSf;Fj; jLf;fpd;whd;. mtHfis ahH NerHfshf v Lj ; J f ; n f h s ; f p d ; w h H f N s h mt H fs ; j h k ; mepahaf;fhuHfs;." (60:9)

,] ;yhj ;ij vj p Hg ; gtHfs ; > K]y; pkf; is mtHfsJ thot; plqf; is tplL; k ; tpulb; atHfs>; mtt; hW ntsp NawW; tjwF; clei; jahf ,Uej; tHfs ; kJP xU K]y; pk ; ntWgi; g ntspgg; Ljj; NtzL; k.;

kf;fj;Jf; fhgpHfs; k];[pJy; `uhKf;Fr; nry;y tplhky; K];ypk;fisj; jLj;jdH. mtHfs; kPJ K];ypk;fs; ntWg;Gf; nfhz;ldH. ,Ug;gpDk; mtHfs; tplaj;jpy; tuk;G kPwp elf;ff; $lhJ> mtHfSf;F ahUk; mepahk; nra;jhy; mjw;F cle;ijahfp ,Uf;ff; $lhJ vd gpd;tUk; trdk; $Wfpd;wJ.

'k];[pJy; `uhKf;Fr; nry;ytplhJ cq;fisj; jLj;j xU $l;lj;jhupd; kPJs;s ntWg;G (mtHfs; kPJ) tuk;G kPWtjw;F cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ed;ik nra;tjpYk;> (my;yh`;it) mQ;rp elg;gjpYk; xUtUf;nfhUtH cjtpahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ghtk; nra;tjpYk;> tuk;G kPWtjpYk; xU tUf;nfhUtH cjtpahf ,Uf;fhjPHfs;. NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; jz;bg;gjpy; fLikahdtdhthd;." (5:2)

r%ftpay;

2012


,t;thNw egp() mtHfs; khw;W kjj ;jtHfspd ; md;gspg ;Gf ;fisg ; ngw;Ws;sJld; khw;W rka> Fyq;fspd; jiytHfSf;F md;gspg;Gf;fisAk; toq;fpAs;shHfs;.

,t;thW Vuhskhd cjhuzq;fis egpatHfsJ tho;tpYk; fhzyhk;. egpatHfSf;Fg; gpd;dhy; te;j ,];yhkpa Ml;r pj ; jiytHfSk; khw ;Wkjj ; jiytHfSld; kpFe;j el;GwTlDk; ey;ypzf;fj;JlDk; tho;e;Js;sdH. ,e;j xOf;f Kiwikfis K];ypk;fs; Ngzp tho;tJ khw;W kjj;jtHfSf;F K];ypk;fs; kPJ ntWg;G Vw;glhjpUf;f toptFf;Fk;.

,Nj Ntis khw;W kjj;jtHfspd; r%f cwT tYg;gLtjw;fhf ,];yhk; $wpagb mtHfSld; kdpj Neaj;Jld; ele ;J nfhs ;tJ > kd pj Nea xj;Jiog;Gf;fis toq;FtJ> nghJg; gzpfspy; mtHfSf;F cjTtJ> nghJg; gpur;ridfs; tUk; NghJ ,d> kj Ngjkpd;wp ePjp epahaj;jpd; gf;fk; ,Uj;jy; Nghd;w gz;Gfis vkJ r%fk; tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

K];ypk;fs; ,];yhk; my;yhj ve;j rkaj;ijAk; Vw;W mq;fPfhpf;ff; $lhJ. mNj Ntis khw;W kjj;jtHfspd; rka czHTfis kjpj;J elf;Fk;gb vkf;F ,];yhk; typAWj;jpAs;sJ.

rkak; vd;W te;Jtpl;lhy; vkJ khHf;fk; vq;fSf;F> cq;fsJ khhf;fk; cq;fSf;F vd;w epiyg;ghl;by; cWjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. r%f cwTfspy; Kbe;jtiu mtHfSld; xj;Jioj;J> tpl;Lf; nfhLj;J elf;f Ntz;Lk;. r%f cwTfisg; NgZfpd;Nwhk; vd;w ngahpy; mtHfsJ rka tptfhuq;fspy; ehk; gq;Nfw;f KbahJ. ,e;j epiyg;ghl;by; ehk; cWjpahf ,Ug ;gJld ; ,Jjhd ; ,];yhj;jpd; epiyg;ghL vd;gijAk; mtHfSf;F czHj;j Ntz;Lk;. mg;gb czHj;jptpl ;lhy ; mtHfsJ rka tptfhuq;fspy; ehk; gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd mtHfs; vjpHghHf;f khl;lhHfs;. ,J Njitaw;w rq;flq;fisj; jtpHj;Jf; nfhs;tjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.

Neha; tprhhpj;jy;: 'xU A+jr; rpWtd; NehAw;w NghJ egpatHfs; mtid Neha; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;." (Rdd; mG+jhTj;) xU rpWtid Neha; tprhhpf;fr; nry;Yk; msTf;F egpatHfs; jd;idr; R+o tho;e;j A+j r%fj;Jld; ey;Ywitf; NgzpAs;shHfs;.

tpUe;ij Vw;wy;: xU A+jg; ngz; egp() mtHfis tpUe;Jf;F mioj;J tpUe;jpy; tp~k; fye;J nfhLj;jhs;. egpatHfs; mtis kd;dpj;jhHfs;.

eg p ( ) mtHfs ; A +jHfsJ tpUe;Jf;fhd miog;ig Vw;Ws;shHfs;. tpUe;jpy; tp~k; itf;fg;gl;L jdJ NjhoH xUtH kuzpj;j epiyapy; $l mtHfis kd;dpj;Js;sdH. xU ehl;Lj; jiytUf;F me;ehl;Lr; rpWghd;ik ,dj;jtH tp~k; nfhLj;jhy; xU fytuNk %z;LtpLk; epiy ,d;W epyTfpd;wJ. egp() mtHfs; cUthf;fpa kdpj Nea r%fk; mij kd;dpj;jJ.

nfhLf;fy; - thq;fs;: 'jkJ NghHf; ftrk; Kg;gJ ]hTfs; thw; NfhJikf;Fg; gfukhf xU A+jhplk; mlF itf;fg;gl;bUe;j epiyapy; egp() mtHfs; kuzpj;jhHfs;." (G`hhp)

egpatHfs ; A+jHfsplk ; 'tlb; apyy; h" mlF itjJ; ss; hHfs>; fld ; ngwW; ss; hHfs ;vd `j]P f; s ; $Wfpdw; d. kuzpfF; k ; tiu ,ej; eyY; wT njhlHeJ; ss; J vdg; ij ,jpypUeJ; mwpayhk.;

md;gspg;Gr; nra;jy;> md;gspg;ig Vw;Wf; nfhs;sy;: egp() mtHfs; K];ypk; my;yhj kf;fSf;F md;gspg;Gf;fs; toq;fp As;shHfs;. mtHfshy; nra;ag;gl;l md;gspg;Gf;fis Vw;W mtHfis nfsutpj;Js;shHfs;.

'ehq;fs; egp() mtHfSld; jG+f; Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;. 'ma;yh"tpd; murd; egpatHfSf;F (jy;jy; vDk;) nts;is epwf; NfhNtW fOijnahd;iw md;gspg ;Gr ; nra;jhd;. egpatHfs; mtDf;F rhy;it xd;iw mzptpj;jhHfs;." (G`hhp: 3161)

r%ftpay;

2012


cz ;ikahd ,iwar ; rj ; Nj hL jpahfKk; jd;dhu;tj; njhz;Lk; ve;j rKjha kf;fshy; mjpfkhf nra;ag ;gLfpwNjh mtu;fis Nehf;fp kf;fs; <u;f;fg;gLthu;fs;. jpahf cs;sj;NjhL nra;ag;gl;l xU kUj;Jtj; njhz;bw;F ,iwtd; mspj;j ntFkjp iaj;jhd; ,q;Nf ghu;f;fg; NghfpNwhk;.

Mg;u pf ;fhtpd; kpfTk; gpd;jq;fpa ehLfspy; xd;whd nfk&d; ehl;bd; tlNkw;F khfhzj;jpy; cs;s gghd;fp vd;w xU fpuhkk;. fy;tpawpNth> tpopg;Gzu;Nth ,y;yhj goq;Fb kf;fs; thOk; Cu; mJ. me;jf; fpuhkj;jpy; Vo;ikapy; thba xU ngz;Zf;Fg; gpwe;j

,ul;ilf; Foe;ijfs; x d ; N w h L x d ; W j hWk h w h f xl ; b f ; nfhz;L gpwe;jJ. me;jf; Foe;ijfisg; guhkupf;f ,ayhky; jha; kpfTk; rpukg;gl;lhu;. NkYk; mJ i\j;jhdpd; gps;isfs; vd;W me;j fpuhk kf;fs; J}w;wp te;jdu;.

me;j Neuj;jpy; nfk&d; ehl;bw;F muRKiwg; gazk; Nkw;nfhz;bUe;j rT+jp Rfhjhuj; Jiw mikr;ru; lhf;lu; mg;Jy;yh`; gpd; mg;Jy; m[P]; my; uhgpM mtu;fs; me;jf; Foe;ijia jdpj;jdpahfg; gpupj;J vLf;Fk; ng hWg ;igAk ; nryitAk ; j hq ;fs ; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjhf mwptpj;jhu;.

Vg;.21> 2007 md;W rT+jp mNugpahtpd; kd;du; mg;Jy;yh`; itj;jparhiyf;Ff; nfhz;L tug;gl;l mf;Foe;ijfSf;F 16 kzp Neuk; eilngw;w mWit rpfpr;irapy; 65 kUj;Jtu;fs; fye;J nfhz;L ntw;wpfukhf ,U Foe;ijfisAk; gpupj;J vLj;jdu;.

nfk&d; ehl;by; rk;gtk;

,e;jr; nra;jp 'gghd;fp" fpuhkj;jpw;Ff; fpilj;jTld; me;jg; goq;Fb ,d kf;fs; thOk; fpuhkNk rpwg; ghff; nfhz;lhb kfpo;e; jdu;. rT+jp kUj;Jt tuyhw ;w py ; ,J xU rhjid ahff; fUjg;gl;lJ.

m j w ; F g ; gpwFjhd; Mr;rupak; ele ;jJ. mWit r p f p r ;ir ele ;J rupahf xU Mz;L f o p j ; J m e ; j fpuhkj;j pw ;F 2008 Vg;.21 md;W nrd;w nfk&d; ehl;L mjpfhupfs; tpag;gile;jdu;. xU Mz;L fhyj;jpy; 1000 Ngu; thOk; goq;Fb ,d fpuhk kf;fspy; 400 Ngu; ,];yhj; ijj; jOtp ,Ue;jdu;. mNjhL mUfpy; cs;s fpuhkq;fspypUe;J Foe;ijfs; jdpj;jdpahf gpupf;fg;gl;lijf; fhz tUk; Vuhskhd kf;fs; ,];yhj;ijg; gw;wpj; njupe;Jnfhz;L md;whlk; Vuhskhd kf;fs; ,];yhj;ijj; jOtp tUfpd;wdu;.

r%ftpay;

2012


mLj;j Mz;L `[; nra;tjw;fhf 'gghd;fp" fpuhkj;jpy; ,Ue;J Ry;jhd; xku; vd;w me;j goq;Fb ,d Kf;fpa];ju; jiyikapy; 26 Ngu; te;jpUe;jdu;. mtu;fs; lhf;lu; my; ugPM mtu;fSf;Fk;> mWit rpfpr;irapd; nryT KOtijAk; Vw;Wf; nfhz;l rT+jp kd;du; mg;Jy;yh`; mtu;fSf;Fk; ed;wp njuptpj;jdu;.

,e;j ,uz;L Foe;ijfSf;Fk; jw;NghJ jyh xt;nthU fhy;jhd; ,Uf;fpwJ. nraw;iff; fhy; nghUj;Jtjw;F kPz;Lk; rT+jp mNugpah nry;y ,Uf;fpd;wdu;. me;j Foe;ijfspd; jha; vkud;]pahthf ,Ue;jtu; jw;NghJ Map\h vd;Wk;> je;ij eNfhq; N[k;]; mFk;G jw;NghJ mg;Jy;yh`; vd;Wk; khwp jPDy; ,];yhj;ijf; filgpbj;J gpwUf;Fk; topfhl;b tUfpd;wdu;.

md;gpd; ,];yhkpa neQ;rq;fNs! miog;Gg; gzpahy; kl;Lkd;wp ,];yhk; $wpAs;s cjtp> cgfhuk;> ey;YwT> xw;Wik.... vd gy topfspy; mLj;j kf;fis ftUk; jd;ikf;F ,e;jr; rk ; gtNk xU cjh uzkhff ; nfhs;syhk;.

vdNt> ehKk; ,];yhk; $wpAs;s ey;y gof;ftof;fq;fisf; filg;gpbj;J my;yh`;tpd; mUisg; ngw;wtH fshfTk; Vida me;epa kf;fis ,];yhj;jpd; ghy; ftur; nra;gtH fshfTk; tho Kaw;rpg;Nghk;! my;yh`; ek; midtUf;Fk; mUs; Ghpthdhf!

09Mk; gf;fj; njhlHr;rp (rpWtH J\;gpuNahfk;)

gpur;rpidfs; Fwpj;Jk;> rpWtH-rpWkpaH re;jpf;Fk; Mgj;Jf;fs; Fwpj;Jk; rpf;fyhd re;jHg;gq;fspy; jk;ikj; jw;fhj;Jf; nfhs;s vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jk; ngw;NwhH gps;isfSf;Ff; fw;Wf;nfhLf;f Ntz;Lk;.

khHff; jJ; fF; Kuzhd vej; r ; nraiy ahH nraa; r ; nrhdd; hYk ; nraa; f ; $lhJ! jtiwr ; nraA; khW ahH fll; is ,ll; hYk ; flL; gg; lf ; $lhJ! vdw; czHT mtHfSf$; ll; gg; l NtzL; k.;

Foe;ijfs; jkJ gpur;rpidfisg; ngw ;NwhHfsplk ; $wf ; $ba mtfhrj;ijAk;> neUf;fj;ijAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;tJld; mjw;fhd JzpitAk; mtHfSf;F mspf;f Ntz;Lk;.

mLj ;jtHfs ; el ;Gf ;fhfTk ; > md;Gf;fhfTk; jPz;lj;jf;f cWg;Gf;fs; vit? jPz;lf; $lhj cWg;Gf;fs; vit vd ; w n js p T mt HfSf ; F czHj;jg;gl Ntz;Lk;.

jtiwj; JzpTlDk;> cuj;j njhdpapYk;> cWjpAlDk; kWf;Fk; JzpT mtHfSf;F Cl;lg;gLtJld;> Njitg;gl;lhy; Mgj;jpd; NghJ vg;gbj; jg;g KbAk;? vd;gjw;fhd jw;fhg;G eltbf;iffs; Fwpj;Jk; mtHfSf;F tpopg;GzHit Cl;l Ntz;Lk;.

,t;thW> ngw;NwhHfs; jkJ Foe;ijfs; tplaj;jpy; tpopg;GlDk;> k p F e ; j v r ; r h p f ; i f A l D k ; ele;Jnfhz;lhy; vkJ rpWtHfspd; vjpHfhy tho;it ehrg;gLj;Jk; J~;gpuNahf eltbf;if fspypUe;J mtHfisf; fhf;f KbAk;. ,J tplaj;jpy; xt;nthU ngw;NwhUk; $ba ftdk ; nrYj ;JtJ fhyj ;j pd ; fl;lhakhFk;.

r%ftpay;

2012


kpad;khu; (gu;kh) ngsj;ju;fs; ngUk ;ghd ;ikahfTk ; K];y pk ;fs ; rpWghd;ikapduhfTk; thof;$ba xU ehlhFk;. ,e;jpah> gq;fshNj~;> rPdh> yhNth];> jha;yhe;J Nghd;w ehLfis vy;iyg; Gwq;fshff; nfhz;Ls;s kpad;khupy; fpl;lj;jl;l 60 kpy;ypad; kf;fs; tho;fpd;wdu;. ,tu;fspy; ngsj;ju;fs; 80 tPjj;jpdUk; K];ypk;fs; 5 tPjj;jpdUk; fpwp];jtu;fs; 4 tPjj;jpdUk; tho;fpd;wdu;. ,e;ehL 1948,y; fhyepj;Jt Mjpf;fj; jpypUe;J Rje;jpuk; ngw;wJ Kjy; gy jrhg;jq;fshf ,uhZtj;jpdNu Ml;rp nra;J tUfpd;wdu;.

cyfpy; gpd; jq;fpa fpuhkq;fspy; xd;whd ,e;ehl;by; md;ikf; fhykhf Nufpd; ,d ngsj;ju;fSk;> Nuh`pq;ah ,d K];ypk;fSf;Fkpilapy; gpur;rpidfs; eil ngw;W tUtJ cyfwpe;j cz;ik.

k pad ;khu py ; K] ;y pk ;fSf ;F kWf;fg;gl;Ls;s cupikfs;:

kpad;khupy; thof;$ba K];ypk;fs; fl;lha Copaj;jpw;F cl;gLj;jg; gLfpd;wdu;.

,tu;fsplk; Fwpg;gpl;lsT nrhj;Jf;fs;> epyq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd

tiuaiw nra;ag;gl;Ls;sJ. mjid tpl mjpfkhf ,Ue;jhy; ,tu;fspd; nrhj;Jf;fs; ntt;NtW ngau;fspy; gwpKjy; nra;ag;gLk;.

ghlrhiy Vida fy;tp epWtdq;fspy; fw;f KbahJ xJf;fg;gl;Ls;sdu;. gbf;f KbahJ.

ghlrhiy nrd;W fw;fNtz;ba K];ypk; rpWtu;fs; fbdkhd Ntiyfspy; mku;j;jg;gLfpd;wdu;.

mbkl;l njhopy;fisNa Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ngUk; ngUk; njhopy;fs; nra;a KbahJ.

,tu;fs; gu;khitr; Nru;e;jtu;fs; vd;gjw;fhd milahs ml;ilia gu;kh muR toq;fhJ kWj;J tUfpd;wJ. ,tu;fs; ,e;ehl;bd; cupikahsu;fsy;y ntspehl ;ltu ;fs ; vd ;Nw $wp tUfpd;wJ.

,tu;fs; jpUkzk; Kbg;gjhf ,Ue;jhy; murhq;fj;jplk; mDkjp ngw;wjd; gpd;Nd jpUkzk; Kbf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; jpUkzk; Kbf;f KbahJ.

jpUkzk; Kbj;jtu;fs; ,uz;L Foe;ijfSf;F Nkyhy; ngwKbahJ.

ig&]; (ghzfKt)

rHtNjrk;

2012

August 16 UNMAI UDAYAM, September-October

,r ; r l ; l k ; k p f f ; fLika h f eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ.

Muk;g fhy gu;kh K];ypk;fSk; ,dg;gpur;rpidfSk;:

mz;ikf; fhykhf eilngw;WtUk; ,dg;gpur;rpidfisg; gw;wpj;jhd; ekf;Fj; njupAk;. Mdhy; Muk;g fhyq;fspypUe;Nj K];ypk;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs;> gpur;rpidfs; ele;jpUf;fpd;wJ vd;gJjhd; cz;ik. mtw;Ws; rpy>

1942 Mk; fpl;lj;jl;l 100 mg;ghtp K];ypk;fs; gopnfhLf;fg;gl;lhu;fs;.

1961 Mk; Mz;L xU kpy;ypad; K];ypk ;fs ; gu ;khit tpl ;Lk ; tpul;babf;fg;gl;lhu;fs;.

1978 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dr; Rj;jpfupg;gpd; fhuzkhf 2 ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l K];ypk;fs; mfjpfshf gq;fshNj~py; FbNawpdu;.

1782 Mk; Mz;L Ml;rpapypUe;j kd;dd; Ngh njsghahtpd ; Ml;r papy ; K];ypk;fs; gd;wp ,iwr;rp cz;ZkhW tw;GWj;jg;gl;lhu;fs;. kWj;jtu;fs; nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;.

1992 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l ,dr; Rj;jpfupg;gpd; fhuzkhf 250>000 Ngu; mfjpfshf;fg;gl;ldu;. ,tu;fspy; xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; jha;yhe;J> kpad;khu; vy;iyg;Gwq;fspy; ,d;Dk; Gdu;tho;T mspf;fg;glhj epiyapy; 9 mfjp Kfhk;fspy; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.

,JNghd;w Vuhskhd mepahaq;fs; K];ypk;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpd;wJ.

gu;khtpy; gpur;rpidf;fhd fhuzk;:

Nufpd; ,d ngsjf; FLk;gj;ijr; Nru;e;j xU ngz; Nuh`pq;ah ,d K];ypk;fs; %tuhy; ty;YwTf;Fl; gLj;jg;gl;L> gLnfhiy nra;ag;gl;lJk;. mjidj ; njhlu ; e ;J xU g] ; topkwpf;fg;gl;L mjpy; gpuahzk; nra;J nfhz;bUe;j 10 K];ypk;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;lJNk kpf Kf;fpakhd fhuzpfshff; nfhs;sg;gLfpd;wJ.

cz;ikr; rk;gtk;:

Nufpd; vDk; ngsj;jf; FLk;gk; xd;wpy; gpwe;J> ngw;Nwhuhy; iftplg;gl;L> xU K];ypk; FLk;gj;jhy; Ngh~pf;fg;gl;L te;j 16 taJ ,isQd; xUtNd ,f;Fw;wr; nraYld; njhlu;Ggl;ltd;. ,td; Nufpd; vDk; ngsj;j ,dj;ijr; Nru;e;j xU ngz;iz ty;YwTf;F cl;gLj;jp> gLnfhiy nra;Jtpl;lhd;. ,r;rk;gtj;ijg; Gize;J Nuh`pq;ah vDk; K] ;y pk ; ,dj ;ijr ; Nru ; e ; j 3 K];ypk;fs;jhd; ,r;rk;gtj;ij nra;jhu;fs; vd;W mq;Fs;s Clfq;fs; nra;jpfis ntspapl;lJ.

Fwpg;ghf Narinjara vDk; ClfNk ,f;fijiag; Gize;J K];ypk;fSf;F vjpuhf ngsju;fisj; J}z;btpl;lJ. ,jdhy; J}z;lg;gl;l ngsju;fspy; fpl;lj;jl;l 300 Ngu; [{d; 3k; jpfjp ad;td; khepyj;jpw;Fr; nrd;W nfhz;bUe;j g];i] topkwpj;J> g];]py; gpuahzk; nra;J nfhz;bUe ;j gj ;J K];ypk ;fis mepahakhff; nfhiy nra;jhu;fs;. ,t;thW nfhiy nra;ag;gl;l ,tu; fSf;Fk; me;j rk;gtj;jpw;Fk; vt;tpjj; njhlu;Gk; ,y;iy.

,jidj; njhlu;e;J K];ypk;fSk; nfhjpj;njo Muk;gpf;f> gu;khtpy; 5 ,];yhkpa mikg;Gf;fs; xd;W Nru;e;J elf ;ftpUe ;j fytuj ;ij epWj ;j p > K];ypk;fis mikjp fhf;FkhW Ntz;l> mtu;fSk; mikjp fhj;jhu;fs;.

[{d; 8 Mk; jpfjp Nuh`pq;ah K];ypk;fs; mjpfkhf thof;$ba Maungdaw khtl;lj;jpy; ngsju;fs; kPz;Lk; fytuq;fisj; J}z;btpl;ldu;. ,jpypUe;J Muk;gpj;j ,g;gpur;rpid ,d;W tiu njhlu;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ.

ahH ,e;j Nuh`pq;ah ,dk;:

,tHfs; 1948 ,w;F Kw;gl;l fhyj;jpy; gq;fshNj~; ehl;bypUe;J tptrhak; nra;tjw;fhf Ntz;b gHkhtpw;F te;J FbNawpatHfNs ,e;j Nuh`pq;ah K];ypk; ,d kf;fs; vd;w jtwhd fUj;Jf;fs; gHkhtpy; gug;gg;gl;lhYk;> fp.gp. 8 Mk; E}w;whz;bNyNa K];ypk;fs;

rHtNjrk;

2012


FbNawptpl;ldH vd;gJ tuyhw;wha;thsH fspd; fUj;jhFk;.

mq;F elf;Fk; mf;fpukq;fs;:

Foe;ijfs; nfhiy nra;ag; gLfpd;whu;fs;:

xU rKjhaj;ijNa mopf;f Ntz;Lk; vdpy; rpW Foe;ijfisf; nfhd;W Ftpj;jhy; me;j rKjhaj;ij mg;gbNa mopj;Jtplyhk; vd;W vz;zpa ,e;jf; fhilau;fs; xd;WNk mwpahj gr;rpsk; Foe;ijfis nfhd;W Ftpf;fpd;whu;fs;.

ngw;w jha; ghu;j;jpUf;f neUg;gpNy

Nghl;L mf;Foe;ijfis vupf;fpd; whu;fs;. ,ijtpl xUgb NkNywp nfhjpf;fpd;w vz;nza;apy; Nghl;L nghwpj;njLf;fpd;whu;fs;. ve;j kdKk; Vw;Wf; nfhs;shj> fz;fs; fz;zPu; tbf;ff; $ba epfo;Tfs; ,it. ,J Nghd;W vj;jid vj;jidNah.

ngz;fs; fw;gopf;fg;gLfpd;whu;fs; : xU ngz;Zf;F fw;G ,Uf;fpd;w

tiujhd; rKfj;jpNy rpwg;G. Mdhy; ,e;jf; fhilahu;fs; mg;ngz;fSila fw;igg; gjk; ghu;f;fpd;whu;fs;. xU ngz;NzhL gyu; ,ize;J me;jf; fw;ig mrpq;fg;gLj;Jk; epfo;Tfs; vkJ cs;sq ;fis cUfitf ;f pd ;wJ. mq;Fs;s xt;nthU ngz;Zk; jk;Kila fw;ig ghJfhg;gjw;fhf Ntz;b xt;nthU epkplKk; fz;zPu; tbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.

,isQu;fs; nfhLikg;gLj;jg; gLfpd;whu;fs;:

ve;jnthU tplaj;jpYk; Kd;dpd;W nray ;glf ;$ba ,isQu ;fis epu;thzg;gLj;jp> nfhLikg;gLj;jp nfhiy nra;fpd;whu;fs;. neUg;gpNy Nghl;L vupf;fpd;whu;fs;. jz;zPupNy %o;fbj;Jf; nfhiy nra;fpd;whu;fs;. ,t;thW xt;nthU ehSk; Mapuf; fzf;fhd ,isQu;fisf; nfhd;W Ftpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.

tPLfs; vupf;fg;gLfpd;wJ:

gu;khtpy; thof;$ba K];ypk;fspd;

FbapUg;Gf;fs; mbj;J nehWf;fg; gLfpd;wd. mj;NjhL jPapl;L vupf;fg; gLfpd;wd. mq;Fs;s K];ypk;fs; jq;Ftjw;F ,lkpd;wp> cz;gjw;F cztpd;wp> cLg;gjw;F cilapd;wp ,uj;jf; fz;zPu; tbj;Jf; nfhz;bUf; fpd;whu;fs;. kpUfq;fisg; Nghd;W ntapy;> kio vd;W vy;yhtw;iwAk; jhq;fpf; nfhz;L vq;F nry;tJ? vd;W Vq;fpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.

mfjpfshf Vw;f kWf;fg;gLfpd;whu;fs;: gu;kh ehl;bYs;s ngsj;ju;fspd;

nfhLikfs; jhq;f KbahJ> me;ehl;il tpl;Lk; may;ehlhd gq;fshNj~{f;F Gwg;gLfpd;whu;fs;. Mdhy;> mq;F gq;fshNj~; muR mtu;fis ehl;Lf;Fs; vLf;f kWj;Jtpl;lJ. ,g;NghJ “kuj;jpypUe;J tpOe;jtid khL Fj;jpaJ" Nghd;Wjhd; me;j kf;fspd; epiy cs;sJ.

fl;lha kjkhw;wk;: gu;khtpy; cs;s Mapuf;fzf;fhd

K];ypk;fis fl;lhaj;jpd; Ngupy; kjkhw;wk; nra;fpd;whu;fs;. kWj;jtu;fs; mepahakhff; nfhiy nra;ag; gLfpd;whu;fs;.

,g;gb Vuhskhd nfhLikfs; gu ;khtpy ; cs;s K];ypk ;fSf ;F ,iof;fg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; ve;jnthU ClfKk; ,e;j nra;jpfis> nfhLikfis ntspaplhky; nksdk; rhjpg;gJk;> kdpj cupikfs; gw;wpg; Ngrf;$ba ve;jnthU ehLk; kWg;Gj; njuptpf ;fhky; ,Ug;gJk; kpfTk; ftiyA+l;lf; $ba tplaq;fshFk;.

jw;Nghija epiy:

Ma p uf ; fzf ; f hd Foe ;ijfs ; vupf;fg;gl;Lk;> nfhiy nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.

Mapuf;fzf;fhd ngz;fspd; fw;Gfs; #iwahlg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. fw;ig ,oe;j ngz;fs; ??????

Mapuf;fzf;fhd tPLfs; vupf;fg;gl;Lk;> cilj;J nehWf;fg;gl;Lf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wJ.

rHtNjrk;

2012


Mapuf;fzf;fhd ,isQu;fs; nfhiy nra;ag;gl;Lf; nfhz;Lk;> nfhLikg; gLj;jg;gl;Lf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd; whu;fs;.

,iwtdpd; Nrhjid:

'cq ; fs py ; mwg ; N g h H G u p Nt hiuAk ; > nghWikahsHfisAk; mwpe;Jnfhs;Sk; tiu cq;fis ehk; Nrhjpg;Nghk;. ,d;Dk; cq;fsJ nra;jpfisAk; Nrhjpg;Nghk;." (47:31)

'epr;rakhf ehk; XusT gaj;jhYk;> grpahYk;> nry;tq;fs;> capHfs;> kw;Wk; tpisr;ry;fs; Mfpatw;wpy; Vw;gLk; ,og;GfshYk; cq;fisr; Nrhjpg;Nghk;. nghWikahsHfSf;F (egpNa!) ePH ed;khuhak; $WtPuhf!"

(2:155)

Nghd;w trdq;fSf;F Vw;g my;yh`; K];ypk;fis Nrhjpf;fpd;whd;. vdNt nghWikia Nkw;nfhz;L> tuf;$ba njhy;iyfis> Jd;gq;fis jhq;fpf; nfhs;sf; $ba K];ypk;fSf;F epr;rakhf Rtdk; cz;L vd;gij epidj;J> ,t;Tyfk; xU Nrhjidf; fsk; vd;gij tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w gzpthd Ntz;LNfhis cq;fSf;F tpLf;fpd;Nwhk;.

gu;khTf;Fg; gjpyb:

Ml;lk; NghLgtu;fs; vg;NghJk; Ml;lk; Nghl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;f khl;lhu;fs;. jiy Fzpe;Njahf Ntz;Lk;. 'msTf;F kpQ;rpdhy; mkpu;jKk; eQ;R" vd;w gynkhopf;F mika ,d;W gu;khtpd; epiy. fle;j 24.08.2012 md;W gu;khtpy; Vw;gl;l nts;sg; ngUf;fpdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfis tpl;Lk; 85>000 Ngu; ,lk; ngau;e;Js;sdu;. 250>000 tptrha epyq;fs; nts;sj;jpdhy; NrjKw;wjdhy; gu;kh muR fLk; e~;lj;ijr; re;jpj;Js;sJ. gu;kh ehl;bd; [dhjpgjp 'ija;d; i]d;" mepahakhff; nfhiy nra;ag;gl;l rlyq;fs;> vupf;fg;gl;L fUfpg; Nghd cly;fs;> cilj;J nehWf;fg;gl;l tPLfs;> fUfp rhk;gyha;g; Nghd fl;blq;fs;> fw;ig ,oe;J fz;zPu; tbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ngz;fs;> nfhjpf;Fk; vz;nzapy; Nghl;L vLf;fg;gl;l ,sRfspd; cly;fisg; ghu;j;J ftiyg;gl Ntz;batu;. MWjy; nrhy;y Ntz;batu;. nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l

epyq;fisg; ghu;j;Jf; ftiyg;gLfpwhu;. mjidg; ghu;g;gjw;fhfr; nrd;wpUf;fpd;whu; vd;why;>

vq;Nf kdpjhgpkhdk; nrd;W tpl;lJ? K];ypk;fs; kdpju;fs; ,y;iyah? mtu;fs; kpUfq;fsh? cq;fSila Ml;lj;Jf;F my;yh`; nfhLj;jJ nfhQ;rk;. ,d;Dk; jUthd; nghWj;jpUe;J ghUq;fs;.

ehk; nra;a Ntz;baJ:

mq;F thof;$ba K];ypk;fSf;fhf my ;yh` ;t plk ; ,Ufuk ; Ve ; j p g ; gpuhu;j;jpg;Nghk;. nrd;w ukohd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;f tplhJ> K];ypk;fSf;F re;Njhrkhd ngUehs; jpdkhd <Jy; gpj;u; vDk ; mj ; j pUehisNa mo pj ;J ehrg;gLj;jpa me;j ngsj;jf; fhilau; fSf ;F vj p u hf my ;yh` ;t p lk ; gpuhu;j;jpg;Nghkhf!.

,yq;ifapYk; mjDila jhf;fk;:

flej; ukohd ; khjjj; py ; vkJ ehlb; d ;gy gFjpfspYk ; gss; pthrYld ; njhlug; hd gy gpurr; pidfs ; Vwg; ll; J ehkwpej; tplaNk. Fwpgg; hf jkG; ss; > uh[fpupa> nj`ptis> ,qF; Utji; j Nghdw; gFjpfspy ; css; gs;spthry;fspy; ngsj;ju;fs; cs;Ns EioeJ; njho tplhJ jLjj; du.;

mr;re ;ju ;g ;gj ;j py ; K];ypk ;fs; mtu;fisj; jhf;fpapUe;jhy; my;yJ mtu;fNshL gpur;rpidf;Fr; nrd;wpUe;jhy; ,d;W ,yq;if ehl;bYk; ,df;fytuk; ntbj ; j pUf ;Fk ; . ,df ;fytuj ;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpfspy; ,JTk; xd;Wjhd; vd epidf;fj; J}z;LfpwJ.

