september edition

2010 Pq-dl-bo-

1185 I†|SIG 7

�e¨r-bl-× Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

www.mathrubhumi.com23 Q QKozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

QQ ImI-Zrãn QQ

A-tr-bl-\-tr-bu-~-e-cu�S��Ibr« ¥_l-jo �Il-Su|WG

auŒ-… au-c-js-[c\o800 er|šo

elgrMoS‚/gr|l¥Kl: dg¦†¿$¿�Xlbo_ `sIc„ ¥UerUo ¥Ilyal„ �iUodr�b ¥NlZpG �NÂ¥]¶ly Irˆrb erecŸy $�pbr�d <~¥Xl¥ZplKz† �ejr�]¶SuŒu~Xr« "¥acr| "ò]´r "trbrN�u. $|lcpŒr« $cuclPpŸjuG <ŒcelZrXv¥_l[¥Œl�S�]cualtu�a~lWo "¥acr| ‹Xskr|u~�X~o er¥ZfIlcpe¹leo ]r.�P. Æmdr ]tƒu. `sIcercuŠbuŠŒr« $�pbualbu¨ hiIcW�Œ "¥acr| erdaXr|u~u›o. A~l«, "¥Xl�Sl]¶G$cuclPpŸy|uG Nrd <ŒcelZrXvŸjuau›o. $�p "Xu al\r|u�a~lWo ‹Xsk¿$Xu hG_‡rN� ¥NlZpŒr\o atu]Srblbr Æmdr]tƒu. �iUodr�b ¥NlZpG �NÂ¥]¶ly Irˆrb erecŸy �ejr�]¶SuŒr�|l›o $�pbu�S #`p�c�hÆˆtr Pr.�I. ]r¨buG er¥ZfIlcp �hÆˆtr fref£† ¥a¥\l\uG \SŒrb ‹h´le\Ijr« bu.A

ho. `cWIqSŒr\o #f£bu�›~ tr¥]¶l†ûIju�S ]§lŒdŒrdlbrcu~u Æmdrbu�S atu]Sr.

auG��_ `sIclÆaWŒr�„tXuS|G auX« "ehl\G e�c ]lIo NlchGLS\blb �A.Aho.�A. ]£ljrbl�b~o �iUodr �ejr�]¶SuŒrbXlblWo Pr.�I. ]r¨]tƒXo. ]lIo cihpl¥\vgWer`lKŒr\uG cWIqSŒr�„t XsØelZrIjualbr \d½ _‡au�›~o�iUodr ]tƒXlblWo fref£†¥a¥\l„ �ejr�]¶SuŒrbXo. $ŒcG ‹h´le\Iy âŠbr«�]¶ˆrû�›~uG A~l« "¥X|utrN�oerfZalbr ‹XrIcr|u~r�d½~uGÆmdr ]tƒu. ]r¨bu�SbuG ¥a¥\l�„tbuG ‹h´le\Ijr« ]lIrh´l„ ¥\c¥Œ ISuŒ ‹Xr¥g[G‹ISr]¶rN�rcu~u.

"¥acr|br« XS£drdu¨ �iUodr�b Pq‚ #ZpelcalWo gr|l¥Kler«�eN�o $�pbu�S A„.�A.A. ¥NlZpG �NÂXo. ¥NlZpG �N

…dr�„t erecŸy �ejr�]¶SuŒr�d½~o $�pbuG "¥acr|buG[lcWbr�dŒrbrcu~Xlbr bu.Aho. \sXr\plber`lKG ]tbu~u.$�pbrduG "¥acr|brduG \S|u~ "¥\vgWŒr�„t cihphv`leG IlŒuhukr|l\lWo $�X~lWo erfZsIcWG.

A„.�A.A. hGLG ¥NlZpG �N…« ]q†Œrbl|rb <S„X�~�iUodr ]tƒ IlcpŸjr« NrdXo $�pbr« el†Œblbrcu~u. $Xr\u¥fgalWo ]óel†ŒIy fcr�eN�u�Il›o ]r¨buG ¥a¥\l\uG ]chp‹h´le\ \SŒrbXo. $�p„ al[paŸjr« e~ el†Œbr�d ehúXIy ]q†WalbuG fcrblbrcu~r�d½~lWo bu.Aho. \sXr\plbeIu]¶o IcuXu~Xo. A~l«]r¨bu�SbuG ¥a¥\l�„tbuG ‹h´le\I¥jlSu \sXr\plbeIu]¶o ‹XrIcrN�rˆrd½. �iUodrbu�S "``lgI\uG $¥X|utrN�o ‹XrIcr|l„ erh˜XrN�u.

]r¨bu�SbuG ¥a¥\l�„tbuG �ejr�]¶SuŒduIjr« "¥acr|Ào "ò]´r

\pqU«ir/Kl‡r\K†: �hltl_uZs„ ��fJr�\ eplP Bšuauˆdr« e[rN� ¥Ihr« �e¨rbl× ilPclel„ #efp�]¶ô hr._r.�A. KuPtlŒo#`pÔchiaÔr "arXo glÀo es›uG ha„ho "bN�u. epl»l× ilPcleW�a~lefp�]¶ô ¥\c¥Œ ha„ho "bN�rcu~u. Kl‡r\Ktr�d hr._r.�A. Dl^shr« ilPclel\lWo \r†¥ZfG.

�hltl_u©s„ ��fJr�\ sIc�\~l¥cl]rN�oeplP Bšuauˆdr« �Ild�]¶SuŒrb hliNcpŸ�j]¶šr "arXo glÀo"treu�›~o hr._r.�A.

U«irbr« ep¹al|r.¥NlZpG �N…dr\lbr epl»l×

ilPclelŒXr�\ŒuS†~lWo �e¨rbl× ilPclel„\r†¥ZfrN�o hr._r.�A.]uXrbha„ho "bN�Xo.

"Xr\r�S, �e¨rbl× hr._r.�A. <¥ZplKz†|o auœl�I ilPcleu�a~o "arXo gl"trbrN�u. EEha„ho ��I]¶šl„ ��eIrbXu�Il›lWoepl»l× ilPclelXrcu~Xo.Rl„ a\H]q†eG ilPclelXrcu~Xl�W~ aˆrdu¨ tr¥]¶l†ûIy "Srzl\cirXalWo''¿gl ]tƒu.

�hltl_uZs„ e[¥|hr«hr._r.�A.bu�S ¥\lˆ]¶u¨rblb¥Xl�S gl IutN�u\ljl

br Dl^shr« ecrI¥bl aÔrh`l ¥blKŸjr« ]�£Su|uI¥bl �N…u~rd½. auJpaÔr \¥cæ¥alUrbu�S erfvh´\lWo gl. ¥IhrdI�]¶ˆ zrXr|o gl clPr�e|W�a~lWo¥Il‚Üho #efp�]¶Su~u›o.

2005¿« "i˜Zl_lZr\SuŒu�eN�o KuPtlŒo ¥]ldsho�hltl_u©s�\buG `lcp Imh†_r�bbuG eplP Bšuauˆdr« e[r�N�~lWo ¥Iho. hu‹sG¥IlSXr \r†¥ZfrN�Xr�„t"Srzl\Œr« $�|ld½G P\ecrbrdlWo hr._r.�A. ¥IhoB�šSuŒXo.

$~o ilPclel„ KuPtlŒo #`p�caÔr|o hr._r.�A. ha„ho

�hltl_u©s„ e[G

\pqU«ir: Xldr_l�\buG "«�JvboZ�bbuG¥]l�d "]ISIlcrblWo ]lIo `sIchGLS\blb dgoI†¿$¿�Xlbo_�b~o "¥acr|. EEXldr_l„, "«�JvboZ hGLS\Ijualbr dgoI† "SuŒ _‡G ]ud†Œu~u›o. dgoItr�„t ‹e†Œ\Ÿy|o ISrƒlWrSl„ ]lIrh´l¥\lSo #efp�]¶ˆrû›o''¿"¥acr|bu�S "ôKl„¿]lIo ‹¥XpI ZqX\lb trN�l†Uo¥ily{qIo ]tƒu. auG��_ sIclÆaWG #hqóWG�NÂe�c \rbaŒr\u au~r« �Il›ue¥c›Xu›o. ]lIrh´l„ $|lcpŒr« Nrd \S]SrIy hvsIcrN�rû�›£rduG "Xu�Il›ualóalbrd½. $�p¿]lIo _‡Œr« ]cale[r ‹f³G ìgµr|uIblWo dgoItr�„t dkpG. D]¶G ]l§lXpclPpŸju�S \rd]lSuIy|o AXrcu\r«|uIbuG ¿¥ily{q|o ]tƒu.

$h½lal_lZo hx†f\Œr\u¥fgG _u[\l× \pqU«irbr�dŒrb "¥©iG al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u. " oKl\rhl\r« hal[l\euG zrcXbuG <t]¶l|u~Xr«$�pÀo Ilcpalb ]£ueir|l\u�›~o ¥ily{q|o Nq›r|lˆr. A~l« ]lIrh´l�„t hilbard½l�X "ôKl\rh´l\r«zrcX <t]¶l|l\lerd½. ]lIrhl\ualb¨ bu.Aho. _‡�Œ|utrN�o $�p #f£�]¶¥S›Xrd½¿¥ily{q|o ]tƒu.

dgoItuG Xldr_l�\¥]¶l�d

"]ISIlcr¿bu.Aho.

_lGK½q†: Ilde†gŒr\o XuS|G IutrN�o \KcŒrduG I†WlSIbu�S Xsc¥ZfŸjrduG a» XuSŸrb¥Xl�S ¥clKŸjuG ‹Xpk�]¶û. ]\r _l[r|u~ecu�S AüeuG IqSr. 30¿DljG ¥]†|o�U£r]¶\r _l[rN�XlbuG I�›Œrbrû›o.

\KcŒr« I»rƒ c›o Zrehalbr clórblWo a». "»u|uNlduIju�S \esIcWG \S|lŒXr\l« a»�e¨G ¥tlUr«�Iˆr|rS|uIblWo. "¥Xl�S ]dbrSŸjrduG �IlXuIo fdpeuG e†[rN�rû›o. _lGK½qcr\o ]ut�a �hltl_o, gr¥alK, ÎleXr, IuSIo A~rerSŸjrdlWo IqSuXduG a» d`rN�Xo.

]\r _l[rN�ecr« Nrdcr« �U£r]¶\rbu�S dkWeuG I�›Œrbrû›o. h†|l† #h¶órblb ¥dUr I†h‚ #h¶órbr« NrIrö ¥XSr�bŒrbecrduy�]¶ˆ 30 ¥]†|lWo �U£r]¶\r _l[rN�Xlbr I�›ŒrbXo. Dcu alhŒr\u¨r« �I.hr.P\t« #h¶órbr« ]Œo ¥]†|o �U£r]¶\r tr¥]¶l†ô �NÂrû›o. ]\r¥bl�Sl]¶G O†©rbuG "XrhlceuG _l[r|u~ecu�SAüeuG IqSr. Dl¥cl ZreheuG 50¿DljG ¥]clWo ]\r_l[rN�o NrIrö ¥XSr�bŒu~�X~o �I.hr. P\t« #h¶ór "[rÇX†]tƒu. Ke. er¥Åltrb #h¶órbr« ]\r_l[rN�o AŒrbecr« "°u¥]†|o �U£r]¶\r zrcsIcrN�u.

"¥XhabG hvIlcp #h¶órIjrduG ]\r_l[rN�o AŒu~ecu�S AüG e†[rN�u. E��etho ]\r _l[rN�o hqk² ]cr¥fl[\Ào er¥[bal|W�a~ \r†¥ZfG Ad½l hvIlcp #h¶órIy|uG \«Irbrû�›~o _lGK½q† ¥Il†]¶¥tg„ Nsô �i«ŒoDl^sh† A«.Sr. Klbór ]tƒu. I»rƒ B»o alhŒr\u¨r« 182 ¥]†|o �U£r]¶\rbuG 65 ¥]†|o Nr|u„Ku\rbbuG I�›ŒrbXlbuG "e† ]tƒu.

a» XuSŸr; D]¶G¥clKŸjuG

‹Xr¥cl[ ‹e†Œ\G <m†PrXal|r

hv�G ¥dJI„

aqelšu]u»: ¥Il¥jPo "[pl]I�„t ��I]¶Œr�eˆrb ¥Ihr« \ldo¥]�c|qSr ¥]ldsho "tîo�NÂu. KqVl¥dlN\br« auJp‹Xrblb bq\hr�\l]¶G ]£u¥NcuIbuG ÇXp\r†eiWhGL�Œ \r§br|uIbuG �NÂu A~u IcuXu~ aqelšu]u» aujeq† Dldr`lKŒo Ijcr|« ]uŒ„]ucbr« grblho (26), ¥]l]¶ud†‘›o aqelšu]u» Bcrb ‹hrU„to Ileu£c #hlZo ¥tlUoau¨cr|lô aui˜Zldr (33),‹XrIy|o erer[ zdŸjr« DjrŒlejŸjuG blólhmIcpŸjuG Dcu|r�|lSuŒXlbr IcuXu~ #due ISuŸd½q† <jrb~q† al\l† ahoPrZr\u has]G "}uy dŒsô (40), ad]¶utG ejl¥°cr ]ud½l\r|lˆr« �alboXs„Iuˆr(36) A~re�cblWo "tîo�NÂXo.

aqelšu]u» h†|ry $„�h¶Å† ]r.]r. gGhr�„t

¥\òXvŒr« $e�c aqelšu]u» D~lGI½lho aPrho¥Ñô¥IlSXrbr« ilPcl|r. ��eIsô 3.30 Dl�S ¥IlSXrbr«�Il›ue~ $e�c Pqdlbo 31e�c tral„Uo �NÂu. ¥Ihr«10 auX« 13 e�c ‹XrIjlWr

e†.ÇXp\r†eiWŒr\u¥f

gG "ÆarhGLŒr«�]¶ê�c au„Iqˆr \r§brN�rcu~ DjrŒlejŸjr« ÇXpalbr AŒr|uI A~ ZmXpau›lbrcu~ "}uy dŒsûG �albo

Xs„IuˆrbuG $e�c ò�qcuG#duebrduG Xlahr]¶rN�rû�›~o ¥]ldsho ]tbu~u.

hlZrIo, hrblZo A~recu�S esSuIjr« Djrer« I»rƒue~ ‹XrIjr�dlcl�j dŒs^r�„t Iltr« ò�qcr«

AŒrN�o Dcu ^½lšr« Xlahr]¶rN�u�e~uG XuS†~o Iltr«Œ�~ ad]¶ut�Œ Dcu epl]lcrblb ${lirar�„t "Su�ŒŒrN�u�e~uG ¥]ldsho]tbu~u.

