separata gregoire copia:maquetación 1 - archivo digital...

A pie decampo maquinaria

para el agricultor

Gregoire no es una mas, Gregoire es líder en lospaíses vitícolas. Gregoire tiene clara su filosofía demarca especialista y de servicio al viticultor, es unamarca personalizada, es mucho más que una vendi-miadora. Los productos Gregoire se extienden auna gama completa en la mecanización del viñedo:equipos polivalentes portaherramientas, prepoda-doras, trituradoras, despuntadoras, deshojadoras,desbrotadoras, pulverizadores, trituradoras de res-tos de poda…

¿Y por qué Gregoire puede ser mi marca? Por su ca-lidad contrastada, su fiabilidad, su bajo coste demantenimiento...

¿Qué es Gregoire? Gregoire es mucho, esuna marca de reconocido prestigio, mar-ca con más de 30 años de experiencia,marca que ha sabido evolucionar, marcaque se encuentra a la vanguardia de latécnica en recolección y en soluciones in-tegrales para el viñedo. Gregoire poseeuna penetración en el mercado superioral 30 % a nivel mundial, siendo sus prin-cipales mercados Francia, España, Italia,Australia y Estados Unidos, aunque suscolores se venden en más de 25 países.

Una vez inventada lavendimiadora,

¿como te detienes?

G7-8 y G1-2

separata gregoire copia:Maquetación 1 17/11/09 13:31 Página 1

A pie de campo

�� GREGOIRE, UNA MARCA DE FUTURO

� Un primer encuentro con laapuesta de Gregoire

Durante los meses de septiembre y octu-bre, Gregoire ha realizado demostracio-nes, en diferentes comarcas, de sus dos

grandes apuestas de futuro ante personal técnicoy comercial de sus concesiones así como de viti-cultores interesados.

La idea de Gregoire era mostrar a Agricultura losnuevos modelos lanzados al mercado y que seránla gran apuesta por la marca para las próximascampañas. Se trata de las máquinas autopropulsa-das G7 y G8 y las arrastradas G1 y G2.

La vendimia ya no es lo mismo:máquinas G7-8 y G1-2 de Gregoire

Noviembre 092

Gregoire atesora pasado, pero¿una vez inventada la vendimia-dora?, ¿cómo te detienes? Gregoi-re ha sabido evolucionar sus pro-ductos, por ello, no hay duda, Gre-goire es marca de futuro.Desde 1978 que lanza las prime-ras máquinas arrastradas, hasta1989 que pone en el mercado sucabezal de recolección, hasta2001 con la serie 100 que llega laedad adulta de las vendimiadoras,2006 con la Comfot Line dondesuperados los problemas propiosde la recolección se pasa al últimoestadio: la comodidad; y ahora enel 2009 presenta el último esla-bón de la evolución.

Helio CatalánDr. Ingeniero Agrónomo

Gregoire ha conseguido la inspiración en el diseño

de sus nuevas máquinas. Lainspiración es una fuerzapoderosa pero también es

esquiva. No es fácilencontrar la inspiración,

algunos pasan toda una vidasin conseguirlo

“


� Ante todo contar: cómo se cuenta es lo de menos

El pasado 8 de octubre, con la campaña de vendi-mia prácticamente finalizada, en un paraje idílico,rodeado de viñedos, en la comarca de Casalarrei-na, cerca de Haro, en tierra de buenos vinos, LaRioja, Gregoire tuvo la amabilidad de invitar aAgricultura para asistir a la demostración de cali-dad de vendimia de dos de sus máquinas: la vendi-miadora autopropulsada G8 y la arrastrada G1. Laidea consistió en pasar un día de vendimia duranteel cual se fue alternando el trabajo con las máqui-nas G8 y G1. Se probaron diferentes parámetros:con despalillador y sin él, más o menos velocidad,añadiendo o eliminando sacudidores, etc.

El trabajo se realizó en una parcela de aproxima-damente 3 ha de viñedo, variedad tempranillo,conducido en espaldera en marco 2,5 x 1,5 con unaproducción entre 3 y 3,5 kg/parra.