,e;j #o;epiyfspy; K];ypk;fs; gpur;rpidg;glhJ muir ehb> rl;lj;ij ehbajdhy; me;j gpur;rpidfspypUe;J ,yq;if tho; K];ypk;fs; fhg;ghw;wg;gl;L tpl;lhu;fs; vd;W re;Njhrg;gl Ntz;Lk;. my;yh`;Tf;F mjw;fhf ed;wp nrYj;jf; flikg;gl;Ls;Nshk;.

gilj;j me;j ug;G my;yh`; ek;kidtiuAk; ghJfhf;fg; NghJkhdtd;.

rHtNjrk;

2012


-]ygp-

my; igapdh

1. Ntjj;ijAilatHfspYk; ,iz itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfupj; jhHfNsh mtHfs;> jk;kplk; njspthd rhd;W tUk;tiu (epuhfhpg;ig tpl;Lk;) tpyFgtHfshf ,Uf;ftpy;iy.

2. (mr;rhd;W) ghpRj;j Ntjq;fis Xjpf; fhz;gpf;Fk; my;yh`;tplkpUe;J te;j xU J}juhthH. gpd;dNuad;wp gphpe;J tpltpy;iy.

3. mjpy; Nehpa rl;lq;fs; cs;sd.

4. Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhH jk;kplk; njspthd rhd;W te;j gpd;dNuad;wp gphpe;J tpltpy;iy.

5. Nehpa top epd;W> fyg;gw;wtHfshf mtDf;Nf fl;Lg;gl;L> my;yh`;it tzq;FkhWk;> njhOifia epiy ehl;b ]fhj;ijAk; nfhLj;J tUkh WNk jtpu> mtHfs; Vtg;gltpy;iy. ,Jjhd; Neupa khHf;fkhFk;.

6. Ntjj;ijAilatHfspYk;> ,iz itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfhpj;jhH fNsh mtHfs; eufneUg;gpy; ,Ug;ghHfs;. mjpy; mtHfs; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. ,tHfs;jhk; gilg;gpdq;fspy; kpff; nfl;ltHfs;.

7. epr;rakhf vtHfs; ek;gpf;if nfhz;L> ey;ywq;fSk; Ghpfpd;whHfNsh> mtHfs; jhk; gilg;gpdq;fspy; kpfr; rpwe;jtHfs;.

8. mtHfspd; $yp mtHfsJ ,ul;r fdplk; epiyahd Rtdr; Nrhiy fshFk;. mtw;wpd; fPo; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;. mtw;wpy; mtHfs; vd;nwd;Wk; epue;jukhf ,Ug;gH. my;yh`; mtHfisg; nghUe;jpf; nfhz;lhd;. mtHfSk; mtidg; nghUe;jpf; nfhz;ldH. ,J> vtH jdJ ,ul;rfid mQ;rp elf;fpd;whNuh mtUf;FhpajhFk;.

my;igapdh vDk; ,e;j mj;jpahak; my;FHMdpy; 98 Mk; R+whthFk;. ,J vl;L trdq;fisf; nfhz;lJ. ,J kf;fp R+whth my;yJ kjdp R+whth vd;gjpy; fUj;J

NtWghL epytpdhYk; kjdp mj;jpahak; v d ; g N j m N e f m w p Q H f s p d ; mgpg;gpuhakhFk;. ,e;j mj;jpahak; R+wJy; fpahkh> R+wJy; gyj;> R+wJy; Kd;gf;fPd;>

jg;]PH

2012


R+wJ yk;aFd; vd gy ngaHfisf; nfhz;Lk; miof;fg; gLtJz;L.

'Ntjj;ijAilatHfspYk; ,iz itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfupj;jhHfNsh mtHfs;> jk;kplk; njspthd rhd;W tUk;tiu (epuhfhpg;ig tpl;Lk;) tpyFgtHfshf ,Uf;ftpy;iy. "

'(mr;rhd;W) ghpRj;j Ntjq;fis Xjpf; fhz;gpf;Fk; my;yh`;tplkpUe;J te;j xU J}juhthH."

' "mjpy; Nehpa rl;lq;fs; cs;sd.

'Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhH jk;kplk; njspthd rhd;W te;j gpd;dNuad;wp gphpe;J tpltpy;iy."

(98:1-4)

,e;j mj;jpahak; Kf;fpakhd gy , y f ; F f S l d ; f U j ; J f ; f i s Kd;itj;Js;sJ. mtw;iwg; gpd;tUkhW RUf;fkhff; $wyhk;.

Y FHMidAk;> egpatHfisAk; ngha;g;gpf;Fk; A+j> fpwp];jtH fspdJk;> rpiy tzq;fpfspdJk; Nftyukhd epiyiaj; njspT gLj;jy;. jk;kplk; xU njspthd rhd;W Ntz;Lk; vd vjpH ghHj;jpUe;J tpl;L rhd;W te;jJk; mij kWf;Fk; mtHfsJ Mr;rHa khd> Kuz;ghlhd epiyiaj; njspTgLj;Jjy;.

Y jkf ;F toq ;fg ;gl ;l kd pj fyg;glq;fSf;Fl ;gl ;l Ntjq; fisNa ehk; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd jkJ kjq;fs; $Wtjhf mtHfs; $Wtijg; ngha;g ;g pg ;gJld; >

mtHfSf;F kWikj; jz;lid cz;L vd;gij vr;rhpj;jy;.

Y FHMidAk; mijg; Nghjpj;j ,iwj; J}jiuAk; kWg;gtHfs;jhd; gilg ; G f ; fs p NyNa k p fTk ; nfl;ltHfs; vd;gijg; gjpT nra;jy;.

Y FHMidAk;> ,iwj; J}jiuAk; <khd; nfhz;L ey;ywq;fs ; Ghpfpd;wtHfSf;F kfj;jhd kWikf; $y pAk ; > ,iw j pUg ; j pAk ; ,Uf;fpd;wJ vd;gij cWjpg; gLj;Jjy;.

Y Kd;ida Ntjq;fspy; nrhy;yg;gl;l mbg;gilfSk;> mjw;F Nkyjpfkhd jfty;fSk; ,lk; ngw;Ws;s ,e;j jpUf; FHMdpd; kfj;Jtj;ijAk;> g h p R j ; j j ; j d ; i k i a A k ; giwrhl;Ljy;.

,t ;thwhd gy mbg ;gil ,yf;Ffis ,e;j mj;jpahak; jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ.

' N t j j ; i j A i l a t H f s p Y k ; , i z itg;ghsHfspYk; vtHfs; epuhfupj;jhHfNsh mtHfs;> jk;kplk; njspthd rhd;W tUk;tiu (epuhfhpg;ig tpl;Lk;) tpyFgtHfshf ,Uf;ftpy;iy. " (98:1)

,e;j trdj;jpw ;Fg; nghUs; nra;tjpy; Fog;g epiy ePbg;gij mtjhdpf;fyhk;. fle;j fhy mwpQHfs; $l ,jw;F vg;gbg; nghUs; nfhs;tJ ve;j mbg;gilapy; tpsf;fk; nrhy;tJ vd;gJ Fwpj;J mjpf mf;fiw nrYj;jpAs;sdH.

,e;j Maj;jpw;F rNfhjuH gP.N[ mtHfs; nkhopahf;fk; nra;Ak; NghJ gpd;tUkhW jkpo;g;gLj;jp cs;shH.

' ( V f , i w t i d ) k W g ; N g h u h f p a NtjKilNahUk;> ,iz fw;gpg;NghUk; njspthd rhd;W mtHfsplk; tUk; tiu jtwpy; ePbj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jdH." (gP.N[ 98:1)

,ijg; gbf;Fk; NghJ njspthd rhd;W te;j gpd;dH jkJ jtwpy; ,Ue;J tpyfptpl ;lduh? vd;Wjhd; tUk; . mg;gbnad;why; mtHfs; rhpahfj;jhNd

jg;]PH

21

2012


nraw;gl;Ls;sdH? nghJthf vy;yh jkpohf;fq;fspYk;> vkJ jopohf;fj;jpYk; ,Nj epiyiaf; fhzyhk;. ,J Fwpj;J vg;gb tpsf;fk; mspg;gJ?

,e;j trdj;ijg; ghHf;Fk; NghJ njspthd rhd;W tUk; tiu jtiw tpLgtHfshf ,Uf;ftpy;iy. mjhtJ> te;j gpd;dH tpl;Ltpl;ldH vd;W mHj;jg;gl;L tpl;lhy; ehd;fhk; trdk; njspthd rhd;W te;j gpd;dH mtHfs; gphpe;J tpl;ldH vd;W tUfpd;wJ. ,uz;bd; mHj;jKk; Kuz;gLtjhfp tpLNk! ,e;jf; Fog;gj;ij ePf;f ,J Fwpj;J rw;W Mokhd mtjhdj;ijr; nrYj;j Ntz;bAs;sJ.

'`j;jh j/jpa`{Ky; igapdh" njspthd rhd;W tUk; tiu vd;w '`j;jh" vd;w nrhy;Yf;F khw;W mHj;jj;ij rpy mwpQHfs; $Wfpd;wdH.

tUk; tiu vd;gjw;F 'tapd; [h mj;j`{k;" te;jhYk; vd mHj;jk; nra;a Ntz;Lk;. mjhtJ> njspthd rhd;W te;jhYk; jkJ jtWfis tpl;L tpLgtHfshf ,Uf;ftpy;iy vd;W mHj;jk; nra;J tpl;lhy; vy;yh Fog;gKk; e Pq ;fptpLk; . ehd;fhk ; trdj;jpw ;F Kuz;ghLk; tuhJ vdf; Fwpg;gpLfpd;wdH.

mLj;J ,e;j '`j;jh" vDk; nrhy; 'tiu" vd;w mHj;jj;ijj; je;jhYk; rpy ,lq;fspy ; kpifg ;gLj ;jYf;fhfTk; $wg;gLk;. me;j mbg;gilapy; njspthd rhd;W tUk;tiu jtiw tplkhl;lhHfs; vd;W mHj;jk; nra;jhYk; te;j gpd;dH Vw;Wf; nfhz;lhHfs; vd nghUs; vLf;fj; Njitapy;iy. njspthd rhd;W te;j gpd;dH Vw;fdNt ,Ue;jij tpl mjpfkhf jkJ jtwpy; gpbthjkhf ,Ue;jdH vd;W $l mHj;jk; nra;ayhk;.

'cq;fSf;F Kd; nrd;wtHfSf;F Vw;gl;lJ Nghd;wJ cq;fSf;F tuhky; ePq;fs; RtHf;fk; Eioayhk; vd;W vz;zpf;nfhz;bUf;fpd;wPHfsh? mtHfis tWikAk;> Jd;gKk; gPbj;jd. NkYk;> mj;J}jUk; mtUld; ek;gpf;if nfhz;NlhUk; 'my;yh`;tpd; cjtp vg;NghJ tUk;" vd;W $WksTf;F mtHfs; Ml;b itf;fg;gl;ldH. mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf my;yh`;tpd; cjtp rkPgj;jpNyNa ,Uf;fpd;wJ."

(2:214)

,e;j ,lj;jpy; my;yh`;tpd; cjtp vg;NghJ tUk; vd;W $Wk; tiu Ml;b itf;fg;gl;ldH vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ. (,q;F $WksTf;F vd ehk; mHj;jk; nra;Js;Nshk;. ,Nj '`j;jh" vd;w nrhy;jhd; 'igapdh" thdj;jpYk; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.) mtHfs; mg;gbf; Nfl;l gpd;dH vjphpfs; jkJ vjpHg;igf; iftpl;L tpl;ldH vd;gJ ,jd; mHj;jkhfhJ. ,e;j mbg;gilapy; njspthd rhd;W tUk; tiu jtwpy; ePbj;jdH vd;why; te;j gpd;dH jtiw tpl;L tpl ;ldH vd;W mHj;jk; vLf;fj; Njitapy;iy vd;w mbg;gilapy; Ghpe;J nfhz;lhYk; gpur;rpid vohJ.

kw;Wk; rpyH ,e;j '`j;jh" vd;w nrhy;ypy; tUk; Fog;gj;ij tpl;L tpl;L NtW j pi ra p y ; g p u r ; r p idia mZFfpd;wdH. njspthd rhd;W tUk; tiu tpl;L tpLgtHfshf> tpLgtHfshf ,y;iy vd;Wjhd; FHMd; $Wfpd;wJ. 'jtwpy; ,Ue;J tpLgLgtHfshf ,y;iynad;gJ ehkhfg ; Nghl ;l milg;Gf;Fwp thrfk;jhd;. mtHfs; vjpypUe;J tpLgLgtHfshf ,y;iy vd;W FHMd; Nehpilahff; $wtpy;iy. jtwpy; ,Ue;J tpLgLgtHfshf ,y;iy vd;gJk; ehkhfr; NrHj;Jf; nfhz;lJjhd;. ,e;j mbg;gilapy; mtHfs; njspthd rhd;W tUk; tiu xd;iw tplhky; ,Ue;jhHfs;. mJ vd;d? jtW tplhky; ,Ue;jhHfsh? my;yJ NtW vijAk; ehbapUe;jhHfsh vd;w fz;Nzhl;lj;jpy; ftdk; nrYj;jpdH.

kf;fj;Jf; fhgpHfs; egp() jd;id egpnaf; $Wtjw;F Kd;dH mtiu 'my;-mkPd;" 'ek;gpf;ifahsH"> 'm];]hjpf;" 'cz;ikahsH" vd ey;y mbg;gilapy; Gfo ;e ;J nfhz;bUe ;jhHfs ; . A +j fpwp];jtHfNsh xU J}jH tUthH> mtH te;jhy; ehk; mtiu Vw;Wf; nfhs;Nthk; vd e g p at H fsJ tUifia v j p H ghHj;jpUe;jdH. mtH te;j gpd;dH ,tHjhd; me;jj; J}jH vd;gJ njspthfj; njhpe;j gpd;dH epuhfhpj;jdH. ,ijj;jhd; ,e;j trdk; nrhy;fpd;wJ.

,e;j mbg;gilapy; jk;kplk; njs pthd rhd ;W tUk ; tiu njhlHe;jpUe;jdH> ePbj;jpUe;jdH vd;why;

jg;]PH

22

2012


tiu ,e;jj; jtiw tpLgtHfshf ,y;iy vd;W $wpdH. Mdhy; njspthd rhd;W te;j gpd;dH Vw;fdNt ,Ue;jij tpl Nkhrkhd epiyf;Fr; nrd;W mij vjpHf;f Muk;gpj;jdH. njspthd rhd;W tUk; tiu ehk; nra;tijr; nra;J nfhz;Nl ,Ug;Nghk; vd;gJ A+j fpwp];jtHfsJk;> ,iz itg;ghsHfspdJk; $w;whfNt ,lk; ngw;Ws;sJ. ,g;gbg; ghHf;Fk; NghJ Kuz;ghL trdj;jpd; fUj;jpy; ,y;iy. fhgpHfspd; nraw;ghl;by;jhd; Kuz;ghL ,Uf;fpd;wJ vd;whfptpLk;. ,jw;Fg; gpd;tUk; rk;gtj;ij cjhuzkhff; Fwpg;gplyhk;.

'%]h egp J}H]Pdh kiyf;Fr; nry;fpd; whHfs;. rhkpyp vd;gtd; xU fhis khl;ilr; nra;fpd;whd;. mjpy; XH mw;Gjk; ntspahF fpd;wJ. kf;fs; me;jf; fhis khl;il tzq;Ffpd;wdH. `h&s;() mtHfs; mij vjpHj;J gpur;rhuk; nra;fpd;whHfs;. mg;NghJ me;j kf;fs;

'm(jw;f)tHfs;> '%]h vq;fsplk; jpUk;gp tUk; tiuapy; ,ij tzq;F tjpy; ehk; epiyj;jpUg;Nghk;" vd;W $wpdH." (20:91) vd;W $wpdH."

%]h tUk; tiu ,e;jj; jtiw na;J nfhz;Nl ,Ug;Nghk; vd;wdH. ,q;Fk; Kjyhk; trdk; fhgpHfspd; $w;whf mjhtJ njspthd rhd;W tUk; tiu ehk; ,jpy; ,Ue;J tpLgLgtHfs; my;yH vd;W mtHfs; $wpajhf ,lk; ngw;Ws;sJ. 'mtHfs; $wpdhHfs;" vd;w thrfk; '`j;G" ePf;fg;gl;L mwG ,yf;fpa kuGf;F mikag; Ngrg;gl;Ls;sJ vdmHj;jk; nra;fpd;wdH.

vg;gb mHj;jk; nra;jhYk; njspthd rhd;W tUk; tiu jtwpy; ,Ue;jdH. te;jgpd;dH> jtiw tpl;Lk; tpyfptpl;ldH. vd;W kl;Lk; mHj;jk; nra;tjw;F mwNt ,lk; ,y;iynad;gijf; ftdj;jpw; nfhs;syhk;.

,J n j h l H g hd N kyj p f tpsf;fj;jpid ,d;~h my;yh`; mLj;j ,jopy; Nehf;FNthk;!

jtwpy; ePbj;jpUe;jdH> Fg;hpy; ePbj;jpUe;jdH vd mHj;jk; nra;a KbahJ. mg;gb mHj;jk; nra;jhy; te;j gpd;dH Vw;Wf; nfhz;lhy; ,jpy; vd;d gpio ,Uf;fpd;wJ vd;W Nfl;Fk; epiy Vw;gl;L tpLk;. mLj;J ,e;j KbT ,e;j mj;jpahaj;jpd; ehd;fhk; thrfj;jpw;Fk; KuzhfptpLk;.

vdNt> njspthd rhd;W tUk; tiu K`k;kJ egp() mtHfsJ Gfo; ghLtjpypUe;J mtHfs; ePq;fhJ ,Ue;jdH. njspthd rhd;W te;j gpd;dH jkJ epiyia khw;wp mtiuj; J}w;w Muk;gpj;jdH vd;W mHj;jk; nra;a Ntz;Lk; vd;fpd;wdH. mtHfsJ ,e;jf; $w;Wf;Fg; gpd;tUk; trdKk; Mjhukhf mikfpd;wJ.

',tHfs; ,jw;F Kd; epuhfupg;ghsHfSf;F vjpuhf (,j;J}jupd; tUifia Kd;itj;J) cjtp Njbf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfsplk; ,Ug;gij cz;ikg;gLj;Jk; Ntjk; my;yh`;tplkpUe;J mtHfsplk; te;jNghJk;> mtHfs; mwpe;J itj;jpUe;j(J}J)tH mtHfsplk; te;jNghJk; mtiu epuhfupj;jdH. MfNt> my;yh`;tpd ; rhgk ; ,e ;e puhfupg ;ghsHfs; k PJ cz;lhtjhf!" (2:89)

egp() mtHfs; tUtjw;F Kd;dH mtuJ tUif gw;wp Gfo;e;J NgrpatHfs; te;j gpd;dH epuhfhpj;jdH. ,ijNa ,e;j trdk; $Wfpd;wJ vDk; NghJ my;igapdhtpd; ehd;fhk; trdj;jpw;Fk; mJ Kuzhf mikahJ rhjfkhf mike;J tpLfpd;wJ.

kw;Wk; gy mwpQHfs; ,e;jg; gpur;rpidia NtnwhU Nfhzj;jpy; mZFfpd;wdH.

mjhtJ my;igapdhtpd; KjyhtJ trdk; fhgpHfspdJk;> A+j fpwp];j tHfspdJk; $w;iwf; $Wfpd;wJ. rj;jpaKk; te;j gpd;dH gphpe;J tpl;ldH vd;gJ mtHfsJ vjpH kiwahf jkf;Fj; jhNd Kuz;gl;l epiyiar; nrhy;fpd;wJ vd;W $Wfpd;wdH.

A+j fpwp];jtHfsJk;> rpiy tzq;FgtHfSk; jtwhd nraw;ghl;by; ,Ue;jdH. mtHfs; jtwpy; ,Uf;Fk; mNj Ntis ek;kplk; njspthd rhd;W tUk;

jg;]PH

2012

23

5. my; FHMd; XJk; NghJ: my; FHMd; XJk; NghJ gy; Jyf;fpf; nfhs;tJ Vw;wk; kpf;fjhFk;. xU mbahd; FHMd; XJk; NghJ kyf;Ffs; mtid neUq;;Ffpd;wdH vd;w fUj;ij ]`P`hd `jPP];fs; jUfpd;wd. NkNy ehk; Fwpg;gpl;Ls;s `jP]; JHthil tPRk; thapdhy; kyf;Ffs; rpukg;gLfpd;whHfs; vd;w fUj;ijj; jUfpd;wJ. vdNt> FHMid XJk; NghJ gy; Jyf;fpf; nfhs;tJ Vw;wk;kpf;fjhFk;.

'ehk; gy; Jyf;FkhW Vtg;gl;Nlhk;. egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;> xU mbahd; gy; Jyf;fp (njhOjhy;) xU kyf;F mtUf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J mtH XJtijf; Nfl;fpd;whH. mtH Xj Xj mtiu neUq;fp mtuJ thAld; jdJ thia itf;fpd;whH. ,tH FHMdpypUe;J Xjf;$ba midj;Jk; kyf;fpd; njhz;iliag; Ngha; NrUfpd;wJ. FHMDf;fhf cq;fsJ thia Rj;jk; nra;J nfhs;Sq;fs;."

mwptpg;gtH: myp( )> Mjhuk;: ]py;]pyJ]; ]`P`h K`;j]puh 1243>

\{/Gy; <khd;- 1937> 2116

(,jd; mwptpg;ghsH njhlH Vw;Wf; nfhs;sf;$baJ. vd;whYk; ,J egpatHfs; tiu caHj;jg;gl;l kHG+Mdjhdh my;yJ myp( ) mtHfsJ $w;whfpa k/$ghdjh vd;gjpy; fUj;J NtWghLfs; epyTfpd;wd)

06. jhbia tsutpLjy;: jhb ,];yhj;jpd; milahsr; rpd;dq;fSs; xd;whFk;. ,J xU Kf;fpa egp topahfTk; jpfo;fpd;wJ. ,J tplaj;jpy; epyTk; jtwhd fUj;Jf;fs;

nghLNghf;Ffs; fhuzkhf ,ijr; rw;W tphpthf Nehf;FtJ mtrpakhfpd;wJ.

jhb xU Mjj;: 'Mjj ; " vd ; w hy ; r hj h uz gof;ftof;fk; vd;w fUj;ijj; jUk;. jhb itg;gJ mwgpfspd; gof;ftof;fj;jpy; cs;sJ. me;j mbg;gilapy; egpatHfSk; jhb itj;jhHfs;. ,J xU ,ghjj; my;y. ,J mwgpfspd; kuG vd;gJ kl;LNkahFk; vd rpyH thjpLfpd;wdH. ,tHfs; jhb itg;gijAk; mij kopg ;gijAk; rkkhfNt fUJfpd;wdH.

egpatHfs; jhb itj;jJ kl;Lkd;wp itf;FkhWk; VtpAk; cs;shHfs;. vdNt> jhb 'Mjj;" vd;W $w KbahJ. mJ xU ,ghjj; MFk;. jhb kopg;gij ,];yhkpa rl;l mwpQHfs; midtUk; `uhk; vd;Nw $Wfpd;wdH.

'egpatHfs; kPiriaf; fj;jhpf;FkhWk;> jhbia tsutpLkhWk; VtpdhHfs;"

mwptpg;gtH: ,g;D ckH()Mjhuk;: K];ypk;- 624

vdNt> jhb itj;jy; vd;gJ khHf;fj;jpy; Vtg;gl;l mk;rkhFk;. rpyH 'Vty;" flikiaf; Fwpf;Fk; vd;w nghJ tpjpapd; mbg;gilapy; jhb itg;gJ th[pg; vd;Wk; kl;Lk; rpyH fl;lha Rd;dj; vd;Wk; $Wfpd;wdH. jhb itg;gJ ntWk; kuG kl;Lk;jhd; vd;gJ ve;j tifapYk; Vw;f Kbahj $w;whFk;.

jhbia mlHj;jpahf itj;jy;:

njhlH : 06

gpf;`;

,aw;ifahd Rd;dj;Jf;fspy; gy; Jyf;Fjy;...


2012

24

jhbiaf; fj;jhpj;jy; tplaj;jpy; fUj;J NtWghL epyTfpd;wJ. rpyH jhbia milahsk ; njh pahj msTf;Ff ; fj;jhpj;Jtpl;L Rd;dhit epiyehl;b tpl;ljhff; fUJfpd;wdH. xU Rd;dj;ijr; nra;Ak; NghJ mijr; nra;jhy; kl;Lk; NghjhJ. egpatHfs; vg;gbr; nra;jhHfNsh mg;gbr; nra;aTk; Ntz;Lk;. kPiriaf; fj;jhpf;fr; nrhd;d egp() mtHfs; jhb tplaj;jpy; fj;jhpj;jy; vd;w thHj;ijiag; gad ;gLj ; jNt ,y ;iy . mLj ;J tsutpLq;fs;> mlHj;jpahf itAq;fs; vd egp() mtHfs; VTk; NghJ fj;jhpj;jy; vd;gJ egpapd; VtYf;F vjpuhdjhfNt ,Uf;Fk;. vdNt> jhbia 'N~hl;" gz;Ztijj; jtpHf;f Ntz;Lk;.

jhbia ed;whfNt fj;jhpf;ff; $batHfs; kPiriaf; fj;jhpAq;fs;> j hbia tsut pLq ; fs ; > ,iz itg;gtHfSf;F khWnra;Aq;fs; vd egp() mtHfs; $wpAs;shHfs;. ,q;Nf khWnra;tJjhd; Nehf;fk;. vdNt ,d;Ws;s ,izitg;ghsHfs; jhbia topj;JtpLfpd;whHfs;. ehk; topf;fhky; ed;whff; fj;jhpj;J rpwpjhf itj;Jf; nfhz ;lhYk ; mtHfSf ;F khW nra;jtHfshNthk;. Vtg;gl;l Nehf;fk; epiwNtwptpLfpd;wJ vd thjpLfpd;wdH. ,J jtwhd thjkhFk;. ehk; Kjypy; egpatHfsJ eilKiwf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;f Ntz;Lk;. egpatHfs; fhyj;jpy; jhbia topf;ff;$ba fhgpHfs; ,Uf;fNt nra;jhHfs;.

,d;Ws;s fhgpHfs; jhb itf;f Muk;gpj;Jtpl;lhy; my;yJ A+jHfs;> rPf;fpaHfSf;F kj;jpapy; thOk; K];ypk;fs; mtHfSf;F khWnra;tjw;fhf jhbia rpiuf;f Ntz;Lk; vd;W $w KbAkh?

jhbia tsutpLtjd; %yKk;> k Piriaf ; fj ;jh pg ;gjd ; %yKk ; mtHfSf;F Kuz;gLkhWjhd; ehk; Vtg;gl;Ls;Nshk;. jhb itj;J A+jHfSf;F Kuz;gl;lhy; NghJk;. jhuhskhff; fj;jhpj;Jf; nfhs;sTk; vdf; $wp egpatHfSf;F Kuz;gLtJ ve;j tifapYk; Vw;fj;jf;fjy;y.

'xU neUgG; tzqf; p egpatHfsplk ;

tej; hd.; kiP ria tsHjj; pUej; hd.; jhbia xll; eUff; papUej; hd ; cdi; d ahH ,tt; hW nraa; r ;nrhdd; hH vd egp() mtHfs ; Nfll; hHfs.; mtd ; 'vd ; v[khd"; vdf ; $wpdhd.; mjwF; egp() mtHfs ; vdJ v[khd ; jhbia tsutpLkhWk>; kiP riaf ; fjj; hpfF; khWk ; vdfF; Vtpdhd"; vdW; $wpdhHfs.; "

mwptpg;gtH: cigJy;yh`;()Mjhuk;: jgfhJy; Fg;wh ,g;D ]mj;- 1/449

egpatHfs; jhb itf;FkhW Vtg;gl;Ls;shHfs;. mtHfs; vg;gb jhb itj;jhHfNshmg;gb jhb itg;gNj vkf;Fk; Vtg;gl;l topKiwahFk;.

'egp() mtHfs; mjpf Kbfisf; nfhz;l jhbiaAilatHfshf ,Ue;jhHfs;."

mwptpg;gtH: [hgpH ,g;D ]k;wh()Mjhuk;: K];ypk;- 2344-109> 6230

vdNt> epiwthf jhb tsHg;gNj Rd;dhthFk;.

fj;jhpj;jy;: tsHe;j jhbia xU ifg;;gpbasT gpbj;J kPjKs;sij fj;jhpg;gij rpy mwpQHfs; rhpfhz;fpd;whHfs;. `dgp kj;`gpdH xU gpbf;F Fiwthf ntl;Ltij `uhkhfg; ghHf;fpd;wdH. ,e;jf; fUj;J NtWghL Vw;gl ,g;D ckH() mtHfs; rk;ge;jg;gl;l mwptpg;Ng fhuzkhFk;.

',iz itg ; gtHfSf ;F khW nra;Aq;fs;. jhbia tsutpLq;fs;. kPiria xl;l eWf;Fq;fs; vd egp() mtHfs; $w pajhf ,g ;D ckH() mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.

(,g;D ckH() mtHfsplkpUe;J ,e;j `jPi] mwptpf;Fk;) ehgp/(u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;>

,g;D ckH() mtHfs; `[; my;yJ ck;wh nra;jhy; jhbiaf; ifahy; gpbj;J xU gpbf;F Nkyjpfkhf cs;sijf; fj;jhpg;ghHfs;."

(G`hhp: 5892)

'mG+ `{iuuh() mtHfSk; ,t;thW xU ifg;gpbf;F mjpfkhf cs;sijf; fj;jhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;"


gpf;`;

2012

25

mwptpg;gtH: K]d;dg; ,g;D mgPi~gh: 6/108> 25481

'myp( ) mtHfs; jhbapy; Kfj;Jf;F Kd;GwKs;sij vLj;JtpLthHfs; vd ]pkhf; ,g;D ]rPj;(u`;) mwptpf;fpwhHfs;."

K]d;dg; ,g;D mgPi~gh: 6/108

jhbil tsutpLq;fs; vd;w ̀ jPi] mwptpf;Fk; ,g;D ckH( ) mtHfNs jhbia xU gpb gpbj;J Nkyjpfkhf cs;sij ntl;bapUf;fpwhHfs;. xU `jPi] mwptpf;Fk; 'uhtp" me;j `jP]pd; fUj;ij mjpfk; mwpe;jtH vd;w mbg;gilapy; ,g;D ckH( ) mtHfsJ nraiy `jP]{f;fhd tpsf;fkhfg; ghHf;fpd;whHfs;.

mj;Jld; ,g;D ckH() mtHfs; egpatHfsJ Rd;dhitg; NgDtjpy; mjpf mf;fiu nfhz;ltH. mtH ,g;gbf; fj ;jh pf ;f pd ;whH vd ;why ; eg p ( ) mtHfs p lk pUe ; J VNjDk ; xU Kd;khjphpiag; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;w mbg;gilapYk; ,ij rhpfhz;fpd;wdH.

jhbia xOq;FgLj;Jtjw;fhf my;yhky; Fiwg;gjw;fhff; fj;jhpf;fNt $lhJ vdf; $WgtHfs; gpd;tUkhW ,jw;F kWg;Gg; $Wfpd;wdH.

1. ,g;D ckH() mtHfs; `[; my;yJ ck;uh nra;J Kbj;J ,`;uhk; fisAk; NghJ fj;jhpj;jjhfj;jhd; ,lk; ngw;Ws;sJ. jhbiaf; fj;jhpg;gij MFkhf;FNthH nghJthf ,jid mDkjpf;fpd;wdH. ,J Kuz;ghlhfj; Njhd;Wfpd;wJ.

2. ,g;D ckH() mtHfs; 'cq;fs; jiyfis kopj;jtHfshfTk;> Kbfisf; Fiwj;jtHfshfTk; k];[pJy; `uhj;jpy; EiotPHfs;" (48:27) vd;w trdj;ij jiy kopg;gJ> jhbiaf; fj;jhpg;gJ vd;W Ghpe;J nfhz;ljpd; mbg ;gilapy ;jhd ; nra ;jhHfs; . jdpahd NtW ve;j Mjhuj;jpd; mbg;gilapYk; nra;atpy;iy.

3. xU egpj;NjhoH jhd; mwptpj;j mwptpg;Gf;F khw;wkhfg; NgrpdhNyh m y ; y J n r a w ; g l ; l h N y h mwptpg;igj;jhd; vLf;;f Ntz;Lk;.

mtuJ tpsf;fj;ijNah my;yJ nraiyNah vLf;ff; $lhJ. ,e;j mbg;gilapy; tsutpLq;fs; vd;w eg patHfSld; ,izf;fg ;gl ;l fl;lisjhd; ftdj;jpw; nfhs;sg;gLk;. ,jdhy; ,g;D ckH() mtHfspd; nray; ftdj;jpy; nfhs;sg;glkhl;lhJ.

,t;thW Nehf;Fk; NghJ jhb xU ,ghjj;> mij kopg;gJ `uhk;> kPir Ng hd ; W j hbiaf ; f j ; j h p g ; gJ jLf;fg;gl;Ls;sJ. xU ifg;gpbf;F Nkyjpfkhf cs;sij fj;jhpg;gjw;F eg pj ; NjhoHfs plj ; j py ; Kd ;khj p h p ,Uf;fpd;wJ. vy;yhtw;iwAk; tpl Vw;wkhdJ> fUj;J NtWghl;bw;F mg;ghw;gl;lJ. jhbiaf; Fiwf;Fk; Nehf;fpy; fj;jhpf ;fhky; mg;gbNa tpLtjhFk; vd;w Kbitg; ngwyhk;. (my;yh`{ m/yk;)

jiyKibia mofhf itj;jy;: ,];yhk; mofpa Njhw;wj;ij tpUk;Gfpd;wJ. jiyKbapy; xU gFjpia rpiwj;J kW gFjpia tpl;LtpLtij ,];yhk; jLf;fpd;wJ.

'ahUf;F Kb ,Uf;fpd;wNjh mij mtH rq;ifg;gLj;jl;Lk; vd egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mG+`{iuuh()Mjhuk;: mG+jhTj;- 4165> 4163)

mwpQH my;ghdp(u`;) ,jid ]`P`hd mwtpg;G vd;fpd;whH.

vdNt KbapUe;jhy; jiyf;F vz;nza; G+RtJ> mofhf thhpf; nfhs;jy; vd fz;zpakhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

eiuKbfis tpl;Litj;jy;: eiu Kbfisg; gpLq ;FtJ ntWf;fj;jf;fjhFk;.

'eiu Kbfisg; gpLq;fhjPHfs;. xU K];ypkpd; Kb ,];yhj;jpy; eiuf;Fnkd;why; kWikapy; mJ mtDf;F xspahfNt ,Uf;Fk; vd egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mk;H ,g;D \{ma;g;( ) Mjhuk;: mG+jhTj;- 4204> 4202


64Mk; gf;fk; ghHf;f

gpf;`;

2012


k];[pj;fisg; guhkupf;Fk; jFjp mtHfSf;fpy;iy. mtHfspd; nray;fs; mope;Jtpl;ld. mtHfs; eufj;jpNyNa epue;jukhf ,Ug;ghHfs;."