‹XrIy|o hGèŒr\u auœuG ¥fgeuG hlœŒrIhilbG AŒrN�Xo ¥]l]¶ud†‘›o aqelšu]u» Urerg„�hÆˆtrblb grblhl�W~uG erecau›o. ¥]l]¶ud† ‘›o B«]¶rN� ]WalWo $e†|o AŒrN�u�IlSuŒ�X~uG"¥\vgWŒr« ep¹albrû›o. grblho ]½G_rMo ¥Pldr|lc\lWo. "}uy dŒsûG�alboXs„IuˆrbuG _rhr\huIlclWo. aui˜Zldr "[pl]I\uG.

$Xr\r�S hGèŒr\u ]r~l�d ¥]ldsho du|o Dmô¥\lˆsho ]ut�]¶SuerN�rcr|u~ #due Iuƒuür|calcŸlô esˆr« \lhtr�„t]£o "ÆaŒr« IqSuX« ep¹aleu~u�›~uG ¥]ldsho]tƒu.

"[pl]I�„t ��I]¶Œr�eˆrb ¥Iho : \ldo ¥]† IqSr tral„Ur«

Ir»|„ P†a\rbr�d �Kbo† hvl«U† hr XSlIŒr« $t|rb ED»uIu~ esSo'. $ŒcŒrdu¨ c›la�Œ esSlWo epl»l× �e¨Œrdrt|rbXo. 20 D»uIu~ esSuIy \r†ar|u�a~lWo

"[rÇX† ‹Jpl]rN�rû¨Xo

"[pl]I�„t ��I]¶Œr�eˆrb ¥Ihr�d ‹XrIjlb grblho, aui˜Zldr, �alboXs„Iuˆr, "}uy dŒsô A~re�c aqelšu]u» D~lGI½lho aPrho¥Ñô ¥IlSXrbr«

ilPcl|l„ AŒrN�¥]¶ly

"arXo gl

$�p�ÀXrclb D~lG Ær|šo �Sîr« 800 er|šo ¥\ˆG ��IecrN�o �Sîr¥\lSo erS]tƒ h¶r„ alÔrI„ auŒ… aucjs[c�\ âsd£„ XlcŸy ¥Xljr¥dšr #i½lZG ‹ISr]¶r|u~u.

$�p�b ]Œo er|šr\o ¥Xld¶rN�o âsd£ ]cœcbr« au~r�dŒr

#`p�c¿er¥ZfaÔldbŸy X˜r«

¥]lco autuIr

Kl‡rPrbu�S "‹IlfrX Ubtr

¥dlIŒr\o au~r¥d|o

aWr]¶ucr« Iu|r XsØelZrIy

Bšuauˆr; ]ŒoacWG

$G^l«: aWr]¶ucr�d "Xr†Œr ¥aJdblb �hboPlGKo Iu~uIjr« $cuer`lKG Iu|rIyX˜rdu›lb �eSr�e]¶r« ]Œu¥]† �Ild½�]¶û.\ldu¥]†|o ]cr|u›o. Iu|rdr_¥tg„ #†ar (�I.A«.A) Iu|r \lgW« ‘›o ‹hsUrbG (�I.A„.Aô.]r.)A~s hGLŸy X˜rdu›lb "[rIlcŒ†|ŸjlWo �eSr�e]¶r« IdlfrN��X~o ¥]ldsho ]tƒu. �eSr�e]¶o "°uaWr|q† \s›u. ¥aJdbr« huckl¥h\�b er\phrN�rû›o.

¥\c¥Œ $cuhGLŸjuGh†|lcuG huckl BP„hrIjualbr hal[l\|cltr« D]¶u�eN�rcu~u.

Xse›rIjr�d `kWG:

�A.#†.hr.Sr.hr.�bD»rel|r

\pqU«ir:clP[l\r, Xuc¥�l,fXl}r A~rebS|au¨ Ad½l AI·o‹ho¿�abr« Xse›rIjr�dbuG `kWN�uaXd �tbr«¥eX�~ B�šSu|uG. �A.#†.hr.Sr.hr. ($�p„ �tbr«¥e IlštrMo #„Uo SqtrhG¥Il†]¶¥tg„ draršUo) #Wo\rder« $m NuaXd \r†eir|u~Xo. epl]Ialb ]clXrI�jŒuS†~lWo �A.#†.hr.Sr.hr.�b D»rel|u~Xo.

�tbr«¥e¥îg\uIjr�d`kWfldIju�S \SŒr]¶o<y�]¶�S Ad½l IlštrMo ¥he\ŸjuG Æ¥aW �A.#†.hr.Sr.hr.br«\r~o �tbr«¥e B�šSu|uG. �tbr«¥ebu�S ]uXrb IlštrMo \bŒrdlWo $|lcpG ep¹al|u~Xo.

AI·o‹ho, �abr« Xse›rIjr�d IlštrMo _rhr\ho d`r|lXlbl« �A.#†.hr.Sr.hr.|o 200 ¥IlSrcq]bu�S \gµau›leu�a~lWo IW|l|u~Xo.

arXalb \rc|r« Ad½l er`lKG bló|l†|uG `kWGd`pal|l\lbr $mbr�S #cG`rN� EP„ #il†' îljuIju�S\SŒr]¶o �tbr«¥e ¥\crûeir|uG. E�tbr« \s†' _rhr\h·uG $dIo¥ÑlWrIo Sr|šo,$„t†�\šo Sr|šo A~rebu�S erd¶\buG XuS†~uG �A.#†.hr.Sr.hr.bu�S NuaXdbrdlbrcr|uG.

e\GeIu]¶uG"¥\vgr|u~u

"ˆ]¶lSr`qar

Xˆr]¶ohv�G ¥dJI„

Xrcue\�]ucG: ]ld|lô "ˆ]¶lSrbr« #ZrelhrIju�SzdeuG e\`qarbuG hvIlcpIlšlSr ��eZpuXrIœ\r Xˆr�bSuŒ ‹f³�Œ|utrN�o "Srb�c "¥\vgWG \SŒr tr¥]¶l†ô \«Il„ e\GeIu]¶o aÔr _r¥\lbo erfvG <Œcerû.

$XuhG_‡rN�o $¥]¶ly Prd½l IjÅ† \SŒu~ "¥\vgWŒr�„t tr¥]¶l†ô d`rN�¥fgG ‹Xr]keualbr #¥dlNrN�o XuSc¥\vgWG \SŒl�a~ \rd]lSlWo $XuhG_‡rN�o \rbah`br« \S~ N†N�br« h†|l† hvsIcrN�rcu~Xo. aÔr A.�I. _ld\lWo$XuhG_‡rN� ‹Jpl]\G \SŒrbXo. qarXˆr]¶o hG_‡rN�o\rbah`l harXr "¥\vgr|W�a~lefp�]¶ô \rbah`br« ‹Xr]kG \«Irb "Srb�c ‹¥ab ¥\lˆshr�\|utrN�o \S~ N†N�ÀrSbrdlbrcu~uhr.]r.AG.Ilc\lb aÔr A.�I. _ld�„t ‹Jpl]\G. Prd½l IjÅtu�S "¥\vgW tr¥]¶l†ˆr\o IlŒrcr|l�XblWo hr.]r.�A.|lc\lb aÔr _r¥\lbo erfvG $¥]¶ly ]uXrb "¥\vg

WG ‹Jpl]rN�rcr|u~Xo. Prd½lIjÅtu�S "¥\vgWŒr\o hal�calblWo hr.]r.�A. ‹Xr\r[rblb e\GaÔrbu�S ]uXrb "¥\vgW ‹Jpl]\�a~Xo ]uXrb erelZŸy|o e»r�blcu|u�a~lWo hqN\Iy.

erPrd„ho Nsô ¥^ltîoI‚h†¥eš†|lWo e\GeIu]¶o aÔr "¥\vgWN�uaXd\«Irbrcr|u~Xo. \d½fr£,e†WG]lSr <mcuIjr�d 100 B|† #Zrelhr `qarbuG 50 B|† e\GeIu]¶o `qarbuG hvIlcpIœ\r Xˆr�bSuŒu�e~#¥cl]WalWo <b†~rcu~Xo. e\GeIu]¶o <¥ZplKzcu�S`lKŒo es× <›lbrû�›£r« I†f\ \S]Sr�bSu|u�a~o aÔr _r¥\lbo erfvG "trbrN�u.

#ZrelhrIju�S zdeuGe\`qarbuG hvIlcp IlšlSr|

œ\r Xˆr�bSuŒXr�\|utrN�o \rbah`lharXr "¥\vgr|uI, IlšlSr|œ\rbu�S ‹e†Œ\G \r†Œr�e]¶r|uI A~s #efpŸy "GKsIcr|lŒXr« ‹Xr¥g[rN�o I»rƒ ZrehG \rbah`br« \r~o ‹Xr]kG $tŸr¥]¶lbrcu~u.

C "ˆ]¶l-Srbr« \d½fr-£, e†-WG-]l-Sr <m-cu-I-jr-�d 100 B-|† #-Zr-el-hr q-arbuG 50 B-|† e-\-`q-arbuGhv-Il-cp Il-šl-Sr ��e-Zpu-Xr ]Š-Xr Iœ-\rX-ˆr-�b-Su-�Œ-~o #-¥cl]WG

C t-e-\pq, <m†-P, e-\G e-Iu-]¶uI-�j I-_-jr-]¶r-N�uG hGzl-\ h-i-I-c-W-_l-£r«-\r-~o elbo-] hG-L-Sr-]¶rN�uG \-SŒr-b e„ X-ˆr-�]¶-~o ‹-Xr]kG

erS.... Aüqtr�„t ]Irˆr«

5

QQ hnt\mZw QQ al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×2

e‚ho "¥]¶l‚ A ��SG $„ auG��_

\S\uG hGer[lbI\ualbr XrdI„ \lSIŒr�„t "cŸr«#d]¶u»:�Ntu]¶Œr« \lSIG IjrN�Xr\o "˜ XrdI¥\lSo ]rWŸr. Iu�t\ly ar›lXrcu~u. DSuer« \lSIG I›¥fgG #i½lZ¥Œl�S "˜ ar›r. E�Il¨lG aI¥\' �b~o "`r\xrN�u. hr\rabr�d Xrc|rdlb¥]¶ly \lSIl`r\bG \r†Œrb XrdI„ 19 e†gŒr\u¥fgG ]uXrb \lSIG "Wrbr�N�lcu|uIblWo. ]qPI»rƒu. Xlc hGLS\ E"˜'¥blSo ]rWŸrblWo $|utr \lSIŒr¥d�|Œu~Xo. ¥‹kI† #IlGkbrdlWo; E"˜'bu�S]rW|G altu¥al? XrdI„ auJp\S\lbuG hGer[lbI\lbuG "`r\br|u~ \lSIŒr�„t hihGer[lbI\lbr aI„ g˜rXrdI\uau›o. \lSIG¿E$¥Xl ��ZeŒr�„t hv�G \lSo?' ]»bIld hi‹e†ŒIcu�S Dcu\rc ]r„_d¥aIl\u›o. \lSIcN\ "Uv. aWrdl«. cGK]SG #†ˆrîo huPlX„, cGKŒo ��I\Icr X£clPo, Dla\ ]Wr|† XuSŸrbe†.

19¿la�Œ ebh·r« ¥IlˆbG \lgW« Xrb¥š»ohrdq�S �‹l^gW« \lSIcGK�ŒŒrb XrdI„ "ehl\G "`r\brN�Xo Nld|uSr hlcYrbu�S E#Zrf£c„ P\rN� \lˆr«' A~ \lSIŒrdlbrcu~u. \lSIeuG hr\rabuG DcuarN�u �Il›u¥]leuI

blWo $|utr XrdI�„t dkpG. Xrc�ƒSuŒ hr\raIjr« "`r\br|uG. \lSIŒr\o IqSuX« ‹l[l\pG \«IuG.