Gregoire ha conseguido la inspiración en el dise-ño de sus nuevas máquinas. La inspiración es unafuerza poderosa pero también es esquiva. No esfácil encontrar la inspiración, algunos pasan todauna vida sin conseguirlo. Gregoire ha sido y es unode los que la han encontrado, por ello es líder en lamecanización del viñedo. Es tan líder que el grupotiene vocación casi monopolística del viñedo. Suobjeto social viene a ser la mecanización integraldel viñedo. Prácticamente sería factible hacer to-das las labores que el viñedo necesita con una má-quina Gregoire.

Gregoire ha tenido una filosofía a la cual se man-tiene fiel y es la de lograr máquinas de concepciónsimple y en un “cuerpo” compacto, unido a unafiabilidad extrema. A esta filosofía se le aderezará

�� Vendimiadoras automotrices y autopropulsadas

Noviembre 09 3

Producto recogido condespalillador

Producto recogido sindespalillador


A pie de campo

con todas las novedades pertinentes pero sin re-nunciar a la idea original. A todo ello súmenle elcoste de utilización que debe ser lo más bajo posi-ble y dótenle de un mantenimiento sencillo, conun lavado eficiente.

Los modelos Gregoire no están improvisados,han nacido y son el resultado de 40 años de expe-riencia y trabajos en los viñedos de toda Europa.Por ello es por lo que Gregoire puede ofrecer solu-ciones adaptadas a todos los climas, a todas lascondiciones e incluso a cada viticultor.

El fruto de tanto trabajo se recoge campañatras campaña con la consideración de las máqui-nas Gregoire por los viticultores. Los pulveriza-dores, los útiles de trabajo, desbrotadoras, pre-podadoras, vendimiadoras, se reconocen por sufuncionalidad, su fiabilidad mecánica, su calidady también por su confort y facilidad de manteni-miento.

� Por fuera: ¿una vendimiadorapuede ser bella?

Hay quien dice que todo tiene su belleza, pero in-tentar encontrarla en una vendimiadora, para losno técnicos, no es fácil. Un amante de la maquina-ria agrícola sí que la encontrará especialmente be-lla, porque reúne una tecnología que ha sido de laúltima en llegar a nuestros campos, porque reúnelas soluciones a la intrínseca dificultad del diseño.Además, y hablando de belleza “externa”, tam-bién seguro que muchos la verán bella, porque loes: cabina bien dimensionada, parabrisas curva-dos muy estudiados, los detalles de los grupos óp-ticos, de acceso, pasarelas y plataformas… no sonfruto de la improvisación.

Las máquinas G7 y G8 son el producto estrella deGregoire para los grandes viñedos. A destacar lapotencia de su motor Deutz de hasta 167 CV com-binada con la transmisión hidrostática y el sistemaantipatinaje “Twin Lock” que permite usar la G7-8en las condiciones más extremas, su cabezal de re-colección con su nuevo sistema de suspensión y elnovedoso “doble péndulo” garantiza una calidadde vendimia excepcional con el mínimo daño a la

vegetación y a los postes, la posibilidad de incor-porar rápidamente un despalillador así como, des-de el puesto de conducción, levantarlo y dejarloinoperativo (no es necesario su desmontaje) esuna cualidad más de esta máquina de última ge-neración.

Noviembre 094

�Vendimiadoras automotrices polivalentes

Su cabezal de recolección con su nuevo

sistema de suspensión y elnovedoso “doble péndulo”garantiza una calidad de

vendimia excepcional con elmínimo daño a la vegetación

y a los postes

“Raspón eliminado por despalillador


Los modelos

• G7: Motor Deutz, 4 cilindros, 4040 cm3, tur-bo intercooler; Potencia ISO 144 CV/ 2100rpm (520 Nm / 1600 rpm). Depósito gasoil 165litros• G8: Motor Deutz, 6 cilindros, 6000 cm3, tur-bo intercooler; Potencia ISO 167 CV/ 2100rpm (688 Nm / 1600 rpm). Depósito gasoil 175litros

Se probaron diferentes velocidades de trabajo, 4,6, 7 y ¡8 km/h! Por supuesto no son 8 km/h la velo-cidad que se debe trabajar con una vendimiadora,pero los resultados no fueron en absoluto malos.La calidad de recogida y el respeto a la vegetacióny a los postes de conducción han sido destacables.

Esta máquina trabajando a 6 ó 7 km/h va a pro-porcionar muchas alegrías tanto amaquileros como a agricultoresque contraten sus servicios.