(9 : 17)

' (eg p Na) ' e P H ,iz itj;jhYk; epr;rakhf ckJ nray;fs; m o p e ; J t p L k ; . N k Y k ; > e P H e\;lthsHfspy; MfptpLtPH" vd ckf;Fk;> ckf;F Kd; nrd;NwhUf;Fk; epr;rakhf t`p mwptpf;fg;gl;Ls;sJ." 'vdNt> ePH my;yh`;itNa tzq;fp> ed;wp nrYj;JNthupy; MfptpLtPuhf!" (39 : 65-66)

Nghd;w trdq;fspNyNa my;yh`; ,izitj;jhy; vy;yh ey;yky;fSk; mope;J tpLk;. mtd; eufj;jpNy Eiothd; vd;gijf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpwhd;. mJNghy; mG+]<j; my;Fj;upa;aP() mtu;fs; $Wfpd;whu;fs; “my;yh`; kWik ehspy; vy;yh kdpju;fisAk; xd;W Nru;j;jJk;> xU miog ; g hs u ; ' a h u ; my ; y h` ; Tf ; F ,izitj;jhNuh mtu; nra;j nray;fSf;fhd $ypia mtuplNk ngw;Wf; nfhs;sl;Lk;. epr;rakhf my;yh`; ,izitg;gtu;fspd; ,izitg;ig tpl;Lk; Njitaw;wtd; vd miog;ghu;." vd egp() mtu;fs; $w ehd; nrtpkLj;Njd;." (jpu;kpjp> ,g;Dkh[h)

vd Nt v k ; k p y ; a h u h tJ ,izitg;G Nghd;w fhupaq;fspy; <Lgl;bUe;jhy; mjpypUe;J tpLgLtNjhL my;yh`;tplk; kd;whb jt;ghr; nra;J> vy;yh ey;y nray;fSk; mope;JtplhJ> eufj;jpd; nfh^uj;jpypUe;J ek;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf!

02. gpj;mj;: gpj;mj; vd;why; my;yh`; $whj>

ehk; cyfpy; thOk; NghJ vj ;jidNah ey ;y nray ;fisr ; nra;fpd;Nwhk;. ehk; jhd; Rtdj;jpd; nrhe;jf;fhuu;fs; vd;W vz;zpf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd ;Nwhk ; . vd;whYk; vk ;ik mwpahkNyNa vk;Kila mky;fs; mope;J t p L f p d ; wd . g p u Na h rdkw ; w j h f khwptpLfpd;wd. Vd; njupAkh? vk;kplk; gpd;tUk; gz;Gfspy;> nray;fspy; Vjhtnjhd;W ,Ug;gNj fhuzkhFk;. mtw;wpy; Vjhtnjhd;W vk;kplk; ,Ue;jhy; mij ek;ik tpl;Lk; ePf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mt;thwhd tplaq;fis xt;nthd;whf Nehf;FNthk;.

01. \pu;f; - ,izitj;jy;:

~pu;f; vd;why; my;yh`;Tf;Fhpa tzf;f topghLfis mtDf;Fr ; n r Y j ; j h J N t W x U t U f ; F nrYj;JtjhFk;. my;yh`; tpLj;J NtW xU flTis cUthf;fp> my;yh`;Tila me ; j] ;ij me ; jf ; flTSf ;Ff ; nfhLg;gJjhd; ~pu;f;. ~pu;f;if ,uz;L tifahfg; gpupg;gu;.

1 ) ~ p u ;Fy ; mf ;g u ; - ngu pa ,izitg;G 2) ~pu;Fy; m];fu; - rpwpa ,izitg;G.

fw;fs;> rpiyfs;> re;jpud;> #upad;. el;rj;jpuk; Nghd;witfis tzq;FtJ> my;yh`;Tf;F Neu;r;ir itf;fhJ NtW xUtUf;F Neu;r;ir itg;gJ> jdJ Njitfis rpiyfsplKk;> fg;UfsplKk; Ntz;LtJ> my;yh`; my;yhjtUf;fhf mWj;Jg; gypapLtJ Nghd;w mj;jidANk ~pu;f;fhFk;.

xUtd; my;yh`;Tf;F ,izitj;j epiyapy; ve;j ey;y nraiyr; nra;jhYk; me;j nray;fis my;yh`; Vw;Wf; nfhs;s khl;lhd;.

-,g;D rpj;jPf;-

csj;J}a;ik

2012


ek ; midtiuAk ; ,j p y p U e ; J fhg;ghw;Wthdhf!

mNj Nghy; ,JTk; ey;yJ jhNd vd;W Fu;Md; `jP]; nrhy;yhj tplaq;fis xUtd; vLj;J elg;ghdhf ,Ue;jhy; mtd;

',d;iwa jpdk; cq;fsJ khHf;fj;ij cq;fSf;F ehd; KOikg;gLj;jp tpl;Nld;. vdJ mUl;nfhiliaAk; cq;fs; kPJ G+uzg;gLj;jp tpl;Nld;. NkYk; ehd; ,];yhj;ijNa cq;fSf;F khHf;fkhfg; nghUe;jpf; nfhz;Nld;. vtNuDk; ghtk; nra;Ak; Nehf;fkpd;wp> grpapd; nfhLikapdhy; (jLf;fg;gl;l tw;iw cz;z) epHg;ge;jpf;fg;gl;lhy; (mtH kPJ Fw;wkpy;iy). Vnddpy;> epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; epfuw;w md;GilatDkhthd;." (5:3)

vd;w trdj;ij ngha;g;gLj;Jtjhf mike;J tpLk;. vt;thnwdpy; my;yh`; khu;f;fj;ijg; G+uzg;gLj;jp tpl;ljhfr; nrhy;fpd;whd;. ePq;fNsh ,y;iy ,d;Dk; epiwa tplaq;fs; ,Uf;fpd;wJ vd;W nrhy;yp Gjpaitfis cUthf;fp nra ;f pd ;w P u ;fs ; . ahNuhL e Pq ;fs ; NkhJfpd;wPu;fs;?

egp(]y;) mtu;fs; “ahu; vq;fSila tplaj;jpy; (khu;f;fj;jpy;) Gjpjhf xd;iw cUthf;Ffpd;whNuh mJ vk;ikr; rhu;e;jjy;y. mJ kWf;fg;gl;L tpLk;.”

mwptpg;gtu; : Map~h(uop) Mjhuk; : G`hup> K];ypk;

,J Nghd;w Vuhskhd `jP];fs; xUtd; khu;f;fj;jpy; Gjpjhf xU tplaj;ij cUthf;fp> mij khu;f;fk; vd;w ngaupy; nra;J tUthnddpy; mtDila vy;yh nray;fisAk; mJ mopj;JtpLk; vd;gij ekf;Ff; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

03. Kf];Jjp:

Kf];Jjp vd;why; my;yh`;Tf;Fupa tzf;f> topghLfis vd;id mLj;jtu;fs; ghu;f;f Ntz;Lk;> Gfo Ntz;Lk; vd epidj;J nra;tjhFk;.

'Kf];Jjp" vd;gJ Kdhgpf;Ffspd; gz ;Gfs py ; xd ;whFk ; . ,t ;thW mLj;jtu;fSf;fhfr; nra;af; $ba

egp() mtu;fs; nrhy;yhj> nra;ahj> mq;fPfupf;fhj> khu;f;fk; vd;w ngauhy; cUthf ;fg ; gl ; l mj ;jid Gj pa tplaq;fSkhFk;.

xUtu; khu;f;fj;jpy; Gjpjhf xU t p laj ;ij cUthf ; f p > mijf ; filgpbg;ghNuahdhy; mtu; nra;j vy;yh ey;y nray;fisAk; my;yh`; mopj;J tpLthd;. 'ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf; fl;Ltjw;fhf ,J jil nra;ag; gl;lJ> ,J MFkhdJ vd ngha;ahf cq;fs; ehTfs; tHzpg;gijnay;yhk; g;$whjPHfs;. epr;rakhf vtHfs; my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;LfpwhHfNsh mtHfs; ntw;wpngw khl;lhHfs;."

(,tHfs; mDgtpg;gJ) mw;g tho;f;if 'trjpfNs! ,d;Dk; mtHfSf;F Nehtpid jUk; Ntjid cz;L." (16:116-117)

'cq;fsJ khHf;fj;ij ePq;fs; my;yh`;Tf;F fw;Wf; nfhLf;fpd;wPHfsh? vd (egpNa!) ePH Nfl;gPuhf! my;yh`; thdq;fspy; cs;stw;iwAk; G+kpapy ; cs;stw;iwAk; ed;fwpthd;. NkYk;> my;yh`; ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;." (49:16)

Nkw; Nghd;w trdq;fs; khu;f;fj;jpy; Gjpjhf xU tplaj;ij cUthf;Ftijg; gw;wpf; fLikahfg; NgRfpd;wJ.

xUtd; gpj ;mj; nra;thdhf ,Ue;jhy; mtd; (49:16) vd;w trdk; Fwpg;gpLtJ Nghy; my;yh`;Tf;F ,e;j ey;y tplak; njupahky; Ngha;tpl;lJ. mjdhy;jhf; mtd; $wtpy;iy vd;W kiwKfkhfr; nrhy;fpd;whd;. mNjNghy; egp(]y;) mtu;fs; jdJ ,Wjp `[;[pd; NghJ mugh ikjhdj;jpy; Rkhu; xU ,yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ]`hghf;fSf;F Kd;dpiyapy; “ehd; khu;f;fj;ijg; G+uzg;gLj;jp tpl;Nldh? vd;W Nfl;lNghJ> xl;L nkhj;j ]`hghf;fSk; “Mk;” vdg; gjpyspj;jhu;fs;. ,e;epiyapy; gpj;mj; nra;af;$batd; ehk; nra;af; $ba ,e;j tplak; ey;yJ jhNd vd;gJ me;j ]`hghf;fSf;Fj; njupahky; Ngha;tpl;lJ. mtu ; fs ; midtUk ; k h u ; f ; f k ; g+uzkhfptpl;lJ vd;W ngha; rhl;rp $wpapUf;fpd;whu;fs; vd;W kiwKfkhfr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;whd;. my;yh`;

csj;J}a;ik

2012


js;sptpLk;. vdNt nghwhik vd;w ,f;nfl;l Fzj;ij ek;ik tpl;Lk; J}ug ;gLj ;j p ekJ ey;yky;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf!

06. Fwp> rh];jpuk; vd;gdtw;iw cz;ikg;gLj;JtJ:

,d;W khw;W kj rNfhju> rNfhjupfisg; Nghd;W vkJ ,];yhkpa r%fj;jpy; gyUk; ghtk; vd;W njupe;J nfhz;Lk;> njupahkYk; Fwpfhuu;fsplKk;> rh];jpuf ; fhuu ;fsplKk; > #dpaf ; fhuu;fsplKk; Ngha; jkJ Njitfis epiwNtw;wpf; nfhs;tijg; ghu;f;fpd;Nwhk;.

#dpak;> rh];jpuk;> Fwp Nghd;wd my;yh`;Tf;F ,izitf;ff; $ba fhupaq;fshFk;. ,itfis ahuhtJ nra;jhy; mtDila ey;yky;fs; mopf;fg;gl;L tpLtNjhL> mtd; eufpy; Eiotjw;Ff; fhuzkhfTk; mike;J tpLfpd;wJ.

egp() mtu;fs; $wpdhu;fs; : “ahu; Fwpfhudplk; nrd;W> mtdplk; Vjht njhd;iwf; Nfl;L mij cz;ikg;gLj;jpdhy; mtDila 40 ehs; njhOif Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ.”

mwptpg;gtu; : ]gpa;ah(uop)Mjhuk; : K];ypk;

,e;j `jP]; xUtd; Fwpfhud; nrhy;tij cz;ikg;gLj;jpdhy; mtd; 40 ehs; njhOj njhOif mtDf;F vt;tpj gpuNahrdj;ijAk; mspf;fhJ> mtd; njhOJk; gpuNahrdkpy;iy vd;gijf; Fwpg;gpLfpd;wJ.

vdNt Fwp> rh];jpuk;> #dpak; Nghd;w vy;yh tplaq;fisAk; ek;ik tpl;Lk; mg;Gwg;gLj;jp> vkJ ey;yky;fis ghJfhj;J> my;yh`;Tila md;igAk; mUisA k ; n g w ; W f ; n f h s ; s Kaw;rpg;Nghkhf!

nray;fs; vt;tpjg; gpuNahrdj;ijAk; mspf;fhJ. ,J gw;wp my;yh`; Fwpg;gpLk;

64Mk; gf;fk; ghHf;f

csj;J}a;ik

2012


,t;Tyfpw;F ,Wjp NtjkhfTk; nkhopapay; mw;GjkhfTk; ,wf;fg;gl;l my;FHMid kf;fSf;Fg; Nghjpg;gJ egpatHfspd; gpujhd gzpfSs; xd;whf ,Ue;jJ. my;yh`;tplkpUe;J fpilf;fg; ngw;w my;FHMd; trdq;fis kf;fs; tpsq;Fk; gbahf xg;Gtpj;J> mjidg; Nghjpg;gJ egpatHfspd; gzp vd;gij my;FHMd; $Wfpd;wJ.

'mtd;jhd; (vOj;jwptw;w) ck;kpfsplk; mtHfspypUe;Nj xU J}jiu mDg;gpdhd;. mtdJ trdq;fis mtH mtHfSf;F Xjpf;fhl;b> mtHfisg; gupRj;jg;gLj;JthH. NkYk;> Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; mtHfSf;F mtH fw;Wf;nfhLg;ghH. mtHfNsh ,jw;F Kd; njspthd topNfl;bNyNa ,Ue;jdH." ',Jtiu ,tHfSld; Nruhj ,tHfspYs;s VidNahUf;Fk; (J}juhf mDg;gpdhd;.) mtd; ahtw;iwAk; kpifj;jtd;@ Qhdkpf;ftd;." (62:2-3)

'vjpy; mtHfs; fUj;JNtWghL nfhz;bUe; jhHfNsh mij mtHfSf;F ePH njspTgLj;jp tplTk;> ek;gpf ;ifnfhs;Sk; r%fj;jpw ;F NeHtopahfTk; mUshfTk; ,Uf;fNt ,t;Ntjj;ij ck;kPJ ehk; ,wf;fpNdhk;." (16:64)

my;FHMd; mwG nkhopapy; ,wf;fg;gl;bUe;jhYk; mJ ,wf;fp itf;fg;gl;bUe;j r%fk; mwG r%fkhf ,Ue;jhYk; my;FHMid tpsq;fpf; nfhs;tjpy; ]`hghf;fspilNa Vw;wj; jho;T fhzg;gl;lJ. xt;nthUthpd; r%fg; gpd ;dzp my;FHMid tpsq;Fk ; Mw;wypYk; nry;thf;Fr; nrYj;jpaJ. ,jdhy; ]`hghf;fs; jhkhf tpsq;fpf; nfhs;s ,lHgl;l trdq;fis egpatHfs; tpsf;fpf; nfhLj;jhHfs;. egpatHfSf;Fg; gpd; my;FHMidg; Nghjpf;Fk; nghWg;G ]`hghf;fspd; kPjhdJ. mjw;F mLj;jjhf jhgp<d;fSk; jgcj; jhgp<d;fSk; my ;FHMid tpsf ;Fk ; gzpia Nkw;nfhz;ldH. ,t;thW xt;nthU fhyfl;lj;jpYk; my;FHMd; trdq;fSf;F

toq;fg;gl;l tpsf;fTiufs; 'jg;]PH" vd;w ngauhy; milahsg;gLj;jg;gLfpd;wd.

'jg]; HP " vdw; mwGg ; gjjj; pwf; hd nkhopff; UjJ; > njspTgLjj; y>; tpsff; kspjj; j; y>; css; hHej; fUji; j ntspg ;gLjj; y>; jpiuia mfwW; jy>; tpahff; p ahdk ;toqF; jy ; vdg; dthFk.; 'jg]; HP " vdw; muGr ;nrhyY; fF; epfuhd nrhyy; hf 'j/tyP "; vDk ;gjKk ; gadg; Ljj; gg; Lfpdw; J.

'jg;]PH" kw;Wk; 'j/tPy;" gjq;fis my;FHMd; gpd;tUk; mHj;jq;fspy; gad;gLj;jpAs;sJ.

'ck;kplk; mtHfs; ve;j cjhuzj;ijf; nfhz;Lte;j NghJk;> ehk; rj;jpaj;ijAk; (mijtpl)

mofhd tpsf;fj;ijAk; ck;kplk;; nfhz;L tuhky; ,y;iy." (25:33)

'm(jw;f)tH> ,JNt vdf;Fk; ckf;Fkpilapy; gpupT(f;Fupa Neuk;) MFk;. ck;khy; nghWikahf ,Uf;f Kbahky; Nghdtw;wpd; tpsf;fj;ij ehd; ckf;F mwptpg;Ngd; vd (%]h tplk;) $wpdhH." (18:78)

'mr;RtH me;efuj;jpy; cs;s ,U mehijr; rpWtHfSf;Fupajhf ,Ue;jJ. mjd; fPo; mt;tpUtUf;Fk; nrhe;jkhd xU Gijay; ,Ue;jJ. ,d;Dk; mt;tpUtupd; je;ij ey;ytuhf ,Ue;jhH. mt;tpUtUk; gUt taij mile;J> ckJ ,ul;rfdpd; mUshy; mt;tpUtUk; jkJ Gijaiyj; jhNk vLj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd ckJ ,ul;rfd; ehbdhd;. ,tw;iw ehd; vd; tpUg;gg;gb nra;atpy;iy. ,Jjhd; ck;khy; nghWikahf ,Uf;f Kbahjjw;fhd tpsf;fkhFk;." (18:82)

,];yhkpa ghpghi~apy; 'jg;]PH" vd;gjw;F gy;NtW tiutpyf;fzq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. vd;whYk; mtw;Ws; ,khk; mG+ ̀ a;ahd; vd;w mwpQH toq;fpa tiutpyf;fzNk Vw;Gilajhff; fzpf;fg; gLfpd;wJ. mtuJ tiutpyf;fzk; gpd;tUkhW.

]%d; wkohd; (]ygp)

17

fy;tp

2012


'my;FHMdpd; thHj;ijfis nkhopAk; tpjj;ijAk;> mtw;wpd; nkhopf; fUj;Jf;fisAk; FHMdpa nrhw;fSk;> trdq;fSk; czHj;jp e pw ;Fk; ajhHj;jq;fisAk; FHMdpaf; fiyfisAk; Muha;fpd;w XH fiyNa 'jg;]PH" MFk;."

tiutpyf;fzj;jpy ; $wg;gl ;l 'FHMdpaf; fiyfs;" vd;gJ gpd;tUk; tplaq;fisr; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.

1. m];ghGd; E]_y;/ ]gGd; E];y; - my;FHMd; trdq;fs; ,wq;fpa gpd;dzp (fhuzk;)

2. eh]p`; - kd;R+`; : khw;wpa trdq;fs;> khw;wg;gl;l trdq;fs;.

3. K`;fk; - Kj~hgp`hj;: Neub mHj;jk; nfhz;lit> gy fUj;Jf;fplk;ghdJ.

4. ,y;Ky; fpuhmj; : XJk; fiy

5. ,y;Ky; gyhqh : mzpapyf;fzk;

6. ,y;Ky; ]HG : nrhy;yhl;rp

7. ,/uhg; : capHf;FwpaPL

8. nrhy; eak;

9. nghUs; eak;

10. thf;fpaj;jpd; cl;fUj;J

11. ,/[h]{y; FHMd; : mw;Gjj;jd;ik

12. ,y;Ky; m`;fhk; : rl;lf;fUj;Jf;fs;

,khk; ]Hf~P (u`;) mtHfs; jg;]PUf;Fg; gpd;tUk; tiutpyf;fzf;ij Kd;itf;fpd;whHfs;.

'K`k;kj; egp() mtHfs; kPJ ,wf;fg;gl;l my ;y h` ;t pd ; Ntjj ;ijAk ; > mjd ; fUj ; J f ; fs p d ; t p s f ; fq ; fisA k ; > rl;jpl;lq;fisAk; tpsq;fpf;nfhs;Sk; fiy 'jg;]PH" MFk;."

jg;]Phpd; NjitAk; Kf;fpaj;JtKk;: my;FHMDf;fhd tpsf;fTiu mjid tpsq;Ftjw;F ,d;wpaikah jjhfpd;wJ. my;FHMd; ,t;TyFf;F mUsg;gl;l ,Wjp Ntjk; vd;gjdhYk; cyf kf;fs; midtUf;Fk; nghJthd Ntjk; vd;gjhYk; Njitf;Nfw;whw; Nghy; my;FHMid tpsq;f Ntz;baJ ,d;wpikahjJ.

xU K];ypk; jdJ tho;it my;FHMdpd; xspapy; mikj;Jf;nfhs;s

Ntz;ba flg;ghLilatdhfpd;whd;. ,jdhy; mtd; re;jpf;fpd;w R+oy; khw;wj;jpw;F Vw;g mtdJ tho;it ~hPM hPjpahf mikj;Jf; nfhs;tjw;F my;FHMd; tpsf;fg;gl Ntz;ba Njit ,Uf;fpd;wJ.

my;FHMd; kdpj tho ;tpd ; midj;Jj; JiwfSf;Fkhd topfhl;bahf ,Ug ; gjdhy ; mjd ; trdq ; fs ; nfhz;bUf;fpd;w fUj;Jf;fs; njspthf tpsf;fg;gl Ntz;ba Njit ,Uf;fpd;wJ. ,e;j tifapy; my;FHMd; trdq;fSf;F jg;]PH vDk; tpsf;fkspf;fg;gLtJ ,d;wpaikahjjhf ,Uf;fpd;wJ.

my ;F HMd ; eg patHfSf ;F toq;fg;gl;l K/[p]hthf ,Ug;gjdhy; mJ nkhop uPjpahfTk; fUj;J uPjpahfTk; cr;r epiyapy; ,Uf;fpd;wJ. nghJthf my;FHMid ,yFthf tpsq;fpf;nfhs;s KbAk; vd;wpUe;jhYk; $l mjd; rpy nrhy;yhly;fSk; trdf; fl;likg;Gf;fSk; xU njspTiuia Ntz;bepw;fpd;wJ. ,e;j tifapy; mjd; rpy trdq;fis tpsq;fpf; nfhs;tjw;F nkhopahw;wYk; gpd;dzpf; fhuzpfs; gw;wpa mwpTk; Njitg; gLfpd;wJ. ,jdhy; my;FHMid midtUk; tpsq;fpf; nfhs;tjw;F mj;JiwrhH mwpQHfspd; tpsf;fTiufs; ,d;wpaikahjjhfpd;wd.

my;FHMdpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;s 'my;ghjpH" vd;w gjj;jpd; fUj;ij Muk ;gj ;j py ; ,g ;D mg ;gh] ; ( ) mwpahjpUe;jjhfTk;> ehl;Lg;Gw mwgpfs; ,UtH jkf;fpilNaahd gpur;rpidia egp( ) mtHfsplk; Kiwapl;l NghJ> mjd; mHj;jk; 'cUthf;fpatd;" vd;gij mwpe;J nfhz;Nld; v d f ; $ w p a i k A k ; > 'tghfp`jd; tmg;( )gh " vd;w B (B)trdj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s 'mg;gh" vd;w nrhy; GjpanjhU nrhy; vd ckH() kpk;ghpy; $wpaikAk; jg;]Phpd; Njitia ed;F vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd.

my;FHMd; mwG nkhopapy; ,wf;fg;gl;lhYk;> mjw;F nkhopabg; gilapy; khj;jpuk; mHj;jk; nfhz;L tpsq;f KbahJ. khwhf> mtw;wpy; gy trdq;fis egp() mtHfs; nfhz;L te;j ,];yhkpa ~uPM rpe;jidapd; topapYk; tpsq;f Ntz ;ba Njit ,Uf ; f pd ; wJ . mg ;nghWg ;ig eg p ( ) mtHfs ;

fy;tp

2012


epiwNtw;wpdhYk;> etPd fhyj;jpd; Njitf; Nfw;w tpjj;jpy; mfuhjp mbg;gilapy; my;yhJ ~hPMtpd; mbg;gilapy; tpsf;f Ntz;bapUg;gjhy; jg;]PH ,d;wpaik ahjjhfpd;wJ.

my ;FHMd; trdq ;fs ; gy mHj;jq;fSf;F ,lk;ghlhd nrhw;fisAk;> tphpe;j nghUisr; RUq;ff; $Wk; eiliaf; nfhz;bUf;fpd;wikahYk; mtw;iw tpsf;fpf; nfhs;tjw;F Nkyjpf njspTiu Ak;> tpahf;fpahdKk; Njitg;gLfpd;wJ.

my ; F HMd pd ; t rdq ; fis nkhj;jkhf Nehf;Fk; NghJ mit K`;fk; - Kj~hgp`hj; vd ,U tiffshff; fhzg;gLfpd;wd. mtw;iwg; gphpj;jwpe;J mit cs;slf;fpAs;s fUj;Jf;fis tpsq ;Ftjw ;F jg ;] P h pd ; Njit ,d;wpaikahjJ.

jg;]Phpd; (fiyapd;) tsHr;rpf; fl;lk;.

kdpjHfis NeHtopg;gLj;j te;j my;FHMid tpsq;fpg; gpd;gw;Wtjw;F jg;]PH ,d;wpaikahjjhfpd;wJ vd;gij tpsq;fpf; nfhz;Nlhk;. J}a mwG nkhop Ngrpa kf;fs; kj;jpapy; ,wq;fpa my;FHMd; gbg;gbahf Vida nkhop NghRfpd;w> gy;fyhrhuj;ijg; gpd;gw;Wfpd;w r%fq;fsplk; nky;y nky;y mwpKf khfpaJ. mJ mwpKfkhd mNj Ntfj;jpy; mjw;fhd tpsf;fTiufSk; tsuj; njhlq;fpd. ,e;j tifapy; jg;]Phpd; tsHr;rpf; fl;lj;ij jg;]PH Jiw mwpQHfs; gpd;tUkhW mwpKfg;gLj;Jfpd;wdH.

jg;]PH njhlq;fpa fhyk; ehd;F tif.

1. u]_Yy;yh`;tpd; fhyk;2. ]`hghf;fs; fhyk;3. jhgp<d;fs; fhyk;4. jgcj;jhgp<d;fs; fhyk;5. etPd fhyk;

egpatHfsJ fhyj;jpy; jg;]PH: vOjg;gbf;fj; njhpahj ck;kp egp my;FHMid kddkpl;Lf; nfhz;L mjidj; njspTgLj;Jk; Mw;wy; ngWtJ jdJ nghWg;igr; rhHe;jJ vd my;yh`; nghWg;ngLj;Jf; nfhz;lhd;.

'epr;rakhf mjid xd;WNrHg;gJk;> mjid XJk;gb nra;tJk; vkJ nghWg; ghFk;. 'vdNt> ehk; mjid Xjpf;fhl;bdhy; me;j XJjiy ePH gpd;njhlHtPuhf!"

'gpd;dH mjidj; njspTgLj;JtJ epr;rakhf vk;kPJs;s nghWg;ghFk;."

(75: 17-19)

egp( ) mtHfs; nghJthf my;FHMid nkhj;jkhfTk; njspthfTk; tpsq;ff; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. mj;NjhL my;FHMd; $Wfpd;w vy;yh tplaq;fisAk; kf;fSf;Fg; Nghjpf;f Ntz;ba nghWg;G Rkj;jg;gl;ltHfshfTk; ,Ue;jhHfs; . ,jid my;FHMd; gpd;tUkhW Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ.

'njspthd rhd;WfisAk;> Ntj E}y;fisAk; nfhz;L (mDg;gpNdhk;. mt;thNw) kdpjHfSf;F ,wf;fg;gl;lij ePH mtHfSf;Fj; njspTgLj;J tjw;fhfTk; mtHfs; rpe;jpg;gjw;fhfTk; ehk; ckf;F ,t;Ntjj;ij ,wf;fpNdhk;." (16:44)

my ;FHMd ; ]`hghf ; fs pd ; nkho pa pNyNa ,wf ;fg ;gl ;ljdhy ; nghJthf mjid mtHfs; tpsq;fpf; nfhz;ldH. MdhYk; my;FHMdpa trdq;fs; nfhz;bUe;j El;gkhd mHj;jq;fis mtHfshy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy. xt;nthUtUk; jkJ mwpTg; gpd;dzpf;Nfw;g my;FHMid tpsq;fpf; nfhs;tjpy; Vw;wj;jho;T fhzg;gl;lJ.

,f;fhyfl;lj;jpy; ]`hghf;fSf;F my;FHMid tpsf;Ftjw;F egp( ) mtHfs ; %d ;W to pKiwfisf ; ifahz;lhHfs;.

01. my;FHMidf; nfhz;L my;FHMid tpsf;Fjy;:

my;FHMdpa trdq;fis Ma;T nra;Ak; NghJ mitaidj;Jk; xNu tifahd trdq;fshf ,Uf;ftpy;iy. Fwpg;gpl;l xU rl;lj;ijg; gw;wp (K[;kyhf) nkhj;jkhf xU trdk; Ngr mt;tplak; gw;wp ,d;ndhU ,lj;jpy; NtnwhU trdk; (Kg];]yhf) njspthfg; NgRk;. mNj Nghy> Fwpg;gpl;l xU tplak; gw;wp (Kj;yf;) nghJg;gilahf xU trdk; Ngr mt;tplak; gw;wp ,d;NdhH ,lj;jpy; xU trdk ; (Kfa ;aj ; ) tiuaWj ;Jg ; NgrpapUf;Fk;. mNj Nghy my;FHMdpy;

fy;tp

2012


$wg;gLk; fijr; rk;gtq;fs; xU ,lj;jpy; RUf;fkhfTk; ,d;NdhH ,lj;jpy ; tphpthfTk; NgrpapUf;Fk;. ,t;thwhd trdq;fis itj;J ]`hghf;fs; my;FHMid tpsq;f Kaw;rpj;jdH.

02. egpatHfs; %yk; tpsf;Fjy;: m y ; F H M d p d ; K j y h t J tpsf;fTiu Mrpaupauhf egp() MtHfs; fhzg;gLfpd;whHfs;. (16:44) vd;w trdj;jpd; gb Nkyjpf tpsf;fkspg;gJ mtHfsJ nghWg;ghfTk; ,Ue;jJ. ,jdbg;gilapy; ]`hghf;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Kbahky; Nghd trdq;fis egpatHfspd; cjtpNahL tpsq;fpf; nfhz;ldH. ]`hghf;fspd; MrphpaH vd;wtifapy; ]`hghf;fshy; tpsf;fk; Nfhug;gLk; NghJ egpatHfs; Njitahd tpsf;fq;fis toq;fpdhHfs;. ,jw;F cjhuzkhf ,g;D k];Cj;() mtHfs; mwptpf ;Fk; gpd;tUk; nra;jpiaf; Fwpg;gplyhk;.

'<khd; nfhz;L jkJ <khid mepahaj;NjhL fyf;fhjtH......" vd;w my;FHMd; trdk; ,wq;fpa NghJ mt;trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s mepahak; vd;w mHj;jj;ijj; jUfpd;w 'Yo;k;" vd;w nrhy;iy Neub mHj;jj;jpy; Ghpe;J nfhz;l ]`hghf ;fs ; 'vq ;fs py ; me pahak ; nra;ahNjhhpy; ahUk; ,Uf;fkhl;lhHfNs!" vd tpdtpdhHfs;. mjw;F egpatHfs; 'me;jr; nrhy;Yf;fhd mHj;jk; ePq;fs; fUJtJ Nghd;wjy;y. mJ \pHf; vd;w mHj;jj;jpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ" vd tpsf;fpdhHfs;.

(m`;kj;> G`hhp> K];ypk;)

tpsf;fk; Nfhug;gl;l Ntisfspy; tpsf;fkspj;jJ Nghy rpy trdq;fSf;F egpatHfs; jhkhfNt tpsf;fkspj; Js;shHfs;. 'cq;fshy; Kbe;j msT rf;jpfis Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;" vd;w trdj;ij Xjpf; fhl;ba egpatHfs;> 'rf;jp" vd;gjw;fhd tpsf;fkhf mk;ngwpjy; vd;W $wpdhHfs;. mNj Nghy 'my;ft;]H" vd;w nrhy;iy egpatHfs; ]`hghf;fs; Nfl;fhkNyNa 'Rtdj;jpy; vdjpul;rfd; vdf;fspj;j xU ejp" vd tpsf;fpdhHfs;.

nghJthf my;FHMd; rl;lq;fis mbg;gil tpjpfshfNt Kf;itf;Fk;. njhOif> Nehd;G> ]fhj;> `[; Nghd;w ,d;Ndhud;d tplaq;fs; njhlHghf

my;FHMd; kpf RUf;fkhfNt NgRfpd;wJ. mit gw;wpa Nkyjpf tpsf;fq;fisAk; eilKiw tbtj;ijAk; egpatHfNs Kd;itj;jhHfs;.

03. ,[;jp`hj; %yk; tpsq;Fjy;: ]`hghf;fs; jg;]Piu my;FHMdpy; fz;L nfhs ;shtpl ;lhy ; my ;yJ egpatHfspd; tpsf;fk; mtHfSf;F fpilf;fg;ngwhtpl;lhy; jkJ gFj;jwpitf; nfhz;L mjw;fhd tpsf;fq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s KidtH. mtHfs; ngw;wpUe;j J}a muGnkhopahw ;wYk ; nkhop ty;yikAk; ,jw;F cjtpaha; mike;jd.

eg p ( ) mtHfs ; toq ;f pa tpsf;fTiufs; Muk;gj;jpy; ̀ jP];fshfNt fzpf;fg;gl;ld. Muk;g fhy `jP];Jiw mwpQHfs; (K`j;jp]Pd;fs;) egpatHfs; toq;fpa tpsf;fTiufisAk; jkJ `jP]; njhFg;Gf;fspy; NrHj;Jf; nfhz;L jg;]PH vd ;w jiyg ;g py ; NrHj ;Js ;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

]`hghf;fs; fhyj;jpy; jg;]PH: ]`hghf;fs; fhyk; vd;gJ egp() mtHfsJ tghj;jpypUe;J FyghcH uh~pj Pd;fs; Ml;rpf ;fhyk; KbAk; tiuAkhFk;. ,J egpatHfshy; fy;tpA+l;b tsHf;fg;gl;l ]`hghf;fs; ,];yhj;ijf; fw;Wf;nfhLj;j fhykhFk;. egpatHfspd; gapw;rpg; ghriwapy; tsHe;j ]`hghf;fs;> egpatHfs; capNuhL ,Uf;Fk; NghJ my;FHMid tpsq;fpf; nfhs;s ifahz;l topKiwfisg; gpd;gw;wp jg;]PH tpsf;fk; toq;fpdH. ]`hghf;fs; kf;fSf;Fj; Njitahd jg;]PH tpsf;fq;fisg; n g Wt j w ; f h f K jd ; K j y h f my;FHMidAk; mLj;jjhf `jPi]Ak; Jiz nfhz;L tpsf;fkspj ;jdH. egpatHfs; tghj;jhfp t`pAk; epd;W tpl;ljdhy; Nkw;nrhd;d ,uz;bYk; tpsf;fq;fisg; ngw;Wf; nfhs;shj ]`hghf;fs; jq;fs; nkhopahw;wiyAk; k h H f ; f Qhdj ;ijAk ; nf hz ;L tpsf;fq;fis mspj;jdH.

