september 12, 2021 24th sunday of ordinary time
TRANSCRIPT
September 12, 2021 24th Sunday of Ordinary Time
PAGE 2 From the Pastors Desk + September 12, 2021
The Dear Faith Family of Our Lady of Grace, Praised be Jesus Christ…now and forever! I leave you this week with informa on on how you can par cipate in the Jubilee celebra ons that the archdi-ocese has put together for all of us to par cipate.
In the Merciful Love of God,
Blessings!
PAGE 3 Mensaje del Párroco + 12 de septiembre, 2021
Querida Familia de Fe de Nuestra Señora de Gracia, Alabado sea Jesucristo... ¡ahora y para siempre! Les dejo esta semana con información sobre cómo pueden par cipar en las celebraciones jubilares que la arqui-diócesis ha preparado para que todos podamos par cipar. En el amor misericordioso de Dios, ¡Bendiciones!
PAGE 2 24th Sunday in Ordinary Time † September 12, 2021
O God of love, compassion, and healing, look on us, people of many different faiths and traditions,
who gather today at this site, the scene of incredible violence and pain….
God of understanding, overwhelmed by the magnitude of this tragedy,
we seek your light and guidance as we confront such terrible events.
Grant that those whose lives were spared may live so that the lives lost here
may not have been lost in vain. Comfort and console us, strengthen us in hope,
and give us the wisdom and courage to work tirelessly for a world
where true peace and love reign among nations and in the hearts of all.
AMEN
PAGE 2 24th Sunday in Ordinary Time † September 12, 2021
Upcoming Events
St. Joseph—Pray for Us
St. Joseph, is the splendor of Patriarchs, the patron of the church. A man of God, his heart is a lamp to
others; filled with light at the furnace of God Himself. While Moses led the
Israelites, Joseph led God Himself through the desert to the Land of
Promise, that is, to the hearts of His faithful ones! Invite him into the hard, rugged places and under his interces-
sory influence may the flowers of grace spring up, making barren lives
gracious and fragrant. That is why we call Saint Joseph Lumen Patriar-charum. "Light of Patriarchs!"
Reflections from St. Teresa of Calcutta
Courage: The partition in 1947 trig-
gered a huge influx of Hindu refugees from Bangladesh & Pakistan. The
need for land arose & Mother Teresa decided to travel to Delhi; she would approach the Central Government
officers for help. She met with gover-nors in person, explaining the need
she had observed and humbly made requests to the officials in New Delhi,
India’s capital. In one case she asked for land for
those afflicted with leprosy. Treated as outcasts, these people were
shunned despite the ability to treat many of them. She went seeking at least 5 acres, asked for 10 acres and the governor granted her 11 acres – “11” being an auspicious number for Hindus. She set up a hospital, phar-macy & dormitory offering these peo-ple a place to be nursed safely back
to health in recognition of their dignity as human beings.
On January 25th 1980, Mother Teresa was awarded India's highest civilian award, the Bharat Ratna for her hu-manitarian work. The name of this
award translates as “Gem of Bharat”. [Bharat is the name India called itself long before formally obtaining inde-pendence from British colonial rule].
In her words: “Someone once told me that not even for a million dollars would the touch a leper. I responded: "Neither would I. If it were a case of money, I would
not even do it for two million. On the other hand, I do it gladly for love of
God."
I pay no attention to numbers; what matters is the people. I rely on one.
There is only one: Jesus.”
“God has created us so we do small things with great love. I believe in that
great love, that comes, or should come from our heart, should start at home: with my family, my neighbors
across the street, those right next door. And this love should then reach
everyone.”
CHALLENGE QUESTION FOR THIS MONTH
How can you courageously step up and step out to help remedy a need
you have seen in the parish?
PAGE 2 24th Sunday in Ordinary Time † September 12, 2021
Veronica Pomposa Pablo Godinez Claire Mansour Mercedes Echegoyen Jeff Kinzli Aidan Bradley Dawn Hopkins Imelda Clark Phillip Ribas Jose & Helen (YB) Allison Arahkn Franklin Moya Mariano Velazquez Susan Morales
Paula Aguilar Ed Ricard Gary Thomas Patricia Branagan Phyllis Richardson Harolyn Ma soff Pat Borland Rita Gen le Julie Sianzon Yolanda Aburto Nelson Aburto Karo Dylanian Shereen Peer Michael Peer
Grace Cihanowyz Renee Harbour Ma. Josefa Lopez Angela Rostani Stephanie Rivas Angela Berry Tony Mammo Tonya Fuentes Fuentes Family Mejia Family Fr. Tom Feltz Jasmin Reyes Jose Reyes Jr. Anne Nicholson
Chrystal Pritchard Raymond Fabre Brianna Mantallana Jolli Sisante Liz Knight Karlo Cuesta Samantha Ramirez Corzo Family Stephen B. Salagubang Rubén Salagubang Jeannie Arigei William Hardy Tim Grimm Hermina Ulloa
Sylvia Williams Fr. Jarlath Cunnane James Pryer Sylvia Williams Josefina Villalobos Terry Hughes Leo Quintanilla Clara Mercedes Aguilar
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
U.S. Navy Andres L. Aguilera Jamila Habibullah Jake Schneider Emily Pomposo Jordan Arteaga Jeffrey Quintero
U.S. Air Force Fernando Aguilera Marco Flores Jorje Godina Steve Hyath U.S. Marine Corps Manuel Arteaga David Arnold
Christopher Castillo Andrew Barragan Monica Pagan Isaac Pezqueda George Moreno Jr. U.S. Army Nicholas Lombard Heather Pomerantz
Brian Pomerantz Corey Raby Vincent Sanwo Ron Clemente Anthony Villwock George Moreno Phillip Ribas Marc A. Monreal
Anthony Diaz U.S. Coast Guard David Scates (LAFD) Brian Page
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
Mass Intentions for this week
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to h ps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an amount to the number listed below.