Calcúlese la enorme capacidadde trabajo que puede desplegarla máquina considerando:

• Gran velocidad de recogida• Ausencia de problemas demantenimiento

• Facilidad de regulación desde el puesto de con-ducción• Facilidad de descarga• Adaptabilidad a todo tipo de estado del cultivo• Gran maniobrabilidad en las cabeceras…

Nueva Cabina: pensada para disfrutar

Trabajo agradable, ha sido la premisa seguidapor los ingenieros de Gregoire cuando se pusierona diseñar la nueva cabina y puesto de conducción.

Disfruta desde el puesto de conducción por la co-modidad conseguida. Disfruta por la faena realiza-da. Disfruta al ver la cosecha bien recogida. En de-finitiva, disfruta por el trabajo bien hecho.

Con escalera de acceso en el lado izquierdo, unapuerta muy ancha y dotada de cerradura permiteun paso holgado.

El asiento, con suspensión neumática, permitirámuchas horas de trabajo con cansancio mínimo.Todos los controles se sitúan a la derecha, al al-cance de la mano. Todo pensado para proporcio-nar la mejor ergonomía.

La cabina sigue estando en posición central te-niendo visión directa sobre el túnel de recolección.Sus dimensiones son muy generosas permitiendoque un acompañante vaya cómodamente sentadosobre la tapa de una amplia nevera.

En la nueva cabina se ha mejorado la visibilidad.Un nuevo parabrisas de forma curva garantiza laperfecta visión hacia delante. Con los grandes re-trovisores con regulación eléctrica se asegura unaperfecta visión de lo que ocurre detrás. A la horade descargar, una cámara de televisión muestra,perfectamente, la maniobra de acercamiento alremolque.

Si la estupenda visibilidad es importante en laslabores de recolección no lo es menos en trabajostales como la prepoda o el despunte. Además seha conseguido una mejor insonorización y un equi-po de climatización probado, con éxito, en condi-

ciones extremas de temperatu-ra ambiente. El equipo de AA(aire acondicionado) tiene laparticularidad de llevar en te-cho de cabina tanto el evapo-rador como el condensador.Este último consigue la eva-cuación de calor con la ayudade 3 electroventiladores situa-dos en techo.

Noviembre 09 5



A pie de campo

Un nuevo terminal (View master®), pantalla tác-til de gran tamaño, integra casi todas las funcionesde control que, conjuntamente, a la nueva consola(Control master®) permite una regulación centra-lizada y una interactividad aperos/consola total.Entre el terminal y la consola se tiene todo el con-trol de la máquina, ni tan siquiera se coloca tablerode instrumentos bajo el volante.

El nuevo joystick (Multidrive), patentado porGregoire, es capaz de controlar casi todas las fun-ciones incluyendo el vaciado de tolvas. Además,es solidario al asiento proporcionando un mayorconfort y precisión.

Polivalencia: de serie por pertenecer a un líder

La polivalencia de las nuevas máquinas G7-8 estágarantizada por ser una Gregoire. La máquina tie-ne reconocimiento total del apero, los controlesde cabina se adaptan al apero conectado lográn-dose una adaptación simple y rápida a través deinterfaces, con conectores hidráulicos y eléctricos,rápidas de serie.

El nuevo módulo integra un sistema de reconoci-miento de los aperos tan efectivo que cuando seconecta un nuevo apero el terminal, CONTROL-master®, y la consola VIEWmaster®, así como eljoystick, MULTIdrive®, automáticamente, se adap-tan a él.

Una nuevatransmisión

Se puede conse-guir una velocidadde trabajo cons-tante y memoriza-da, fácil de restituirdespués de cadamaniobra. La velo-cidad se regula di-rectamente desdeel joystick. El pasode “trabajo” a “transporte” es inmediato, sin nece-sidad de preparar la máquina para ello (durante eltransporte el cabezal se fija de forma automática).La velocidad de transporte (hasta 26 km/h) comola velocidad de trabajo se regula directamente conla posición del joystick. Se incorpora un mando, elECOdrive®, que permite administrar, automática-mente, el régimen del motor para un consumo mí-nimo. En el momento de la parada del órganoprincipal (cabezal de recolección en la vendimia) elconductor puede escoger bajar su régimen de mo-tor a un nivel predefinido. El régimen del motor yla bomba se administran automáticamente paraminimizar el consumo y el nivel sonoro.