,t;thW my;FHMd; tpsf;f Tiuia toq;Ftjpy; mjpf <LghL fhl;ba ]`hghf ; fshf g pd ;tUNthiuf ; Fwpg ;g plyhk ; . ehd;F fyPghf ;fs; > mg ;Jy ;yh`; ,g ;D k];Cj ;() > mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];()> cig

fy;tp

2012


,g;D f/g;()> i]j; ,g;D jhgpj;()> mG+ %]h my; m~;mhp()> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH()> md]; ,g;D kypf;()> mg;Jy;yh`; ,g;D ckH()> [hgpH ,g;D mg;Jy;yh`;()> mg;Jy;yh`; ,g;D mk;hpg;Dy; M];()> Map~h(uop).

Nkw ; n r hd ; d ]`hg h f ; fs ; my;FHMid tpsq;fpf; nfhs;tjpy; rk me;j];J ngw;wpUf;ftpy;iy. my;FHMd; trdq;fis tpsq;FtjpYk; mtw;iw tpsf;FtjpYk; mtHfspilNa Vw;wj;jho;T fhzg;gl;lJ. ,t;thW ]`hghf;fshy; toq;fg;gl;l my;FHMd; tpsf;fTiufs; 'jg;]PH gpy; k/J}H" vdg;gl;ld.

NkNy Rl;bf;fhl;ba ]`hghf;fspy; jg;]PH Jiwapy; mjpf <LghLk;> Mw;wYk; ngw;wtuhf (mg;Jy;yh`;) ,g;D mg;gh];() fhzg;gl;lhHfs;. mtHfs; FHMid tpsq;Ftjpy; myhjpahd j pwikia ntspg ; gLj ;j paikia mq;fPfhpj;J egp() mtHfSk; ',iwth! ,tUf;F khHf;fj;ij tpsq;fr; nra;thahf! mtUf;F j/tPy; vDk; Qhdj;ijf; fw;Wf; nfhLg;ghahf!" vdg; gpuhHj;jpj;Js;shHfs;.

,g;D mg;gh];() mtHfSf;fpUe;j mwGnkhopg ; GyikAk;> ,yf;fpa ty;yikAk; jg;]PH Jiw <Lghl;bw;F cjtpd. my;FHMdpa trdq;fspy; ,lk;ngw;Ws;s nrhw;fSf;Fj; Njspthd fUj;ij tpsf;Ftjw;F mwGf; ftpijfis vLj;jhSk; ,yf;fpa MSik ,tHfsplk; fhzg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tHfspd; jg;]PHJiw Mw;wiy myp() mtHfSk; ntFthfr; rpwg;gpj;Jf; $wpAs;shHfs;.

]`hghf ;fshy; toq;fg ;gl ;l ,t;tif my;FHMd; tpsf;fTiufs; eg patHfs pd ; to pf hl ; ly ; fSf ;F cl;gl;bUe;jikahy; mtHfspd; jg;]PH ciufSf;F mwpQHfsplk; jdpahd ngWkhdk; fhzg;gLfpd;wJ.

]`hghf;fshy; toq;fg;gl;l jg;]PH tpsf;fTiufs; m];ghGd; E]_NyhL xj ;j pUe ;J mt ;t psf ;fk ; rh pahf mikAkhapd ; mJ egpatHfspd; mq;fPfhuk; ngw;w tpsf;fkhf khWfpd;wJ. ,jdhy; mtw;Wf;F ehq;fs; kHG+/ juj;ij toq;FNthk; vd mwpQHfs; $WtH.

]`hghf;fs; toq;fpa jg;]PH ciufSf;F Kd;Dhpik toq;fg;gLtjw;F gpd;tUtd fhuzpfshf mike;jd.

1. my;FHMdpd; nkhop mtHfspd; nkhopahf ,Ue;jik.

2. my;FHMd; trdq;fs; ,wq;fpa r%f> R+oy; gpd ;dzpfis Neubahf mwpe;jpUe;jik.

3. egpatHfshy; Neub topfhl;ly;fisg; ngw;wpUe;jik.

4. my;FHMd; ,wq;fpaij Neubahff; fz;lNjhL mjid eilKiwg; gLj;JtjpYk; Neubahfg; gq;F gw;wpaik.

]`hghf;fsJ fhyg; gFjpapy; jg;]PH tpsf;fTiufs; jdpahf njhFf;fg; gl;bUf;ftpy;iy. Vnddpy;> ,];yhkpa fy;tp tuyhw;wpy; `p[;hp ,uz;lhk; E}w;whz;bd; Muk;g fhyfl;lj;jpy;jhd; njhFg;Gg; gzpfs; Muk;gkhapd. mjhtJ> `p. 99 - `p.101 tiuahd fhyg; gFjpapy; ,];yhkpa rhk;uh[;aj;jpy; fypghthf ,Ue;j ckH ,g;D mg;Jy; m]P];(u`;) vd;gthpd; fhyj;jpy;jhd; `jP]; njhFg;Gg; gzp Muk;gkhdJ. ,f;fhyj;jpy; jg;]PH tpsf;fTiufSk; `jP];fshff; fUjg;gl;L njhFf;fg;gl;ld. ,jdhy; jg;]PH jdpahd xU Jiwahf tsHr;rp ngw;wpUf;ftpy;iy.

jdpj;jdp trdq;fSf;F toq;fg;gl;l tpsf;fTiufs; mq;Fk; ,q;Fkhf `jP]; njhFg;gpy; ,lk;ngw;wd. my;FHMd; mike;jpUf;Fk; xOq;fpy; thpirf;fpukkhf my;FHMd; FOtijAk; cs;sf;fpajhf ,f ;fhyg ;gFjpa py ; cs ;s jg]PH tpsf;fTiufs; fhzg;gltpy;iy.

Nkw;nrhd;d ]`hghf;fSs; ,g;D mg;gh]{ld; NrHj;J> ,g;D kh];Cj;> myP()> cig ,g;D f/g;() MfpNahH rpwg;ghw;wy; ngw;W tpsq;fspH. ,tHfs; Nkw;nfhz;l gzpapd; tpisthy; mLj;j jiyKiwapduhd jhgp<d;fs; kf;fh> kjPdh> <uhf; Mfpa gpuNjrq;fis ikakhff; nfhz;L 'jg;]PH" mwpitg; ngw;Wf; nfhz;ldH.

,d;\h my;yh`;njhlUk;...

fy;tp

2012


,y;iy vd;W egp() mtHfs; $wpAs;shHfs;. Me;ij fj;Jtjhy; jPq;F ,y;iy vd;W $wpAs;shHfs;. ]gH khjj ;j py ; g Pil ,y ;iy vd ;W $wpAs;shHfs;. Nga;-gprhR ,y;iy vd;W $wpAs;shHfs;. mjdhy; R+dpak; ,y;iy vd;W $wpaNj ,y;iy.

R+dpak;> R+dpaf;fhud;> R+dpak; nra;ag;gl;ltH vd;gd Nghd;w gy gjq;fs; FHMdpy; ehw;gJf;Fk; Nkw;gl;l ,lq;fspy; gad;gLj;jg;gl;bUe;Jk; xU ,lj;jpy; $l 'R+dpak;" ,y;iynad kWf;fg;gltpy;iy.

,];yhj;jpd; vjphpfs; egpkhHfs; nra;j mw;Gjq;fisg; ghHj;J ,J R+dpak; vd;W $wpAs;sdH. (ghHf;f - 5:110> 6:7> 7:132> 10:76> 77> 20:58> 27:13)

,t;thNw egpkhHfs; R+dpaf;fhuHfs; vd;Wk; $wg;gl;ldH. (ghHf;f - 10:2> 20:63> 26:34> 38:4> 40:24> 43:49> 51:39> 52)

R+dpak; vd;gJ ,y;iynad;gJjhd; ,];yhj;jpd; epiyg;ghL vd;wpUe;jhy; egpkhHfisg; ghHj;J R+dpaf;fhuHfs; vd;W $Wk; NghNj R+dpak; vd;nwhd;Nw ,y;iynaDk; NghJ vg;gb R+dpaf;fhud; vd;W $Wfpd;wPHfs; vd ,];yhk; kWj;jpUf;Fk;. egpkhHfspd; mw;Gjq;fs; R+dpak; vd;W $wg;gl;l NghJ $l egpkhHfs; R+dpaf;fhuHfs; vd;W $wg;gl;l NghJ $l R+dpak; vd;nwhd;W ,y;iynad ,];yhk; $wtpy;iy.

e g p k h H f s ; R + d p a j ; j h y ; ghjpf;fg;;gl;ltHfs; vd;W $wg;gl;l NghJ $l R+dpaNk ,y;iynaDk; NghJ R+dpaj;jhy; vg;gb ghjpf;fg;gLtnjd;W

myF; HMd>; m]]; {dd; h ,it ,uz;LNk ,];yhj;jpd; mbg;gil %yhjhukhFk.; ,it ,uzL; k ; $Wk ; nraj; p vkJ gFjj; wpTfF; g ; nghUej; hjJ NghdW; njdg; ll; hYk ; eilKiw cyFfF; Kuz ;Nghy ; njdg; ll; hYk ; myy; h`T; k ; mtdJ u]_Yk ; nrhdd; ij mgg; bNa VwW; f ;nfhst; Nj xU K/kpDila gzg; hFk.;

egp ,g;wh`Pk;() neUg;Gf; Fz;lj;Jf;Fs; tPrg;gl;l NghJ neUg;G mtUf;F FspHr;rpahfTk;> ,jkhdjhfTk; ,Ue;jjhff; FHMd; $Wfpd;wJ. ,J gFj ; j w p Tf ; Fk ; > eilKiwf ; Fk ; Kuz;gl;ljhf ,Ue;jhYk; ehk; mij ek;GNthk;. ek;ghjtH K/kpdhf KbahJ.

egp() mtHfs ; xNu ,utpy ; igjJ; y ;Kfjj; ] ; nrdW; gpd ; VO thdqf; isAk ;jhzb; NkNy nrdw; hHfs ; vdw; nraj; p fpiljj; clNdNa egp() mtHfs ; ,gg; br ;nrhyy; papUej; hy ; mij ehd ; ekG; fpdN; wd ;vd mG+gf;fH() mtHfs; Vw;Wf; nfhzl; hHfs.; kp/uh[ ; epfoT; gFjj; wpTfF; KuzhfTk>; eilKiwfF; khww; khfTk ;,Ue;jhYk; mij egp() mtHfs; $wpajhy ; ehk ; ekG; fpdN; whk.;

vdNt> FHMDk; `jP]{k; xU nra;jpiar; nrhd;dhy; mij ehk; ek;g Ntz;Lk;. ek;g kWg;gtH K/kpdhf KbahJ! ,e;j mbg;gilapy; FHMDk; Rd;dhTk; R+dpak; ,Uf;fpd;wJ vd;W nrhd;dhy; ,Ug;gjhf ek;g Ntz;Lk;. (mijr; nra;af; $lhJ vd;gJ jdp tplak;) ,y;iy vd;W nrhd;dhy; mg;gb ,Ug;gjhf ek;gptplf; $lhJ. FHMDk; Rd;dhTk; R+dpak; ,Ug;gjhfr; nrhy;fpd;wjh? my;yJ ,y;iynad;W nrhy;fpd;wjh? ,jw;Fhpa gjpiy Kjypy; Nehf;FNthk;.

my;FHMdpNyh my;yJ `jP]pNyh R+dpak; vd;w xd;W ,y;iynad xU thrfk; $l ,lk;ngwtpy;iy. rFzk;

gFj;jwpTf;Fk; Mjhuq;fSf;Fkpilapy;

-mG+ mdhdh;-

Ma;T

2012


my;yh`;tpd; mDkjp ,y;yhky; R+dpaj;jpd; %yk; ahUk; ahUf;Fk; ve;jj; jPq;ifAk; Vw;gLj;j KbahJ vd;W my;FHMd; $Wfpd;wJ. mjpy; jPq;F ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> my;yh`;tpd; ehl;lk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd FHMd; $Wfpd;wJ.

'VO ngUk; ghtq;fis tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;" vd;W egp() mtHfs; $wp mjpy; xd;whf R+dpaj;ijAk; Fwpg;gpl;lhHfs;.

,y;yhj R+dpaj;ijj;jhd; egp() mtHfs; ngUk; ghtk; vd;W $wpdhHfsh? ,y;yhj R+dpaj;ij tpl;Lk;jhd; tpyfpf; nfhs;sr; nrhd;dhHfsh? vdNt> R+dpak; vd ; nw hd ;W ,Uf ; f pd ; wJ . mJ ,y;iynad;gJ ,];yhkpa ek;gpf;if my;y vd;gijAk; mwpayhk;.

`jP]py; R+dpak; gw;wp te;jhy; me;j `jPi]Na NghypahdJ vd kWf;Fk; topjtwpatHfs; FHMdpy; tUk; R+dpak; vd;gJ tpj;ijia (nk[pf;) Fwpg;gjhf FHMDf;F FjHf;fkhd tpsf;fj;ijf; nfhLf;fpd;wdH. vdNt> R+dpak; vd;why; mJ nk[pf; fiyiaj;jhd; Fwpf;fpd;wjh? vd;gJ Fwpj;Jk; tpsf;f Ntz;ba Njit cs;sJ.

R+dpak; vd;gJ nk[pf;fh? Vw;fdNt ']p`;H" vDk; R+dpaj;ijf; fw;gJ> fw;gpg;gJ ,uz;LNk Fg;H MFk; vd;w FHMdpd; nra;jpiag; ghHj;Njhk;.

nk[pf;if; fw;gJk;> fw;gpg;gJk; Fg;H MFkh? R+dpaj;jpd; %yk; fztd;-kidtp gphptpid Vw;gLtjhff; FHMd; $wpaNj! nk[pf; %yk; fztd;-kidtp gphptpid tUkh?

my ;yh` ;t pd ; mDkj pa pd ;w p R+dpaj;jhy; mtHfs; ahUf;Fk; ve;jj; jPq;Fk; nra;a KbahJ vdf; FHMd; $Wfpd;wNj! nk[pf;fpy; vd;d jPq;F ,Uf;fpd;wJ! nk[pf; vd;gJ ngUk; ghtkh? mij tpl;Lj; jhd; tpyfpf; nfhs;SkhW egp() mtHfs; $wpdhHfsh? egpkhHfis nk[pf; epGzHfs; vd;Wjhd; fhgpHfs; $wpdhHfsh?

,];yhk; Nfs;tp vOg;gTk; ,y;iy. R+dpaj;jpw;F (my;yh`; ehbdhy;) ghjpg;G cz;nld;gij ,];yhk; kWf;fTk; ,y;iy.

'(A+jHfshd) mtHfs;> Riykhdpd; Ml;rpapy; i\j;jhd;fs; Xjpaijg; gpd;gw;wpdH. Riykhd; epuhfupf;f tpy;iy. khwhf> i\j;jhd;fNs epuh fupj;J> kdpjHfSf;F #dpaj;ijAk;> ghgpNyhdpy; '`h&j;> kh&j;" vd;w ,U thdtHfs; kPJ ,wf;fg;gl;lijAk; fw;Wf;nfhLj;jdH. 'ehk; Nrhjidahf ,Uf;fpd;Nwhk;. (,jidf; fw;W) epuh fupg;ghsdhf eP MfptplhNj" vd;W mt;tpUtUk; $whJ vtUf;Fk; fw;Wf; nfhLj;jjpy;iy. mt;tpUtuplkpUe;Jk; fztd; kidtpf;fpilapy; gpuptp idia cz;L gz;zf; $baijf; fw;Wf; nfhz;ldH. mtHfs; ,jd; %yk; my ; y h` ; t p d ; mDkj p a p d ; w p xUtUf ; F k ; jPq;fpiof;ff;$batHf shf ,y;iy. mtHfs; jq;fSf;F vt ; t pjg ; gaDk ; mspf ;fhj > jq ;fSf ;Fj ; jPq;fpiog;gijNa fw;Wf; nfhz;ldH. khwhf ahH ,ij tpiyf;F thq;F fpwhNuh mtUf;F kWikapy; ve;jg; gq;Fk; ,y;iy vd;gij cWjpahf mtHfs; mwpe;J itj;jpUf;fpd;wdH. mtHfs; mwpgtHfshf ,Ue;jhy;> vjw;fhfj; jk;ik tpw;whHfNsh mJ kpfTk; nfl;ljhFk;."

(2:102)

,e ;j trdk ; i~j;jhd ;fs ; R+dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;jjhfTk;> R+dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLg;gJ Fg;H vd;Wk; $Wfpd;wd. ,y;yhj R+dpaj;ij vg;gbf; fw;Wf; nfhLj;jdH?

`h&j;> kh&j; vd;w ,UtUk; jk;kplk; R+dpaj;ijf; fw;Wf; nfhs;s tUgtHfsplk; ,ijf; fw;W ePq;fs; fhgpuhfp tplhjPHfs;! vd;W $wpajhfTk; FHMd; $Wfpd;wJ.

R+dpaj;ijf; fw;gJ 'Fg;H" ,iw epuhfhpg;ghFk; vd ,e;j trdk; $Wfpd;wJ. ,y;yhj R+dpaj;ijf; fw;gJk; fw;Wf; nfhLg;gJk; vg;gbf; Fg;H MFk;.

R+dpaj;jpd; %yk; my;yh`; ehbdhy; fztd;-kidtpaUf;fpilNa gpur;rpidia cz;L gz;z KbAk; vd;W FHMd; $Wfpd;wJ.

Ma;T

2012


mr;rKwr; nra;jdH. ,d;Dk;> ngUk; #dpaj;ij mtHfs; nfhz;L te;jdH." (7:116)

kfj;jhd R+dpaj;ijf; nfhz;L te;jjhf my;yh`; $Wfpd;whd;. nk[pf; nra; ;gtH fapw ;iwAk;> jbiaAk; ghk;ghf;fpf; fhl;Ltnjd;why; mtd; Nghyp nrl;lg; nra;a cz;ikahd ghk;G mtDf;Fj; Njit. mtd; fapw;iwf; fhl;btpl;L mij kiwj;J tpl;L cz;ikahd ghk;igf; fhl;l Ntz;Lk;. Mdhy; mtHfs; Nghl;lJ fapWjhd;> jbjhd;. Mdhy;> mitfs; ghHg;gjw;Fg; ghk;Gfs; Nghd;W Njhd;wpd vdf; FHMd; $Wfpd;wJ. vjdhy; mg;gbj; Njhd;wpaJ vd;why; mtHfsJ R+dpaj;jhy; Njhd;wpaJ vdf; FHMd; $Wfpd;wJ. ,jd; %yk; ,y;yhj xd;iw ,Ug;gJ Nghd;W Nghypj; Njhw;wj;ij R+dpaj;jpy; %yk; cz;lhf;f KbAk; vdf; FHMd; $Wfpd;wJ. ,jpypUe;J R+dpak; NtW> nk[pf; NtW vd;gijg; Ghpayhk;. mugpapy; nk[pf; vd;gjw;Fk; ']p`;H" vd;Wjhd; $wg;gLk;. ,Ue ;jhYk; FHMDk;> Rd;dhTk; ngUk;ghtk; Fg;H vd;W fz;bg;gJ ke;jpuj; jd ;ikAld ; rk ; g e ; jg ; gl ; l xU fiyiaj;jhNd jtpu nk[pf;if my;y.

,e ;jf ; fiyiaf ; fw ;wtd; epidj;jijnay;yhk; nra;Ak; Mw;wy; ngw ; wtdh ? mtdhy ; a hUf ;F Ntz;LkhdhYk;> vd;d Ntz;LkhdhYk; nra;a KbAkh? vd;why; my;yh`;tpd; ehl;lk; ,y;yhky; mtdhy; ahUf;Fk; ve;jj; jPq;ifAk; Vw;gLj;j KbahJ vd;gJ ,];yhj;jpd; ek;gpf;ifahFk;.

R+dpaj;jhy; ghjpg;G Vw;gLk; vd;Wk; mJ R+dpaf; fhudpd; Mw;wyhy; Vw ;gLfpd ;wjh? vd ;why ; ,y ;iy. my;yh`;tpd; ehl;lj;jhy; Vw;gLfpd;wJ. my;yh`; ehlhky; R+dpaj;jhy; R+dpaf; fhuDf;F vJTk; nra;a KbahJ vd;W ,];yhk; $Wfpd;wJ. ,g;gb ek;Gk; NghJ R+dpaj;jpd; kPJ xUtd; ek;gpf;if itj;jjhf mJ my;yh`;tpd; kPNj ek;gpf;if itj;jhFk;. ,jw;F khw;wkhf my;yh`; ehbdhYk; R+dpak; gopf;fhJ vd;W xUtd; ek ;g pdhy; mtd; my;yh`;it ek;gpatdhf ,Uf;f KbahJ!..

egpkhHfis R+dpaj;jhy; ghjpf;fg; gl;ltHfs; vd fhgpHfs; $wpdhHfNs ,jd; mHj;jk; nk[pf;fhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; vd;gjh? nk[pf;fhy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; vd;why; mjpy; vg;gb vd;d ghjpg;G ,Uf;fpd;wJ?

']p`;H" vd;w gjk; nk[pf; vd;w mHj;jj;jpy;jhd; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;w fUj;J jtwhdJ vd;gjw;fhf ,d;Dk; rpy nra;jpfisg; ghUq;fs;. Riykhd; egpia A+jHfs; xU R+dpaf;fhuH vd;Wjhd; ek;gpdH. mtH jdJ R+dpaj;jpd; %yk;jhd; [pd;fis trg;gLj;jp itj;jpUe;jjhfTk;> mw;Gjkhd Ml;rp nra;jjhfTk; ek;gpdH. Riykhd; egpf;Fk;> R+dpaj;jpw;Fk; rk;ge;jk; ,y;iy vd;gij tpsf;fNt 2:102 Mk; trdk; mUsg;gl;lJ.

'(A+jHfshd) mtHfs;> Riykhdpd; Ml;rpapy; i\j;jhd;fs; Xjpaijg; gpd;gw;wpdH. Riykhd; epuhfupf;ftpy;iy." (2:102)

R+dpaj;jhy; mw;Gjq;fs; nra;ayhk; vd;W fhgpHfs; ek;gpdH. ']p`;H" vd;gjw;F nk[pf; vd;gJjhd; mHj;jk; vd;why; nk[pf; %yk; mw;Gjkhf Ml;rp nra;ayhk; vd;Wjhd; mtHfs; ek;gpdhHfsh? egpkhHfs; mw;Gjw;fisr; nra;j NghJ mtHfs; mijr; R+dpak; vd;W ,e;j mHj;jj;jpy;jhd; $wpdhHfsh?

egp %]h() gy mw;Gjq;fisr; nra;jhHfs;. gpHmt;dpd; r%fj;jpw;F Nrhjidahf nts;sk;> ntl;Lf;fpsp> Ngd;> jtisfs;> ,uj;jk; vd gy Nrhjidfs; te;jd. mt;tsTk; %]h egpapd; R+dpaj;jhy; te;jJ vd;whHfs;. nk[pf; nra;gtd; jdJ njhg;gpf;Fs; XhpU jtisfis kiwj;J itj;J vLf;fyhk;. CUf;nfy;yhk; jtis mDg;g KbAkh?

%]h egpAld; Nghl;bf;F te;j R+dpaf; fhuHfs; fapWfisAk;> jbfisAk; Nghl;ldH. mtHfsJ fapWfSk;> jbfSk; mtHfsJ R+dpaj;jpd; fhuzkhf ghk;Gfs; Nghd;W Njhd;wpd. mtHfs;>

''ePq;fs; NghLq;fs;" vd mtH $wpdhH. mtHfs; Nghl;l NghJ> kf;fspd; fz;fis kaf;fp> mtHfis

]

Ma;T

2012


,];uhaPYila re;jjpfs; 72 gpupTfshf gpsTgl;Lg; Nghdhu;fs;. vd;Dila c k ; k j ; j p d u ; f s ; > v d ; D i l a rKjhaj;jpdu;fs; 73 gpupTfshf gpsTgl;L tpLthu;fs;. me;j gpsTgl;bUf;fpd;w 73 $l;lq;fspy; 72 $l;;lk; eufj;jpw;Fr; nry;Yk;. mNjNghy; xNu xU $l;lk;jhd; nrhu;f;fj;jpw;Fr; nry;yf;$ba $l;lk; vd;W nrhd;dhu;fs;. clNd ]`hghf;fs; Nfl;fpd;whu;fs;. ah u]{yy;yh`; me;j xU $l;lk; vJ? 72 $l;lk; vJ vd;W Nfl;ftpy;iy. me;j xU $l;lk; Rtu;f;fj;jpw;Fr; nry;tjhf nrhd;dPu;fNs> xU $l;lk;jhd; Neu;topapy; ,Ug;gjhf ePq;fs; tpsf;fpdPu;fNs me;j xU $l;lk; vJ vdf; Nfl;lNghJ ngUkhdhu;() mtu;fs; nrhd;dhu;fs;>

ما أنا علیھ وأصحابي ، ما أنا علیھ وأصحابي

ehd; ve;j mbg;gilapd; kPJ ,d;W tho;e;J nfhz;bUf;fpNwNdh> ehd; ve;j mbg;gilapd; kPJ ,e;j jPid epu;khzpj; jpUf;fpNwNdh me;j mbg;gilapy; tho;gtu;fSk; vd;Dila m];`hGfs;> vd;Dila Njhou;fs; ve;j mbg;gilia ,e;j cyfj;jpNy epiyehl;bdhu;fNsh me;j mbg;gilia Vw;W elg;gtu; fSk;jhd; me;j xU $l;lj;jpdu;fs; vd;W nrhd;dhu;fs;.

ehd; ve;jf; nfhs;ifia ,e;j cyfj;jpNy gpufldg;gLj;jpapUf;fpNwNdh mij Vw;W Rd;dj;jpw;Fr; nrhe;jf; fhuu;fshf ,Ug;gtu;fSk; vd;Dila mUikj; Njhou;fs; ve;j mbg;gilapy; ele;J fhl;bdhu;fNsh mij Vw;w me;j [khmj;J]; ]`hghtpw;F nrhe;jf; fhuu ;fshf ahu ; jpfo ;f pwhu ;fNsh mtu;fs;jhd; me;j e[hj; ngwf;$ba $l;lk; vd;W ngUkhdhu;() mtu;fs; Rd;dj; [khmj;jpw;Fwpa tpsf;fj;ij kpfj; njspthfNt nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;.

Kjy py ; m` ;Y] ; Rd ;dj ; ty;[khmj; vd;why; vd;d? mjDila nghUs; mu;j;jk; vd;d? me;jg; ngau; vg;gb Jtq;fpaJ? vd;gij ePq;fs; njspthfg; Gupe;J nfhz;l gpwF> ahu; Rd;dj; [khmj;jpdu;fs; vd;gij gpwF ehk; me;j ciufy;ypNyNa curpg; ghu;g;Nghk;. m`;Y]; Rd;dj; u]{y;() mtu;fSila Rd;dj;jpw;Fr; nrhe;jf;fhuu;fs;. m`;Y]; Rd ;dj ; vd ; w hy ; Rd ;dj ; j p w ;Fr ; nrhe;jf;fhuu;fs;.

Rd;dj; vd;W nrhd;dhy; u]{y;() mtu;fs; vjidr; nrhd;dhu;fNsh> vg;gb ele;jhu;fNsh> vg;gb elf;f gpwiu mDkjpj;jhu;fNsh mitfs; Rd;dj; vd;W nrhy;yg;gLk;. Rd;dj;jpw;Fr; nrhe;jf; fhuu;fs; vd;gJ m`;Y]; Rd;dj; vd;w thu;j;ijf;Fg; nghUs;. ty;[khmj; vd;why; ]` h g h f ; f s ; > n g U k h d h u ; ( ) mtu;fSila mUikj; Njhou;fs; ve;j f U j ; j p i d V N f h g p j ; J K bT nra;Js;shu;fNsh me;j ]`hghf;fSila [khmj;Jf;Fj;jhd; [khmj; vd;W nrhy;yg;gLk;. m`;Y]; Rd;dj; vd;why; Rd;dNj u]{Yf;Fr; nrhe;jf;fhuu;fs;. m`;Y]; Rd;djp ty;[khmjp vd;why; [khmJ]; ]`hgh. ]`hghf;fSila $l;lj ;j pdUf ;Fr ; nrhe ;jf ;fhuu ;fs ; . mtu;fSf;F cupikahsu;fs; vd;gJ ,jDila nghUs;.

,e;jg; ngau; vg;gb Vw;gl;lJ? vd;W nrhd;dhy; “xU Kiw ngUkhdhu;(]y;) mtu;fs; jq;fSila mUikj; Njhou;fis vy;yhk; $b ,Uf;fpd;w xU ,lj;jpy; nrhd;dhu;fs;: 'vdJ mUikj; Njhou;fNs! ekf;F Kd;dhy; tho;e;j gdP,];uNtyu;fs; ,];uhaPYila re;jjpapdu;fs; 72 $l;lq;fshf gpsTgl;L tpl;lhu;fs;. vdf;F Kd;dhy; tho;e;j> ekf;F Kd;dhy; tho;e;j

-M.S.M. ig&];(]ygp)-

Ma;T

2012


Rd;dj; ty;[khmj; vd;why; mtd; nra;af; $ba khu;f;f mbg;gilapyhd fhupaq;fs; vJthf ,Ue;jhYk; Vdg;gh ,g;gb nra;fpd;wha;? vd;W Nfl;fg;gLk; nghOJ u]{y; ,g;gb nra;jhu;fs;. mjdhy; nra;fpNwd; vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. Vdg;gh ,g;gb nra;fpd;wha;? ]`hghf;fSila eilKiwapy ; ,g ;gbj ;jhd; ehd; ghHf;fpd;Nwd; vd>

Rd;dj;ij ahu ; Mjhukhff; fhl ;LfpwhNdh? ahu ; [khmj ;ij Mjhukhff; fhl;LfpwhNdh mtu;fs; midtUNk Rd;dj; ty;[khmj;jpdu;fs; ngUkhdh u ; ( ) mtu ; fs ; ,e ; j mbg;giliaj;jhd; ,e;j rKjhaj;jpd; Kd;Nd itj;jhu;fs;. jhd; gpd;gw;wf;$ba nfhs;iff;F> jhd; eilKiwg;gLj;jf; $ba nray ; fSf ;F Rd ;dj ;ij ngUkhdhu;() mtu;fSila eilKiw fis Mjhukhff; fhl;b ahu; jd;Dila tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs;fpwhu;fNsh my;yJ ]`hghf;fs; ,g;gbj;jhd; tho;e;jhu;fs;.

ngUkhdhu ; ( ) mtu ;fSf ;F Neubahf ghlj;ij nra;fpd;wNghJ ngUkhdhu;() mtu;fSila rpd;dQ;rpwpa nray;fisAk;> nrhy;iyAk; fz;fhdpj;J> ghJfhj;J te;j me;j rj;jpaj; Njhou;fs; vg;gb ele;J fhl;bdhu;fNsh me;j ]`hghf;fSila eilKiwia ahu; jd;Dila tho;f;iff;F Kd;khjpupahff; nfhz;L elf;fpd;whNdh mtd;jhd; Rd;dj; ty;[khmj;ijr ; Nru ;e ;jtd; . ,J ngUkhdhu;() mtu;fs; nfhLj;j tpsf;fk;. ahUk; nrhe;jkhf fw;gid nra;J nfhz;l tpsf;fky;y. ngUkhdhu;() mtu;fNs njspthf nfhLj;j tpsf;fk;.

(m`;Y]; Rd;dj; ty;[khmj; vd;gJ my;yh`;tpd; J}ju;() mtu;fSk; mtu;fisg; gpd;njhlu;e;j ]`hghf;fSk; vg;gb tho;e;J fhl;bdhu;fNsh mjd; gpufhuk; jd;Dila tho;f ;ifia mikj;Jf; nfhs;tNjahFk;.)

Fwpg;;G: ,J rNfhjuH gp.N[. mtHfspd; fle;j fhy ciunahd;wpd; vOj;J tbtk;.

Ma;T

ghtq;fis kPz;Lk; nra;J tpl;L jt;gh nra;gtd; gw;wp...

X u ; m b a h u ; x U g h t k ; nra;Jtpl;lhu;. gpwF ',iwth! ehd; xU ghtk; nra;J tpl;Nld;. vdNt> vd;id kd ;d p j ; J t p Lt ha hf ! " vd ; W gpuhu;j;jpj;jhu;. clNd mtupd; ,iwtd;> 'vd; mbahd; vdf;Nfhu; ,iwtd; ,Uf;fpwhd; vd;Wk;> mtd; ghtq;fis kd;dpg;ghd;; (my;yJ) mjw;fhfj; jz;bg;ghd; vd;Wk; mwpe;Js;shdh? (ed;W) ehd; vd; mbahid kd;dpj;J tpl;Nld;! vd;W nrhd;dhd;. gpwF me;j mbahu; (rpwpJ fhyk;) my;yh`; ehbatiu mg;gbNa ,Ue;jhu;. gpwF kPz;Lk; xU ghtj;ijr; nra;jhu;. mg;NghJ me;j kdpju; (kPz;Lk;) 'vd; ,iwth! ehd; kw;nwhU ghtk; nra;J tpl;Nld;. vdNt> vd;id kd;dpj;J tpLthahf" vd;W gpuhu;j;jpj;jhu;. clNd ,iwtd; (,k;KiwAk;) 'vd; mbahd; jdf;Nfhu; ,iwtd; ,Uf;fpwhd; vd;Wk;> mtd; ghtq;fis kd;dpg;ghd;; (my;yJ) mjw ;fhfj ; jz;bg ;ghd ; vd;Wk ; mwpe;Js;shdh? (ey;yJ.) ehd; vd; mbahid kd;dpj;J tpl;Nld;! vd;W nrhd;dhd;. gpwF my;yh`; ehbatiu me;j kdpju; mg;gbNa (rpwpJ fhyk;) ,Ue;jhu;. gpwFk; (kw;nwhU) ghtk; nra;jhu;. (,g;NghJk; Kd;G Nghd;Nw) 'vd; ,iwth! ehd; ,d;ndhU ghtk; nra;J tpl;Nld;. vdf;fhf mij kd ; d p j ; J t p L t h a h f " vd ; W gpuhu;j;jpj;jhu;. mjw;F my;yh`; 'vd; mbahd; jdf;Nfhu; ,iwtd; ,Uf;fpwhd; vd;Wk;> mtd; ghtq;fis kd;dpg;ghd;; (my;yJ) mjw;fhfj; jz;bg;ghd; vd;Wk; mwpe;Js;shdh? (mg;gbahdhy;) ehd; vd; mbahid %d;W KiwAk; kd;dpj;J tpl;Nld;. ,dp mtd; ehbaijr; nra;J nfhs;sl;Lk;! vd;W nrhd;dhd; vd egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.