¥ilˆ« "†¥|Urbbr« hi‹e†ŒIcu�SbuG #cl[Icu�SbuG hl~r[pŒr« \lSI]qPÀo �I.hr. ¥eWu¥Kl]l«AG.]r. `ÎZs]G �XjrbrN�u. ¥‹kI\r« erfvlhau›o; "Xu�Il›lWo \lSIŒr¥d|o XrcrN�uecu~�X~o XrdI„ ]tƒu. EE\lSIG <br†�Œ»u¥~«|W�a~o #Üir|u~ Iu¥t¥]¶cu›o. "e†|rSbr« auj£qˆG ]q|uG¥]l�d ]qŒu\r«|l„ #fbu›o. 12 e†gŒr\u¥fgG ]q|u~ auj£qˆG \fr|uG; "XtrblG. ]¥k, ]qŒrˆlW¥d½l''¿XrdI„ ]tƒu.

EE$~�Œ hr\ra \au|lefpard½. ��]flNrIalWXo. XrdI�\ �Ild½l„ âarN� hq]¶†îltuIjer�Sbu›o. ]u»u]¶rN�o ]½lîrIo Ietrdl|r Atrbl�a~u IcuXrbecu›o. "ecu�S hr\raIy $¥]¶ly \lduZrehG ¥]lduG DlSu~rd½''¿XrdI„ ]tƒu.

"kcPvld \lSI|jcrblWo \lSIG "cŸr�dŒr|u~Xo. NSŸr« \lSI|jcr P\t« �hÆˆtr hr. cl[lÇg¯„, ¥IlDl†Ur¥\š† hPu]l†YhlcYr, "œd]¶u» ¥Kl]Iual†, #†.Ur.D. A. ¥Kl]Iual†, "Uv. aWrdl«, ��I\Icr X£clPo,#†ˆrîo huPlX„, hGKsXhGer[lbI„ #d]¶r @gr¥Ifo XuSŸrbe† ]�£SuŒu.

"•�\ "\uhcrN�l« E"˜' ]rWŸrd½ ¿g˜r XrdI„

#d]¶u»: EE"`r\bŒr« "•\lWo Kucu. "•„ ]tbu~Xo frchl "\uhcr|uG. "•�\ I›Xr\u¥fgalWo hr\ral XlchGLS\blb E"˜'br« "GKalbXo''¿ XrdI�„t \lSIŒr«hihGer[lbI\lbXr�\|utrN�o aI„ g˜r XrdI„ ]tƒu.g˜r $¥]¶l»uG E"˜'br« "GKalWo. #tlG ebh·r« "`r\bcGK¥Œ|o "•„ ��I]rSrN�uIbšr. e»rIlˆrbuG KucueuG "¥©ialWo. "•\u¥e›r bme\G \«IuIblWo. $|lcpŒr«E"˜'Ào AXr†]¶u›ler�d½~uG "¥©iG ]tƒu.

ilPr ah´l„

ilPr ah´l�„t lcp gi„gl _sKG A~ ¥hl\ auG��_br« al[pa‹e†ŒI¥clSo

hr\ra�b|utrN�o hGhlcr|u~u

ah´l�\|utrN��d½~oep¹al|W�a~o ¥IlSXr

auG��_: Ee‚ho "¥]¶l‚ A��SG $„ auG��_' A~ hr\ra<]l[rI¥jl�S ‹Z†fr]¶r|l�a~o ¥IlSXr\r†¥ZfG.

ilPr ah´l�\|utrN�d½ hr\ra�b~o ep¹al|r "|lcpG NróŒr« A»uXr|lWr|W�a~o\r†¥ZfrN�u�Il›lWo ^îo "UsgW« ‹r„hr]¶« Pûr ]r.Pr. PKoZ�d ¥Ihr« er[r ]tƒXo.

hr\rabu�S \r†alXl|jlb_ldlPr �Sdr rdrGhr\lWo ¥IlSXr $m \r†¥ZfG \d¦rbXo. ah´l�„t ZŒu]uó„ hux† ¥fJ†A~ hu��dal„ar†hblWo hr\ra�ÀXr�c ¥IlSXr�b has]rN�

Xo. X�„t ]rXler\o "¥[l¥dlIŒde„ A~ ‹Xr•lbbd½<¨�X~uG P\Ÿy|o ¥he\G�NÂ ¥\XlelWo "¥©i�a~uGi†Prbr« hu��dal„ ]tƒrcu~u. lcXsb ��a¥\ltršsho huck hGLo A~ hGLS\bu�Szl]I\lbrcu~u "¥©i�a~oi†Prbr« ]tbu~u.

A~l«, "SuŒ �e¨rbl×trdsho �N…l\rcr|u~ NróG \r¥cl[r|W�a~lWo ah´l�„t ašu IuSu_lGKŸju�S #efpG.hr\rabr�dlcrSŒuG ilPr ah´l�„t ¥]co ]cla†fr|u~r�d½~lWo _ldlPr �Sdr ^rdrGhr�„tBIXl I]q† elZr|u~Xo.

I½r|lIu¥al..."kcPvldbu�S <ZoLlS\N�SŸr« �I.hr. ¥eWu¥Kl]l«AG.]r.bu�S NróG �al��_« Iplatbr« ]I†Œu~ XrdI„

6.00 clalbW]lclbWG6.30 erZpl-`plh ]cr]lSr7.00 ÇgrZ†f„8.00 ]r.Pr.Aô8.30 el†ŒI�|u

]r~r«9.00 \lSpcGKG9.30 �Sdr{l„Uo10.02 esûer¥fgG 10.45 ÇgrZ†f„11.05 �Sdr¥gl]¶rMo 11.30 UrUr apqhrIo ]½ho 12.00 ^rdrG ¥hlMoho12.30 ‹XrelZG1.20 IheuXscG1.30 �Sdr¥gl]¶rMo2.00 IqûIlcr2.45 Iu|tr3.00 Dl†˜br«

3.25 cl[lal[eG3.50 IrjrelXr«4.45 \rbah`lel†ŒI�5.05 Üs„¥Icj

AI·o‹ho5.27 I˜pqWr¥|šseo

$GK½sgo6.00 ÇgrZ†f„6.30 au¥~lô7.15 hvlzp¥IcjG7.20 Xrc¥\lˆG7.30 Nró-KsXG 8.00 el†ŒI�|u

]r~r« 8.30 Üs„¥Icj

AI·o‹ho9.05 hilbr9.15 ¥UlIpu�a„ttr9.40 e»rIlˆr9.45 ¥dlIIl×I�10.00 clK[lc

10.30 K�ô ¥^l|ho 11.00 el†ŒI�|u

]r~r«11.30 IqûIlcr

5.45 `Kela¼XG6.15 au¹rhu[lIcG 6.45 \kóerh²bG7.00 hu‹`lXG 7.25, 6.25, 11.00

au„gr7.30 îl† hrŸ†8.30 U_½pu. U_½pu.Aho.11.30 hqcp �^îre«12.00 ¥h³iŒqe«12.30 hqcp �^îre«4.25 Iu|tr¥gl4.30 el«|ülSr5.00 "°uaWr]¶q|�5.30 ÇgrZs]G

6.00 ail-`l-KeXG6.30 Dl¥ˆlÜlô7.00 icrNx\G7.30 ]lcrPlXG 8.00 îl† hrŸ† 9.30 ¥Zesalil¤pG10.00 IuƒldracÀl†10.30 ¥IlaUr¥gl 11.00 au„gr11.30 Dl¥ˆlÜlô12.00 ]lcrPlXG

5.00 IYIjrhal¥cliG 6.30 eN\hu[ 7.30 e„es×I�8.30 hršr ��SG9.30 XlcŒr�\l]¶G10.30 er¥\lZel†ŒI�11.30 ¥dlIPldIG12.30 ¥\†|u¥\†1.30 K�ô tm›o "]¶o2.30 ¥Ul¥Å»oho ��deo3.30 Dl‚ �t¥|l†Uo4.30 h°lcG5.30 ¥h½lô 6.30 �hd½u¥dlboUo7.30 ¥^l|ho ¥Icj8.30 hršr��SG10.00 XrcrN�ueceuI�11.30 ¥^l|ho ¥Icj

6.00 ¥]½_l|o6.30 el|o erŒo

hu��_Z6.45 hr\ral Su¥U7.00 ¥ZehGKsXG7.30 XlcŸjr« XlcG8.00 ]½ho ÜsšrMoho9.00 �Sdr¥gl]¶o9.30 Nrcr|uG XjrI10.00 ]½ho¥gl1.30 “ZbclKG2.00 el|o erŒo

hu��_Z2.15 hr\ral Su¥U2.30 ZlœXpKsXŸ� 3.00 ISašŒo IŒ\l†4.00 ¥]½_l|o4.30 arîo5.00 $��f a��»5.30 ‘go #„Uo ��deo6.00 XlcŸjr« XlcG6.30 ¥iljr¥Uboho7.00 el|o erŒo

hu��_Z7.15 hr\ral Su¥U10.30 Nrcr|uG XjrI11.00 ]½ho ¥gl11.30 “ZbclKG12.00 el|o erŒo

hu��_Z12.15 hr\ral Su¥U12.30 ¥]½_l|o

5.30 #¤l`r¥gIG6.00 ��d o $„ Zr

¥e�Uo6.30 eN\h¥xfG7.00 claIYlhlKcG8.00 hue†üKsXŸ�8.30 ]lˆr�„t ¥h³irX†9.00 hr\ra hr\ra9.30 ]¤l"el†Uo12.30 hrxqcG4.00 hue†WKsXŸ�4.30 el†ŒlelcG5.00 âs Kucuelbqc]¶„5.30 A�„t ¥ZfG6.30 a»btrbl�X 7.00 $æ\sdG7.30 \rderj|o8.00 hq]¶†¥PlUr9.00 escal†ŒlWoU

e†a9.30 a�šlcue�

10.00 N|c`cWr10.30 Xudl`lcG

6.00 Kl¥\löeG 7.00 Irc‚ ¥alWrMo8.00 ¥{Io^lîo Irc‚9.00 Irc‚ ergho10.00 deo #„Uoo ¥dlîo 11.00 Irc‚ I½lhrI·o 12.00 ¥dUsho ¥Nlboho1.00 Irc‚ �hdÅo 2.00 Ul„ho¿Ul„ho 3.00 hq]¶† iršoho 4.00 �Ñbod† ��SG 4.15 Pîo ¥^l† IrUoho5.00 Xar»o iršoho 6.00 Ul†drMo Ul†drMo7.00 \rŸy|trbl¥al10.00 Nrcr-|uSu|11.00 ¥aLh¥xfG 11.30 �Sdr_bo

$„^†¥agW«

6.00 ¥^½¥e»oho Dlô $�p6.30 ararI·o #Iog„7.30 $ ¥^l† Adr^„to8.30 alœ»G9.30 fIu�jl Ñle«ho10.00 KuUo¥alWrMo

K�ô11.00 ‹elh¥dlIG11.30 ‹WbŒr�„t

]q|ldG12.00 ¥Il^r erŒo

¥_lho12.30 �U�h†ô h¦l„1.30 Ij† Dlô

Iu��ešo2.00 alPrIoDle„2.30 ¥Ul¥Å»oho Sl|o3.00 K�ô ¥^l|ho3.30 hr|rG ¥dlˆtr 4.00 �tbo„ ¥ël]oho4.30 i¥dl �a†i_5.00 hlGh¦lcrI ]cr]lSr5.30 Kl¥\l]ilcG6.00 ¥I½lho Su il†ô6.25 arî† #„Uo arhrho7,00 �hdr{ršsho IrN�„7.30 ¥IlaUrbuG ararI·uG

]r�~ Rl\uG8.00 hvchGKaG8.30 ]ûtual« 9.30 ¥Æl-ho ^b† 11.03 $ ¥^l† Adr^„to11.30¥etrÎl×I�

6.30 hr\rSl|o8.00 e†Œal\G8.30 a[ucr|uG Dl†aI�9.30 "«aPlho10.30 "»rN�u]Wr11.30 Iv��î„ ��SG1.00 e†Œal\G1.30 $m e»r¥b2.30 AI·o]lšo Bgp3.05 ad_l† alKhr„4.30 ¥‹l]¶†ˆr ¥gl5.30 hZoKab6.30 Dl‚ es«ho7.30 $~�Œ el†Œ8.30 #†ô I¥^9.00 \pqho #„Uo epqho10.00 K�ô ¥^l|ho11.30 I\eo12.00 ¥‹l]¶†ˆr ¥gl

6.00 ¥glts«6.30 Kl\l†N�\ 7.00 AI·o ^lÅ†7.30 Kl\¥aj8.30 eld��„t„ho

¥Il†W†

9.00 Upq¥wUl]oho 10.00 wgr« Dmô11.00 ¥Kl�U„ iršoho11.30 hdlG auG��_12.00 apqhrIo "¥t_p 1.00 #Pl\lNo¥d1.30 apqhrIo ��SG2.00 �Sdr{l„Uo2.30 Iplœho Nrd½sho3.00 hvcclKG3.30 wgr« Dmô4.30 �Sdr{l„Uo5.00 Upq¥wUl]oho 6.00 $.Aho.A.A„.