Cabezal de recolección: el poder de la inspiración

El cabezal de recolección,auténtico “corazón” de lamáquina se coloca suspen-dido sobre silentbloc y notransmite vibraciones.

Se dispone de la capaci-dad de regulación, en con-tinuo, desde el puesto de

conducción, permitiendo unaadaptación fácil y rápida a todo tipo de viñedos através de regulación hidráulica del pinzamiento. Elsistema Gregoire origina una compresión de la ve-getación que garantiza una vibración sin choque.El sistema permite recolectar sin destrozos en lamasa vegetativa ni rotura de frutos.

El cabezal dispone de una doble suspensión pen-dular que es capaz de seguir perfectamente y entodo momento a la línea de espaldera y evitar ro-turas en la vegetación.

Noviembre 096

La polivalencia de las nuevas máquinas G7-8

está garantizada por ser una Gregoire

“


Los sacudidores, fabricados en polímeros de úl-tima generación, estaban ya reconocidos por sueficacia. La posibilidad de regular la longitud dela zona activa garantiza la mejor adaptación a laviña.

Las escamas no tienen mantenimiento y tienenun coste mínimo para evitar grabar al propietarioen las sustituciones.

¿Y la altura de recogida?, simplemente inmejora-ble: La máquina Gregoire puede recolectar a me-nos de 15 cm del suelo.

El transporte se logra por medio de la cinta Gre-goire que discurren por unos carriles 100 % inox.La independencia entre las escamas y las cintas detransporte logran el mejor binomio de estanquei-dad para no perder cosecha y adaptabilidad a lavegetación. Este diseño, filosofía Gregoire, de dis-poner de escamas y cintas transportadoras consi-gue que el sistema se adapte muy bien a viñedo dereestructuración que en algunas zonas, sobre todoen La Mancha, son muy importantes, ya que la es-cama se adapta perfectamente a cepas de formasmuy irregulares.

La zona de estanqueidad destaca por su granlongitud (hasta 2650 mm) garantizando una velo-cidad de cosecha insuperable.

Las tolvas son de acero inoxidable y se puede op-

tar por tolvas de 12 HL ó 14 HL (G7), ó 14 y 16 HLpara la G8.

Se debe destacar cómo la posibilidad de regularla velocidad de las cintas transportadoras, inde-pendientemente de la velocidad de avance, consi-gue adaptarse a cualquier tipo de producción porcepa. En el caso de disponer sólo de velocidad delas cintas proporcional al avance de la máquinaimplica que si la producción es muy elevada sólose podrá recoger bajando la velocidad de avance.Con Gregoire las dos velocidades son indepen-dientes.

Limpieza: cuanto antes mejor

En momentos de tan feroz competencia en laventa de vinos, se debe controlar la calidad de losmismos desde el principio. Una recolección limpia,sin contaminación, es el primer paso. Con la dispo-sición de unos aspiradores inferiores con extracto-res verticales se limpia, cuanto antes, extrayendosarmientos y hojas y evitando la contaminacióndel fruto.

Se dota de la opción de incorporar un sistema dedespalillado, Cleantech y Vario, de adaptación fá-cil y dotando al usuario de la posibilidad de decidir,hidráulicamente, si la cosecha pasa por el procesode despalillado o va directamente a las tolvas.

La filosofía Gregoire, limpiar lo antes posible, seextiende a todos los detalles, de forma escrupulo-sa. La máquina cuenta con diseños para evitar,siempre, el contacto de aceites, grasas, combusti-

Noviembre 09 7


Longitudtotal

Anchuratotal

Distanciaentre ejes

Altura devaciado

G7 12HL 4855 2795 2725 2700

G8 16 HL 5183 2997 2862 2800

Se dispone de la capacidad de regulación, encontinuo, desde el puesto de

conducción, permitiendo unaadaptación fácil y rápida a

todo tipo de viñedos a travésde regulación hidráulica del

pinzamiento

“


A pie de campo

bles, con el mosto, incluso se montanlas columnas porta sacudidores sobresilentbloc para evitar otro posible focode contaminación de la cosecha.