G`hup : 7507 mG+`_iuuh (uyp).

2012


fhuk; vd;d? ed;ikia VtpdhHfs;> jPikiaj; jLj;jhHfs;.

,g; ghhpa vOr;rpg; ghijapy; Mz;fs; khj;jpuk; gazpf;ftpy;iy. mjpy; gazk; nra;j tPug; ngz;fSk; egpatHfs; fhyj;jpy; gpufhrpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;gbg;gl;l ngz;fspw; rpyUila jpahff; fhl;rpfisg; ngz;fspd; rpe;jidf;Ff; nfhz;L tUtJ nghUj;jkhdjhFk;.

Rikah(uop)

,];yhj;jpw;fhf Kjd; Kjypy; capH ePj;j ]`hgpg; ngz;kzp Rikah(uop) mtHfshthH. mk;khH()> ah]PH()> Rikah(uop) %tUk; Vfj;Jtj;ij Vw;whHfs; vd;gjw;fhff; Fiw~pf; fhgpHfshy; nrhy;nyhzhj; Jd;gq;fis mDgtpj;jhHfs;. ,k;%tUk; 'mg;jH" vd;w ,lj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gl;L kjpa Ntisapy; RL kzypy; fplj;jp kpfTk; fLikahfr; rpj;jputij nra;agl;ldH. epuhfhpg;ghsHfspd; ,e;j Ntjidiaj; jhq;f KbahkNyNa ah]pH() mtHfs; ,we ;Jtpl ;lhHfs; . taJ KjpHe ;j ,ayhjtuhd mk;khH()apd; jhahH Rikah gpd;j; ja;ahj;(uop) mtHfsJ ngz;ZWg;gpy; <l;bahy; Fj;jp mG+[`;y; mtHfisf; nfhiy nra;jhd;.

tPuj;jha; md;id m];kh(uop)

m];kh(uop) mtHfspd; kfd; mg ;Jy ;yh` ; ,g ;D ]{igH ( ) cikahf;fSf;F vjpuhfg; Nghuhb te;jhH. xU jlit mtHfis vjphpfs; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;ldH. mtuhy; vJTNk nra;a Kbahj epiy Vw;gl;lJ. vdNt>

,iw gzpapy; Gwg;gl thUq;fs;

, ] ;y h k p a

vOr;rpg; ghijapy; n t w ; w p e i l N g h l

Ntz;ba nghWg;G Mz;fSf;F ,Ug;gJ Nghy ngz;fSf;Fk;

cz;L. ,];yhk; tsHr;rp ngw Ntz;Lkhdhy; rj;jpaj; jpw;Fg; gf;f gykhf e p w ; f p d ; w ngz ; fs ; gq ; fs p g ; G ,d;wpaikahjjhFk; ; . Jujp~;ltrk; n gz ; fs pd ; ,ay ; g p NyNa gy tPdkhdtHfs;. ,];yhkpaf; Nfhl;ghl;bd; fPo; mlq;fp> xLq;fp tho Ntz;batHfs;. ,];yhkpa miog;Gg; gzp Mz;fshy; khj;jpuNk KbAk;. mjid fd;dj;jpy; if itj;J Ntbf;if ghHg;gJ khj;jpuNk vkJ Ntiy Nghd;w rpy ntw;wpf;F Kl;Lf;fl;il ahd rpe;jidfs; ,d;W ngz;fspd; cs;sq;fspy; Fbnfhz;bUf;fpd;wd.

,j ;jifa Nehf ;fj ;ijAila ngz;fis Nehf;fp my;FHMd; gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.

'ek;gpf;ifahsHfshd Mz;fSk; ngz;fSk; mtHfspy; rpyH kw;Wk; rpyUf;F cjtpahsHfshtH. mtHfs; ed;ikia VTfpd;wdH. jPikia tpl;Lk; jLf;fpd;wdH. njhOifia epiyehl;b> ]fhj;ijAk; nfhLj;J> my;yh`;Tf;Fk; mtdJ J}jUf;Fk; fl;Lg;gl;L elf;fpd;wdH. mtHfSf;F my;yh`; mUs;Gupthd;. epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; kpifj;jtd;@ Qhdkpf;ftd;." (9:71)

NkNy jpUkiw tpopj;Jg; NgRfpd;w Mz;fSk; ngz;fSk;jhd; ,d;W cyf K];ypk;fshy; 'uopay;yh`{ md;`{k; tu* md;`{" vd;W Gfo;e;Jiuf;fg;gLfpd;w tHfs ; . ,j ;jifa me ;j];Jf ;Fr ; nrhe;jf;fhuHfshf mtHfs; khwpajw;fhd

-ghj;jpkh rg;dh-(jhUy; `{jh kfspH mwGf; fy;Y}hp - kUjKid)

Md;kPfk;

2012


ruziltJ gw;wp rpe;jpj;j mtuJ cs;sj;Jf;F mtuJ jha; $wpa tPu thHj ;ijfs; nghd;ndOj;Jf;fshy; gjpag;gl Ntz;baitfshFk;.

'vdJ mUik kfNd! eP rj;jpaj;jpy; ,Ue;jhy; vjphpfs; cdJ jiyNahL tpidahl mDkjpf;fhNj!" vd;W $wpaJk; 'jd;id mtHfs; nfhd;wjw;Fg; gpd;dH rpj;jputij nra;thHfNs" vd;W $wpaJk; mjw;F mtuJ jhahH 'ML mWf;fg;gl;l gpd; mjd; Njhy; chpf;fg;gl;lhy; me;j Ml;Lf;F vJTk; ghjpg;G cz;lh?" vdf; Nfl;L kfid NghHf; fsj;jpw;fhf ijhpag;gLj;jpdhHfs;.

ck;K mk;khuh(uop)

c`Jf ; fsjj; pNy ckK; mkk; huh(uop) mtHfspd; rj;jpa thHj;ijfisf; ftdpAqf; s.; jdJ fztDk ; gpsi; sfSk ;Nghuhll; f ; fsjj; pNy Fjpff; pwhHfs.; mjpNy jdJ ghrkpF Gjyt; d ; gLfhaKww; NghJ ckK; mkk; huh(uop) mtHfs ; KjYjtp nraJ; mtHfSfF; f ; $wpa thHji; jfs ; vki; k kpusr ; nraf; pdw; d.

'vd; ; mUik kfNd! ,jidg; nghUl;gLj;jhNj. vOe;J nrd;W ,iw epuhfhpg;ghsHfSf;F vjpuhfg; NghuhL" vd;W kpfTk; mUikahff; $wpdhHfs; . cz;ikapy; ,t; thHj;ijfs; ek;ik kl;Lk; Mr;rhpag;gLj;jtpy;iy. my;yh`;tpd; J}jH egp() mtHfisAk; tpag;Gf;Fs;shf; fptpl;lJ. mtHfspd; thHj;ijfs; Fwpj;J egpatHfs; Gfo;e;J NgrpdhHfs;.

vdNt> K];ypk; ngz;fs; jkJ Kd;NdhHfs; nra;j jpahfq;fis xU fzk; jpUk;gpg; ghHf;f Ntz;Lk;. mtHfis tPuj; ja;khHfshf> Nghuhspfshf> jpahfpfshf> ,iw tpRthrj;jpy; cWjp kpf;ftHfshf> FHMdpag; ngz;fshf khw;wpa rf;jp vJ? vd;gd Nghd;w Nfs;tpfis ,d;Nw njhFj;J jq;fs; cs;sq;fisj; njhl;L vOg;gp 'K`h]gh" vDk; Ratprhuid nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ehKk; ,j;jifa mjpraj; jha;khHfshf> tpRthrpfshf khw Ntz;Lkhdhy; vkJ tho;tpy; ehk; nfhz;L tuNtz;ba nraw;ghLfs; vd;d vd;gij ,q;F Nehf;Fjy; fhyj;jpd; NjitahFk;.

1. my;yh`;tpd; kPJ mirf;f Kbahj ek;gpf;if:

my;yh`; xUtNd ,iwtd; vd;W mtdplj;jpy; ruzile;j xU K];ypk; ngz; jdJ midj;Jf; fhhpaq;fisAk; mtDf;fhf rkHg;gzk; nra;a Ntz;Lk;. tho;T> kuzk;> tzf;fk; ahTk; ,iwtDf;fhf vd;w cWjpg;ghLk; mjid Vw;W thof;$batHfs; RtHf;fj;ij Nehf;fpg; gazpf;fpwhHfs; vd;w cWjpahd ek;gpf;ifAk; tu Ntz;Lk;. ,t;tirf;f Kbahj ek;gpf;ifapdhNyNa egpj; NjhopaHfs; mj;jifa jpahfq;fSf;Fr; nrhe;jkhdtHfshf khwpAs;shHfs;.

2. mwpT: khHf;fj;ij mwpe;J nfhs;tjpy; mjpf mf;fiw nrYj;j Ntz;Lk;. Vnddpy;> khHf;fj;ijf; fw;Wf; nfhs;tjpy; ]`hgpg; ngz;kzpfs; ftdk; nrYj;jpAs;sijAk; `jP];fisg; Gul;Lk; NghJ Ghpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. jkJ tho;tpy; Vw;gLk; gpur;rpidfis egpatHfsplk; Nfl;L clDf;Fld; njspT ngw;Wf; nfhs;Sk; gz;G mtHfsplk; fhzg;gl;lJ. ,jdhy; `jP];fis mwptpg;Gr; nra;af;$batH fshfTk; khHf;fj;ij tpsq;fpatHfshfTk; mtHfs; khwpdhHfs;.

3. mky;: khHf;fj;ijr; Rke;j mtHfs; nghjp Rke;j fOijfshf ,Uf;ftpy;iy. jw;NghJ khHf;fk; fw;Fk; khztHfsplj;jpy; gy;NtWgl;l Nehf;fq;fs; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ]`hgpg; ngz;fsplj;jpy; fhzg;gl;l Nehf;fk; mjid nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJ khj;jpuk;jhd;. ,jdhy; fw;Wf;nfhz;l FHMd; trdq;fis> capiu tplTk; Nkyhd egpfshhpd; thHj;ijfis nrtpNaw;w Neuj;jpNyNa capHg;gpf;f Ntz;Lk; vd;W Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;lhHfs;.

4. j/tj; (miog;Gg; gzp): khHf;fj;ij mwpe;J jhd; khj;jpuk; nraw;gLk; Raeythjpfshf mg; ngz;fs; ,Uf;ftpy ;iy vd;gij NkYs;s tuyhw;Wr; RUf;fq;fs; vkf;Fj; njspT gLj;jfpd;wd. fypkhit kf;fSf;Fr; n r hy ; y Ntz ; Lk ; > g ht p fs h f thof;$batHfs; eufpypUe;J tpLjiy

Md;kPfk;

2012


ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ghLglf; $batHfshfNt ,Ue;jhHfs;. mjw;fhfj; jq;fsJ FLk;gj;ij> nry;tj;ij> Vd; capiuAk; ,oe;jhHfs;. ,j;jifa nraw;ghLfs; mtHfis cj;jkg; ngz;fshf khw;wpaJ.

5. nghWik epiy Fiyahik: ,];yhkpa gpur;rhug; ghij gspq;Ff; fw;fshy; myq;fhpf;fg;gl;l nkd;ikahd xU ghij fpilahJ. mJ Jd;gq;fs;> f~;lq;fs;> ,og;Gf;fs;> Nrhjidfs;> capH jpahfq;fs; epiwe;j fuL Kulhd ghij. mjpy; gazk; nra;af;$batHfs; mg; ghijapy; cs;s midj;Jj; jilf; fw;fisAk; jhz;bNa gazpf;f Ntz;Lk;. mjw;F cfe;j xU tzf;fkhfNt < k h Nd hL ,ize ; j ng hWik fhzg;gLfpd;wJ. ]`hgpg; ngz;fs; jq;fs; capH gphpe;jhYk; Vfj;Jtj;ij ehk; nrhy;ypNa jPUNthk;. ,jdhy; vq;fSf;F kWikapy; RtHf;fk; cz;L vd;w ek;gpf;ifapy; cWjpaha; ,Ue;jhHfs;. vdNtjhd; ehk; m];kh(uop)> ck;K mk;khuh(uop)> Rikah(uop) Nghd;Nwhiu mjw;F cjhuzkhf vLj;Jf; nfhz;Nlhk;.

vdNt> K];ypk; rNfhjhpfNs! K];ypk; ngz;fs; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W Ghpe;J nfhs;Nthk;. me;j cj;jkpfs; Rke ; j FHMidAk ; `j Pi]Ak ; Rke;jpUf;fpd;w ehq;fs; Rtdthrpfs; gl;baypy; vkJ ngaH gjpag;gltpy;iy vd;gij tpl ,];yhj;jpy; vkJ ngaH gj pag ; glt py ;iy vdf ; ftiy milfpd;Nwhk;.

ehk; vkJ myq;fhuq;fshy; Kd;dpiy tfpf;f Ntz;Lk; vd;W Mir itf ;f pd ;Nwhk ; . vq ;fsJ Mil> Mguzq;fs; Kd;dpiy tfpf;f Ntz;Lk; vd Mirg;gLfpd;Nwhk;. Mdhy; vd;whtJ xU ehs; ehk; ]`hgpg; ngz;fsplk; ,f; FHMDk;> `jP]{k; nfhz;L te;j khw;wk; vk;kpy;> vkJ tho;tpy; Vw;gl Ntz;Lk; vd Mirg;gl ;lJz;lh? rpe ;jpj ;jJz;lh? ,];yhk; tsu Ntz;Lk; vd;W gythW jpahfq;fs; nra;jtHfspy; vt;tsNth ngz;fs; ,Uf;fpd;wdH. mj;jifa ngz;fSila cs;sj;jpy; ,Ue;j <khdpa Rit Vd; vkJ cs;sj;jpy; cjpf;ftpy;iy?

,];yhkpa miog;Gg; gzpapy; mtHfshy; nra;a Kbe;j rhjidfis Vd; vk;khy; nra;a KbahJ?

mg;gbahdhy; mtHfs; khj;jpuk;jhd; kuzpf;ff; $batHfs;. ehq;fs; vq;fs; nghUshjhuj;jpd; %ykhf> myq;fhuj;jpd; %ykhf Mztj;jpd; %ykhf kuzpf;fhky; epue;jukhf tho;gtHfsh?

vdNt> rNfhjhpfNs! <khNdhL Gwg;gLq;fs;. ehKk; m];kh(uop)> ck;K mk;khuh(uop)> Rikah(uop) ]`hgpg; ngz; j p a h fisg ; Ng hy ; < k hidAk ; ,];yhj ;ijAk; ghJfhj;J ehis kWika p y ; Rt H f ; ft h j p a h fTk ; my;yh`;tpd; mUSf;FhpatHfshfTk; jpfo;e;J <Uyf ntw;wpahsHfshf khw ,d;Nw Gwg;glj; jahuhFNthk;! vkJ ,g; gzpf;F my;yh`; Jiz Ghpthdhf!....

2012


kdpjd; kyf;Ffs; Nghd;W jtNw nra;ahj tdhf tho KbahJ! Mrh ghrq ; fSk ; > cyf pay ; NjitfSk; czHr;rpfSk; epiwe;j r%fg; gpuhzpahd k d p j d ; n j h p e ; N j h njhpahkNyh> jpl;lkpl;Nlh jpl ;lkplhkNyh gy;NtW jtWfisr; nra;ayhk;. Mjp gpjh Mjk;() mtHfSk;> Kjy; jha; `t;th() mtHfSk; i~j;jhdpd; J}z;Ljyhy; my;yh`;tpd; fl;lisia kPwpaikia FHMd ; %yk ; e hk ; mwpfpd;Nwhk;.

,t;thNw> MjKf;F R[{J nra;a Ntz;Lk; vd;w my;yh`;tpd; fl;lisia i~j;jhd; kPwpdhd;. ,jpy; Mjk; egp kwjpahf kPwpdhHfs;. i~j;jhd; fHtj;jhy; kPwpdhd;. Mjk; egp jtiw czHe;J jt;gh nra;jhHfs;. i~j;jhd; jd; jtiw epahag; gLj;jp thjpl;lhd;. ,e;epfo;r;rpapypUe;J kdpjd; jtW nra;Ak; ,ay;G cs;std;. Mdhy;> Fw;wk; Ghpe;jtHfs; jkJ jtWfSf;fhfj; jt;gh nra;Ak; NghJ Md;kPf <Nlw;wj;ijg; ngWfpd;wdH. ,t; tifapy; Fw;wk; Ghpe;jtd; Fw;w czHTld; tho;itg; ghohf;fpf; nfhs;shJ jd;idg; gf;Ftg;gLj;jp jpUe;Jtjw;fhd tha;g;igj; jt;gh toq;Ffpd;wJ. ,e;j jt;gh Fwpj;Jk; mjd; Md;kPf> nysfPf gad;ghL Fwpj;Jk; RUf;fkhf Nehf;FNthk;.

jt;ghtpd; epge;jidfs;: jt;gh epiwNtwTk;> mjd; gad; fisg; ngwTk; rpy mbg;gilahd epge;jid fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw Kjypy; ehk; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.

1- jtiw my;yh`;Tf;fhf tpLjy;: jhd; nra;j jtiw tpl;Lk; xJq;fpa xUtdhy; kl;LNk jt;ghr; nra;a KbAk;. Fwpj;j jtiwr; nra;Jnfhz;Nl ehd; jt;gh nra;fpd;Nwd; vdf; $w KbahJ. mNjNtis> jtiw my;yh`;Tf;fhf tpl Ntz;Lk; vd;gJk; ftdj;jpw;FhpajhFk;.

2- nra;j jtWf;fhf tUe;Jjy;: jhd; nra;j jtW Fwpj;J tUj;jk; Vw;gl Ntz;Lk;. me;j tUj;jKk; my;yh`; Tf;fhf Vw;gl Ntz;Lk;. ehd; vd; ,ul;rf Df;F khW nra;J tpl;NlNd! ,g;gb nra;jpUf;ff; $lhNj vd;nwy;yhk; tUj;jk; Vw;gl Ntz;Lk;. ,e;jj; jtiwr; nra;jjhy; ,t;tsT nrythfp tpl;lNj! ilk; tPzhfp tpl;lNj vd;nwy;yhk; vz;zk; te;jhy; mJ jt;ghtpw;Fhpa tUj;jkhf ,Uf;fhJ!

'jt;gh vd;gNj (nra;j jtiwf; Fwpj;J) ftiy nfhs;tNj vd egp( ) mtHfs; $wpAs;shHfs;" (,g;D kh[h).

3- ,e;jj; jtiw ,dpr; nra;tjpy;iy vd;W cWjp nfhs;sy;:-

jhd; nra;j jtiw kPz;Lk; nra;t jpy;iy vd;W cWjpnfhs;s Ntz;Lk;. VNj Dk; gytPdj;jhy; mNj jtiw kPz;Lk; nra;J tpl;lhy; mtH jt;ghitg; GJg;gpj;J jd;idj; jpUj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

4- kuzj;jWtha; tiu jhkjpf;fhjpUj;jy;:- rpyH filrp Neuj;jpy; jt;gh nra;J nfhs;syhk; vd vz;zyhk;. ,J rhj;jpag; gLkh vd;gJ xU gpur;rpid@ mLj;J ]fuhj; `hypy; jt;gh nra;jhy; mJ mq;fPfhpf;fg; glhJ vd;gJ ftdpf;fj; jf;fjhFk;.

',d;Dk; vtHfs; jPtpidfisj; (njhlHe;J) nra;J nfhz;NlapUe;J> Kbtpy; mtHfis kuzk;

-mG+ ejh-

Md;kPfk;

2012


neUq;fpa NghJ> ''epr;rakhf ,g;nghOJ ehd; (ghtq;fSf;fhf tUe;jp) kd;dpg;Gj; NjLfpNwd;" vd;W $Wfpd;whHfNsh> mtHfSf;Fk;> vtH fh/gpHfshfNt khpf;fpwhHfNsh mtHfSf;Fk; ghtkd;dpg;G ,y;iy> ,j;jifNahUf;Fj; Jd;gk; nfhLf;Fk; NtjidiaNa ehk; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk ;" (4:18) 'njhz;ilf; Fopapy; capH Cryh lhjtiuapy; mbahdplkpUe;J jt;ghit my;yh`; mq;fPfhpf;fpd;whd; vd egp( ) $wpAs;shHfs;" (jpHkpjp).

vdNt> me;j epiyf;F Kd;dNu xt;nthUtUk; jt;gh nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.

5- #hpad; Nkw;fpy; cjpf;Fk; Kd;dH:- cyf moptpd; nghpa milahsq; fspy; #hpad; Nkw;fpy; cjpg;gJk; xd;wh Fk;. ,e;j milahsk; epfo;e;j gpd;dH nra;ag;gLk; jt;gh gadspf;fhJ.

'ahH #hpad; Nkw;fpypUe;J cjpg;gjw;F Kd;dH jt;gh nra;fpd;whNuh mtUf;F my;yh`; kd;dpg;gspg;ghd; vd egp( ) mtHfs; $wpAs;shHfs;." (K];ypk;)

6) chpathplk; kd;dpg;Gf; Nfhuy;: ,it nghJthf vy;yh tif ghtq; fSk; kd;dpf;fg;gLtjw;fhd epge;jidfsh Fk;. Mdhy;> Ghpag;gl;l Fw;wk; my;yh`; Tld; rk;ge;jg;gl;ljhf ,Ue;jhy; ,e;j epge; jidfNs NghJkhdjhFk;. Mdhy;> kw;w kdpjHfSf;Fg; Ghpe;j Fw;wj;ij Fwpj;j ghjpf;fg;gl;l eghpd; kd;dpg;gpd; gpd;Ng my;yh`; kd;dpg;ghd;. ,e;j tifapy; kdp jd; kdpjDf;Fr; nra;j Fw;wkhf ,Ue;jhy; ghjpf ;fg ;gl ;lthplk; kd;dpg ;Gf ;Nfhu Ntz ;Lk ; . mLj ; jtUf ;F me P j p ,ioj;jpUe;jhy; mjw;Fg; ghpfhuk; fhz Ntz;Lk;. nghUl;fis mgfhpj;jpUe;jhy; mjid chpathplk; jpUg;gpf;nfhLf;f Ntz;Lk;. ,J rhj;jpak; ,y;iynadpy; mjpfkjpfk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp> Ghpe;j Fw;wj;jpw;Fg; ghpfhuk; fhZk; tpjj;jpy; ey;ywq;fis mjpfhpf;f Ntz;Lk;.

Md;kPfg; gad;fs;:

jt;ghtpd; %yk; gy;NtW gl;l Md;kPfg; gad;fis ehk; ngWfpd;Nwhk;.

mtw;iwAk; mwpe;J nfhs;s Kay;Nthk;.

1- ghtkPl;rp:-

Fw;wk; Ghpe;jtd; ght kd;dpg;Gg; ngw;W kPl;rp ngWfpd;whd;. mtd; Fw;wTzH tpypUe;J tpLgLfpd;whd;. ,J kpfg;ngUk; Md;kPf MjhakhFk;.

2- my;yh`;tpd; Nerk;:-

' ... ghtq;fis tpl;L kPs;gtHfis epr;rakhf my ;yh`; Nerpf ;f pwhd ; . ,d;Dk ; J}a ;ikahf ,Ug;NghiuAk; Nerpf;fpd;whd;." (2:222).

my;yh`;tpd; Nerk; vd;gJ rhjhu zkhdjy;y. my;yh`;tpd; Nerk; kyf;Ff spdJk; ey;ybahHfspdJk; Nerj;ijg; ngw; Wj; jUfpd;wJ.

'my;yh`; xU mbahid Nerpj;jhy; [pg; hPiy mioj;J ehd; ,d;d egiu Nerpf; fpd;Nwd;. ePUk; mtiu Nerpg;gPuhf vd;ghd;. vdNt> [pg;hPy;( ) mtiu Nerpg;ghH. gpd; dH [pg;hPy;( ) thdtHfis mioj;J my;yh`; ,e;egiu Nerpf;fpd;whd;. vdNt> ePq;fSk; mtid NerpAq;fs; vd;ghH. thd tHfSk; mtiu Nerpg;ghHfs;. gpd;dH G+kp apy; mtUf;F (gpw kf;fspd;) mq;fPfhuk; fpilf;Fk;"

(Gfhhp).

vdNt> my;yh`;tpd; Nerj;ijg; ngwTk; J}a kdJld; jt;gh nra;a Ntz;Lk;.

mLj;J ,e;j trdj;jpy; gad; gLj;jg;gl;l 'jt;thgPd;" vd;w gjk; mbf;fb jt;gh nra;NthH vd;gijf; Fwpf;Fk;. vdNt> mjpfkjpfk; jt;gh> ,];jp/ghH Ghpjy; Vw;wk; kpf;fjhFk;.

mLj;J ,e;j trdj;jpy; ftdpf;fj; jf;f kw;WnkhU mk;rKk; cs;sJ. my; yh`; jt;gh nra;gtHfisAk; ghpRj;jthd; fisAk; Nerpg;gjhf ,t;trdk; $Wfpd;wJ. ,e;j ,lj;jpy; ghpRj;jthd;fs; vdf;$wg; gLtJ Fw;wq;fis tpl;Lk; ghpRj;jkhdtHf isf; Fwpf;Fk; vd;gJ mwpQHfspd; mgpg; gpuhakhFk;. mt;thnwdpy; my;yh`;tpd; Nerj;jpw;F jt;gh nra;gtHfs; Kw;gLj;jg; gl;bUf;fpwhHfs; vd;gJ ftdpf;fj; jf;fjhFk;.

Md;kPfk;

2012


,J Fwpj;J ,khk; FHJ}gp NgRk; NghJ>

'ghtk; nra;Jtpl;L kd;dpg;Gf; Nfl;g tid ghtNk nra;ahjtid tpl jdJ Nerj;jpw;F my;yh`; Vd; Kw;gLj;jpdhd; vdpy;> Fw;wkpioj;jtd; my;yh`;tpd; mU spy; ek ;g pf ;ifapoe ;J tplf ;$lhJ! Fw;wk p iof;fhjtd; ehd; jhd; Rj;jthsp vd kkijnfhz;L tplf;$lhJ vd;gjw;fhFk" vdf; Fwpg;gpLfpd;whHfs;"

(jg;]PH FHJ}gp).

3- my;yh`;tpd; Gfo;r;rp:-

jt;gh nra;gtHfis my;FHMdpy; gy ,lq;fspy; my;yh`; Gfo;e;J $Wfpd;whd;.

'kd;dpg;Gf;Nfhhp kPz;ltHfs;> (mtid) tzq;F gtHfs;> (mtidg;) Gfo;gtHfs;> Nehd;G Nehw;gtHfs;> U$/ nra;gtHfs;> ]{[{J nra;gtHfs; (njhOgtHfs;)> ed;ik nra;a VTgtHfs;> jPikia tpl;L tpyf;FgtHfs;> my;yh`;tpd; tuk;Gfisg; Ngzpg; ghJfhg;gtHfs; - ,j;jifa (cz;ik) K/kPd;fSf;F (egpNa!) ePH ed;khuhak; $WtPuhf!"| (9:112)

Nkw;gb trdj;jpy; K/kPd;fspd; gz;Gfspy; Kjy; jukhdjhd ,g; gz;G Fwpg ;g plg ;gl ;bUg;gJ mtjhdpf ;fj ; jf;fjhFk;.

4- kyf;Ffspd; gpuhHj;jid:- jt;gh nra;gtHfSf;fhf kyf;Ffs; mjpYk ; Fwpg ;ghf my;yh`;tpd ; mHi\Rke;J nfhz;bUf;Fk; thdtHfSk;> my;yh`;itr; #o ,Ug;gtHfSk; gpuhHj;jpf; fpd;wdH.

'mHi\r; Rke;J nfhz;bUg;gtHfSk;> mijr; Rw;wpAs;stHfSk; jq;fs; ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L mtidj; j];gP`; nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpwhHfs;. mtd; Nky; <khd; nfhz;ltHfshf kw;w <khd; nfhz;ltH fSf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdH. ''vq;fs; ,iwtNd! eP u`;kj;jhYk;> Qhdj;jhYk; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;J ,Uf;fpwha;! vdNt> ghtkPl;rp Nfhhp cd; topiag; gpd;gw;WgtHfSf;F> eP kd;dpg;gspg;ghahf. ,d;Dk; mtHfis euf NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf!"

(40:7)

'vq ;fs ; ,iwtNd! e P mtHfSf ;F thf;fspj;jpUf;Fk;> epiyahd RtHf;fj;jpy;> mtHfisAk;>

mtHfs; %jhijaHfspYk;> mtHfs; kidtpaHfspYk;> mtHfs; re;jjpahHfspYk; ed;ik nra;NjhiuAk; gpuNtrpf;fr; nra;thahf. epr;rakhf eP jhd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;; Qhdk; kpf;ftd;." (40:8)

Nkw;gb trdj;jpy; jt;gh nra;gtH fSf;fhf gpd;tUk; tplaq;fis Ntz;b kyf;Ffs; gpuhHj;jpg;gjhff; $wg;gLfpd;wJ.

(1) my;yh`;tpd; topKiwiag; gpd;gw;wp thOk; jt;gh jhhpfSf;F ght kd;dpg;ig ey;Fthahf!

(2) eufj;ij tpl ;Lk; mtHfisf; fhg;ghw;Wthahf!

(3) m t H f i s A k ; > m t H f s J ngw;NwhHfs;> kidtpfs;> re;jjpfspy; ey;ytHfisAk; Rtdj;jpy; Eioar; nra;thahf!

(4) ghtq;fisAk; jPq;FfisAk; tpl;Lk; mtHfis eP ghJfhg;ghahf!

kyf;Ffspd; Nkw;gb JM %ykhf jt;ghtpd; kfj;Jtj;ijAk; czHe;Jnfhs; syhk;. jt;ghtpd; %yk; jt;ghr; nra;gtH kl;Lkd;wp mthpd; ngw;NwhH> re;jjpfs;> kidtpaHfspy; ey;NyhHfSk; ,e;jg; ghf;fp aj;ijg; ngWfpd;wdH.

5- ed;ikfshf khWk; jPikfs;:-

'Mdhy;> (mtHfspy; vtH) jt;gh nra;J <khDk; nfhz;L> ]hyp`hd (ew;)nra;iffs; nra;fpwhHfNsh - mtHfSila ghtq;fis my;yh`; ed;ikahf khw;wp tpLthd;. NkYk;> my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> kpf;f fpUigAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;"| (25:70)

mHu`;khdpd; mbahHfs; gw;wpg; NgRk; NghJ mtHfs; ,iz itf;f khl;lhHfs;. nfhiy> tpgr;rhuk; Ghpakhl;lhH fs; vd;nwy;yhk; $wpa gpd;dNu ,e;j tr dk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,j;jifa ghtq;fs; nra;jtHfs; $l J}a Kiwapy; jt;gh nra;J mjd; gpwF ey;ywq;fspy; <Lgl;lhy; mtHfspd; ghtq;fNs ed;ikfshf khw; wg;gLfpd;wd. ,J khngUk; mUshFk;. my;yh`;tpd; mstw;w md;igAk;> mUisAk; ntspg;gLj;Jk; ,j;jd;ik Fwpj;J Rthu];akhd xU epfo;r;rpia egp() mtHfs; $wpdhHfs;.

Md;kPfk;

2012


'kWikapy; xU kdpjH nfhz;L tug;gLthH. mthpd; rpd;dr; rpd;dg; ghtq;fis mtUf;F vLj;Jf; fhl;Lq;fs;. nghpa Fw;wq;fis caHj; jptpLq;fs; vd;W $wg;gLk;. mthplk; ~eP ,d;dpd;d ehspy; ,g;gb ,g;gbnay;yhk; nra;jha;? vd;W rpd;dr; rpd;d Fw;wq;fs; vLj;Jf;fhl;lg;gLk;. mtd; mij kWf;fKbahJ. mtw;iw xg;Gf; nfhs;thd;. mNj Ntis jdJ ngUk; Fw;wq;fs; vLj;Jf; fhl;lg;gLNkh vd;W mQ;rpatdhf ,Ug;ghd;. rpwpa ghtq;fs; fhl;lg;gl;l gpd; ~cdJ xt;nthU ghtj;jpw;Fk; xU ed;ik gjpag;gLk;| vd;W $wg;gLk;. clNd mtd; ~vdJ ,ul;rfNd! ehd; ,d;Dk; gy ghtq;fs; nra;Js;Nsd;. mtw;iw ehd; fhztpy;iyNa" vd;W $Wthd; vd egp () mtHfs; $wptpl;L jdJ filtha;g; gw;fs; njhpAksTf;F rphpj;jhHfs;" vd mG+jH(t) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.

(K];ypk;).

6- mky;fs; mq;fPfhpf;fg;gly;:- 'mtd; thypgkhfp> ehw;gJ taij mile;jJk;; '',iwtNd! eP vd; kPJk;> vd; ngw;NwhH kPJk; Ghpe;j ep/kj;Jf;fhf> (mUl;nfhilfSf;fhf) ed;wp nrYj;jTk;> cd;Dila jpUg;jpia milaf;$ba ]hyp`hd ey;y mky;fisr; nra;aTk; vdf;F mUs; ghypg;ghahf! (,jpy; vdf;F cjTtjw;fhf) vd;Dila re;jjpiaAk; ]hyp`hdtHfshf (ey;yJ nra;gtH fshf) rPHgLj;jpaUs;thahf! epr;rakhf ehd; cd; gf;fNk jpUk;GfpNwd;. md;wpAk;> ehd; K];ypk;fspy; epd;W Ks;stdhf (cdf;F Kw;wpYk; topg;gl;ltdhf) ,Uf;fpd;Nwd;"" vd;W $Wthd;.