AG.]r. 56.30 iGXuG7.00 ûUo Dl‚ ¥tlUo7.30 AI·o ^lÅ†8.00 8 ]r.AG.9.00 bue

6.03 ex\G 6.30 <Zbla¼XG 7.30 `lcXZ†f\G 8.30 âuXrdbG9.00 Pse[lc9.30 \lSI¥a <dIG10.00 \pq trdshho10.30 "˜¥bl�Sl]¶G11.30 hv†WN�lacG12.30 hq]¶† îl†

Pq\rb†1.30 ¥Sîo Dlô ¥Icj2.00 �i«Œo Nlšo3.30 ¥h¶l†Soho tm›o

"]¶o4.00 dršr« ¥e�Uo4.30 _r.hr.�P.5.00 ¥IcjG

hGhlcr|u~u5.30 hr\ral IlcpŸ�6.00 \pqho Sl|o6.30 h‡plZs]G7.00 hq]¶† Upq]¶o7.30 ¥Kl�U„ Nd°o8.00 hq]¶†îl†

Pq\rb†9.00 hrxqc�N�]¶o9.30 _r.hr.�P10.00 ¥Sl]o �S„11.00 hq]¶† Upq]¶o11.30 ‹elhr PldIG12.00 Xrc¥\lˆG

6.00 $mWŸ� 6.30 arg„ ¥elboho7.30 \a¥h´ 8.30 "hG_½r9.30 #Nlcp10.00 aWrelN�o10.30 �Sdr{l„Uoho11.30 Il×bo|]¶utG12.00 _pq¥al›o12.30 �Sdr{l„Uo1.30 �aUr¥Sl|o3.30 âsclKG7.00 e‚¥U»oho "šo

�he„7.30 cWl£WG8.00 al]¶rj]¶lô9.00 _rKo \pqho10.00 imhlšo

5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo8.00 aÎlho I¥^9.00 \b„ tr]¶sšo9.30 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho12.30 Iu|o_u|o3.30 h¶l„Ir„\pq 5.00 ^lg„Kpl„6.30 hr\ralXvs|o7.00 Nl†ô ¥Sl¥]¶»oho7.30 h¶l„Ir„\pq 8.00 Z A�h·„gp«8.30 aÎlho I¥^

9.00 \b„ "šo ��\šo

6.30 #†ô Dlô drerMo8.30 ¥_lI·o Dl^sho9.30 Dl¥ˆl ¥gl10.30 auJlauJG11.30 ¥Üšo $�p„

h†|ho1.30 Ildr¥Ulho¥Il]¶o3.30 24 �‘brGho4.00 KuUo$me\rMo

¥IcjG5.30 elhéG6.00 IWÅrMo ¥IcjG7.30 ¥elô A„ ¥Sl|o9.00 \pqho ��\šo10.00 Ñb«11.00 Dl¥ˆl¥gl11.30 K�ô\pqho

8.00 “ZbKsXŸ�8.30 Xr��c �X„Ñ«10.30 ¥_ljreuUo

iGKla1.30 \j]lNIG2.00 Ilœhoeld5.30 Pîo IrUoUrMo7.30 �_îo Dlô

îl†ho8.30 trdlI·o

7.00 ]ud†¥ej9.00 ]uŒ„]SG10.30, 2.30 e\r-X11.30 Dl†aN�róG12.30 esSo3.30 Il×7.15 _rhr\ho7.30 \rŸ� ]tbq8.30 hIdId8.45 ¥h¶l†Soho ¥hl‚9.00 Im-›† ¥]lb„to10.00¥\�c�Nl¥e�11.00 Iuš]óG

6.--00, 2.--30 ¥Z-f-`-¹r-Kl-\-Ÿ�

6.--05, 2.--35 flðImXuIG6.--30, 3.--00 $dIo¥Ñl

�IarhoÑr7.--00, 3.--30 Dl†-a-br-�d

a-d-bl-jG7.--30, 4.--00 ¥^l»oho8.--00, 4.--30 Ur.--U-_½pu.--��SG8.--30, 5.--00 ipqa‚

h†|u¥dštrhrîG

9.--00, 5.--30 Nrófld9.--30, 6.--00 ¥Il‚10.--00, 6.--30 er-Zpl-`pl-h-

el†-Œ-I�10.--05, 6.--35 amho Sr.er.10.--30, 7.--00 lgl]crNbG

("t_r)11.--00, 7.--30 �al-»r-au-Œu-I�11.--05, 7.--35 I¥dlöeG11.--30, 8--.00 �Xl»r«

el†ŒI�12.--00, 8.--30 $~�dIjr�d

$~o12.--05, 8.--35

IlephmK‡rIG12.--30, 9.--00 Ur.U_½pu.

�h¶g« 1.--00, 9.--30 _r._r.hr.��SG1.--05, 9.--35 �A.hr.Sr.

¥hlôšo�eb†�Ñbo\rMo ¥‹lÜlG

1.30, 10.00 al \rglZ2.00, 10.30 ��h��] '09

6.-00 ]u-Œ„-]u-Xu-ho7.-00 "-au-X�al»rI�7.30 el†ŒI�8.-00 ��Z-e-Z†-f-\G8.-30 acuXvG <£�|lI9.-00 \lKN�u��e ercu�o10.-00 \r-PG10.-30 a-I�11.-00 �a-šr D-dr11.-30 I-h´q-cr12.-00 <-t-eu-I�12.30 "\u]d½er1.-00 eh�G1.-30 $jecfr2.-00 "-Œr]¶q-|�2.-30 ‹[l\ el†ŒI�2.-35 NdN�róG5.-30 îl† �h¶g«6.-00 au-�l-�Wau-Sr-N�-o6.-30 al-[-er7.00 el†ŒI�7.-30 \lZhvcG8.-00 Xr-cu-a-Xr-�f«-eG8.-30 X-£G9.-00 �X„Ñ«9.-30 �N-d½-¥a10.-00 $-Z-bG10.-30 \rPG11.-30 ¥Il-a-Ur ��SG

5.00 Kl\cGKŸ�7.-00, 10.00, 1.00, 4.30, 7.30,

11.00 NdN�róG9.30 hr\ral ]|G4.00 îl†ô Ilat

#Iog„7.00 hrcr|dlG el�£

7.00 WWE: Raw9.00 2010 India tour to Sri

Lanka H/ls :1st Test Day 5

11.002010 Australia vs.Pakistan H/ls :2nd Test Day 2

1.00 WWE: Smackdown3.00 2010 Australia vs.

Pakistan: 2nd Test Day 310.00 ICC Cricket Show10.30WWE: Smackdown

7.05 Paid in Full8.55 Bangkok Dangerous10.55College Road Trip12.40Tomorrow Never Dies3.00 The Transporter4.55 Eastern Condors6.50 Sweet Home Alabama9.00 Behind Enemy Lines11.10The Brothers Bloom

8.30Punisher: War Zone10.30.,7.15. Anaconda 3:

Offspring12.15.,9.00 Kung Fu Panda2.15 Black Dawn4.15 Serenity6.45 TMZ11.00The International

9.00 Jhansi Ki Rani11.30 Aap Ki Andhara12.30 Ghar Ghar Mein1.30 HasneHasane Ka3.00 Rambir Rano4.00 Jhansi Ki Rani7.00 Ghar Ghar Mein

8.00 Jhansi Ki Rani9.30 Dance India Dance

9.00 Damini12.30 CID8.00 Lift Kara De10.30 CID

9.30 Doli Saja Ke12.00 Matha Ki Chowki1.00 Ganesh Leela2.00 Woh Rahne Waali3.30 Film: Hera Pikeri7.00 Ganesh Leela8.00 Shubh Kadaur9.00 Woh Rahne Waali10.00 Doli Saja Ke10.30 Ganesh Leela

7.00 Battle for The Amazon8.00 Trek - Spy On The

Wildebeest : The Journey9.00,12:00,2:46

Life in ColdBlood : The Cold-BloodedTruth

10.00Chimp Family Fortune11.00.,11.00 Untamed and

Uncut 1.00 I'm Alive : Blood Saviours2.00 The Most Extreme :

Medics3.33 The Web of Life : Marine

Iguanas, Made in Galap-agos

4.00 Predators: Fighting ToSurvive

5.00 Snake Crusader WithBruce George :Charm ofthe Cobra

5.30 Up Close and Dangerous :ReefSharks, KomodoDragons, and the WhiteRhino

6.00 Massive Nature : Africa7.00 Romeo & Juliet: A

Monkey's Tale8.00 Raw Nature : Raw Meals9.00 Into the Pride :

Breakthrough10.00Natural World

7.00 Man vs. Wild : DesertSurvivor

8.00 Animals on the FrontLine Monkey Menace

9.00 Into Alaska with JeffCorwin :Denali NationalPark and Preserve

10.00 I Shouldn't Be Alive : IceCave Survivor

11.00How The Universe Works :Black Holes

12.00Pig Bomb1.00 Predation! : Scavengers of

the Savannah2.00.,10.00 Destroyed in

Seconds2.30 Time Warp : Bull Whip3.00 The Four-Winged

Dinosaur4.00 Stephen Hawking's

Universe6.00 Bear Attack!7.00 Animal Face-off : Lions

vs. Tigers8.00 Man vs. Wild : China9.00 My Shocking Story : Half

Man Half Tree10.30Time Warp : Break

Dancing11.00Life : Plants

7.00 Extreme : Restaurants8.00 Europe's Richest People :

The Midas Touch9.00 Nigella Feasts : Fun Food9.30 Indian Rendezvous :

Bangalore10.00Rachel Allen: Bake!10.30World Cafe: Asia : Sri

Lanka11.00LA Ink : Comic Relief12.00Confidential Series : Wine

Confidential1.00 Planet Food : Southern

India2.00 Vegas Revolution :

Extravagance3.00 Nigella Feasts : Spiced Up3.30 Girl Meets Hawaii : Island

Excursions4.00 Planet Food : France

5.00 Extreme : Wild Rides:Thrills and Spills

6.00 LA Ink : New Beginnings7.00 Food Paradise : Deep

Fried Paradise8.00 Ultimate Cake Off :

Legoland9.00 The Taj Mumbai9.30 Paradise Asia10.00Nigella Bites : Trashy10.30Samantha Brown's Great

Weekends: Florida Keys:Road Trip

11.00Extreme

7.00 Snake Wranglers :Swimming With SeaSnakes

7.30 Snake Wranglers :

Serpents of the Sea8.00,11.00 Nat Geo Wild :

Siberia9.00.,12.00.,2.00.,7.00.

Best of True Stories :Falling From The Sky

1.00 Caught in the Act3.00 Big : Airbus A3804.00 Nat Geo Junior : Big Bang

4.30 Nat Geo Junior : ScienceMeinTwist– Light

5.00 Most Amazing Moments :Close Encounters: Part 2

6.00 Big : World Island Wonder

8.00 Nat Geo Wild : Temple ofThe Tigers

9.00 Big : BMW10.00Nat Geo's Most Amazing

Photos : War Zone11.00True Stories : Hunting

Pablo Escobar

Sudoku

1 au-X« 9 e-�c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]-¥bl-Kr-N�u-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr-\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-�al~uG#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r-¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlûG Xl-¥»l-û-al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl-Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ-juG. e-d-¥Œl-û-¨ \r-c-I-jrduG Xl-¥»l-û-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†-Œr-|l-�X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„.Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ�#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½

I»rƒZreh�Œ <ŒcG

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I�-|o www.mathrubhumi.com/tv

QQ Bgpl�\šocler�d 9.00

¥KlUo^lZ†

<N�Ào 1.00

#\N��G

QQ Bgpl�\šo ]½hocler�d 10.30

]qcG

clór 7.30

�Nh·o

QQ hqcpcler�d 10.00

âŠ

<N�Ào 1.15

#IlfKGK

QQ Irc‚clór 7.30

h®SrIGQQ ��Icjrclór 3.30

]uór

QQ esclór 9.30

bló

îl† aqeshr« clór 11.10\oEZ {¥Z»oho _½qG'

îl†]½hr« clór 9.00\o E_rZlbr'

îl†¥KlyUr« <N�Ào 12.40\o EalhqG'

glcqJoJl\uG KmcrbuG

glcqJr�\l]¶G "`r\br|l„ lcp

glcqJoJl�\l]¶G `lcp KmcrbuG IplatÀuau~r�dŒu~u. hr\rabrdlWo $|l×�b~u [cr|cuXo. ]chpNróŒrdlWo ¥_ljreuUr�d XlcclPleuG ‹rbXabuG "`r\br|u~Xo. ‹hrŠal�blcu ^†WrN�†zl]\Œr�„t ]chpŒrdlWo $cuecuGD~rN�u ‹Xpk�]¶SuI. auG��_br«Œ�~blbrcr|uG NrósIcWG. B�t ��eIl�X glcqJr�\buG Kmcr¥bbuG ]chpŒr« I›uXuSŸl\lIu�a~lWo erecG.