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Sat, 9/11 @ 5pm
Sun, 9/12 Mon. 9/13 Tue. 9/14 Wed. 9/15 Thurs. 9/16 Fri. 9/17
Misa Pro-Populo
Herbert John Bangoy (D); Epifanio Crucillo (D); Ike Massi (D)
Chris Robinson (D) Jose Victoriano Moreno (D)
Alberta L. Santos (L)
Nanci Griffith (D); Monique Su sa (D)
Lee Cardenas (L)
8am
9:30
11am
Sat. 9/18
Ester Moreno & Juaquin Amaya
12:30 Jacques Boyadijian (D); Mary Chavez (D)
***Pleasecallorcometotheparishof ice10daysinadvancetoensureyour"MassIntention"requestisfullyprocessed***
Mass Schedule Horario de Misas
Saturday / Sabado: 5:00 pm (Vigil Mass) Sunday / Domingo:
8:00am, 9:30am, 11:00 am (Spanish), 12:30pm
Weekdays / Misa Matutina 8:00 am (Mon—Sat)
First Friday of the Month 6:30pm
Eucharistic Adoration / Adoracion Eucaristica
Mon-Fri: 8:30am—6pm Parish Center
Adoration Chapel
Sacrament of Penance /
Confesiones (in the church )
(Christmas & Lent times may change) Friday: 5:00pm to 6:00pm
Saturday: 9:00am to 10:00am
Contact the Parish Center for:
Baptism ♦ Marriages ♦ Visits to
the Sick / Anointing of the Sick ♦
Religious Education ♦ Funerals ♦ New Parishioner Registrations
Parish Office Hours /
Horario de Oficina
Monday - Friday 9:00 am to 6:00 pm
(Closed for lunch: 12:00 pm - 1:00 pm)
Saturdays & Sundays:
Closed
Sabado y Domingo: Cerrado
Mass Readings Santas Lecturas
24th Sunday in Ordinary Time First Reading:
Is 50:5-9a Responsorial Psalm:
Ps 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 Second Reading:
Jas 2:14-18 Gospel:
Mk 8:27-35
Monday, September 13, 2021 First: 1 Tm 2:1-8 Psalm: 28:2, 7, 8-9 Gospel: Lk 7:1-10
Tuesday, September 14, 2021 First: 1 Thes 5:1-6, 9-11 Psalm: 27:1, 4, 13-14
Gospel: Jn 1:45-51
Wednesday, September 15, 2021
First: Col 1:1-8 Psalm: 52:10, 11 Gospel: Lk 4:38-44
Thursday, September 16, 2021 First: Col 1:9-14 Psalm: 98:2-3ab, 3cd-4, 5-6 Gospel: Lk 5:1-11
Friday, September 17, 2021 First: Col 1:15-20 Psalm:100:1b-2, 3, 4, 5 Gospel: Lk 5:33-39
Saturday, September 18, 2021 First: Col 1:21-23 Psalm: 54:3-4, 6 and 8 Gospel: Lk 6:1-5
PARISH STAFF Fr. Marinello Saguin,
Parish Pastor
Fr. Gerald Osuagwu
Associate Pastor
Glen Heffernan,
Deacon
Kevin Schaffels,
Admin. & Ministerial Operations
Leslie Reyes,
Secretary / bulletin editor
Jeannie Rogers,
Director of Music
Anisha Virgen,
Outreach & Social Justice
Jesse Rodriguez,
Religious Education
Thomas Ambriz,
School Principal
(818) 344-4126
PAGE 2 24th Sunday in Ordinary Time † September 12, 2021
513885 Our Lady of Grace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BASTIAN & PERROTTOSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-195518728 Parthenia St., Northridge
(818) 886-8600Cremations/Advance Planning FD# 1198
Residential and CommercialLicensed, Bonded & Insured
Free Inspection - Se habla español
(818) 826-33297 Days a week
20% OFF W/THIS AD
NEED AN ELECTRICIAN?
818.533.1975 Local
Lic 600983 Parishioner $25
OFF
ASAP TREE SERVICEFirewood For Sale Jose Ruano
Lic. #998331 818-339-8134
LICENSED - BONDED - INSURED
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