'Rtdthrpfshd ,(j;jifa)tHfs; nra;jtw;wpy; mofhd - ed;ikahdtw;iw ehk; mq;fPfhpj;Jf; nfhz;L> ,tHfspd; jPtpidfisg; nghWg;Nghk;;. ,tHfSf;F ms pf ; f g ; gl ;bUe ; j thf ;FWj p cz ;ikahd thf;FWjpahFk;"

(46:15-16)

Nkw;gb trdk; jt;gh nra;gtHfspd; mky;fs; mq;fPfhpf;fg;gLk; vd;Wk;> mtHfs; Ghpe;j Fw;wq;fs; tplaj;jpy; tpl;Lf; nfhLj;J elj;jg;gLthHfs; vd;Wk; mtHfs; Rtdthrpfisr; NrHe;jtHfs; vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.

7- Rtdk; nry;yy;:- mbahd; milAk; midj;J mUs; fspYk; NkyhdJ RtdNk! jt;gh jhhpfs;

mjid milthHfs; vdf; FHMd; Fwpg; gpLfpd;wJ.

'<khd; nfhz;ltHfNs! fyg;gw;w (kdNjhL) my;yh`;tplk; jt;gh nra;J> ghtkd;dpg;Gg; ngWq;fs;;. cq;fs; ,iwtd; cq;fs; ghtq;fis cq;fis tpl;Lg;Nghf;fp cq;fisr; Rtdr; Nrhiyfspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; (rjh) Xbf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. (jd;) egpiaAk;> mtUld; <khd; nfhz;lhHfNs mtHfisAk; me;ehspy; my;yh`; ,opT gLj;jkhl;lhd;. (md;W <Nlw;wk; ngw;w) mtHfSila gpufhrk; (xsp) mtHfSf;F Kd;Dk;> mtHfSila tyg;Gwj;jpYk; tpiue;J nfhz;bUf;Fk;> mtHfs; 'vq;fs; ,iwth! vq;fSf;F> vq;fSila gpufh rj;ij eP KOikahf;fp itg ; g hahf ! vq ;fSf ;F kd ;d p g ; Gk ; mUs;thahf! epr;rakhf eP vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;" vd;W $wp(g; gpuhHj;jid nra;J) nfhz;L ,Ug;ghHfs;"

(66:8)

Nkw;gb trdj;jpy; jt;gh nra;gtH fsJ ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLtJld; mtHfSf;F 'xsp" toq;fg;gLk; vd;Wk; mtHfs; Rtdj;jpy; Eiotpf;fg;gLtH vd;Wk; $wg;gLfpwJ!

8- Rtdk; mUfpy; nfhz;Ltug;gly;:-

jt;ghjhhpfs; Rtdk; nry;tJld; kpFe;j fz;zpaj;ijAk; ,J tplaj;jpy; ngWtH. ,J Fwpj;J ,khk; Fi~hp (u`;) tpsf;fk; $Wk; NghJ 'kdpjHfs; %d;W tifapdH.

(1) Rtdj;ij Nehf;fp ele;jtHfshf nry; gtHfs;. jkJ ,ul;rfid mQ;rp ele;NjhH $l;lk; $l;lkhf Rtdj;ij Nehf;fp nfhz;L tug;gLthHfs;.

'vtH jk; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ele;J nfhz;lhHfNsh mtHfs; $l;lq;$l;lkhf rtHf;fj;jpd; ghy; nfhz;L tug;gLthHfs;;."

(39:73)

(2) fz;zpakhf xd;WNrHf;fg;gLNthH.

'mHu`;khdhfpa ek;kplj;jpy; gagf;jpAila tHfis ehk; $l;lkhf xd;W NrHf;Fk; ehspy;;"

(19:85)

Md;kPfk;

2012

UNMAI UDAYAM,

(3) tprhuid nra;ag;gLk; ,lj;jpw;Nf ,tHfis Nehf;fp Rtdk; nfhz;Ltug;gLk;.

'(md;wpAk; me;ehspy;) gagf;jpAilatH fSf;F RtHf ;fk ; njhiytpy ;yhj e piyapy ; k pfTk ; rkPgkhf;fg;gLk;."

,J jhd; cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;ljh(d 'rtHf;fkh)Fk;; vg;nghOJk; ,iwtidNa Nehf;fp> (ghtj;ij jtpHj;Jg;) Ngzp ele;j xt;nthUtUf;Fk; (,J chpaJ)."

(50:31-32)

,tHfSf;F rpwg;gspf;Fk; tpjj;jpy; ,g;gbf; $wg;gLfpd;wJ. ,tHfs; kpf caHe; jtHfs; vd;W jdJ ~yjhapGy; ,\huhj;| vd;w E}ypy; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. ,J jt;gh jhhpfspd; rpwg;igj; njspT gLj;Jfpd;wJ.

nysfPfg; gad;fs;

jt;gh nra;tjdhy; gy; NtWgl;l cyfpay; eyd;fSk; fpilf;fg;ngWfpd;wd vd FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ!

1- mofpa tho;f;if:- 'ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; kd;dpg;igj; Njb (ghtq;fis tpl;L) mtdplk; jpUk;Gq;fs;; (ePq;fs; mt;thW nra;jhy;) mtd; xU Fwpj;j jtiztiu cq;fSf;F tho;f;if trjpfis Vw;gLj;Jthd;; ,d;Dk;> mUSila xt;nthUtUf;Fk; (kWikapy;) jd; mUis (mjpfkhfNt) nfhLg;ghd;;. Mdhy; ePq;fs; (<khd; nfhs;tijg;) Gwf;fzpj;jhy;> khngUk; ehspd; Ntjid Fwpj;J epr;rakhf cq;fSf;fhf ehd; gag;gLfpNwd;"

(11:03)

,e;j trdk; jt;gh Nfl;gtHfSf;F ,t;Tyfpy; ey;tho;T toq;fg;gLk; vd;Wk; kWikapy; ew;$yp ey;fg;gLk; vd;Wk; $Wfpd;wJ.

'NkYk;> ''ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; kd;dpg;Gj; NjLq;fs;; epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;"" vd;Wq; $wpNdd;"

(mg;gbr; nra;tPHfshapd;) mtd; cq;fs; kPJ 'njhlH e;J kioia mDg;Gthd;"

'md;wpAk; mtd; cq;fSf;Fg; nghUs; fisAk;> Gjy;tHfisAk; nfhz;L cjtp nra;thd;; ,d;Dk;> cq;fSf;fhfj; Njhl;lq;fis cz;lhf;Fthd; ;

cq;fSf;fhf MWfisAk; (ngUf;nfLj;J XLkhW) cz;lhf;Fthd;"

(71:10> 11> 12)

Nkw;gb trdq;fs; jt;ghtpd; %yk; kio nghopAk; vd;Wk;> cw;gj;jp mjpfhpf; Fk; vd;Wk;> Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;Fk; vd;Wk; czHj;jg;gLfpd;wJ.

2- gyk; mjpfhpj;jy;:- ' ' vd ;Dila r%fj ;j h HfNs! e Pq ; fs ; cq;fSila ,iwtdplk; gpio nghWf;fj; NjLq;fs;;. ,d;Dk; (jt;gh nra;J) mtd; gf;fNk kPSq;fs;; mtd; cq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J njhluhf kioia mDg;Gthd;; NkYk; cq;fSila typikAld; NkYk; typik ngUfr; nra;thd; - ,d;Dk; ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;Jf; Fw;wthspfshfp tplhjPHfs;"" (vd;Wk; vr;rhpj;Jf; $wpdhH)."

(11:52)

,e;j trdk; njsghtpd; %yk; njhluhd kioiag; ngwyhk; vd;Wk; mjd; %yk; vkJ rf;jp rfy tpjq;fspYk; mjpfhpf;fg;gLk; vd;gijAk; mwpayhk;.

3- cyfpay;> kWik ntw;wp:- jt;ghtpd; %yk; xU kdpjd; <Uyf ntw;wpiaAk; ngwyhk;. 'NkYk;> K/kpd;fNs! (,jpy; cq;fsplk; VNjDk; jtW Nehpl;bUg;gpd;>) ePq;fs; jt;gh nra;J (gpio nghWf;fj; Njb)> ePq;fs; ntw;wp ngWk; nghUl;L> ePq;fs; midtUk; my;yh`;tpd; gf;fk; jpUk;Gq;fs;"

(24:31). 'Mdhy;> vtH jt;gh nra;J ed;dk;gpf;if nfhz;L> ey;y mky;fs; nra;fpwhHfNsh mtHfs; rpj;jpaile; Njhhpy; MFthHfs;"

(28:67).

Nkw;gb trdq;fs; ntw;wpiag; ngw;Wj; jUk; vd mwpTWj;Jfpd;wd. ,t;thwhd vz;zw;w gyd;fis jt;gh %yk; ehk; ngwyhk;. vdNt> chpa Kiwapy; jt;gh nra;J cahpa gaid mila Kaw;rpg;Nghkhf!


46 September-October

Md;kPfk;


mGy; `]d; ej;tp(u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;. 'mt;ypahf;fSila N\`; khHfSila mlf;f];jyq;fis fz;zpag; gLj;jp topgLtJk;> mtHfsplk; ifNae;jpf; Nfl;gJk;> f\;lj;jpd; NghJ mtHfis miog;gJk; khw;W kjj;jtHfsplkpUe;J fz;%bj;jdkhf K];ypk;fs; gpd;gw;Wk; tzf;fq;fshFk;." (my; f~;G me; `fPfjp R+gpa;ajp ypmy;typkHujpd; gpj;jhhP`;)

m~;n~a; K`k;kj; u~Pj; hpoh mtHfs; $Wfpd;whHfs;. ',e;jpahtpNy ngdhu]; (Benares) vd;w khepyj;jpy; Mjk;()> `t;th(miy) mtHfSila mlf;f];jyk; jq;f Kyhk; G+rg;gl;l Fg;ghf;fp fhhpdhy; %lg;gl;Lf; fhzg;gLfpd;wJ. ,t;tplj;jpy; gyH tyk; te;J nfhz;Lk;> mjdplk; gpuhHj;jid nra;J nfhz;Lk;> mjidj; njhl;L jd; Nkdpapy; jltpf; nfhz;Lk;> mjw;F NeHr;ir itj;J mWj;Jg; gypa pl ;Lk;> gy tzf;f topghLfspy; <LgLtijf; fhz KbAk;. mq;Fs;s mwpQHfs; mjid mDkjpj;J mit gpuNahrdk; jUk; vd;w ek;gpf;ifapy; cs;sdH vd;gJ tpag;G+l;Lk; tplakhFk;." (k[y;yJy; kdhH)

MwhtJ fhuzk;: If;fpa ehLfs; mikaj;jhy; toq;fg ;gLk; Nritfs;.

If;fpa ehLfspd; fy;tp> tpQ;Qhd>

gz;ghl;L epWtdkhd And];Nfh ( ) tuyhw;W ,bghLfs; cs;s UNESCO,lq;fisg; Gduikf;fTk; mgptpUj;jp nra;aTk; gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ. mJ vj pHfhyj ; jiyKiwapdUf ;fhfg ; ghJfhf;fg;ggl Ntz;ba cyfg; gz;ghl;L chpikfSs; xd;nwdf; Fwpg;gpl;Ls;sJ. And];Nfh fy;tpj; Jiwapy; gq;fspg;Gr; nra ;Ak ; j pl ; lj ;j py ; fiyj ;j pl ; l tHf;fj;jpw;Fk; mjid mgptpUj;jp nra;tjw;fhfTk; cyf ehLfSf;F cjtp tUfpd;wJ.

,j;jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; K];ypk; ehLfSk; nraw;gLtjw;Fg; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;ld vd;why; mJ kpifay;y. If;fpa ehl;bd; gy jpl;lq;fs; K];ypk;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg; gl;lit vd;gijAk; mJ cyf ehLfspd; muh[fj;ij muq;Nfw;Wk; mnkhpf;fhtpd; ifnghk;ik vd;gijAk; K];ypk; ehLfs; mwpahky; ,y;iy.

,it ,];yhkpa cyfpYk; K];ypk;fs; kj;jpapYk; Guhjdq;fs; gw;wpa fz;zpaKk;> ghJfhj;J topgLk; KiwAk; vg;gbj; Njhd;wpaJ vd;gJ gw;wpa rpy Kf;fpa Mjhuq;fshFk;. ,J gw;wp njspthfr; rpe;jpj;J czuhj vtUk; ,jpypUe;J tpLgLtJ rhj;jpak; ,y;iy vd;Nw $w Ntz;Lk;. vk; midtiuAk; vy;yhk; ty;y my;yh`; ,j;jifa topghLfspypUe;J ghJfhj;J NeHtopiaf; fhl;Lthdhf!

,dp> Guhjdq;fis nfsutpg;gjhy; Vw;glf;$ba jPq;Fs; vd;d? vd;gijj; njspth Nehf;FNthk;.

Guhjdq;fis nfstpg;gjhy; Vw;gLk; gpujp$yq;fs;.

1. \pHf;: my;yh`;Tf;F ,izitg;gJ kd;dpf;f Kbahj ghtk; vd my;yh`; my;FHMdpy; njspthff; $wpAs;shd;.

'epr;rakhf my;yh`; jdf;F ,izitf;fg; gLtij kd;dpf;fNt khl;lhd;. ,J jtpu Vidatw;iwj; jhd; ehLNthUf;F mtd; kd;dpg;ghd;. vtd; my;yh`;Tf;F ,izitf;fpd;whNdh epr;rakhf mtd; ntF J}ukhd

,];yhj;jpd; ghu;itapy;

3

fyhrhuk; 2012

2012


topNfl;by; nrd;Wtpl;lhd;." (4: 116)

G u h jdq ; fis nfs ut p j ; J topgLtJ my;yh`{j;jMyh $Wk; nghUk ; ghtj ;j pw ;Ff ; fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. ,J ,uz;L topfspy; eilngWfpd;wJ.

( ) Guhjdq;fis guf;fj; ngw;Wf; inf hs ; tjw ; f h fj ; j lTtJk ; > gpuhHj;jid nra;tJk; f~;lq;fis ePf;fptpLkhW mjdplk; Ntz;LtJk; ~pf;fhd tplaq;fshFk;. Vnddpy; ,itfs; my;yh`;Tf;F khj;jpuk; nra;a Ntz;ba tzf;f topghL fshFk;. ,itfis my;yh`; my ;yhjtHfSf ;F > my ;yh` ; my;yhjitfSf;Fr; nra;Ak; NghJ mJ ,izitj ;jyhf khw p tpLfpd;wJ.

mG+thfpj; my;iyjpa;A( ) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;. 'ehq;fs; Gjpjhf ,];yhj;jpw;F te;jtHfshf ,Uf;ifapy; my;yh`;Tila J}jUld; `{idd; Aj;jj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. (mq;F) ,izitg;NghUf;F xU ,ye;ij kuk; cs;sJ. mjpy; jkJ NghHr; rhjdq;fis (guf;fj;ij ehb) njhq;f tpLthHfs;. 'jhj;J md;thj;J" vd mjw;Ff; $wg;gLk;. ehq;fs; me;j ,ye;ij kuj;jpd;ghy; ele;J nrd;Nwhk;. mg;NghJ ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jNu! mtHfSf;Fhpa 'jhj;j md;thj;J" Nghd;W vq;fSf;Fk; 'jhj;J md;thj;J" Vw;gLj;Jq;fs; vd;W $wpNdhk;. mg;NghJ my;yh`;tpd; J}jH 'my;yh`{ mf;gH!" rpr;rakhf ,itfs;jhd; mwpahikf; fhyj;jtHfspd; topKiwfs;.... vdf; $wpdhHfs;." (jpHkpjp)

( ) egpkhHfsJk;> ]hyp`Pd;fsJk;> iikfhd;fsJk; mbr;RtLfisAk; mtHfSila mlf;f];jyj;ijAk; fz;zpag;gLj;jp mitfs; %yk; guf;fj;ij ehLjy;.

kdpj tuyhw;iw Muk;gk; njhl;L MuhAk; NghJ my;yh`; my;yhjtH fisf; flTs;fshf tzq;Ftjw;F toptFj;j Kf;fpa fhuzq;fspy;

,JTk; xd;whFk; vd;gijj; njspthf mwpe;J nfhs;s KbAk;. egp E}`;( ) mtHfSila fhyj;Jf;F Kd; tho;e;J te;j tj;J> ]{th> aCjp> aCf; kw;Wk; e];H Nghd;w ey;ybahHfs; kuzpj;j gpd; mf;fhy kf ;fs ; mtHfSila ,Ug ; gplq;fiAk; mlf;f];jyq;fisAk; J}a;ikg;gLj;jp fz;zpag; gLj;jpdH. ,t;thW gy Mz;Lfs; fope;j gpd; Fwpg;gpl;l r%fj;jpd; guk;giuapy; cjpj;jtHfs; ey;ybahHfis tzf;fj; Jf;FhpatHfshf vLj;Jf; nfhz;ldH. ,k; kf;fis NeHtopg; gLj;jNt egp E}`;( ) mtHfs; mDg;gg;gl;lhHfs;. mg;NghJ me;jg; gFjpapy; me;j ey;ybahHfSf;F Mq;fhq;Nf gy Nfhapy;fs; fl;lg;gl;bUe;jJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. my;yh`; tpd; J}jH mk;kf;fsplk; my;yh`;it kl;Lk; tzq;Fk;gb Vfj;Jtg; gpur;rhuk; nra;jhHfs;. gd;neLq; fhykhf topfhl;ly; kw;Wk; miog;Gg; gzpapy; gy ,d;dy;fisAk; Jd;gq;fisAk; re;jpj;jhHfs;.

'ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk; mDg;gpNdhk;. mtH Ik;gJ Fiwa Xuhapuk; Mz;Lfs; mtHfspilNa tho;e;jhHfs;.

,Wjpapy; mtHfs; nfhLik Ghpe;J nfhz;bUf;fNt nts;sg; gpusak; mtHfis R+o;e;J nfhz ;lJ. g pd ;dH E }i`Ak ; fg ; gy py ; VwpatHfisAk; ehk; fhg;ghw;wpf; nfhz;Nlhk;."

(my;-md;fG+j;: 14-15)

E}`; egpatHfs; 950 tUlq;fs; ,e;j kf;fsplk; Vfj;Jtg; gpur;rhuk; nra;jhHfs;. mjid Vw;Wf; nfhs;shj kf;fs; jkJ vjpHg;Gf;fisf; fhl;lj; Jtq;fpdH. egpatHfspd; gpur;rhuj;ij vjpHj;J mk; kf;fs; jkJ gpur;rhuj;ij KLf;fptpl;ldH. mtHfs; $wpdhHfs;.

'cq;fSila flTs;fis tpl ;L tplhjPHfs;. tj;> ]{thc> a/$];> a/$f;> e];H Mfpatw;iw tpl;L tplhjPHfs;. vd;W ,tHfs; $wpdhHfs;. ,tHfs; gyiu topnfLj; jpUf;fpd;whHfs;." (E}`;: 23)

,];yhj;jpy; E}jdr; nray;fs;

fyhrhuk;

2012


(gpj;mj;) Njhd;wpaik

Guhjdq;fis fz;zpag;gLj;jp mitfis kjpjJ; elgg; J ,]y; hkpa ~hMP TfF; r ; rkg; ej; kpyy; hj gy Gjpa tplaqf; s ; NjhdW; tjwF; mbgg; ilahf mikeJ; tpll; J. ,gg; bahd nrawg; hLfis ,]y; hk ; fLikahff ; fzb; jJ; ss; J.

'ahH ,e;j khHf;fj;jpy; Gjpjhf xU mkiyr; nra;fpd;whNuh mJ kWf;fg;gl Ntz;bajhFk; vd egp() mtHfs; $wpdhHfs;." (G`hhp> K];ypk;)

egp( ) mtHfs; jkJ [{k;M ciuapy; gpd;tUkhW $WtJ tof;fk;. 'Ngr;Rf;fspy; rpwe;jJ my;yh`;Tila Ngr;rhFk;. topKiw fspy; rpwe;jJ K`k;kj;() mtHfSila top KiwahFk;. kpfTk; jPq;fhd tplak; E}jdr; nrayhFk;. vy;yh E}jdr; nray;fSk; topNflhFk;." (K];ypk;)

mg;Jy; m]P]; gpd;gh];(u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;. '`puh Fif> ]t;H Fif egpatHfSila ,y;yk;> mHf;fk ;() mtHfSila ,y;yk;> igmJH upo;thd; eilngw;w ,lk; Nghd;wd J}a;ikg;gLj;jg; gl;L fz;zpag; gLj;jg;gl;bUe;jhy; mit top ghl;Lf;Fhpajhf ,d;W khw;wg;gLk; epiy Vw;gl ;bUf;Fk;.vdpDk; eg patHfSila fhyj;jpd; gpd; ]`hghf;fs;> jhgp<d;fs;> jgcj; jhgp<d;fs;> ,khk;fs; ahUk; mg;gbahd topNfl;bw;F ,lk; nfhLf;f tpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. ,];yhk; vkf;Fr; nrhy;ypj; juhj tplaq;fis tzf;fk; vdf; fUjp ehk; nra;jhy; gpd;tUk; my;FHMd; trdj;jpd; vr;rhpf;iff;Fl;gl;L tpLNthk;."

'my;yh`; mDkjpf ;fhjij mtHfSf;F khHf;fkhf Mf;ff;$ba ,iz nja;tq;fs; mtHfSf;F ,Uf;fpd;wdth? jPHg;Gf;Fupa tpjp ,y;yhtpl;lhy; mtH fSf;fpilapy; jPHg;gspf;fg;gl;bUf;Fk;. epr;rakhf mepahaf;fhuHfSf;F Nehtpid jUk; Ntjid cz;L."

(42:21)

'Guhjdq;fis kjpj;J fz;zpag; gLj ;JtJ ,];yhj ;j pd ; mDkjpf ;fg ; gl;lJjhd; vd;why; egp mtHfs; mJ gw;wp ( ) vkf;Ff; $wpapUf;f Ntz;Lk;. mjid ]`hghf;fs; Vw;W topgl;L ele;jpUf;f Ntz;Lk;. khwhf ]`hghf;fs; mjid

vjpHj;J ele;jjhfNt vk;khy; mwpa Kbfpd;wJ. ,J Guhjdq;fs; gw;wpa cz;ik epiyiaj; njspthf vkf;F czHj;Jfpd;wJ."

(,g;D gh]; - gjhth:1 401)/

fhgpHfSf;F xg;ghd tplak;

Guhjdq;fis kjpj;J fz;zpag; gLj;JtJ khw;W kjj;jtHfSila gof;f tof;fkhFk;. Fwpg;ghf Nkw;fj;jpa fhydpj;Jt thjpfs;jhd; ,e;j tplaj;jpy; $Ljy; ftdk; nrYj;jp mjidnahU jdpg; ngUk; fiynad cyfpw;F mwpKfg; gLj;jpdH vd;why; mJ kpifay;y. fhgpHfSila gof;f tof;fq;fisg; gpd; gw;Wtij ,];yhk; KOikahfj; jil nra;Js;sJ.

'ahH xU $l;lj;jpw;F xg;ghf elf;fpd; whNuh mtH me;jf; $l;lj;ijr; NrHe;j tNuahthH" (mG+jhTj;: 4031)

,];yhkpa ~hPmj; G+uz rl;l jpl;lq;fisf; nfhz;Ls;sJ. kdpj tho ;f ;iff ;Fj ; Njitahd vy ;y tplaq;fSk; njspT gLj;jg;gl;Ls;sd. ,jw;F khw;wkhf fhgpHfs; G+uzj;Jtkw;w njsptpy;yhj tho;f;ifj; jj;Jtq;fisg; gpd;gw;WthHfs;. mJ khj;jpuky;y> jdJ kdk; Nghd Nghf;fpy; nraw;glf; $batHfs;. Kd;ida egpkhHfisAk; mtHfSila J}a tho;f;ifiaAk; khR gLj;jpatHfs;. tho;f;ifapd; cz;ikahd ajhHj;jj;ij mtHfsplk; vkf;Fg; ngw;Wf; nfhs ;s KbahJ vd ;gjhy ;jhd ; mtHfSf;F xg;ghf elg;gij ,];yhk; jil nra;Js;sJ vd;gJ Nehf;fj;jf;fJ. vdNt> ,];yhj;jpw;F Kuzhd ve;jf; fhhpaj;jpYk; mtHfSf;F xg;ghf elg;gij ,];yhk; mZkjpf;fhJ jil nra;fpd;wJ.

,e;j topNfl;ilj; jLg;gjw;Ff; ifahs Ntz;ba topKiwfs;.

Guhjdq;fis fz;zpg;gLj;JtJ ,];yhj;jpw;F Kuzhd nray; vd;gij Ke;jpa gf;fq;fspy; njspthfg; ghHj;Njhk;. ,g;NghJ mtw;wpypUe;J K];ypk; r%fj;ij tpLtpg;gjw;F vj;;jifa topKiwfisf; ifahs Ntz;Lk; vd;gijg; ghHg;Nghk;.

fyhrhuk;

2012



01. ,];yhk; gw;wpa gue;j mwpit toq;Fjy;:

my;FHMd;> Rd;dhtpd; epoypy; ,];yhj;jpd; mbg;gilr; rl;l jpl;lq;fSk; nfhs;if Nfhl ;ghLfSk; njspT gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. cz;ikAk; nga;Ak; gphpj;Jf; fhl;lg;gly; Ntz;Lk;. ,];yhj;jpd; ngauhy; Njhw;wk; ngw;Ws;s topnfl;l gphpTfs;> mf;nfhs;ifapy; fhzg;gLk; Nghypj; jd;ikfs; midj;Jk; ,zq;fhl;lg; gly; Kf;fpakhdnjhd;whFk;. mj;Jld; re;Njfj;Jf;FhpaitfSf;fhd rhpahd tpsf;fq;fisAk; nfhLg;gJ mtrpakhFk;.

02. ,];yhj ;ij JiwNghff ; fw ;w mwpQHfs;> rhd;NwhHfs; ,J gw;wp nrhw;nghopTfisAk; ciuahly; fisAk; elhj;Jtjd; %yk; tpsf;fk; nfhLj;jy;.

03. ,g ;gbahd nrhw ;ngho pTfSk ; > fye;Jiuahly;fSk; E}y;fshfTk;> Jz;Lg; gpuRuq;fshfTk; gpuRhpf;fg;gl;L tpepNahfpf;fg;gly; Ntz;Lk;.

04. gyjug;gl;l etPd njhiyj; njhlHGr; rhjdq;fs; %ykhfTk; my;FHMd;> Rd;dhtpd; fz;Nzhl;lj;ijj; njspT gLj;Jjy;.

05. nghJkf;fs; kj;jpapy; Guhjdq;fis nfsutpg;gijj; J}z;lf; $batHfis ,dq; fz;L rk;ge;jg;gl;ltHfSf;Fj; jFe;j eltbf;if vLj;jy;.

,g;D ijkpa;ah(u`;) mtHfsplk; Guhjd fg;Ufs;> fl;blq;fs;> jsq;fs; Nghd;wtw;iw fz;zpag;gLj;Jk; gb J}z;lf; $batHfisg; gw;wpAk; mjd; %yk; mtHfs; rk;ghjpf;Fk; rk;ghj;jpak; gw;wpAk; tpdtg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;.

',g;gbahd tplaq;fisj; J}z;LgtHfs; cjtp GhpgtHfis cldbahfj; jil nra;a Ntz;Lk;. mjd; gpd;dH mjidj; njhlHe;J Fwpj;j gFjpapy; ,Uf;Fk; K];ypk;fspd; jiytH mtHfisg; gw;wpa chpa eltbf;iffis Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; %yk; rk;ghjpf;Fk; rk;ghj;jpak; `uhkhdjhFk;. Vnddpy;> mJ my;yh`;tpd; kPJk; u]_ypd; kPJk; ngha;Aiuf;

fg;gl;L rk;ghjpf;fg;gLfpd;wJ. (gjhth: 26/106-111)"

06. ,e;j topNfl;bd; gf;fk; kf;fis jpir j pUg ;gf ; $ba t plaq ;fis mfw;Wjy;:

kf;fsplj;jpy; ~pHf;ifAk; Fg;iuAk; Vw;gLj;jf; $ba ,lq;fs;> fl;blq;fs; gw;wpa njspit Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

'egp() mtHfsplj;jpy; 'jfPg;" vd;w Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l gpd;dH tUif je;J jhq;fs; Vw;fdNt tzq;fpf; nfhz;bUe;j 'yhj;" vd;w nja;tj;jpd; rpiyia 03 tUlq;fs; khj;jpuk; cilf;fhky; tpl;LtpLk;gb Nfl;lhHfs;. egpatHfs; cld; kWj;JtplNt> xU tUlk; kl;Lk; tpl;LtpLk; gb Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mjw;Fk; egpatHfs; kWg;Gj; njhptpf;fNt> xU khjk; kl;Lk; tpl;L itf;FkhW filrpahff; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. vdpDk; egpatHfs; xU ehSk; $l mjid tpl;L itf;f tpUk;ghjjhy; KfPuh ,g;D R/gh() mtHfisAk;> mG+Rg;ahd; ,g;D `Hg;() mtHfisAk; Fwpg;gpl;l rpd;dj;ij cilj;Jj; jiu kl;lkhf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;."

(,g;D ]mj;> mj;jgfhj;: 5 505> jghp: ,g;D [hPH: 2 180)/ /

Kd;ida egpkhHfs; midtUk; ,e;j topNfl;ilj; jLg;gtHfshfNt fhzg; gl;ldH. mtHfs; jj;jkJ fhyj;jpy; tho;e;jtHfsplj;jpy; fhzg;gl;l Guhjdr; rpd;dq;fis topgLk; Nghf;if cld; jil nra;jij vkf;F tuyhW rhd;W gfHfpd;wJ. ,g;wh`Pk;( ) mtHfs; $wpdhHfs;.

'my;yh`;tpd;kPJ rj;jpakhf> ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;w gpd;dH cq;fs; rpiyfSf;F epr;rakhf ehd; rjp nra;Ntd;" (vd;Wk; $wpdhH.)"

'mtw;wpy; ngupajplk; mtHfs; jpUk;gp tuf;$Lk; vd;gjw;fhf> mjidj; jtpu Vidatw;iwj; Jz;L Jz;lhf Mf;fpdhH."

(21: 57>58)

fyhrhuk;

2012

51

tuyhW

ghk;G vd;why; gilAk; eLq;Fk; vd;ghHfs;. %]h egpf;Fk; ghk;G vd;why; gak;jhd;. %]h egpAld; rk ;ge ;jg ;gl ;l mjprag ; ghk ;G gw ;w p mwpa tpUk;Gfpd;wPHfsh? thUq;fs; nrhy;fpd;Nwd;.

gpHmt;d; vDk; nfhba kd;dd; vfpg;ij Mz;L te;jhd;. mtd; ,];uNty; r%fj;ij mbikg;gLj;jp Mz;L te;jhd;. %]h() mtHfs; mtdJ nfhiy Kaw;rpapypUe;J jg;Gtjw;fhf' kj;ad;" gFjpf;Fj; jg;gp XbdhHfs;. mq;F RkhH 8-10 tUlq;fs; tho;e;jhHfs;. jpUkzKk; Kbj;jhHfs;. gpd;dH kidtpAld; vfpg;ij Nehf;fpg ; gazpj;jhHfs;.

gazj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ ,uthdJ. me;j re;jHg;gj;jpy; Xhplj;jpy; neUg;G vhpe;J nfhz;bUg;gij mtjhdpj;j %]h() mtHfs; neUg;G vhpe;jhy; mUfpy; kf;fs; ,Ug;ghHfs;. mq;F nrd;why; neUg;G vLj;J tuyhk; vd;Wk; gazj;jpw;Fhpa ghijia mwpayhk; vd;Wk; vz;zpdhHfs;. gpd;dH kidtpia Nehf;fp ,q;NfNa ,Uq;fs;. ehd; nrd;W neUg;G vLj;J tUfpd;Nwd; vdf; $wpf; nfhz;L %]h egp mtHfs; neUg;ig Nehf;fp elf;fyhdhHfs;.

mtH mq;F te;jJk; my;yh`; mtUld; Ngrpdhd;.

'ehd;jhd; cd; ,ul;rfd;. ePH 'Jth" vDk; ghpRj;j gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpd;wPH. vdNt> ckJ nrUg;igf; fow;Wk;. ehd; vdJ J}juhf ck;ikj; NjHe ;njLj ;Jtpl ;Nld; . ckf ;F t`p %yk; mwptpf;fg;gLgtw;wpw;F ePH nrtp jho;j;JtPuhf!.

ehd;jhd; my;yh`;. vd;idj; jtpu NtW flTs; ,y;iy. vd;idNa ePH tzq;f Ntz;Lk;. vd;id epidT gLj;Jk; tpjj;jpy; njho Ntz;Lk;.

kWik ehs; te;Nj jPUk;. kdpjHfs; nra;j nray;fSf;F mq;Nf $yp toq;fg;gLk;. mJ vg;NghJ tUk; vd;gij ehd; kiwj;Nj itj;Js;Nsd;. kWik ehis ek;ghjtd; kNdh ,r;iriag; gpd;gw;WgtHfs; ck;ik NeH topia tpl;Lk; jLj;J tplhjgb ftdkhf ,Uk;. mg;gb ele;Jtpl;lhy; ePH mope;J tpLtPH."

,t;thW $wpa my;yh`;> %]hNt! ckJ tyJ ifapy; vd;d cs;sJ vd;W Nfl;lhd;.

mjw;F %]h egp> my;yh`;Nt! ,J vdJ ifj;jb. ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;. ,jd; %yk; vdJ MLfSf;F ,iy gwpg ;Ngd; . ,d;Dk; epiwag; gzpfSf;F ,J cjTfpd;wJ vdg; gjpyspj;jhHfs;.

clNd mijf; fPNo NghLk; vd my;yh`; $wpdhd;. %]h egpAk; Nghl;lhHfs;. clNd me;jf; ifj;jb my;yh`;tpd; Mw;wyhy; xU nghpa ghk;ghf khwpaJ. ghk;igf; fz;l %]h egp gae;J XbdhHfs;.

mjw;F my;yh`;> %]hNt XlhjPH! ckf;F xd;Wk; elf;fhJ. jpUk;gp th! mij kPz;Lk; ehk; ifj;jbahf khw;WNthk;. vd;W $wpdhd;.