KmcrJl�\ IplatÀuau~r�dŒr|l„ $Xr\uauœo ]dXeW âarN�rcu�~£rduG "e† "Xr\u X…ltlbrcu~rd½. ¥_ljreuUr�d ašu XlcŸju�S PserX]£ljrIjualbrXlcXapG �N…u¥œly, ‹hrŠrbu�S �e¨r�ejrN�Œr«�]¶Sl�X DXuŸr|»rbl\lWo Kmcr âarN�rcu~Xo. A~l«, †Œler�„t erPbŸy|u]r~r« f¹alb ]r

�uWbualbr "e�c¥]¶l»uau›lbrcu~u.eœ„iršlb E_lhrK†' A~ Nró

Œr« glcqJr�„t eðŸy cq]Id¶\ �NÂXo KmcrblWo. ]r~sSo, glcqJr�„t NróŸy \r†arN�u�Il›uG "e† ¥_ljreuUr« erPbNcróG cNrN�u. E¥aG iq \l' A~Nró¥Œl�SblWo "e† \r†alWŒr¥d|o XrcrƒXo. E�tUoNrd½sho A„t†�Sbo„�a„to' $m cGK�Œ ‹auJ{l„UlbXr\u]r~r« Kmcrbu�S "[vl\G B�tblWo.

"¥]¶l»uG, IplatÀuau~r« ecl\u¨ kWŸ¥jlSo Kmcr ]utGXrcrƒu\r~u. ]chpNróŸjr« "`r\br|l\u¨Xlbrcu~u "e†|u d`rN� "ehcŸ¥j�tbuG."Xu�Il›uX�~, $¥]¶ly ecu~ ]chpŒr\o, Kmcr glcqJu�alŒo IplatÀuau~r�dŒu~ #Zpau»u\sjNró�a~ ‹¥XpIXbu›o.

QQ hmÀ¯IÄ QQ3 QQ Mathrubhumi QQ 2010 July 23 QQ Friday

"\uaXrbrd½l�X ‹Xr¥g[¥blKG; 358 ¥]l]¶ud† ‘›o

‹e†ŒI† "tîr«¥IlbœŒq†: ¥]ldshr�„t "\uaXrbrd½l�X ‹Xr¥g[¥blKG ¥N†~ 358 ¥]l]¶ud†‘›o Dlô $�p ‹e†ŒI�c ¥]ldsho "tîu�NÂu. auhodrG buel|y�|Xr�c eplP¥|hoNaN�hršr¥]ldsho �U]pqˆr I˜sgW�t Urhoarho �N…W�a~o #efp�]¶ˆlbrcu~u ¥blKG. ¥IlbœŒq† �tUo¥Ælho �hl��hšr axrcŒr\uau~r« hGLSrN�o ¥]ldshr�\Xr�c auÎlelIpG au»|rbe�c "tîu�NÂo \s|uIblbrcu~u.

"f½sd �e_o��hšuIy \r¥cl[r|l„ \rbaG ecuGauG��_: "f½sd �e_o��hšuIy \r¥cl[r|u~Xr\u ailcl± h†|l† \rbaG �Il›uecl„ #¥dlNr|u~Xlbr #`p�c hiaÔr c¥afo Ko�e \rbah`�b "trbrN�u. $ŒcG �e_o��hšuIy|o ]r~rduë�c I†f\albr frkr|u~Xr\u\rderdu¨ \rbaŒr« ¥`ZKXr ecuŒW�a~u ¥Iæ h†|ltr¥\lSo #efp�]¶ˆrû�›~uG aÔr]tƒu. ��h_†I¥Îjr« #`p�ceIu]¶o ]cr¥fl[\Àu XuS|G IutrN�rû�›~uG aÔr ]tƒu. Ic¥h\l <¥ZplKz„ IuˆrIju�S "f½sd NróŸy �e_o��hšr« ‹Z†fr]¶rN� hGèG ASuŒuIlˆr ¥Il‚Üh·r�d cl¥PæaudlIo #Wo h`bu�S âŠ kWrN�Xo.

auG��_: Ky^r¥d|u ¥]lIl\lbr auG��_br�dŒrb adbljr bueler�\ eral\ŒlejŒr« �eN�o IlWlXlbr. Xrcue\�]ucG Nrtb„Is»o Ncuerjesˆr« Iualchvlarbu�S aI„"\r«Iualtr�\blWo(31) Rlbtl× auX« IlWlXlbXo. Xrcue\�]ucŒu \r~o eral\al†KalWo ��eIrô \lduaWr¥bl�S "\r« auG��_br�dŒrbXo.

��eIrˆ�Œ eral\Œr«Ky^r¥d|o ¥]lIl\lbrcu~u]cr]lSr. $Xr\r�S al\hrI erÏl�r ]rSr�]ô _ijau›l|rbXr�\ŒuS†~o eral\ŒlejŒr�d huckl IlcpŸy ¥\l|u~ hr.�A.Aho.Aô. <¥Zpl

Kz† "¥©i�Œ ]rSrN�u ]utŒl|rbrcu~u. "\r«Iual†#ZpalblWo Ky^r¥d|o ¥]lIu~Xo. Kyô blóbualbr _

‡�]¶ô "\rdr\o \lˆr«�eN�uGal\hrI h˜†Zau›lbrcu�~~o "¥©i�Œ Xrc�ƒŒrb_‡u ‹Zs]oIual† ]tƒu.

"\r«Iualtr�\l]¶G "°uadbljrIy ¥e�tbuau›lbrcu�~£rduG $e† ¥\c¥Œ Xscual\rN� ¥]l�d "~uclór X�~Ky^r¥d|o ¥]lIuIbuG �NÂu.eral\ŒlejŒr\u ]utŒu¨Dcu Aho.Sr.Ur. _qŒuIlc\lWo "\r«Iualtr�„t zrXr\lˆr« erjrN�trbrN�Xo. ]¥k,"\r« ]r~s�Ser¥S|u ¥]lbrA~Xr�\|utrN�o "bly|uGerecard½.

_‡u|y epl»l×blWo auG��_br�dŒrbXo. "°ue†gG auœo erelirX\lb "\r«

Iualtr\o c›o �]‚IuˆrIjuG<›o. X\r|o `lcp�bbuG a|�jbuG IlWW�a~u ]tƒlWo"\r« eral\ŒlejŒr« _ijau›l|rbXo. "¥©i�ŒDcu al\hrI NrIröl¥IæŒr« ‹¥efr]¶rN�rcr|bl�W~o erecG d`rN�Xr�\ŒuS†~o_‡u|y XrcN�r« \SŒr�b£rduG $Xue�c I�›Œl„ I»rƒrˆr�d½~o "\rdr�„t _‡ueuG auG��_ \relhrbualbâsIual† ]tƒu. "\r«Iualtr�\|utrN�o A��£rduG erecGd`r|u~e† 098466¿39680 (‹Zs]oIual†), 9867770496 (âsIual†) A~s \œtuIjr« _‡�]¶SW�a~o _‡u|y "`p†YrN�u.

epl»l× I\Œ a»br« \d½ �hl]¶lcbr�d �h„Ñ«]l†|o ‹¥ZfG �e¨Œr\Srbrdlb¥]¶ly

"\r«Iual†

Ky^r« ¥]lIl�\Œrb adbljr�b IlWlXlbr

aldr\pG: "zl\Œu¨ hœŒoEE"Xrc]¶¨rbr�d ]½lîrIo aldr\pG ¥IlbœŒqcr« hGh¦cr|uG'' alò`qarbr« (15.07.10) e~ el†Œ. $�p„ Su_l¥|l Iœ\rbu�S Ealdr\pŒr« \r~o [\G' A~ ]ŠXrbu�S lKalW�ó $m \S]Sr. EE"zl\Œu¨ hœŒlWo aldr\pG'' A~ #]élIpG al¥el �h XuŸr�„tXlWo. aür«\r~o \s|G�N…u~ ¥]lgIŸy hGh¦crN�o��Pealdr\pŒr�„t cq]Œr«, aür¥d|uX�~ XrcrN�u\«IW�a~o Eaqd[\'Œr« Ilyal†I·o #e†ŒrN�u]tƒrû›o. IapqWrîo al\r�^¥îlbr« "Xr\u¨ ]cr]lSrbuG ]tƒrû›o¿ epehlbŒr�„t er¥IæsIcWeuGer¿\KceXoIcWeuG (Ur¿"†_��\¥hg„) e»r \Kc¿Üla epXplhG $d½lXl|uI.

\r†`lKp�a~o ]tb�ˆ. ¥IcjŒr�d E$SXu']kŒr\oal†I·r�„tbuG al¥eler�„tbuG $m \r†¥ZfG "`raXad½.ò�q† \KcŒr�d (ašu \KcŸjr�dbuG) ��Pealdr\pŸy ��Peejal|r alšuI�b~Xo, Nušuau¨ I†gIcu�S #efpal¥I›Xlbrcu~u. ‹XrZr\G Dcu S‚ ��Pe aldr\pG hGh¦cr|l\u¨ ]½l„tr\o 10 �h„to zdG aXr. 5¿6dkG cq] aqd[\ \r¥k]euG. Dcu �iÅ† qar|o ar\raG Dcu S‚ ��Peej�a~ IW|r« ò�q† \KcŒr�d ��Pealdr\p�Œ au»ue„ hœŒl|r alšl\uG Çgr`qarbu�S#¥clKpG �aN��]¶SuŒl\uG \KcŒr�„t NušueˆŒu¨1000 �iÅ† Çgr`qar aXrblIuG.

]½lîrIo¿Iu]¶r¿�aš« aldr\pŸy ��Pe ehú|jl« adr\al|�]¶Su~r�d½£r« "e au»ue\uG ]u\HNÆaWG�N…lG. "e "hGhoÇX ]Zl†YŸjlbr altu~u. "XlWo $�p„ Su_l¥|l Iœ\r �N…u~Xo. al¥el eN\G \S

]¶l|l„ au¥~lûe~Xo auXdljralclWo A~Xo Dcu er¥cl[l`lhG X�~.

\KcŒr\u Nušuau¨ I†gIhGLŸ¥jl Çgr|l¥cl,]½lîrIo, t_†, �aš« auXdlbebrd½lŒ, e¼Œrbu¨(I½s„) ��Pealdr\pG hvsIcr|l„ X…ltlbl«, aldr\pŸ�j <terSŒr«Œ�~ ¥e†XrcrN�o ]ch¶cG $SIdcl�X,erer[ ]u\HNÆaW BP„hrIy|o d`pal|u~Xr\o \KcelhrIy hiIcr|u~Xlbrcr|uG. ò�q† \Kch` "Ÿ�\ Dcu Xscual\�aSuŒl« dldq† ‹f³Œr\o flfvX]crilcG IlWl„ I»rbuG.

au»ue„ aldr\pŸjuG Iqˆr|d†Œr dldqcr« �Il›u�N~o Xü~Xo P\¥ÎlieuG "i�bualWo. $¥]¶l»uGXrcuŒl\u¨ "ehcau›o. ò�q† \Kch` D~S£G Xscual\rN�l«, I†gI† XŸju�S XlXo]cpG XrcrN�trƒl«Dl¥~l c¥›l alhŒr\u¨r« ‹f³G ]cricr|l„ I»rbuG. \rderdu¨ \Kch` "Xr\o X…ltlbr�d½£r«, "Xr\o X…ltlIu~ Dcu \Kch`�b ò�qcr�d ]mcÓl† Xrc�ƒSu|WG.

¿AG.]r. ]c¥afvc„, ò�q†

_l£o \rba\csXr IušašXl|uIPse\|lcu�S \rba\ IlcpŒr« _l£uIy "edG_r|u~ csXr NqgWl[rgørXeuG <¥ZplKl†YrI�j edÀu~XualWo. Dl¥cl _l£uG �e¥e��t "¥]kl^sho elŸr�SîuG $„t†epqeuG \SŒu¥œly �Xl»r«cirX†|u›lIu~ [\\gµeuG ¥I½feuG \rh·lcad½. \laalóalbr¥ˆ \rba\G \SŒu~u¨q. ¥IlN�rMo �h„ttuIjr« ]crfsd\G ¥\Srb <¥ZplKl†YrIjlWo Ad½l _l£uIjrduG ‹Xpk�]¶Su~Xo. D»reuIy IutN�u IlWr|u~Xr\l« #

Zp tl£uIl†|ualó¥a \rba\G d`r|ltu¨q. ]dcuG #ZpG d`r|u~ _l£r« ¥Pldr|o Ibtu�a£rduG ]r~sSo �aN��]¶ˆ hmIcp‹Zalb ¥Pldr¥XSr ¥îšo _l£o Dlô $�pbr¥dl, _r.Aho.A„.Ad½r¥dl ¥]lbr \rdbut]¶r|u~u.XÓqdG #ZpG¥N†~ _l£uIjr�d D»reuIy \rIŒ�]¶Sl�X IrS|u~u.