Maniobrabilidad

Las nuevas G7 y G8 se han diseñadocon un centro de gravedad lo más bajoposible. Esta característica le proporcio-na una estabilidad excelente, muy im-portante para el trabajo en pendiente.

Quizá sea a las vendimiadoras la clase de maqui-na a las que más maniobrabilidad se les exige. Altrabajar sobre líneas y al tener, generalmente, losviñedos, unas lindes muy definidas se exigen ra-dios de giro mínimos. Las nuevas G7-8 se han dise-

ñado para esa maniobrabilidad ex-trema, se ha optimizado su diseñopara dotarla de una maniobrabili-dad que reduzca el tiempo muertoy ¿por qué?, pues por una reducidadistancia entre ejes y un nuevo sis-tema de dirección con un ángulo degiro máximo.

Mantenimiento

Es, quizá, la vendimiadora la má-quina más necesitada de un mantenimiento co-rrecto. Por las características del mosto, se debecuidar mucho las exigencias de limpieza. De nue-vo, los ingenieros de diseño de Gregoire, han he-cho bien su trabajo. La limpieza de las G7-8 se lo-gra, en poco tiempo, con suficiente caudal deagua. Además los faldones laterales y traseros seretiran fácilmente para permitir llegar mejor a lazona de cintas y escamas.

Otras labores como la sustitución de sacudidoreses también rápida y sencilla. La limpieza de radia-dores, revisión de niveles, etc., se logra sin proble-mas.

Loable es la comodidad de la plataforma superior(durante la jornada de demostración llegamos a irhasta 3 personas, cómodamente, además del con-ductor) con la que el maquinista puede vigilar to-

Noviembre 098

Salida del raspon tras el despalilladoDespalillador desconectado


dos los órganos básicos de recolección y limpieza:acceso a los despalilladores, visión del cabezal derecolección, sinfines de tolvas, etc.

Noviembre 09 9


Loable es la comodidad de la plataforma superior

con la que el maquinistapuede vigilar todos los

órganos básicos derecolección y limpieza:

acceso a los despalilladores,visión del cabezal de

recolección, sinfines detolvas, etc.

“

�Vendimiadoras arrastradas

Una alternativa barata para una vendimiade calidad

Las máquinas arrastradas G1-2 son una alternati-va económica, apta para viticultores medianos, sinperder un ápice de calidad enel fruto recogido.

En multitud de ocasiones, unviticultor, estará en una escalade producción que no justifi-que la compra de una máquinaautopropulsada, y que tampo-co quiera depender de servi-cios de terceros. La máquinaarrastrada es una estupendaalternativa para ese caso. Para

viticultores con más de 30 ha de viñedo propias obien que pueden proporcionar algunos serviciosde recogida a otros viticultores más pequeños, lamáquina G1 o G2 es una alternativa que se amorti-zará rápidamente.

Sorprendió como untractor de baja potencia(sobre 65 CV) era capaz desuministrar la energía ne-cesaria para el movimien-to de la G1. La posibilidadde convertir las 2 ruedasde la máquina en motrices(se dispone para ello de 2potenciómetros en la basedel Joystick que regula el


A pie de campo

caudal que va a las ruedas de la vendimiadora)permite realizar una buena cosecha en parcelas,como era la de la demostración, con fuertes pen-dientes.

Una particularidad más a destacar es que toda lamáquina dispone de la capacidad de “inclinarse”longitudinalmente hasta 500 mm.

La velocidad de trabajo que se mantuvo durantelas pruebas osciló entre los 2,5 y 4 km/h consi-guiendo una calidad de recogida idéntica a la de lamáquina autopropulsada. Además, sea cual sea elconcepto, autopropulsada o arrastrada, Gregoirepuede presumir de tener la máquina que recoge amenor distancia del suelo (15 cm), característicafundamental y determinante en viñedos reestruc-turados.

Muchas de las características de la máquina ya sehan descrito en la G7-8, por lo que se repasa, so-meramente, algunas particularidades.