%]h egpf;F mij vLf;FkhW my;yh`; $wNt mij mtHfs; vLj;jhHfs;. mJ kPz;Lk; ifj;jbahf khwpaJ.

',e;j 'K/[p]h" vDk; mw;Gjj;ijAk; ,d;Dk; rpy mw;Gjq;fisAk; my;yh`; %]h egpf;F toq;fpdhd;. ,e;j mw;Gjq;fSld; gpHmt;dplk; nrd;W gpurhuk; nra;AkhWk; $wpdhd;."

%]h egpapd; tho ;tpy ; ,d;Dk; gy re;jHg;gq;fspy; ghk;G njhlHG gl;Ls;sJ. mjid ePq;fs; R+wh jh`h> R+wh my;f]]; Mfpa mj;jpahaq;fis thrpj;J mwpe;J nfhs;syhk;. ehk; Fwpg;pl;l ,e;j rk;gtk; my; FHMdpd; 20:9-24> 28:29-32 Mfpa mj;jpahaq;fspy; ,lk;ngw;Ws;sJ.

my;yh`; midj;J Mw;wYk; ngw;wtd;. mtd; epidj;jijr; nra;thd;. egpkhHfspd; J}Jj;Jtj;ij cz;ikg; gLj;Jtjw;fhf my;yh`; mtHfSf;F rpy mw;Gjq;fis toq;Fthd;. %]h egpapd; ifj;jb ghk;ghf khWtJk; mt;thW my;yh`; toq;fpa mw;Gjq;fspy; xd;whFk;. ,e;j mw;Gjq;fisg; gFj;jwpthy; Ghpe;J nfhs;s KbahJ. ,Ue;jhYk; my;yh`;tpd; Mw;wiy ek;Gk; ehk; ,tw;iw ek;GtJ fl;lhaf; flikahFk;.

-1-


2012


mopit Kbtha; nfhz;l ,t; cyfpypUf;Fk; midj;Jg; gilg;Gf;fisAk; tpl rpwe;j> cau;e;j gilg;ghf kdpjid my ;yh` ; gilj ;j pUf ;f pwhd ; . kdpjid Vida gilg;Gf;fspypUe;J NtWgLj;jpf; fhl;Ltjpy; rpy tplaq;fs; gq;fspg;Gr; nra;fpd;wd. mtw;Ws; Ngr;rhw;wy; Kf;fpakhdnjhd;whFk;;. mJ my;yh`; vkf;fspj;j mUl;nfhilfspy; xd;whFk;.

cyfpy; vj;jidNah nkhopfs; cs;sd. Mdhy; 'ehT" Xu; mikg;gpNyNa mike;Js;sJ. mj;jid nkhopfisAk; xNu khjpupahd ehNt NgRfpwJ. rPd> nfhupa nkhopfisf; Nfl;fpd;w NghJ vkf;F rpupg;G te;J tpLfpwJ. mtw;iw NgRtjw;F f~;lkhf ,Uf;fpwJ. Mdhy; mk ;nkho pfis NgRgtu ; fSf ;Fk ; vkf;Fs;sJ Nghd;w ehNt cs;sJ. Ntz;ba nkhopfSf;F Vw;g mJ tise;J nfhLf;fpwJ. ,jpypUe;J my;yh`; Tila mw;Gjj;ij vk;khy; tpsq;fpf; nfhs;s KbfpwJ.

' m t N d m t D f ; F ( m t d ; N g R k ; nkhopapd;)tpsf;fj;ijf; fw;Wf;nfhLj;jhd;.(55:4)

,e;j kfj;jhd mUis kdpjd; vt;thW gaDs;sjhf cgNahfpg;gJ vd;gij ,];yhk; njspT gLj;jpapUf;fpwJ. my;Yk; gfYk; kdpjdJ ehtpy; cUz;L GuSk; Ngr;Rf;fis vt;thW eytpd; ghy; topfhl;Lk; rhjdq;fshf mikj;Jf; nfhs;tJ vd;gijAk; ,];yhk; fw;Wj; je;jpUf;fpd;wJ. Vnddpy;> mjpfkhNdhuJ Ngr ;Rf ;fs ; Jz;bf ;fg ;gLtjpy ;iy. mtu;fSila ehTfspd; ,af;fk; epWj;jg; gLtJkpy;iy. mjhtJ mtu;fs; tsts ntd;W Ngrpf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;.

,];yhk; Ngr;R vd;w fUg;nghUs; k PJk ; > mjidg ; g puNahf pg ;gjd ; mZFKiw kPJk; mjpf ftdj;ij nrYj;Jfpd;wJ. Vnddpy; xU kdpjDila

Ngr ;R mtDila rpe ;jidapdJ ajhu;j;jj;ijAk;> Fztpay;GfisAk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. xU $l;lj;jpy; NgRfpd;w NghJ mtd; ifahSfpd;w trdq;fs; mtdJ juk;> mtdJ rpwg;G mq;F epiyngWk; fhy msT vd;gtw;iw jPu;khdpf;fpd;wd.

xUtu; gpwUld; fijf;f Muk;gpf;f Kd; jhd; mt;tplj;jpy; NgRtJ Vw;Gilajh vd;gij jd;Ds;sj;jplk; tpdtpf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. cs;sk; Mk; vd tpil gfu;e;jhy; Ngryhk; ,y;iynadpy; mikjpahf ,Ue;J tpLtJ kpfTk; nghUj;jkhdjhFk;. ve;j tpj jPq;Fk; Vw;glhj re;ju;g;gj;jpy; nksd tpujk; ,Ue;J tpLtJ $ypia <l;bj;jUk; tzf;fkhf MfptpLfpwJ.

',g ;D k];Cj; () mtu;fs; $Wfpwhu;fs;. vtidj;jtpu tzq;fj; jFjpahd ,iwtd; NtW ahUkpy;iyNah mtd; kPJ rj;jpakhf cyfpy; ePz;l fhyk; rpiw itf;fg;gl Ntz;ba nghUs; ehitj; jtpu NtNwJkpy;iy."

Njitapy;yhky; tstsntd;W Ngrpf;nfhz;bUg;gJ mwpTilikiag; Nghf;fp tpLfpd;wJ. khu;f;f mku;Tfspy; NgRgtu;fs; jq;fsJ Ngr;Rf;fis njhlu;e; Nju;r;irahdjhf mikj;Jf; nfhz;lhYk; ve;jtpj newpg;gLj;jy;> milTfspd;wpg; NgRtJ Nfl ;Nghiu #dpakhf ;f p tpLfpd;wJ. rpy Ntis mtu; NgRtjw;Fk; mtuJ rpe;jidf;Fk; ve;jtpj njhlu;Gk; ,y;iy vd vz;z itj;J tpLfpwJ.

kdpjd; jdJ rpe;jidfis xd;W Ftpg;gjw;Fk; jdJ nraw;ghLfis kPl;bg;ghu;g;gjw;Fk; nksdj;jpd; ghNy rpwfbj;Jr;nry;fpwhd;. jd;id cw;W Nehf;fp

vk;. KH\pj; ]ygp(Ks;spg;nghj;jhid)

gd;ghd Ngr;R

m`;yhf;

2012


jdJ rpe;jidia xUKfg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf Muthukhd #oiy tpl;L mikjpahd #oypd; ghy; mtd; ,lk; ngau;fpwhd;.

,];yhk; nksdj;ijf; filg; gpbf;FkhW cgNjrpg;gjpYk; mjid csg; gz;gLj;jy; rhjdq;fspy; xd;whf mikj;jpUg;gjpYk; rpf;fy; VJkpy;iy. Vnddpy; nghWg;gw;w ehT i~j;jhDila ifapypf;Fk; fapW mij mtd; ehba jpirapy; jpUg;gptpLthd;.

tPzhdtw;iw tpl;Lk; J}ukhtJ ntw;wpia Rke;J nfhz;bUf;Fk; J}z;fspy; xd;whFk;;. G+uzj;Jtj;jpd; rhd;Wfspy; xd;whFk;. mjid njhOif> ]fhj; Mfpa ,];yhj;jpd; ,uz;L flik fSf;fpilapy; my;Fu;Md; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

'tpRthrpfs; jpl;lkhf ntw;wpmile;J tpl;ldu;. Mtu;fs; vj;jifNahnud;why; jk; njhOifapy; kpf;f cs;sr;rk; cilatu;fs;. ,d;Dk; mtu;fs; vj;jifNahnud;why; tPzhdtw;iw Gwf;fzpj;J ,Ug;gtu;fs;. ,d;Dk; mtu;fs; vj;jifNahnud;why; ]fhj;ij (Kiwg;gb) nra;J tpLfpwtu;fs;." (23:1-4)

,];yhk; tPzhdtw;iw ntWg;gjhy; tPzhd Ngr;Rf;fSk; ntWf;fg;gLfpd;wd. jfhj Nehf;fq;fSf;fhf ehitg; gad; gLj;Jk; NghJ mjdJ MAl;fhyk; tPzbf;fg;gLfpd;wJ. vdNt fhw;Ws;s NghNj J}w;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;.

gpwUld; NgRfpd;w NghJ ey;ytw;iwg; Ngr Ntz;Lk; vd ,];yhk; gzpf;fpwJ.

'…vdNt Xu; <r;rk; goj;jpd; xU rpwpa Jz;il ju ;kk ; nra ;jhtJ mJTk ; fpilf;ftpy;iyahapd; xU ey;y thu;j;ijapd; %ykhtJ me;j eufj;jpypUe;J cq;fisf; fhj;Jf;nfhs;Sq;fs;." (Gfhup:1413)

cs;sj;jpypUf;fpd;wtw;iw ey;yjhf vLj;Jf; $WtJ cau;e;j gz;ghFk;. my;yh`; midj;J rKfj;jpdUf;Fk; mjidf; fl;lisapl;bUf;fpwhd;.

%]h() mtu;fspd; fhyj;jpy; tho;e;j ,];uNtyuplkpUe;J vLf;fg;gl;l

cWjpnkhopapd; xU gFjpahf ey;y thu;j;ij $Wtij my;Fu;Md; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

'NkYk; ,];uhaPypd; kf;fsplk; ePq;fs; my;yh`;itj; jtpu (NtW vjidAk;) tzq;fhjPu;fs;! ngw;Nwhu;fSf;Fk;> cwtpdu;fSf;Fk;> mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> cgfhuk; nra;Aq;fs;. ,d;Dk; kdpju;fSf;F mofhdijr; nrhy;Yq;fs;> njhOifiaAk; epiw Ntw;Wq;fs;> ]fhj;ijAk; nfhLq;fs; vd;W ehk; thf;FWjp thq;fpaijAk; (epidj;Jg;ghUq;fs;) gpd;du; cq;fspy; nrhw;gkhdtu;fisj; jtpu ePq;fs; Gwf;fzpj;jtu;fshf Kfk;jpUg;gp (khwp)tpl;Bu;fs;." (2:83)

i~j;jhd; kdpju;fSf;fpilapy; tpNuhjj;ijAk;> Nfhgj;ijAk; cz;L gz;Ztjw;fhd re;ju;g;gk; vq;Nf fpilf;Fk; vd vjpu;ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. mw;g tplaq;fSf;fhf gy fhyk; njhlUk; Aj;jq;fisj; Njhw;Wtpg;gjw;fhd jahu; epiyapypUf;fpwhd;. mofhd Kiwapy; Ngrp Kuz;ghLfisj; jPu;g;gjw;fhd topia mtd; milj;J tpLfpwhd;.

vjpupfNshL ey;y thu;j;ijfisf; nfhz;L fijg;gJ mtu;fspd; Mo; kdjpy; vupe;J nfhz;bUf;Fk; vkf;nfjpuhd jPr;Rthiyia mizj;J tpLfpwJ. Fiwe;jJ NkYk; Kuz;ghLfs; tsuh tz;zk; jLj;J tpLfpwJ.

'ed;ikAk; jPikAk; rkkhfp tplhJ (Mjyhy; egpNa!)vJ kpf mofhdNjh mijf;nfhz;L (jPikia) jLj;Jf; nfhs;tPuhf. mg;nghOJ vtUf;Fk; ckf;Fk; ,ilapy; gifik ,Ue;jNjh mtu; ck;Kila cw;w rpNefpjiug;Nghy; MfptpLthu;." (41:34)

gz;ghd thu;j ;ij kdpjid Gdpjuf; spd ; glb; aypy ; Nruj; J; tpLfpwJ. myy; h`T; ila nghUjj; jj; pwF; cupat dhfF; fpwJ. mtDfF; epiyahd Rtdji; j miltjwf; hd thapiyj ; jpweJ; nfhLff; pwJ.

'md];() $Wfpwhu;fs;. xU kdpjd; egpatu;fsplk; te;J vd;id Rtdj;jpy; Eiotpf;Fk; xU nraiy fw;Wj; jhUq;fs; vdf ; Nfl ;lhu ; mjw ;F eg patu ;fs ; cztspg;gPuhf ]yhj;ijg; gug;GtPuhf! kdpju;fs; J}q;Ffpd;w NghJ vOe;J njhOtPuhf! rhe;jpNahL Rtdk; EiotPuhf! vd;W $wpdhu;fs;."

m`;yhf;

2012


mwpTilNahu; jq;fsJ vy;yh epiyfspYNk mofpa nksdj;ijf; fhg;ghu;fs;. mehtrpakhd thu;j;ijfspy; ftdk; nrYj;j khl;lhu;fs;. jPa thu;j;ijfisf; fijg;gtu;fisr; re;jpf;f Neupl ;lhy; mofpa thu ;j ;ijiaf; $wpatu;fshf mtu;fis tpl ;Lk; tpyfptpLthu;fs;.

',d;Dk ; mu ;u`;khDila mbahu ;fs ; vj;jifNahnudpy; mtu;fs; G+kpapy; gzpthf elg;ghu;fs; %lu;fs; mtu;fSld; (Ntz;lhjtw;iw) Ngr Kw;gl;lhy; ']yhKd;" (rhe;jp cz;lhfl;Lk;) vd;W $wp (mtu;fis tpl;L tpyfp) tpLthu;fs;." (25:63)

,];yhk; jPa Ngr;Rf;fis tpl;Lk; e hitg ; g hJfhg ; g jw ; f hd r py cj;juthjq;fis toq;FfpwJ. mtw;wpy; Fju;f;fk; nra;tijAk; mjDila thapy;fisAk; jilnra;jpUf;fpd;wikia Fwpg ;gplyhk; . Vnddpy; Fju ;f ;fk ; GuptjhdJ gpbthj ,ay;GfisAk;> ngha;> J}rdk; NgRtijAk; kdpj kdj;jpypUe;J ntspg;glr;nra;J tpLfpwJ. mJ mtdJ Md;kPfj;jpw;Fk;> mtDila rpwg;Gf;Fk; mghakhdjhf mike;J tpLfpwJ.

rpyUf;F my;yh`; NgRfpd;w Mw;wiyj; je;jpUf;fpwhd;. vg;gbahtJ Ngrp kw;wtu;fis %isr;ryit nra;Ak; jpwik mtu;fSf;F ,Uf;Fk;. Mdhy; cupa K i w a p y ; m t u ; f s ; m j i d cgNahffpg;gjpy;iy.

mtu;fSila ehTfs; kdpj t ptfhuq ; fs pd ; k PJ nghWg ; Gr ; rhl;lg;gl;lhy; mjpy; jtwpioj;J tpLfpwJ. khu ;f ;f t plaq ;fs py ; nghWg ;Gr ; rhl;lg;gl;lhy; mjDila moif cUkhw;wp mijg;gw;wpa mr;r czu;it tPzbj;J tpLfpwJ.

gpd;tUk; ,iwtrdj;ij rw;W Nehf;f KbAkh?

'mtd; ve;j nrhy;iyg;NgrpdhYk; mtdplk; fz;fhzpf;Fk; vOj;jhsu; ,y;yhky; ,Ug;gjpy;iy "

(50:18) tPzhd fijasg;Gf;fspy; <L gl;bUf;Fk; xU $l;lj;ij filj; njUf;fspy; fz;L nfhs;s KbAk;.

mtu;fSf;fpilapy; Kf;fpakhd ,uz;L t p l aq ; fs p y ; t p t h j k ; e l e ; J nfhz;bUf;Fk;. Xd;W murpay;. mLj;jJ khu;f;fk;. tpthj KbT murpaypy; epu;thf tPo;r;rp> khu;f;fj;jpy; rl;ltpay; gpuptpidfs;> tFg;G thjq;fs;. ,it Raj;ijg; ghu;f;fhky; gpwUila mYty;fis fpswpaikahy; ntspg;gl;l G+jq;fs; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;.

'egp () mtu;fs;; 'ePq;fs; rhiyfspy; mku;tijj; jtpu;e;J nfhs;Sq;fs;."vd;W $wpdhu;fs;. mg;NghJ kf;fs; my;yh`;tpd; J}jNu ehq;fs; mq;F mkuhky; ,Uf;f ,ay hJ .mq ;F (mk u ; e ; Jj hd ; gy tplaq;fisg;) Ngrpf;nfhs;fpNwhk; vd;W nrhd;dhu;fs;. mjw;F egp() mtu;fs; (mq;F) ePq;fs; mku;e;Jjhd; MfNtz;Lk; vd;wpUe;jhy; rhiyf;F mjd; cupikiaf; nfhLj;J tpLq;fs; vd;W $wpdhu;fs;. kf;fs;> rhiyapd; cupik vd;d vd;W tpdtpdu;. egp() mtu;fs;> (me;epag; ngz;fisg; ghu;f;fhky;) ghu ;itiaj ; jho ;j ;j pf ; nfhs ;tJk ; > (ghjrhupfSf;F nrhy;yhNyh nrayhNyh) Jd ; gk ; j u hky pUg ; gJk ; > ryhKf ;F gjpYiug;gJk;> ed;ikia VTtJk;> jPikiaj; jLg;gJk; (mjd; cupikfs; ) MFk; vd;W gjpyspj;jhu;fs;." (Gfhup:6229)

vkJ ,];yhkpaj; Njhou;fsplkpUe;J vkJ vjpu;ghu;g;G mjpfkhd Ngr;ir tpl;Ltpl Ntz;Lk; vd;gjhFk;. Vnddpy; mjpfkhd Ngr;R MASf;F rthyhfpwJ. mjhtJ MAis gpuNahrdkpd;wp fopf;fr; nra;fpwJ.

ehq;fs; egpatu;fspd; Rd;dhit gpd;gw;Wgtu;fs;. vdNt gpd;tUk; `jPi]g; gbj;J KbtNjhL ,dp vkJ ehTf;F mUl;nfhilahd> gz;ghd Ngr;ir mzpfydhf mzptpj;jpl cWjpG+ZNthk;.

'KMj; ,g;D [gy; () mtu;fs; mwptpf ;f pwhu ;fs;. 'my;yh`;tpd; J}ju; mtu;fNs! vd;id euf neUg;gpypUe;J fhg;ghw;wp Rtu;f;fj;jpd; ghy; ,l;Lr;nry;Yk; xU nray; gw;wp nrhy;ypj;jhUq;fs; vd ehd; Nfl;Nld;. ngUkhdhu;() mtu;fs; gpd;tUkhW gjpy; je;jhu;fs;. ePq;fs; kpfTk; ngupa tplak; xd;W Fwpj;J tpdtpapUf;fpwPu;fs;. ,Ue;jhYk; mJ ahUf;F my;yh`; vspjhf Mf;fp

m`;yhf;

2012


itf;fpd;whNdh mtUf;F kpfTk; vspajhFk;. ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;. m tDf ; F a h n j h d ; i w A k ; , iz itf;fhjPu;fs;. njhOiffis epiyehl;l Ntz;Lk;. ]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;. ukohd; khjj;jpy; Nehd;gpUf;f Ntz;Lk;. ePq;fs; ,iw ,y;yj;jpw;F Gdpj gazk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. (`[; nra;a Ntz;Lk;)

gpd;du; ngUkhdhu;() mtu;fs; ehd; cq;fSf;F ed;ikapd; thry;fisf; fhz;gpf;f Ntz;lhkh? vd tpdtptpl;Lr; nrhd;dhu;fs;. Nehd;G xU Nflak;. jz;zPH neUg;ig mizg;gJ Nghy; ju;kk; ghtq;fis mopj;J tpLk;. mJ NghyNt ,utpd; Moj;jpy; xUtupd; njhOifAk;. gpd;du; egpatu;fs; gpd;tUk; ,iw trdj;ij Xjpdhu;fs;.

'mtu;fs; ,utpy; gLf;ifapypUe;J jq;fs; tpyhf;fis cau;j;jp MirNahLk; gaj;NjhLk; jq;fs; ,iwtdplk; gpuhu;j;jid nra;thu;fs;. ehk; mtu;fSf;F nfhLj;jtw;wpypUe;J mtu;fs; nryT nra;thu;fs;" 'mtu;fs; nra;j fhupaq;fSf;Ff; $ypahf mtu;fSf;fhf kiwj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; fz;Fspuf; $ba (rd;khdj;ij) vtuhYk; mwpe;J nfhs;s KbahJ."

(32:16-17)

gpd; egpatu;fs; ehd; cq;fSf;F ,e;j tplaj;jpd; cr;rk; gw;wpAk; J}z; gw;wpAk; jiyahaJ gw;wpAk; nrhy;yl;Lkh? vd;whu;fs;. ,iw J}jutu;fNs! 'Mk;" nrhy;Yq;fs; vd;Nwd;. egpatu;fs; ,e;j tplaj;jpd; cr;rp ,];yhk;. J}z; vd;gJ njhOif. mjd; jiyahaJ [p`hj; MFk; vd;whu;fs;. gpwF ,it midj;ijAk; fl;Lg;gLj;JtJ Fwpj;J ehd; nrhy;yl;Lkh? vd tpdtpdhu;fs;. ehd; ,iwtdpd; J}jutu;fNs! 'Mk;" nrhy;Yq;fs; vd;Nwd;. ngUkhdhu;() mtu;fs; jdJ ehit fuj;jhy; gw;wpf;nfhz;L ,ijf; fl;Lg; gLj;Jq;fs; vd;W nrhd;dhu;fs;.

,iwtdpd; J}jutu;fNs! ehk; NgRtJ ekf;nfjpuhfj; jpUg;gg;gLkh? vd;W ehd; Nfl;Nld;. mjw;ftu;fs; ck; jha; ck;ikf; fhz;bj;jhu;. kdpju;fs; jq;fs; ehthy; mWtil nra;jitfisj; jtpu mtu;fis euf neUg;gpy; Kfq;Fg;Guj; js;sf; $baJ NtNwJk; cz;lh? vd;W Nfl;lhu;fs;.

(jpu;kpjp)

m`;yhf;

(Fiw\paUf;F Vw;gl;l) ,e;jg; gQ;rj;jpw;Ff; fhuzk;> Fiw\pau; egp(]y;) mtu;fSf;F khW nra;jNghJ egp(]y;) mtu;fs;> 'A+R/g; (miy) mtu;fspd; fhyj;Jg; gQ;rj;ijg; Nghd;W ,tu ;fSf;Fk ; Vw ;gll ;Lk ; " vdf; Fiw\paUf;F vjpuhfg; gpuhu;j;jpj; jhu;fs;. mijaLj;J mtu;fSf;Fg; gQ;rKk; f\;lKk; Vw;gl;lJ. vYk;Gfis mtu;fs; rhg;gpLk; mstpw;F(g; gQ;rk; fLikahf ,Ue;jJ.) mtu;fspy; xUtu; (fLk; grpapdhy; fz; gQ;rile;J) fisg;gile;J jkf;Fk; thdj;jpw;Fk; ,ilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhzyhdhu;. mg;NghJ my;yh`;> '(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif thdpypUe;J tUk; ehis ePq;fs; vjpu;ghu;j;jpUq;fs;. mJ kdpju;fisr; R+o;e;J nfhs;Sk;; mJ Jd;GWj;Jk; Ntjid MFk;" vDk; (jpUf;Fu;Md; 44:10> 11 Mfpa) trdq;fis mUspdhd;. mg ;NghJ xUtu ; (mG+R/g ;ahd;) ,iwj;J}ju;(]y;) mtu;fsplk; te;J> ',iwj ;J }ju ; mtu ;fNs ! Ksu ; F yj ; j h U f ; F kio N tz ; b g ; gpuhu;j;jpAq;fs;. mtu;fs; mopTf;Fs;shfp tpl;lhu;fs; vd;W $wpdhu;. egp (]y;) mtu;fs;> 'Ksu; Fyj;jpdUf;fh? ePq;fs; JzpT kpf;ftu; jhk; vd;W $wptpl;L> (mtu ;fSf;fhf) kio Ntz;bg ; gpuhu;j;jpj;jhu;fs;. clNd> mtu;fSf;F thdk ; ng ho p e ; jJ. mg ; N g hJ> 'nka ;ahfNt (e Pq ;fs ; czu ;T ngwf ;$Lnkd;W) mt;Ntjidia ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw ;F ePf;fp itj ; Nj hk ; . vd pDk ; > e Pq ; fs ; (ghtj;jpw;Nf) jpUk;gr; nry;fpwPu;fs; vDk; (jpUf;Fu;Md; 44:15 MtJ) trdk; mUsg;gl;lJ. (gpwF mtu;fSf;Fg; gQ;rk ; tpyfp>) tskhd tho;T Vw;gl;lNghJ> gioa (,izitf;Fk;) epiyf;Nf jpUk;gpr; nrd;wdu;. mg;NghJ ty;ytDk; khz;ghsD khfpa my;yh`;> 'kpf gykhf mtu;fis ehk; gpbf;Fk; ehspy; epr;rak; ehk; gopthq;fpNa jPUNthk; vDk; (jpUf;Fu;Md; 44:16 MtJ) trdj;ij mUspdhd;. me ;ehs ; gj;Ug;Nghu; ehshFk;.

G`hup : 4821 ,g;D k];Cj; (uyp).

2012


Nfs;tp vd;dntd;why;>

ckH( ) mtHfs; fhgpH vd;why; myp( ) mtHfs; k/]_k; (ghtq;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;ltH)fshf ,Uf;f KbahJ. myp( ) mtHfs; ghtq;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;ltH vd;why; ckH( ) mtHfs; fhgpuhf ,Uf;f KbahJ.

ckH( ) mtHfs; fhgpH vd;why; myp( ) mtHfs; jdJ kfis xU fhgpUf;F kzKbj;Jf; nfhLj;j Fw;wj;ijr; nra;jtuhfpd;whH. Fw;wk; nra;jtH vd;gJ cWjpahfptpl;lhy; myp( ) mtHfs; kl;Lkd;wp mtHfSf;Fg; gpd;dhy; te;j ~Pahf;fspd; 11 ,khk;fSk; ghtq;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;ltHfs; vd;w ~PMf;fspd; mbg;gilf; nfhs;if jfHe;J tpLk;.

~Pahf;fs; ,e;j Mgj;jpy; ,Ue;J jg;g Ntz;Lk; vd;why; ckH( ) mtHfs; fhgpH vd;w jkJ nfhs;ifiaf; iftpl Ntz;Lk ; . me ;jf ; nfhs ;ifiaf ; iftpl;lhYk; ~Pahf;fspd; mbg;gil jfHe;JtpLk;.

m`;Y]; Rd;dhitg; nghWj;jtiu apy; myp( ) mtHfs; cl;gl Vida 11 ,khk;fNsh Vida egpj;NjhoHfNsh k/]_k;fs; (ghtj;ij tpl;Lk; ghJfhf;fg; gl;ltHfs;) my;yH. ckH( ) mtHfs; xU cd;djkhd K];ypkhthH vd;gNj rhpahd nfhs;ifahFk;.

~Pahf;fs; vd;NghH ,];yhj;jpd; ngahpy; Njhd;wpa topnfl;l gphptpduhtH. egpatHfSf;Fg; gpd;dhy; myp( ) mtHfs;jhd; ,];yhkpa Ml;rpj; jiytuhf tu Ntz;Lk; vd;gJ my;yh`;tpd; fl;lis. egpj;NjhoHfs; mjw;F khW nra;Jtpl;ldH. vdNt> egpj;NjhoHfspy; xU rpyiuj; jtpu kw;w midtUk; fhgpHfshtH vd;gJ ,tHfspd; ek;gpf;ifahFk;.

,Nj Ntis ,tHfs; 12 ,khk;fis ek;GtJk; Vw;Wf; nfhs;tJk; <khdpd; mbg;gil vd;Wk; ek;Gfpd;wdH. me;jg; 12 ,khk;fSk; rpd;d> nghpa jtWfs;> ghtq;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;l ' k /] _k ; fs ; " vd ;Wk ; mtHfs ; kiwthdtw;iw mwpe;jtHfs; vd;Wk; mtHfSf;F kyf;FfNsh> u]_y;khHfNsh mile;J nfhs;s Kbahj caHe;j me;j];J cz;L vd;Wk; ek;Gfpd;wdH.

,Nj Ntis myp( ) mtHfsJ kfs; ck;K Fy;J}k;(u`;) mtHfis myp( ) mtHfs; ckH( ) mtHfSf;F kzk; Kbj;Jf; nfhLj;jhHfs;. ,e;j t i f a p y ; c k H ( ) m t H f s ; mypatHfSf;F kUkfdhuhFfpd;whHfs;. ,e;jj; jpUkzk; ele;jJ vd;gij ~Pahf;fspd; 'my;fhgP gpy; GU/ j`;jPGy; m`;fhk; my; ,];jpg;]hH> kdhfpG MY mgPjhypg;> k];ypFy; mg;`hk; gp`hUy; md;thH" Nghd;w gy E}y;fs; Vw;Wf; nfhs;fpd;wd.

kWg;G

2012


K];ypk; my;y vd;gJk; mtHfsJ ek;gpf;ifahFk;. ,Nj Ntis> myp( ) mtHfs; ,e;j %thpd; Ml;rpapd; fPOk; tho;e;Js;shHfs;. xUtH gpd; xUtuhf %tUf;Fk; igmj; nra;Js;shHfs;. mtHfsJ Ml;rpf;F cWJizhahf ,Ue ;Js ;sh Hfs ; . MNyhridfs ; toq;fpAs;shHfs;. mtHfSf;F vjpuhff; fpsHr;rp nra;jJ fpilahJ. c];khd;( ) mtHfSld; rpy tplaq;fspy; Kuz; gl;lhYk; mtHfsJ jiyikj;Jtj;ij Vw;Wf;nfhz;lhHfs;.

jf;thTf;Fk; ed;ikf;Fk; xj;Jiof; FkhW $Wk; FHMd; ghtj;Jf;Fk; mj;J kPwy;fSf;Fk; xj;Jiog;G toq;ff; $lhJ vd;W $Wfpd;wJ.

'ed;ik nra;tjpYk;> (my;yh`;it) mQ;rp elg;gjpYk; xUtUf;nfhUtH cjtpahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ghtk; nra;tjpYk;> tuk;G kPWtjpYk; xUtUf;nfhUtH cjtpahf ,Uf;fhjPHfs;. NkYk;> my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf my;yh`; jz;bg;gjpy; fLikahdtdhthd;." (5:2)

Nfs;tp vd;dntd;why;

03. ,e;j %thpd; Ml;rp mePjpahdJ. %tUk; fhgpHfs; vd;why; ,tHfspd; Ml;rpf;F xj;Jiog;G ey;fpa myp() mtHfSk; jtW nra;jtNu! ,e;j tifapy; myp() mtHfs; ghtq;fis tpl;Lk; ghJfhf;fg;gl;ltH vd;w ~Pahf;fspd; nfhs;if jfHe;JtpLk;. myp() mtHfs; jtW nra ;at py ;iy vd ;why ; mG+gf;fH()> ckH()> c];khd;() Mf p Na h H f hg p H fs ; my ;y H . mepahaf;fhuHfs; my;yH. mtHfsJ Ml;rp Kiw NflhdJ my;y. vd;gJ cWjpahfptpLk;. ,jpy; vij Vw;whYk; ~Pahf;fspd; topnfl;l nfhs;ifapd; xU gFjp rpije;JtpLk;.

04. ~Pahf;fNs! myp() mtHfs; nra;jJ rhp vd;W Vw;Wf; nfhz;L mG+gf;fH()> ckH()> c];khd;() MfpNahiu K];ypk;fs; vd;W $wg;Nghfpd;wPHfsh?

my;yJ> myp() jtW nra;Jtpl;lhH vd;W $Wtjd; %yk; myp() mtHfSk;

~Pahf;fNs! ePq;fs; myp( ) mtHfs; k/]_k;fs; vd;why; mtH fhgpuhd xUtUf;F jdJ kfis kzk; Kbj;Jf; nfhLj;jpUf;fkhl;lhH!

myp( ) mtHfis k/]_k; vd;wPHfs; vd;why; ckH( ) fhgpH my;y. ckH( ) mtHfs; fhgpH vd;why; myp( ) mtHfs; k/]_k; my;y. cq;fsJ topnfl;l ~Pahaprj;jpd; ,uz;L Kf;fpa nfhs;ifapy; ,g;Nghijf;F vij tplg;Nghfpd;wPHfs;?

01. myp( ) mtHfs; ckH( ) mtHfis mq ;f P f h p j ;Js ;sh Hfs ; . mg ; gb mq;fPfhpf;fh tpl;lhy; mtUf;Fj; jdJ kfis kzKbj;Jf; nfhLj;jpUf; fkhl;lhHfs;. Mdhy; ,d;iwa ~Pahf;fs; ckH( ) mtHfis mq;fPfhpg;gjpy;iy. rgpf;fpd;wdH. Nfhs;tp vd;dntd;why;>

02. ckH( ) mtHfis mq;fPfhpj;j myp( ) mtHfspd; nray; rhpahdjh? mtHfisr; rgpf;Fk; ~Pahf;fspd; nray; rhpahdjh? ~Pahf;fspd; nray; rhpahdJ vd;why; myp( ) mtHfspd; nray; gpioahd jhfptpLk;. myp( ) mtHfspd; nray; rhpahJ vd;why; ~Pahf;fspd; nray; gpioahdJ vd;whfptpLk;. ,jpy; ahH rhp? ahH gpio? ,jpy; ahH NeHtop elg;NghH? ahH topNflH?