"¥]kIcr«\r~o e„ XuIblWo ^shr\Œr«$mSl|u~Xo. �‹l¥_g\tr Dl^sh†|o 500 cq], I½l†|r\o 300 cq] \rc|r«. _l£uIy $�Xlcu ecual\al†Kalbr|lWu~u. "¥]kl^shr\Œr« ¥îšo _l£o Dlô $�palóG halicrN�Xo 100 ¥IlSr 12 dkG cq]blWo.bqWrb„ _l£o Dlô$�p 2009« alóG $m $\Œr«90 ¥IlSr cq] ecual\au›l|r. _l£o Dlô _¥tlU 20¥IlSrbuG I\tl_l£o 10 ¥IlSr cq]buG �Xl»r«cirXcr«\r~uG $mSl|r. au„‹Xr]lZrN� IlcWŸjl« D»reuIy ]q†Walbr \rIŒl\lIlŒXr\l« es›uG es›uG ]chpŸy \d¦r _l£uIy ecual\au›l|uIbuG <¥ZplKl†YrIy I_jr]¶r|�]¶SuIbuG �N…u~u. _l£o \rba\csXrbu�S "flðsbXblWo $m ZucezÀo IlcWG.

ecu~ 2¿3 e†gŒr\IG _l£uIjr« ¥Pldr �N…u~65 fXal\G Pse\|l† ercar|u�a~XlWo aXr]¶uIW|o. XÓqdau›lIu~ IqˆD»reuIjuG _rhr\h·o e†[\er�„t `lKalbr ¥e›recu~ #efpŸjuG IW|r�dSuŒl« NucuŸrbXo "°udkG ¥]†�|£rduG �Xl»r«\d¦l„ I»rbuG. ]_½rIo h†esho I˜sg„ alòIbr«,_r.Aho.#†._r. ¥]l�d _l£rMo \rba\Ÿy|lbr Dcu ¥Iæ trÆqˆrMo BP„hr�b \rbar|WG.

¿Sr.\¥cæ„, Djcr|c

4 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl× QQ 1185 I†|SIG 7 aqdG 55j ó¥blZfr 53k fIl-}G- 1932 âleWG 1 QQ 1431 f"_l„ 11

\rbahÌju�S"�h·o Il|WG

_ril† \rbah`Ào I»rƒ ZrehŸjr« hlkpGeir¥|›re~ Zm†`lKpIcalb hGèŸy al\pXbu�SbuG "�h·r�„tbuG Ad½l hsaI�jbuG dGLr|u~ er[Œrdu¨Xlbr. P\l[r]Xpzl]\Ÿy|l�I \lW¥|So ecuŒr�e|u~ ¥]l†erjrIjuG��Ibl£jrbuG \rba\r†alW hÌy|o ]uŒcrbd½lXlbrô IldG IutN�lbr. "Xo $¥]¶ly �Ncr¥]¶trduG ehúeIIy \fr]¶r|drduG e�c AŒrbrcr|u~u. AXrc`r‹lbŸ¥jlSu¨ "hirg¯uX $m er[Gej†~uecu~Xo P\l[r]XpŒr�„t `ler�b hG_‡rN�u¥]lduG #f£ÀrSbl|u~XlWo. 2002¿\uG2008¿\uarSÀo _riltr« erIh\ ‹e†Œ\Ÿy|lbr �Nderˆ XuIbr« 11412 ¥IlSrbu�S �eˆr]¶o \S~Xlbr IG]o¥Ñlj† #„Uo DlUrš† P\tdr�„t (hr.A.Pr.) tr¥]¶l†ˆr« hqN\bu¨Xr�„t ¥]cr« auJpaÔr \r[sgoIual† clPr�e|W�a~ #efpalWo \rbah`�b c›uZrehG XuS†N�blbr ]rSrN�uIudu|rbXo. #¥cl]WG hG_‡rN�o h`br« N†N�¥eW�a~ ‹Xr]kŒr�„t #efpG `cW]kG "GKsIcr�N�£rduG el¥|šG ��Ibl£jrbr« Idlfr|uIblbrcu~u. ]Ô›o hlalPrI†|o ]cr¥|š "ezbr« h`l\S]SrIy \r†Œr�e¥|›re~u. clór au»ue„ ‹Xr¥g[eualbr h`l]crhcŒuX�~ I»rN�uIqˆrb ‹Xr]klGKŸy e†[rXescp¥Œl�SblWo c›lG ZrehG h`br�dŒrbXo. P\XlZy (bu),_r.�P.]r. IkrIjr«�]¶ˆ `cWIkr|l† DcuefŒuG ‹Xr]k�Œ ¥Il‚Üho, #†.�P.Ur., A«.�P.]r., $SXuIkrIjr«�]¶ê† atu`lKŒuG \r~oel¥|šeuG hGL†geuG XuS†~¥]¶ly \S]SrIy\SŒr�|l›u¥]lIl\lel�X e~u.

‹Xr]k�Œ 67 ¥]cu�S h�h¶„g\r« "Xo IdlfrN�¥Xl�S ‹Xr¥g[Œr�„t hv`leG altr. IqˆŒr�dlcly h¶s|†|u¥\�c �Ncr]¶o edr�N�trƒlWo ‹Xr¥g[G ‹ISr]¶rN�Xo. ‹Xr]klGKŸ�j huckl`SÓl† _dalbr h`Àu]utŒo AŒr|u~Xr\rSbr« Dcu e\rXl"GKG IelSŒr\crIrdrcu~ ]qN�ˆrI�jSuŒo Atrƒu�Il›lWo ¥clgaS|rbXo. P\l[r]XpŒr�„t âs¥Iler�d~o er¥fgr]¶r|�]¶Su~ \rba\r†alWhÌju�S h«¥]¶cr\o Xscl|j£au›l|u~XlWo $ŒcG "ÆaŸy. N†N�Ào h˜XrN�Xr\u¥fgeuG # "ehcG ‹¥blP\�]¶SuŒl�X cGKG $mer[G alšr�bSuŒXr« ‹Xr]k�Œ¥]¶l�d cW]keuG XudpIuš|lcl�W~o IlWlG.N†N� \S|lXrcr¥|›Xo `cW]kŒr�„t #efpalbrcu~u. hGè�Œ|utrN�o hr._r.�A. "¥\vgWG \SŒl\u¨ ]So\ ��i¥|lSXr er[r�|Xr�c ¥î hœlZr|l\u¨ h†|lcr�„t \s|G, "e†A�r�\¥bl `b�]¶Su~u�›~ ¥Xl~dlWu›l|u~Xo. hv�G ��IIy fuŠal�W~o <t]¶u�›£r« BX¥\vgW�ŒbuG b�]¶¥S› Ilcpard½¥d½l!N†N�brduG "huJIcalb IlcpŸy <b†~uecu~Xr« "e†|o "hirg¯uX <›leuI hvl`lerIalWo. A~l«, $m �IWr a\h·rdl|lŒ ‹Xr]kŒr�„t "arXl¥efG "e†|uX�~ Zugo¥]cu›l|uGer[G "XrcuIS|uIblbrcu~u.

\rba\r†alW hÌju�S ]eróXÀo Ij£G Nl†Œu~ "ŒcG \S]SrI�j Dcuer[ŒrduG \plbsIcr|l\lerd½. ]tbl\u¨�Xd½lG h`br« Xut~u]tbuIbuG hr._r.�A. "¥\vgW IlcpŒr« ¥IlSXrbu�S $\rbu›lIl\rcr|u~ <Œcer\lbr Il|uIbuG �N…l\u¨ ka¥bl hirg¯uX¥bl ‹Xr]kŒr\rd½l�X ¥]lbr. cW]kalI�ˆ, $m ¥IldlidŸy|rSbr« Xut~ N†N�Àu¨ "ehcG "Sbu~Xr« "I¥a h¥�lgr|uIblbrcu~u. "`r‹lbhGLˆ\G "GKŸy X˜rdu¨ flcscrI Bšuauˆdlbr altu~ $m ‹eWX P\l[r]Xp erfvlhrI�jbl�I "hvzal|u~ D~lWo. ‹f³Ÿ�j|utrN�o erfZalbr ]TrN�o N†N�Ijr« XlXo]cp]q†eG ]�£SuŒoXŸju�S ]Zer¥blSo \sXr]ud†Œl\lWo hlalPrI† âar¥|›Xo. "e�c Xrc�ƒSuŒ P\Ÿy #Üir|u~XuG "XlWo. "d½l�X P\l[r]XpŒr�„t "Srzl\XŒvŸy|u¥a« cl±sb ��I¥bšG \SŒu~Xr\o \rba\r†alW hÌ�j ¥eZrbl|uIbd½ ¥e›Xo. "Ÿ�\ �N…u~Xo XuS†~l« ]l†d�a„ttr P\l[r]XpG X�~ \rc†YIalbrŒscuG. "Xr\o Dcu IlcWeflduG $S�IlSu|l�X ¥\l¥|›Xo P\Ÿ¥jlSo ‹Xr_ŠXbu¨ Dl¥cl �]lXu‹e†ŒI�„tbuG ISablWo.

]l]�Œ �etu|q]l]r�b ¥h³ir|q

QQ ail¤lKl‡r QQ

hGecWG fcWG fcWGXudpX, cl±sb ]£ljrŒG A~reÀu¨ ðsbu�S "eIlfG amdrIleIlfal�W~o $�p„ cWLS\ <t]¶u\d¦u~u. clPpŒo BXo XdŒrduG \S|u~ Xscual\‹ÆrbIjr« er¥eN\ard½l�X ðsIy|o ]£ljrIjlIlG.A~l« \S|u~¥Xl.

\˜u�S `qcr`lKG e\rXl P\‹Xr\r[rIjuG cl±sb]¶l†ˆr ‹Xr\r[rIjlblWo "[rIlcŒr�dŒu~Xo. cl±sb]¶l†ˆr LSIŸjr« e\rXIy ercjalWo. "Xr\l«, ]l†ˆrbr�d ]ucugÓlcu�S XlXo]cpŸjlWo e\rXl "GKŒrdq�S ]ut¥Œ|o ecrI. e\rXIy|o Nrd¥]¶ly hv�G Xscual\Ÿy X�~ al¥š›XlbuG ecu~u.

hGecWard½lbrcu�~£r« Rl¥\l A�„t e\rXlhi‹e†ŒI¥cl ¥ab¥tl Im‚hrd¥tl D~ualIrd½.�e¨ŒrdrtŸrbld¥d½ \s�l„ ]Tr|q. ]¥k, esSuauX« auIyŒˆr¥d|o "�cskG P\l[r]XpeXoIcr|WG. "X\uhcrN�o haqiŒr�„t aqdp¥_l[ŒrduG alšG ecWG. "�d½£r« hGecWG ðsIy|o edrb lcalIuG¿ò�qcr�„t ‹Ya e\rXl ¥ab† #†._rxu erfZsIcr|u~u. ]ucug Im‚hrd†al† esˆr�dŒu¥œly ¥af]¶utŒo `lcp ¥Nltuerjœr�eN�rcr|uG. �]üuŸyIm‚hrdtlbl« "eco e~rû¥eWG "crbrSl„¿_rxuer�„t "crIrdrcu~o hiIm‚hrd† Sr.�I.cl[ ergbŒrdrS�]û.

altu~u cl±sbeuG{l°o I˜ršrIjr« c›o ðsI�j�b£rduG <y�]¶SuŒW�a~o hr.]r.AG. Xscual\rN�u. A~l«, ¥blKŸy ]»b]Sr clórbr« X�~blWo \S|u~�X~o #d¥£lSo ]°lbŒo ‹hrU„to erPbdk²r ]clXr�]¶Su~u.

e\rXldsKuG ZjrXo dsKualbr auhodrGdsKo ]uŒ„¥eZrIju›l|r. A£rduG ]d ]l†ˆrIjuG ]ucugÓlcu�S $SŸjr« ðs‹¥ef\G $¥]¶l»uG "\ueZrN�rˆrd½. ��eIl�X "ecuG altu�a~u X�~blWoðsIy IW|uIqû~Xo.

hv]³]ŠXrIy ¥e›"Srzl\ hmIcpŸy �aN��]¶SuŒ«, IuˆrIju�S erZpl`plhG XuSŸrb ‹l¥blKrI ]ŠXrIy|lWo ðs‹Xr\r[rIy au„Xq|G \d¦u~�X~o ad]¶utG ]u»|lˆrcr ]°lbŒo ‹hrU„to _s\lhür. ]ucugÓl† hv]³]ŠXrIy|o ]rt�I ¥]lb¥]¶ly ðsIy esSuG IuSr�eëuG ��eZpuXrbuG�Xl»r« hGcG`ŸjuG Dcu|l„ au~rˆrtŸrbXlbr _s\lhürbuG Ilh†¥IlSo <Zua ]°lbŒo ‹hrU„to AG.dk²rbuG ha†Yr|u~u. \lSr�„t h¶x\G "trƒo \lûIl�c ¥her|u~Xu�Il›lIlG c›u¥]cuG P\t« hsšr« $cu~lWo ]°lbŒo cr|u~Xo.

"~˜ es›uG \»ohlbr2005�d Xrc�ƒSu]¶uIldG Xrcued½br�d hvIlcp#h¶órbr« \»ohlbrcu~ "~˜ A{ilG Ur.�A.hr. Sr|šr« \Kch`br¥d|o aöcrN�u PbrN�u. A~l« ecual\G \ldr�dl~lbr Iutƒu. Im‚hrd† ]Wrbr« hPsealb¥Xl�S hlœŒrI _uŠrauô "~˜�bbuG IuSG_�ŒbuG _l[rN�u. "~˜Ào c›la�Xl~o #¥dlNr¥|›r e~rd½. clPr�eN�o ]»b¥Pldrbr¥d|o ¥N¥|tr. $¥]¶l»e† hmZrbr« aÔldb er`lKG Pse\|lcrblWo. Xrcued½br�d a�šlcuIm‚hrdtlb ar\ralXpqhuG ]u�Wbr« _l£r« ¥PldrIrˆrbXr�\ŒuS†~o clPr�eN�u.