Regulación (sistema VariWidth®)

A pesar de ser una máquina arrastrada, cuentacon las posibilidades suficientes de regulación, ha-

ciéndolo, además, fácilmente. La nueva consolade control que acompaña a la G1, G2 y que se pue-de montar en cualquier tractor es capaz de dotaral usuario de los controles necesarios. Se trata dela misma filosofía de las máquinas autopropulsa-das, regular todas las funciones desde el asientodel tractor, a través del joystick:

• Regulación hidráulica del pinzamiento• Regulación en continuo desde el puesto de con-

ducción• Múltiples posibilidades de regulación para

adaptarse a cualquier viñedo

El joystick es casi idéntico al descrito en las má-quinas G7-8 aunque ahora, lógicamente, no con-trola la velocidad de avance. Una pequeña panta-lla de cristal líquido muestra la información nece-saria para estar informado de los parámetros devendimia.

Guiado automático

El cabezal recolector es capaz de seguir automá-ticamente la hielera, su diseño en paralelogramodeformable se lo permite, pero además se puedeoptar por una regulación manual.

Sacudidores

El cabezal de vendi-mia, ARC, y la formade los sacudidores, escapaz de regular lalongitud de la zonaactiva (en función dela posición en el inte-rior de su coquilla), yademás por su formavibra bien tras el pasopor los postes (no sedebe olvidar que sonlas zonas próximas a los postes las más problemá-ticas para realizar una buena recolección). La re-gulación de los sacudidores, longitud y pinzamien-to, es muy importante para poder adaptar el sacu-didor al estado de madurez de la uva conservandola mejor frecuencia de sacudido.

La G1 tiene un soporte de sacudidores, mientrasque la G2 incorpora dos soportes.

Noviembre 0910


Recepción, transporte y limpieza

El sistema es el mismo que el ya descrito para lasautopropulsadas, con escamas que logran la es-tanqueidad, prácticamente sin mantenimiento yel transporte a través de una cinta de gran fiabili-dad (con posibilidad de reparación) y carriles eninoxidable.

Unos aspiradores inferiores con extractores verti-cales limpian lo antes posible la uva eliminando im-purezas que “contaminen” el mosto. El sistema es-tándar incorpora dos aspiradores, aunque tambiénpuede acoplar otros dos aspiradores superiores.

Las máquinas arrastradas también tienen la op-ción de incorporar un sistema de despalillado (Cle-antech®, Cleantech Vario®)

Maniobrabilidad: donde gire su tractorgirará la vendimiadora

Un sistema de rótula ar-ticulada unido a la centralhidráulica integrada en elchasis, el diseño compac-to, dota a la máquina G1,G2 de una maniobrabili-dad envidiable. Cabe decirque la maniobrabilidad delas máquinas arrastradasG1-2 es tan buena como losea la maniobrabilidad deltractor que la arrastre. LaG1 consigue meterse enviñedos con anchura mínima de 1,5 (la G2 necesitaanchura entre calles un poco mayor, 1,7 m).

Son máquinas que se enganchan a la barra de ti-ro de un tractor convencional.

Noviembre 09 11


El cabezal de vendimia, ARC, y la forma de los

sacudidores, es capaz deregular la longitud de la zona

activa y por su forma vibrabien tras el paso por

los postes

“

Longitudtotal

Anchuratotal

Distanciaentre ejes

Altura devaciado

G1 12HL 4350 2704 2116 2155

G2 13,5 HL 4640 2814 2219 2155

El primer encuentro con la apuesta deGregoire con sus máquinas G7-8 y G1-2 hasido plenamente satisfactorio. Gregoireapuesta por un producto que dará muy buen

servicio en los viñedos españoles. Mientras que losmodelos G7 y G8 están dirigidos a viticultores omaquileros que vayan a trabajar al menos 200 ha/año,las G1 y G2 están destinados a viticultores humildesque no quieren depender de empresas de servicios yque quieren disponer de una máquina barata, fácil demantener y que le proporciona la misma calidad derecogida que las “grandes” a costa de tener que traba-jar a una velocidad inferior.Ha sido un día de trabajo bien aprovechado en el quese tiene la sensación de haber visto una buena máqui-na que ayudará ostensiblemente al sufrido sector dela viña. Desde esta redacción nos sentimos seguros de afir-mar que aquellos que confíen en los modelos G7-8 óG1-2 de Gregoire no se sentirán defraudados. Y espe-ramos haber aclarado algunas cuestiones y dudas alos potenciales compradores, habiendo ayudado ensu decisión.

!Conclusión:


separata gregoire copia:maquetación 1 - archivo digital...

Documents