,jpy; ahH nra;jJ rhpnad;whYk; ~Pahf;fs; myp( ) mtHfspd; mzpapdH my;y vd;gJ kl;Lk; cWjpahfpd;wJ. myp( ) mtHfs; jdf;F kUkfdhf> jdJ kfSf;Ff; fztuhf> jdJ Nguf; Foe;ijfSf;Fj; je;ijahf ,Uf;f mq ;f Pfh pj ; j ckH( ) mtHfis mq;fPfhpf;fhjjd; %yk; ~Pahf;fs; vd;NghH myp( ) mtHfspd; mzpapdH my;y. myp( ) mtHfspd; vjphpfs; vd;gJ cWjpahfpd;wJ.

mG+gf;fH( )> ckH( )> c];khd;( ) Mfpa %tUk; fhgpHfs; vd;gJk;> mepahaf; fhuHfs; vd;gJk; ~Pahf;fspd; ek;gpf;if MFk;. mtHfsJ fpyhgj; i~j;jhdpd; Ml;rp vd;gJk; mtHfs; cz;ikahd

kWg;G

2012

58 UNMAI UDAYAM, September-October50

Vida ,khk;fSk; ghtq;fis tpl;Lk; ghpRj;jkhdtHfs; vd;w cq;fsJ jtwhd nfhs;ifiaf; iftplg; Nghfpd;wPHfsh?

myp() mtHfs; Kd;ida %d;W fyPghf ;fisAk; mq;f Pfhpj ;Js;sdH. ~Pahf;fshfpa ePq;fs; ,k; %tiuAk; epuhfhpf;fpd;wPHfs;. ,jpy; ahUila nray; rhpahdJ?

myp() mtHfsJ nray; rhpahdJ vd;why; ePq;fs; nra;tJ gpioahfptpLk;. ~Pahf;fspd; nray; rhpahdJ vd;why; myp() mtHfsJ nray; gpioahfptpLk;. ,jpy; vJ rhpahf ,Ue;jhYk; ~Pahf;fs; myp() mtHfs; MjuthsHfs; my;yH vjphpfs; vd;gJ kl;Lk; cWjpahfptpLk;.

myp() mtHfs; ghjpkh(uop) mtHfSf;Fg; gpd;dH gy jpUkzq;fs; Kbj;jhHfs;. mjd; %yk; my;yh`; mtHfSf;F Foe;ijr; nry;tq;fisAk; toq;fpdhd;. mtw;wpd; rpytw;iw ,q;Nf jUfpd;Nwhk;.

1. ck;Ky; gyPy; gpd;J `p]hk; vd;w ngz; %ykhf ehd;F Mz; Foe;ijfis <d;nwLj;jhHfs;. xU Foe;ijapd; ngaH c];khd; ,g;D myp vd;gjhFk;. (f];Gy; `pk;kh gPk/hpgjpy; mapk;kh)

2. iyyh gpd;J k];Cj; vd;w ngz; %yk; mtHfSf;Ff; fpilj;j ,uz;L Mz; Foe;ijfspy; xU Foe;ijf;F mG+gf;fH ,g;D myp vdg; ngaH R+l;bdhHfs;.

3. ck;K ̀ gPg; gpd;J ugPM vd;w ngz; %yk; fpilj;j ,U Foe;ijfspy; xU Foe;ijf;F ckH ,g;D myp vdg; ngaH R+l;bdhHfs;. Fiw~pfspy; jkJ Foe;ijfSf;F mG+gf;fH> ckH> c];khd; vdg; ngaH itj;j Kjy; egH myp() mtHfshthHfs;. Nfs;tp vd;dntd;why;>

mG+gf;fH()> ckH()> c];khd;() Mfpa %yUk; myp() mtHfspd; vjphpfshf ,Ue;jdH vd ~Pahf;fs;

ek;Gfpd;wdH. ~Pahf ;fs; nry;tJ cz;iknad;why; myp() mtHfs; jkJ md;Gf; Foe;ijfSf;Fj; jdJ vjphpfspd; ngaHfis itj;jpUg;ghHfsh? ~Pahf;fs; $WtJ Nghy; ,k; %tUf;Fk;> myp() mtHfSf;Fkpilapy; n[d;kg; gif ePbj;jJ vd;gJ cz;ikahf ,Ue;jpUe;jhy; myp() mtHfs; jkJ md;Gf ; Foe;ijfSf;F mtHfspd; ngaiu R+l;b kfpo;e;jpUf;fkhl;lhHfs;. myp() mtHfs; jkJ Foe;ijfSf;F mG+gf;fH> ckH> c];khd; vdg; ngaH itj;jjd; %yk; ~Pahf;fs; nrhy;tJ ngha; vd;gJ epr;rakhfpd;wJ.

mG+gf;fH> ckH> c];khd; vDk; ngaHfisNa ~Pahf;fs; ntWf;fpd;wdH. ,e;jg; ngaHfis myp() mtHfs; kl;Lkd;wp mtHfsJ guk;giuapy; te;j mNef mwpQHfs; ~Pahf;fspd; ,khk;fs; $l ,e ;jg ; ngaHfisj ; jkJ Foe;ijfSf;Fr; R+l;bAs;sdH. myp() mtHfSk; mtHfsJ re;jjpfSk; nra;jJ rhpnad;why; ~Pahf;fspd; kNdhghtk; gpio vd;whfptpLk;. ~Pahf;fspd; kNdhghtk; rhpnad;why; myp() mtHfSk; Vida ~Pahf;fspd; ,khk;fSk; nra;jJ gpionad;whf ptpLk ; . ,jpy ; ahH rhpahdtHfs;? ahH gpioahdtHfs;?

,jpy; ahH rhpadtHfs; vd;W KbT nra;jhYk; ~Pahf;fs; myp() mtHfspd; cz;ikahd MjuthsHfs; my;yH. khwhf mtHfs;; myp() mtHfspd; vjpuzpapdH vd;gJ kl;Lk; epr;rakhFk;.

,d;\h my;yh`;Nfs;tpfs; njhlUk;...

kWg;G

2012


09

tpkHrd Ma;T

n~af; ; K`kk; j ; my ; f]]; hyp mtHfs ; ]`P̀ hd gy `j]P f; is FHMdpd ; ntspgg; ilahd fUjJ; fF; Kuz;gLtjhff; $wp ,e;j E}ypy; epuhfhpff; pdw; hH. ,ej tpkHrdji; j ehk ;vOJtjwF; j ; J}zb; a Kff; pa fhuzpfspy ;,J gpujhdkhdjhFk.; ,Nj mbgg; ilapy ;jt;̀ jP py ; ,UeJ; jlk ; Guzl; rpyUk ; gy `j]P f; is %Hff; jj; dkhf kWff; pdw; dH. mNj Ntis mtHfs ; kWfF; k ; `j]P f; is ekG; gtHfis topNflHfs ; vdW; k ; rpy NghJ K~h; pfF; fs ; vdW; k ; tha ; $rhky ; tir ghb tUfpdw; dH. kWGwk ; mtHfs ; kWfF; k ;`j]P f; is ekG; gtHfis Kll; hsf; s>; mwptpypfs ; vdW; k ; tHzpjJ; tUfpdw; dH. xgg; plL; g ; ghHfF; k ; NghJ n~af; ; f]]; hyp guthapyi; y vdW; $wyhk.;

ngUk;ghYk; n~a;f; mtHfSk; jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfSk; xNu tpjkhd fhuzq;fisAk; thjq;fisAk; Kd;itj;J Fwpg;gpl;l rpy `jP];fis kWj;J tUfpd;wdH. mNj Neuk; jkJ Nghf;Ff;F ,U rhuhUk; rpy `jP];fis Mjhukhff; fhl;Lfpd;wdH. mtHfs; ,U rhuhUk; xNu khjphpahd fhuzq;fis Kd;itj;J `jP];fis kWg;gjhYk;> kWf;fg;gLk; `jP];fSk; xd;whfNt ,Ug;gjhYk; mtHfs; ,U rhuhUNk jkJ jtwhd Nghf;fpw;F xNu khjphpahd thjq;fis Kd ;itg ; g j hYk ; ,jid ,U rhuhUf;FKhpa kWg;ghf vLj;Jf; nfhs;syhk;.

kWf ;fg ;gLk ; MjhuG +Htkhd `jP];fs; gw;wp ehk; vOJk; NghJ vd;id ,`;thdp> [khmNj ,];yhkp vdg; gl;lk; R+l;b vdJ fl;Liufisj; jt;`Pj; kf;fs; thrpg;gijj; jLg;gjw;F rjp nra;jdH. Mdhy; mtHfs;jhd; `jP];fs; tplaj;jpy; ,`;thdpa epiyg;ghl;by; ,Ue;Js;sdH vd;gJ ,jd; %yk; cWjpahfpd;wJ. mj;Jld; ,J Nghd;w ,`;thdpa mwpQHfspdJk;> Nkiyj;Njathjpfspd; fpspg;gps;isfshd fPioj;Njathjpfspd; rpy E}y;fisg; ghHj;Jtpl;Lj;jhd; `jP]; kWg;G vd;w topNfl;by; ,tHfs; tPo;e;Js;sdH.

,jid ehk ; fw ;gidahff ; $wtpy;iy. rNfhjuH mg;gh]; myp mtHfs; vOjpa '`jP];fs; FHMDf;F Kuz;gLkh?" vd;w E}ypy; 117 Mk; gf;fj;jpy; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Ls;shH.

'egpNa! ePq;fs; ngz;fis tpthfuj;Jr; nra;jhy; mtHfspd; ,j;jhitf; fzf;fplf;$ba (khjtplha; ,y;yhj) fhyj;jpy; tpthfuj;Jr; nra;Aq;fs;. NkYk;> ',j;jh"it ePq;fs; fzf;fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> cq;fs; ,ul;rfdhd my;yh`;it mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;. mtHfs; gfpuq;fkhd VNjDk; khdf;Nflhdijr; nra;jhNyad;wp> mtHfis ePq;fs; mtHfsJ tPLfis tpl;Lk; ntspNaw;w Ntz;lhk;. mtHfs; ntspNawTk; Ntz;lhk;. ,it my;yh`;tpd; tuk;GfshFk;. vtd; my;yh`;tpd; tuk;Gfis kPWfpd;whNdh> mtd; jdf;Fj; jhNd mepahak; nra;J nfhz;lhd;. (NrHe;J tho) ,jd; gpd;dUk; my;yh`; xU topia cz;lhf;fyhk; vd;gij ePH mwpakhl;BH." (65:1)

2012


cq;fs; ,ul;rfdhd my;yh`;it mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;. mtHfs; gfpuq;fkhd VNjDk; khdf;Nflhdijr; nra;jhNyad;wp> mtHfis ePq;fs; mtHfsJ tPLfis tpl;Lk; ntspNaw;w Ntz;lhk;. mtHfs; ntspNawTk; Ntz;lhk;. ,it my;yh`;tpd; tuk;GfshFk;. vtd; my;yh`;tpd; tuk;Gfis kPWfpd;whNdh> mtd; jdf;Fj; jhNd mepahak; nra;J nfhz;lhd;. (NrHe;J tho) ,jd; gpd;dUk; my;yh`; xU topia cz;lhf;fyhk; vd;gij ePH mwpakhl;BH." (65:1)

,jidg; ghHf;Fk; NghJ czT nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gijg; Ghpa Kbfpd;wJ. ,uz;Lk; Kuz;gLtjhy; ckH() mtHfs; ghjpkh gpd;J if];(uop) mtHfsJ ̀ jPi] kWf;fpd;whHfs;. vdNt ehKk; FHMDf;F Kuz;gLk; `jPi] kWf;fpd;Nwhk; vd;gJjhd; ,UrhuhhpdJk; thjkhFk;. ,J Fwpj;J n~a;f; f];]hyp Fwpg;gpLk; NghJ>

'my;FHMid khj;jpuk; Mjhukhf; nfhz;L mtH toq;fpa jPHg;gf;fspy; xd;iw ,q;F Fwpg;gplyhk; vd ehd; tpisfpd;Nwd;.

,g;D ,];`hf; mwptpf;fpd;whHfs;. 'ehd; m];tj; gpd; a]PJld; my; k];[pJy; m/ykpy; mkHe;jpUe;Njd;. vd;Dld; \/gpAk; ,Ue;jhH. ,tH> ghj;jpkh gpd;j; if]pw;F %d;W jyhf;Ffs; nrhy;yg ;gl ;L tpthfuj;J nra;ag;gl;l gpd;dH jq;Fkpl trjpfisAk; nrytPdj;ij nfhLf;FkhW fztd; kPJ my;yh`;tpd; J}jH flikahf;ftpy;iy." vd ghj;jpkhNt mwptpf;Fk; `jPi]f; $wpdhH. clNd m];tj; xU gpb rpW fw;fis vLj;J mtUf;F mbj;Jtpl;Lf; $wpdhHfs;. 'IaNfh! ckf;F vd;djhd; ele;Jtpl;lJ. Vd; ,JNghd;wij mwptpf;fpd;wPH?

'vq;fs; ,ul;rfdpd; Ntjj;ijAk; vq;fs; egpapd; Rd;dhitAk; xU ngz;zpd; thHj;ijf;fhf tpl;Ltpl khl;Nlhk;. mts; mjid rhpahd kddkpl;bUe;jhsh my;yJ kwe;Jtpl;L Ntnwhd;iwr; nrhd;dhsh vd;gJ vkf;Fj; njhpahJ. mtSf;F jq;Fkpl trjpAk; nrytPLk; cz;L" vd ckH $wpdhH."

(gf;fk; 45)

ehk; Nfhbl;l ,lq;fis rw;W cd;dpg;ghff; ftdpAq;fs;. ckH() mtHfs; FHMid kl;Lk; Mjhukhff;

',khk; f];]hyp mtHfs; mtHfs; m];]{d;dh vd;w jd;Dila E}ypy; ehk; itf;fpd;w Nfs;tpfis Kd;itj;J ,e;j `jP]; egp( ) mtHfs; nrhd;dJ fpilahJ vd;W njhptpj;Js;shH."

,q;F mtH ,khk; f];]hyp vdf; Fwpg;gpLtJ n~a;f; K`k;kJ my; f];]hyp mtHfisj;jhd; 'm];]{d;dh" vd;w E}ypy; vd mtH Fwpg;gpLtJ ehk; kWg;Gj; njhptpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,Nj E}iyj;jhd;. ,j;jifa E}y;fisg; ghHj;J mijNa gpur;rhuk; nra;gtHfs; mry; jt;`Pj; thjpfshk;. mij kWf;Fk; ehd; ,`;thdpa nfhs;ifAilatdhk;. jpUld; XLk; NghJ jpUld; jpUld; vd;W fj;jpf; nfhz;L XLthdhk;. jd;idj; jpUld; vd mLj;jtHfs; gpbj;Jtplhky; ,Ug;gjw;fhf mtd; ifahSk; je;jpuk; ,J. ,Nj n l f ; d p f ; i f j ; j h d ; , t H fS k ; ifahSfpd;wdH.

n~a;f; f];]hyp> jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfs; Mfpa ,UtUNk jkJ jtwhd thjj;ij epiyehl;l ckH() mtHfs; rk;ge;jg;gl;l xU rk;gtj;ij Mjhukhff; nfhz;bUf;fpd;wdH.

Kjypy; me;j rk;gtk; Fwpj;j xU rpW mwpKfj;ijAk; gpd;dH rk;gtj;ijAk; ghHg;Nghk;.

ghjpkh gpd;J if];(uop) mtHfs; fztdhy; %d;whtJ jyhf;Fk; $wg;gl;L tpLfpd;whH. mtH jdJ fztdplk; ,j;jh fhyj;jpy; czit vjpHghHf;fpd;whH. egp() mtHfs; cdJ fztH cdf;F czT juNtz;bajpy;iy vd;W $Wfpd;whHfs;. ,e;j `jP]pd; mbg;gilapy; Kj;jyhf; $wg;gl;l ngz;Zf;F mtisj; jyhf; $wpa fztH 'kjh" czT nfhLf;f Ntz;bajpy;iy vd;whfpd;wJ.

Mdhy; my;FHMd; gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.

'egpNa! ePq;fs; ngz;fis tpthfuj;Jr; nra;jhy; mtHfspd; ,j;jhitf; fzf;fplf;$ba (khjtplha; ,y;yhj) fhyj;jpy; tpthfuj;Jr; nra;Aq;fs;. NkYk;> ',j;jh"it ePq;fs; fzf;fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;>

tpkHrd Ma;T

2012


,Nj nra;jpia egpatHfs; $wj; jdJ fhjhy ; Nfl ; l NtW ahuhtJ ,Uf;fpd;wduh? vd;W ckH() mtHfs; Nfl;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. cjhuzkhf>

'mG+ %]y; m\;mhp(u`;) mtHfs; xU Kiw ckH() mtHfis re;jpf;f te;J %d;W Kiw mDkjp Nfl;lhH. cs;Ns ,Ue;J gjpy; tutpy;iy. mjdhy; jpUk;gpg; Ngha;tpl;lhH. ckH() mtHfs; jdJ gzp Kbe;j gpd;dH mG+ %]y; m\;mhp mtHfisj; Njbr; nrd;W Vd; eP cs;Ns tutpy;iy vd;W Nfl;lhH. mjw;ftH> ePq;fs; %d;W Kiw (]yhk; $wp) mDkjp NfSq;fs;. gjpy; fpilj;jhy; cs;Ns EioAq;fs;. ,y;iynad;why; jpUk;gp tpLq;fs; vd egpatHfs; $wpAs;shHfs; vdf; $wpdhHfs;.

clNd ckH() mtHfs; eP nrhy;yf; $ba ,Nj nra;jpia mwpe;j ,d;ndhUtiu eP nfhz;L tu Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; vd;d nra;a Ntz;LNkh mij ehd; nra;JtpLNtd; vdf; $wpdhHfs;. mG+ %]y; m\;mhp mtHfs; $wpa ,Nj `jPi]j; jhDk; egpatH fsplkpUe;J Nfl;ljhf mG+ ]aPJy; Fj;hp() mtHfs; rhl;rp $wpdhHfs;. mjd; gpd;dH ckH() mtHfs; mG+ %]y; m\;mhp mtHfsplk; 'ePH ngha; nrhy;fpd;wPH vd;W ehd; fUjpajhy; ,g;gbf; $wtpy;iy. egp() mtHfs; ngahpy; kf;fs; ,l;Lf; fl;Lk; epiy Vw;gl;LtpLNkh vd;gij ehd; mQ;rpajdhNyNa (NtW rhl;rpia) ehd; Nfl;Nld; vdf; $wpdhHfs;." (Kmj;jh: 1731> 3540)

,J Fwpj;J rw;W tpj;jpahrkhf G`hhpapy; 2062> 1956 kw;Wk; K];ypkpy; 2153> 5753 (,e;j mwptpg;Gf;fspy; ckH() mtHfs; Vw;fdNt ,J gw;wpa `jPi] mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;w fUj;Jk; gjpT nra ; ag ; g l ; Ls ; sJ . ) ,Ug ; g pDk ; nrhy;yg;gLk; nra;jpf;F ,d;DnkhU rhl;rpahsH ,Uf;fpd;whuh vd;gij mtjhdpj;J Vw;Wf; nfhs;Sk; gof;fk; mthplk; ,Ue;jJ vd;gij ,jpypUe;J czuyhk;. ,Nj Nghd;W mG+gf;fH() mtHfs; ele;J nfhz;ljw;Fk; Mjhuq;fs; cs;sd.

,e;j Kd; tpsf;fj;Jld; ,tHfs; nra;jpapy ; nra;j jpUFjhsj;ij mtjhdpAq;fs;.

nfhz;L jPHg;G toq;fpa rk;gtj;ijf; $Wtjhff; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. Mdhy; ckH() mtHfspd; thrfj;ijf; Fwpg;gpLk; NghJ>

'vq;fs; ,ul;rfdpd; Ntjj;ijAk;> vq;fs; egpapd; Rd;dhitAk; xU ngz;zpd; thHj;ijf;fhf tpl;Ltpl khl;Nkhk;." vd;W $wpdhHfshk;.

FHMid kl;Lk; Mjhukhff; nfhz;l jPHg;G vd;why; egpapd; Rd;dhitAk; tpl;Ltpl khl;Nlhk; vd;W ckH() mtHfs; $wpapUf;f khl;lhHfs;. ,g;gbg; ghHf;Fk; NghJ n~a;f; jdf;Fj; jhNd Kuz;gLtJ njspthfpd;wJ. cz;ikapy; n~a;f; mtHfSk;; jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfSk; ,J Fwpj;J Fwpg;gpLk; 'egpapd; Rd;dhitAk;" vd;w thrfk; ,lk; ngWk; mwptpg;G rHr;irf;FhpajhFk;.

'my;yh`;tpd; Ntjj;ij tpl;Ltpl khl;Nlhk;" vd;gJld; epWj;jpf; nfhs;Sk; mwptpg;Gf;fNs rhpahdjhFk;.

n~a;f; f];]hyp mtHfSk; jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfSk; ,e;j `jPi] vLj;J itf;Fk; NghJ xU nghpa jtiw tpl;Ls;sdH. n~a;f;fpd; epiy vd;dntd;W njhpahJ. Mdhy; jlk; Guz;l jt;`Pj; thjpfs; fzzpfisg; gad;gLj;jp `jP];fisj; NjLgtHfs;. xU nrhy;iyf; nfhLj;Jj; NjLk; NghJ mJ Fwpj;j midj;J `jP];fSk; xU Nru te;JtpLk;. `jP]pd; Kf;fpakhd xU gFjpia ,U jug;ghUk; tpl;Ls;sdH. jlk; Guz;l jt;`Pj; jug;ghH jpl;lkpl;Nl Ntz;Lnkd;Nwjhd; ,e;jj; jpy;Y Ky;iyr; nra;Js;sdH. jkJ jtwhd fUj;ij epiyehl;Ltjw;fhf `jP]py; ifahly; nra;AksTf;Fj; Jzpe;J tpl;ldH. ,J Fwpj;J tphpthf tpsq;f `jP];fis Vw;Fk; tplaj;jpy; egpj;NjhoHfs; Fwpg;ghf> ckH() mtHfs; filg;gpbj;j topKiw Fwpj;j tpsf;fj;ijg; ngWtJ mtrpakhFk;.

ckH( ) mtHfspd; topKiw: xUtH xU `jPi] mwptpj;jhy;

tpkHrd Ma;T

2012


Fg;wh: 5743> K];dJ]; ]`hgh Mfpa midj;Jf; fpue;jq;fspYk; ,e;j thrfk; te;Js;sJ. Vd; ,tHfs; ,e;j thrfq;fis ,Ul;lbg;Gr; nra;a Ntz;Lk; vd;W rpe;jpf;fpd;wPHfsh?

FHMDf;F Kuz; vd;gjw;fhf xU nra;jpia xUtH epuhfhpg;gjhf ,Ue;jhYk; mij Mapuk; NgH nrhd;dhYk; epuhfhpf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ckH( ) mtHfs; eP nrhy;Yk; nra;jpf;F ,uz;L rhl;rpfisf; nfhz;L te;jhy; Vw;fyhk;. ,y;iy nad;why; FHMdpy; cs;sgbjhd; jPHg;Gf; $WNtd; vd;W $Wfpd;whHfs;.

FHMDf;F Kuzhf xUtH nrhd;dhy; Vw;f KbahJ. ,UtH nrhd;dhy; Vw;fyhk; vd;w epiyg;ghl;by; ckH( ) mtHfs; ,Ue;jhHfsh? ,y;yNt ,y;iy. ckH( ) mtHfs; xUtH xU nra;jpiar; nrhd;dhy; mjw;F rhl;rpiaf; Nfl;Fk; gof;fKilatuhf ,Ue;jhHfs;. ,e;jg; ngz; $Wk; nra;jpf;F NtW rhl;rpNa ,Uf;ftpy;iy. vdNt> me;jg; ngz;zpd; $w;Wg;gb jPHg;Gf; $whky; FHMdpypUe;J jhd; nghJthf mwpe;j nra;jpia itj;Jj; jPHg;Gf; $wpdhHfs;.

,e;j nra;jpia KOikahf thrpj;jhy; FHMDf;F Kuz;gLtjhff; $wp ckH( ) mtHfs; Fwpj;j nra;jpia kWf;ftpy;iy vd;gJ njspthfptpLk;. vdNt> jkJ thjj;ij epiyehl;l me;j mwptpg;gpd; Kf;fpa gFjpia %b kiwj;J tpl ;Lg; ghku kf;fis ,tHfs; Vkhw;Wfpd;wdH. `jP]py; jpUFjhsk; nra;Ak; ,tHfis ek;gp gpd;dhy; nry;gtHfis ,tHfs; vq;Nf nfhz;L nrd;W epWj;JthHfs; vd;gij rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. ,e;j nra;jpia itj;Jf; FHMDf;F Kuz;gLtjhff; $wp `jP];fis kWf;Fk; topNfl;bw;F Mjhuk; vLf;f KbahJ. ,J Fwpj;J mtjhdpf;f Ntz;ba ,d;Dk; rpy mk;rq;fs; cs;sd. mtw;iw ,d;~h my;yh`; mLj;j ,jopy; Nehf;FNthk;.

ckH( ) mtHfsplk; ghjpkh gpd;J if];(uop) mtHfs; Kj;jyhf; $wg;gl;l jdf;F fztd; czTk; jq;FkplKk; jdf;Fj; juj; Njitapy;iy vd egpatHfs; jPHg;Gf; $wpdhHfs; vd;W $Wfpd;whHfs;. ckH( ) mtHfs; mij Vw;Wf; nfhs;shky; czTk;> jq;FkplKk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;whHfs;. Vnddpy; jyhf; t plg ;gl ;l ngz;Zf ;F czTk ; > jq;FkplKk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd my;FHMd; $Wfpd;wJ. ,e;j mbg;gilapy; ckH( ) mtHfs; FHMDf;F Kuz;gLk; `jPi] Vw;ftpy;iy. mt;thW jhk; ehk; nraw;gLfpd;Nwhk; vd;gJ mtHfspd; thjkhFk;. ,e;j thjj;ij epiyehl;l ckH( ) mtHfs; nrhd;d thrfj;jpd; Kf;fpakhd gFjpia ,Ul;lbg;Gr; nra;J kf;fis mtHfs; Vkhw;Wfpd;wdH. xU ngz;zpd; thHj;ijf;fhf my;yh`;tpd; Ntjj;ij tpl;Ltpl KbahJ vd ckH( ) mtHfs; $wpdhHfs; vd;gJ ,tHfs; Fwpg;gpl;bUf;Fk; thrfkhFk;. Mdhy; ckH( ) mtHfs; vd;d $wpdhHfs; vd;why;

ckH( ) mtHfsJ $w;wpy; ehk; Nfhbl;l ,lj;ij %b kiwj;Jtpl;Nl ,tHfs; vOjpAk;> NgrpAk; tUfpd;wdH.

ckH( ) mtHfs; vd;d $wpdhHfs; vd;why;>

'eP $wf;$ba $w;iwj; jhKk; egpatH fsplkpUe;J Nfl;ljhfr; rhl;rp $wf;$ba ,uz;L rhl;rpahsHfis eP nfhz;L tu Ntz;Lk;. ,y;yhj gl;rj;jpy; xU ngz;zpd; Ngr;Rf;fhf ehk; my;yh`;tpd; Ntjj;ij tpl;Ltpl KbahJ vd ckH( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

Rdd; e]h<: 3549> RdDy; Fg;wh: 15256> RdDy; Fg;whypy; ig`fp: 15878> Rdd; jhuFj;dp: 3964> 71> Rdd; e]h< my;


tpkHrd Ma;T

2012

63 UNMAI UDAYAM, September-October June

B.vd;.v];. r;Nrd;[u; itu]; cs;s fzzpfspy;

,izaj;js ghtidapy; rpf;fy;

nghJmwpT

'B.vd;.v];. r;Nrd;[u;" vdg;gLk; itu]; jhf;fj;jpw;F ,yf;fhd fzzpfs; %yk; ,izaj;js trjpfisg; ngw;Wf;nfhs;tjpy; rpf;fy; Vw;glyhk; vd Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

2007 Mk; Mz;L ,e;j fzzp itu]; ,dq;fhzg;gl;ljhf nkhwl;Lit gy;fiyf;fof fzzp tpQ;Qhd gPlj;jpd; Nguhrpupau; 'fp`hd; la];" njuptpj;Js;shu;.

,e;j epiyapy; mnkupf;f mjpfhupfs; NkYk; rpy jug;gpdUld; ,ize;J Nkw;nfhz;l eltbf;ifapd; NghJ Fwpj;j itui] cUthf;fpatu;fs; milahsk; fhzg;gl;ljhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

mjidj; njhlu;e;J B.vd;.v];. r;Nrd;[u; itu]; guTtij jLg;gjw;F mjpfhupfs; eltbf;if vLj;jjhfTk; mtu; Fwpg;gpLfpwhu;.

,e;j itu]; jhf;fj;jpw;F ,yf;fhd fzzpfis ,izaj;js trjpfis ngw;Wf;nfhs;tjw;F Kw;gLk; NghJ mJ ituN]hL njhlu;Gila NtnwhU ,izaj;jsj;jpw;F gpuNtrpf;Fk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

,e;j itu]pdhy; Rkhu; Ie;J ,yl ;rk ; fzzpfs ; ghj pf ;fg ; gl;Ls;sik njupate;Js;s epiyapy; me;j fzzpfspy; ,Ue;J ,e;j itui] mopf;Fk; eltbf;ifia mnkupf;f mjpfhupfs; Nkw;nfhz;L jw;NghJ ngUk;ghyhd fzzpfspy; ,Ue;J me;j itu]; mfw;wg; gl;Ls;sjhfTk; nkhwl;Lit gy;fiyf; fof fzzp tpQ;Qhd gPlj;jpd; Nguhrpupau; fp`hd; la]; njuptpj;Js;shu;.

vt ;t hw ha pDk ; mnku p f ; f mjpfhupfs; ,d;Wld; me;j mjpfhupfs; ,d;Wld; me;j eltbf;ifia KbTf;F nfhz;LtUtjhf mwptpj;Js;s e p iya p y ; > ,Jti u it u] ; mfw;wg;glhj fzzpfspy; ,izaj; js trjpfis ngw;Wf; nfhs;tjpy; rpf;fy; Vw;glyhk; vd vr;rupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ.

gpupj;jhdpahtpy; fle;j E}W tUlq;fshf kpd;Fkpo ; xd;W njhlu;r;rpahf xspu;e;J nfhz;bUg; gjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

1912 Mk; Mz;L gpupj;jhdpahtpd; Eiothapy; kz;lgk; xd;wpy; ,e;j k pd ;Fk po ; nghUj ;jg ; gl ;ljhf jfty;fs; Fwpg;gpLfpd;wd.

ill;lhdpf; fg;gy; %o;fbg;gl;L rpy ehl;fspd; gpd;du; ,e;j kpd;Fkpo; nghUj;jg;gl;Ls;sJ.

Mapuk ; kzpj ;j pahyq;fs ; xspuf;$baJ vjpu;ghu;f;fg;gl;l ,e;j kpd;Fkpo; E}WtUlq;fis vl;b cs;sJ. 1912 Mk; Mz;Nl ,e;j kpd;Fkpo; cw;gj;jp nra;ag;gl;Ls;sJ.

vdpDk; kpf ePz;lfhykhf xspUk; kpd;Fkpo; xd;W 2008 Mk; Mz;L gpupj;jhdpahtpy; fz;Lgpbf;fg; gl;bUe;jJ.,e;j kpd;Fkpo; 1895 Mk; Mz;L cw;gj;jp nra;ag;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

2012


25 Mk; gf;fj; njhlHr;rp (gpf;`{y; ,];yhk;)

mwpQH my;ghdp ,jid `]d; ]`P`; vdf; Fwpg;gpLfpd;whH.

'xUtH jdJ jiy> kw;Wk; jhbapy; cs;s nts;is Kbfisg; gpLq;FtJ ntWf;fj;jf;fJ vd md];( ) mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;." (K];ypk;: 2341-104)

vdNt> nts;is Kbfisg; gpLq;Ftijj; jtpHf ;f Ntz;Lk ; . kUNjhz;b %ykhf nts;is Kbapd; epwj;ij khw;wpf; nfhs;tJ 'K];j`g;"- tpUk;gj;jf;fjhFk;.

'A+jHfSk;> fpwp];jtHfSk; (jiy> jhb> KbfSf;F) rhakpl;Lf; nfhs;tjpy;iy. vdNt> ePq;fs; (fUg;G my;yhj) rhakpl;L mtHfSf;F khW nra;Aq;fs; vd egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mG+`{iuuh( )Mjhuk;: (G`hhp- 3462> 3899)> (mG+jhTj;- 4205)>

'fUg;G rhak; G+Rtijj; jtpHf;f Ntz;Lk;. mG+gf;fH( ) mtHfspd; je;ij kf;fh ntw;wpapd; NghJ mioj;Jtug;gl;lhH. mtuJ jiyKb ntz;ik glHe;J gQ;R Nghd;W ,Ue;jJ. VNjDk; xd;iwf; nfhz;L ,jd; epwj;ij khw;Wq;fs;. fUg;igj; jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: [hgpH()Mjhuk;: (K];ypk;- 2102-78> 5631)> mG+jhTj;-4206>

e]h<- 5076)

, i t m y ; y h k y ; t h a ; nfhg;gspj;jYk; ,jw;Fs; mlq;Fk;. Nehd;Gld; ,Uf;Fk; Neuk; jtpHe;j kw;w Neuq;fspy; tha; nfhg;gspf;Fk; NghJ njhz;ilf; Foptiu jz;zPH nry;ytpl;L tha; nfhg;gspf;f Ntz;Lk;. ehrpf;F jz;zPH tpl;L mjDs; ,Uf;Fk; J}rp> mOf;if mfw;WtJ kw;Wk; if> fhy;> tpuy; ,Lf;Ffs;> %l;Lf;fspy; Njq;fp epw;Fk; mOf;if mfw;WtJ vd;gdTk; ,tw;Ws; mlq;Fk;. kyryk; fopj;j gpd;dH jz;zPH nfhz;L Rj;jk; nra;tJk; ,aw;if Rd;dj;Jf;fspy; cs;sjhFk;. ,J Fwpj;J Kd;ida ghlj;jpy; tpghpf;fg;gl;Ls;sJ.


28 Mk; gf;fj; njhlHr;rp (ey;yky;fis....)

UNMAI UDAYAM, January

àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®126,y:

01. 'jt;thgPd;" vd;gjd; fUj;J vd;d?02. ,];yhj;jpw;fhf Kjd; Kjypy; capiuj; jpahfk; nra;j ]`hgpg; ngz;kzp ahH?03. jt;ghtpd; epge;jidfs; vd;d?

(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

cjaj;jpd; Nghl;b ,yf;fk; 124 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilafs;

01. n....02. f......03. `......

w v r

01. kM.F.

02. A.C.F. m03. `04. M.M.M. m05. A.C. w

06. M.N. R07. r08. I. j09. A.H. `10. w

Kjyhk; ghpR ,uz;lhk; ghpR %d;whk; ghpR

ghuhl;Lg; ngWNthH;

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J2012 etk;gH khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.

Nghl;b ,yf;fk; 124 ghpR ngWNthH; tpguk;

sep-oct 2012

Documents