`cWŒr�„t IjrbcŸr«`cWŒrc|r\rSbrduG IYIjrbcŸr« cÒr\r hu¥cgr�\ IlWlG. ò]¶qWrŒut \Kch`l�Nb†¥]»ohWlWe†. ò]¶qWrŒut e\rXlIYIjr¥IæŒr�d "GKeualWo cÒr\r.

`cWŒrc|uG IYIjrbu�al�| <�›£rduG hab|uteo X�~ Dcr|duG "dˆrbrˆr�d½~o cÒr\r ]tbu~u.`†Œleo er¥ZfŒlWo. esˆr�d IlcpŸy Ad½lG X\r�bblWo �N…u~Xo. 24 aWr|qtuG cÒr\r Xrc|rdlWo.

A~rûG fl�Iualcr�b¥e›lXlbr

"°ue†gG arIN� ]°lbŒo ‹hrU„tr\u¨ "el†UuIy IrˆrbrûG "SuŒ Xrc�ƒSu]¶r« ]l†ˆr hsšo \r¥g[rN� "\uèalWo ò�qcr�d Iu»q† ]°lbŒo "GKalb ]r. fl�Iualcr|o. 1995¿« e\rXl hGecW el†Ur« ¥Il‚Üho zl\l†Yrblbr fl�Iualcr AŒrbXo ]l†ˆr $¥Ÿlô"`p†YrN�rˆlWo . Pbr�N�Œrb¥]¶ly Prd½br�d BšeuG\d½ ]°lbŒGKŒr\u¨ "el†Uo "e†|u Irˆr.

2000¿Œr« a�šlcu e\rXlhGecW el†Ur« aöcrN�u ‹hrU„tualbr. Prd½br« arIN� ]°lbŒr\u¨¥Ñl^r aq~ue†geuG arIN� c›la�Œ ]°lbŒr\u¨ ¥Ñl^r c›ue†geuG Iu»qcr�dŒr. A~rûG2005¿« SsN�† esˆrdrcr|�ˆ�b~o ]l†ˆr Xscual\rN�u. ]¥k, "e† hvXÔblbr aöcrN�u. ]l†ˆr Xscual\G P\G XrcuŒr. fl�Iualcr es›uG ]°lbŒr�dŒr.

‹hrU„to ]ZoaleXr ]pqWlbrIlh†¥IlSo Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„tlbr ¥]�cSuŒ $. ]ZoaleXr Iu›lIu»rbr�d ¥_UUu| l†¥a»oho h†esho hiIcW _l£r« ]pqWlbr ¥N†~u.el†Œ ¥Iê† #§cpaS|l\lel�X aq|Œo erc«�eN�u. 1995¿« Prd½l ]°lbŒGKG. 2000¿Œr« ‹hrU„to. ]ZoaleXrbu�S IldŒo hvclPo ¥Ñl^r c›uXeW Prd½br�dŒr. clPseo Kl‡r IuSr�e¨ ]ŠXr erP

bIcalbr \S]¶l|rbXr\u¨ ¥Zfsb ]uch¦lceuG Ilh†¥IlSr\u Irˆr. A~rû�a¥� ]ZoaleXr ]pqWlbr!#cuG "œc~r�d½£rd¥d½ hGfbr¥|›q.

hGecWard½lbrcu�~£r« Xl�\l~uG Prd½l ]°lbŒr�„t ]SrIlWualbrcu~r�d½~o �]lXu ‹e†Œ\cGKŒo hPse hl~r[palb ]ZoaleXr ]tbu~u. _l£r« Pq\rb† I½†|lbr zl\|bšG Irˆrbrcr|uIblWe†|r¥]¶ly.

hlcrbuSu|l„ ]ucugÓl†|lIrd½¥d½l?alhlalhG h¥˜j\Ÿy|o ðsIjualbr ¥]lIWG."¥]¶ly \˜�j ]uI»oŒuG. hlcrbuSuŒuecl„ "e†|lIrd½¥d½l? ]¥k, ]l†ˆrbr« Dcuzl\euG Xcrd½¿airjl ¥Il‚Üh·r�„t ò�q† Prd½l ��eho ‹hrU„tuG elSl\]¶¨r au„ ]°lbŒo ‹hrU„tualbhu��_Z Xut~Sr|u~u.

Dcu e\rX <b†~u¥]lIu�a~uI›l« ]rSrN�uXl»oŒl„ ]l†ˆr|u¨r«Œ�~ #juIju�›~u �Xjrbr

|l\rXl hu��_Zbu�S "\uèG IqSr. ]°lbŒr�d Ih´q†_l ¥Ilj\r IŒr\frN�u. P\Isb IqˆlÁbr« hu��_Z "Xu �Iˆr�|lSuŒu. ]ˆbeuG hGLSr]¶rN�u. ]¥k,"ectrbl�X EarSu|Ól†' ]ˆb erXcWN�SŸo \SŒr. hGèŒr�„t �ÆUršo au»ue„X\r|o Irû�a~o b~o "e† �NÂ ]WrblW�X~o hu��_Z Xt]¶rN�u ]tbu~u.

`cWeuG ‹WbeuGdXrIbuG hu`lgualIuG ¥IcjŒr�d #Zp Prd½lIm‚hr« ZœXral†. 1991¿« Prd½l Im‚hr« e~¥]¶ly¥Ilˆb�Œ "GKalbrcu~u dXrI. �I.#†. hu`lgoAtWlIuj�ŒbuG. ò�qcr�d ¥Icj $„îršpqô Dlô¥dl|« "Uoar\rho¥Ñg\r« (Ird) ]crfsd\ ]cr]lSr|rSbr« I›uauˆrb $cuecuG ‹WbŒrdlbr. "SuŒ e†gG erelieuG.

�I.]r.hr.hr. �hÆˆtrblWo dXrIbr¥]¶ly. aq~ue†gG ¥IlˆbG Prd½l ]°lbŒo ‹hrU„tlbrcu~u"e†. "|ldbjer« `†Œleo AtWlIujG Prd½l ]°lbŒo ��eho ‹hrU„tualbrcu~u. cl±sb]¶l†ˆrIjr�d ]ucug ¥\òXvŒr\u e\rXI¥jlSu¨ a¥\l`leŒr« $\rbuG eduXl�bl~uG alšG e~rˆr�d½~o dXrI ]tbu~u. `cW]crNbG e~¥]¶ly arIN� e\rXlP\‹Xr\r[rIy <›lbr. cl±sb ]crNbau›lbl«\d½ cl±sb|lcrIjuG ecuG¿ dXrI ]tƒu\r†Œr.

ò�qcr�d EX£G ��î«'h¦qy dsU† zl\¥Œ|o I~rb£Œr\rtŸu¥œly

X£G K†`rWrblWo. "�Xl~uG eI�e|l�X "e† PbrN�uIbtr. ]uXu|lSo �h„to #„tWsho h¦qjr« ]ŒlG I½lh·rdlWo "~o ]TrN�rcu~Xo. 14¿lG ebh·r¥d esûIl† ]rSrN�u�IˆrN�u. ]¥k, "Xe†�|lcu NŸdblbrd½.

EE1987¿« h¦qjr\u ]utŒo #Zp Xrc�ƒSu]¶o. Bcrbl �hÆˆtr e~u]tƒ¥]¶ly Rl\¥Ÿlô h˜XrN�u. �]lXu‹e†Œ\G A\r|ó $gµalbrcu~u''¿X£G \bG ep¹al|u~u. ¥Il‚Üh·r�„t IuŒI XI†Œo X£G Üla]¶°lbŒr¥d|o #ZpPbG ¥\Sr. 1995¿« a�šlcu e\rXlel†Ur«\r~o PbG#e†ŒrN�u. 2000¿Œr« Prd½l ]°lbŒr¥d|o .2005¿« �IlSIc¥_½l|r¥d|o PbrN�o ‹hrU„tlbr. hGecWG e\rXIju�S A„Ñr ¥]lb„tlWo."Xu at|cuXo¿X£G Dl†ar]¶r|u~u.

]°lbŒo airjlf¹r "`rbl„"eIlf ]órIbr«\r~o

CDcuaþdŒr«/ el†Ur« "SuŒSuŒo c›u‹lefpG e\rXlhGecWŒr\o epez ¥eWG.Ce\rXl P\‹Xr\r[rIy|o h†|l† XrcrN�trb« Il†Uo \d¦WG.C\rb¥al]¥ZfeuG hilbeuG \«Iu~Xr\u¨¥eZrblbr PlÜXlharXr ‹e†Œ\G cq]�]¶SuŒWG.ChGzl\, Prd½lXdŸjr« e\rXl P\‹Xr\r[rIju�S ]clXrbuG ‹f³ŸjuG ]cricr|l„ hGer

[l\G¥eWG.CIldle[r I»rƒu¥]lIu~ e\rXl‹Xr\r[rI�j

hlaqirI cGKŒo \r†Œl„ "ehcG ¥eWG.CórXd ]°lbŒuIjr« arIN� ‹e†Œ\G Il×

�e|u~ e\rXlP\‹Xr\r[rIy|o "GKsIlcG\d¦WG.

Ce\rXlP\‹Xr\r[rIy|o huckrXalb bló, IuSuG_]calb "[rI <ŒcelZrXvG A~re ]crKWrN�o bló]¶SrbuG ‹Xr^deuG IqˆWG.

CAd½l e\rXlP\‹Xr\r[rIy|uG �]„g„ \d¦WG.C]crfsd\ "ehcG IqˆWG. `cWŒrduG Dm¥Zpl

KrI ÇXp\r†eiWŒrduG "Srzl\ erZpl`plhG\d¦WG.

("ehl\rN�u)

X…ltl|rbXo:�I. cl¥PgoIual†, $.Pr. cXsgo, D. cl[rI,�I.]r. ‹erX, Pr. a¥igo

`-b-ar-d½l-Á, "-�H-I-c-W-fu-Šr, "-Sr-zl-\-e-hú D-¥~<-¨q A-~ "-Sr-bu-t-N� er-fvl-hG, "†-i-cl-b-e-cu-al-br hœ-Œo ]-£r-Sl-\u-¨ a-il-a-\-h¦-X, $-ær-b-\r-b-Ô-WG, $m-fv-cl†-]¶r-X-al-bI†-al-\u-gl-\G, #-¤-hv-cq-]-�Œ-|u-tr-N�u ]Tr-|«(hv + "-[pl-bG), a-¥\l-es-cpG ]l-»l-|l-�X hG-`-cr-N�o#-¤l-\u-h-‡l-\Œr-\u-]-¥bl-Kr-|«, "-I-euG ]u-t-euG X-˜r« "-�-c-ar-d½l-Á,EA-�„-t-¿-\r-�„-t' A-~ ¥`-Z-Nr-� ("-irG-h) $-d½l-Xr-cr-|«, h-Xp-fs-dG, ¥Æl-[-ar-d½l-Á, A-¥„-t-X-�d½-~ `l-eG (Xpl-KG), a-\-h·r-�„-t "-S-|G, #-�c-buG D-~r-�\-buG Iu-šG ]-t-bl-Xr-cr-|«, ‹l-Wr-I-jr« Z-b, Zu-c-br-d½l-Á, a-bG, d-ª, Nl-]-dp-ar-d½l-Á, a-¥\l-_-dG, A-�uG h-ir-|l-\u-¨ I-»r-eo, ��[-cpG, _l-ipl-�-c-fu-Šr, ]-c-¥Îl-iG �N-…l-Xr-cr-|«,�]l-ŸN�G Il-Wr-|l-Xr-cr-|« A-~r-e-�b-d½lG, "-d½-¥bl ‹-Il-fŒr« (f-cr-bl-b "-tr-er«) X-Xo]c-\l-b "†-Pu-\l,¥Z-e-K-WŒr« P-\r-N� #�|o h-œŒl-br `-er-|u-~u.-

Nu-šu-au-¨ A-d½l-šr-\uG \r-Zl-\G A-~r-�d ]-c-al-¤-hv-cq-]G-X-�~ A-~o Xr-cr-N�-tr-eo $-d½l-bo-I-¥bl Xr-I-bl-bo-I-¥bl #-Wo A-�r-�\-�b-£r-duG \lG `-b-�]¶-Sl„ Il-c-WG. "-Xr-\l«,`-b-ar-d½l-Á f-cr-bl-b "-tr-er-\u �X-jr-el-Wo.-

a-\-�u-Šr ]u-d†-Œl„ hl-[r-|u-~ e-»r-br-dq-�S-bl-¥WlA-�„-t ¥]l-|o? Ps-er-X-bl-ó-br« <-S-\s-jG "-tr-er-�\ h®u-SG�N-…l„ A-\r-|u I-»r-bu-~u-¥›l? ]q-¥]l-�d A-�„-t ¥X-\uG hm-c-`p-euG ‹-]-°Œr-\o Zl-\G �N-Âu-�Il-›l-¥Wl A-�„-t el-»o-eo? $-ær-b-Ÿ�j-~ Iu-Xr-c-Iy ^-d-‹-Z-al-b \r-b-Ô-WŒr-dl-¥Wl? er-ir-X-I†-a-Ÿ�j-d½lG $m-fv-cl†-]¶r-X-al-br "-\u-gør-|l„ I-»r-bu-~u-¥›l? Rl„ b-Yl†-YŒr« #-cl-Wo A-~-tr-ƒo <-t-]¶r-|l-\u-¨ ]Tr-]¶o $-S-X-S-er-d½l-�X \-S-|u-~r-¥d½? #-¤-hl-cq-]pŒr-¥d-|o \-br-|l„ ¥e-› <m†-P-al-br a-¥\l-es-cpG hG-`-cr-|l„ f-cs-cŒr-�„-t-buG a-\-h·r-�„-t-buG el-|r-�„-t-buG B-Il-Ü-al-b <-]-¥bl-KŒr-dq-�S hl-[r-|u-~r-¥d½? a-\-h·uG ‹-e¼Œr-buG X-˜r« "-�-c-ar-d½l-�X �]-cu-al-tl„ D-|u-~r-¥d½?

(XuScuG)

KsXlZ†f\G ¿ 553 hr. cl[lÇg¯„

��ZelhuchœZoer`lK¥blKG

]›o âsaqdG Xrcu\ly ailclPleo (Xrcua\h·u�Il›o) XrcuerXlGIq† ailclPpG crN�rcu~¥]¶ly, "~oadbljalhŸ�j hG_‡rN�o Dcu IlepJþG ‹NcrN�rcu~Xo, XrcuerXlGIqtr�d ]»a|l† Nrd¥]¶lyDl†ar|uG:EENrŸG ec�e ecuar¥ŸlWGI~recu¥œly aqdG Xrcu\lyXudlŒr£« Zs]ledrblGe¼§rIalhG ò|l†ŒrIbuG.....''

Ad½l alher¥fgŸjuG ]tƒuI»rƒo DSuer«EEI†|SIŒr« ]uŒcrbu¥›'' A~u ]lSr "Xehl\r|u~u. I~rbr« EerZplcG`G' A¥~l, EZu†Klgµar' A¥~l #brcr|lG #zl\Ier #ZpG A»uXrbXo. A~l«, clP‹sXr|o ]šrb hx†àlbr IcuXr, "Xu �eˆr EaqdG Xrcu\ljl'|r. "¥©iG Xrcua\h·r« \r~o ]ûGejIjl« h˜l\rX\lbr. hZh·r« Dcu\œplcrd½l�X ¥]lbXo Igµalbr. "�d½£r« EEaqdG Xrcu\ly ail§cpG, \au|uG IrˆWG ]WG'' A�~lcu^drXG <S„ <S�dSu¥Œ¥\!

EEalhŸjr«�eN�o �]l~r„NrŸG'' A~lWo $~

�Œ IerbuG ]lSrbXo. I†|SIŒr�\ #†|uG I›uIqSl! $Ÿ�\ D~r\uG �Il¨lŒ Dcu alhG ¥e�tbrd½. I¨|†|SIG, ]ƒ|†|SIG A�~l�| ]tƒ¥d½ \˜y erjr|u~Xo! D~l¥dlNrN�l«"Xrdd¶G fcrbuau›o. I†|SIŒr\o Dcu IäuJalWo.

"XŸ�\blIl�X Xceuard½. ER›o' "¥d½ clfr!R›r\o EâsI¥WøfvcG' Dc†YGIqSr �IlSuŒrû›o¿EEP\r|u¥œly X�~ X¨�b �Ild½u~Xo!'' E"†_uZG' A~o #bu†¥eZŒrduG EIl„h†' A~o #G¥K½bŒrduG "trb�]¶Su~ $e„, Dcu Iu‹hrŠ alcI¥clKG.

erfvh\sbad½ $m alhG. D~r\uG Dcu epezbrd½.Dl†|l]¶utŒo ecuG Dcu a». "SrN�u�]ljr|uG A~o\au|o ¥Xl~uG. $d½. "Xl ¥Xl†~u. \rdauWŸlŒXlahG, "Xl es›uG ASu�Œl»r|u~u! bueXrIju�S a\h·r�\ I†|SI|ltr¥\lSo <]arN�rû›¥d½l ]dcuG!

E#Sr "tuXr'|o EEaq¥f¥ˆ ¥]l, aldk²s el'' A~oerjrN�u]tƒlbrcu~u ]›�Œ esˆãl†, N]¶uNetuG #|rcr]q|rcr hl[\ŸjuG ]Sr]¶ucÀo ]utŒo�Il�›trƒrcu~Xo! "~o h‡p|uauœuX�~ aušaSrN�o e¼Œrbl|r NlWI�e¨G IuSbuIbuG �N…uG

]r¥š~o �eju]¶r¥\ E�]l~r„ NrŸ'Œr�\ ec¥e«|l„! A��lcu Zu¥cplKalWo $m I†|SIŒr\o e~uèrN�Xo!

A~l«, $ó�bl�| Zugo¥]¶cu¨ I†|SIG ¥]l�d #bu†¥eZ NrIröÀo "\u¥blPpalb a�šlcualhG $�d½~lWo ��eZpÓl† "`r‹lb�]¶Su~Xo. "\uèz† "Xo hlkp�]¶SuŒuIbuG �N…u~u.

I†|SIŒr�„t ZuHJG a\h·rdl|r, A~l« Xl„aqdG "Xo altu�~£r« altr¥|l¥ˆ�b~o erNlcrN�o, Kel„ EâsclaleXlc'�aSuŒXo I†|SIŒrdlbrcu~u.EE<N�Œr« ]°ÜiG \r«|u~ IldŒr£«"NpuX\¥bl[pbr« Imhdpl¤P\lbl„,\kóG ]u\†ehu, \earb¥d½l XrYr\kól[r]¥\lSuIqS�e _¼ih¶XrI†|SIŒrdŒpuN�zrX\lbrˆ¥d½l,"†|\u aXpuN�zhZbG I†|SIG"†|P„ XudlŒrduG l†Ke„ as\ŒrduGeÆ\uauN�z\lbo aIcG clfrX~r«\r�u¥œljeXcrN�sSr\l„ PK~lY„.....''A~r¥ˆl? âsclaNæ�\¥]¶l�d ZuHJeuG ZucrXeuG Igµ]¶lSuG "\uèrN� a�šlclju¥›l? cla cla clacla.....

I¨|†|SIGhuIual†

QQ hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw QQ 5al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

erZpl†YrIy|o 750 cq]Ào Iœpqˆ†

\pqU«ir: erZpl†YrIy|o750 cq]Ào Iœpqˆ† \«Il„¥Iæh†|l† DcuŸu~u.��‹atr h¦qyauX« ¥Il¥jPoe�cbu¨ erZpl†YrIy|uG"[pl]I†|uG \«Il\lbr\r†arN� E¥dl ¥Ilîo #I·hoIG IœpqˆrMo Ur��eho' ¥Iæal\e¥fgr aÔr I]r« hr_« ]utŒrt|r. Il×br«E�A ]lUo' ¥]l�d ¥Xl~r|u~ SN�o hoÆs„ <]IcWŒr« Iœpqˆtr�d Dûar| IlcpŸjuG �N…l\lIuG. 1500 cq] edbu¨ Iœpqˆ† 50fXal\G h_ohrUr¥bl�SblWo erZpl†YrIy|o d`r|uI.

_lGK½qcr�d $�p„ $„îršpqô Dlô hb„hho, �A.�A.Sr. Il‚]u†, �A.�A.Sr.JSIo]u†, �A.�A.Sr. aÎlho,�A.�A.Sr. ¥_lG�_ XuSŸrb zl]\Ÿjr�d erZKo[cu�S hilb¥Œl�S \r†arN� IœpqˆtlWo U«irbr«

‹Z†fr]¶rN�Xo. $XrduGIutƒ �Nder« \r†arN�u \«Il„ ¥Iæ al\eerè¥fgraÔldbG Iœ\rI�j kWrN�u.

\rder« 1500 cq]Ào \r†arN� $m Iœpqˆ† IqSuX« K¥egWG \SŒr lerbr« 900 cq]ÀuG 450 cq]ÀuG \«IuIblWo dkp�a~o aÔr I]r« hr_« ]tƒu.

erZpl†YrIy|o "œXufXal\G h_ohrUrbr« "XXo erZpl`plhzl]\Ÿye»r erXcWG �N…l\lWo <¥©fr|u~Xo. A~l« $¥]¶l»¥ŒXr¥\|ly ej�c Iutƒ �Nder« \r†ar|l\lbl« h_ohrUr \«¥I›#efpG ecr�d½~uG aÔr ]tƒu.

Iœpqˆ† #clWo \r†ar|uI�b¥~l erXcWG �N…uI�b¥~l $\rbuG Xscual\rN�rˆrd½. N†N�Iy \S~uecrIblWo.

SN�o hoÆs„ Is]lUo #brcr|uG Iœpqˆtr\o. Iv†ˆr Is¥_l†Uo, amho, NucuŸrbXoB»o $°o Ij† A«.hr.Ur./Sr.Aô.Sr. hoÆs„, Iplat, NucuŸrbXo c›o bu.Aho._r.¥]l†ô, aq~uaWr|q�t£rduGXSh·ard½l�X ‹e†Œr|u~_lštr, hm¥cl†P �h¥d½l��i{rUo I]¶lhrš¥tl <]¥blKrN�o _Z« _lštrhGer[l\G, eb†�dho dl„, $mX†�\šo ¥]l†ô A~rebu›lIuG.

$„t†�\šo {mhrMo, esUr¥bl �e_o ¥Il‚^t„hrMo h¥]¶l†ô, ayˆsasUrbI›„to epqe†, ]r.Ur.Aô.tsU†, hr]o bduIy "‚hr]o �N…l\u¨ hGer[l\G,asUrbl �]½b†, tr¥alô Ur��eho al¥\Po�a„to hmIcpG, ayˆrasUrb $„]uô Dmô]uô $„t†¥^ho Dl]og„ XuSŸrb hmIcpŸju¨ Iœpqˆtlbrcr|uG \«IuI.

arIeo Ilˆl„ I»reuë† ec�ˆ ¿NrZG_cG\pqU«ir: ¥Il‚Üh·r\IŒu\r~o X\r�|Xr�c <bcu~ era†f\Ÿy|of¹alb atu]Srbualbr #`p�caÔr]r. NrZG_cG cGK�ŒŒr. EEBd¶rN� ¥Pldr I»rer�„t ]cale[r ‹¥blP\�]¶SuŒr \r†eirN�u�Il›rcr|uIblWo.A¥~|ly `GKrblbr #†�|£rduG$m NuaXd \r†eir|l„ I»rbu�a£r« "Xr« BšeuG h�ugµ„ Rl\lbrcr|uG''¿ "¥©iG ]tƒu.

A.�A.hr.hr. P\t« �hÆˆtr ZrKvrPbo hrMo <y�]¶�Sbuë† \SŒrbera†f\Œr\o ]¥clk atu]SrblblWo NrZG_cG $Ÿ�\ ‹XrIcrN�Xo.

al¥elelZrI�j ¥\crSu~Xr« NrZG_cŒr�„t has]\�Œ era†frN�u�Il›o ZrKvrPbo hrMo auœo ¥dJ\G A»uXrbrcu~u. I»rƒ ZrehG X�„t era†f\G #e†ŒrN� "¥©iG, ¥Il‚Üh·r�„t \rd]lSlWr�X~o ep¹al|uIbuG �NÂrcu~u.

Dcu $GK½sgo ]óŒr\o \d¦rb "`rauJ

ŒrdlWo NrZG_cG $Xr\o atu]Sr \d¦rbrcr|u~Xo. NrZG_cG e»ŸlŒ hv`leau¨bljl�W~o ¥Il‚Üh·r\u¨r«Œ�~ "`r‹lbau›¥d½l A~¥NlZp¥ŒlSlWo "¥©iG ‹XrIcrN�Xo.

al¥elelZrIy Dc†YŒr« ha†Yclb auXdljralcl�W~uG #`p�caÔr ]tƒu. clPp�Œ \rbaŸ�j �ed½uerjrN�o epehlbrIjr« \r~o ]WG ]rcr|uIblWo "e† �N…u~Xo. #ZrelhrhaqiŒr« \rd\r«|u~ ¥\crb"erfvlhG Nrd hGLS\Iy auX�dSu|uIblWo.

#Zrelhr ¥aJdIjr« epehlbŸy �Il›uecl\u¨ BXo âa�ŒbuG NqgW\s|albr "e† NrósIcr|u~u.

al¥elelZr ¥aJdIjr�d erIh\‹e†Œ\Ÿy|o \S]Sr�bSu¥|›XohGzl\ h†|ltuIjlWo. ¥IæŒr\ohilbŸy \d¦l¥\ I»rbq¿ #`p�caÔr ]tƒu.

_ril†: 12 A«.�P.]r. AG.A«.A.al† clPr�eN�u]So\: _ril† \rbah`br«\r~o 12 ¥dlIo P\f¹r ]l†ˆr (A«.�P.]r) AG.A«.A.al† clPr�eN�u. XŸ�j hho�]„Uo �NÂ h¶s|tu�S \S]Srbr« ‹Xr¥g[rN�lWrXo.

AG.A«.A.al† clPr|ŒuIy ]l†ˆr "[pk„ clGerdlho ]lhvl\uG hGzl\"[pk„ ]fu]XrIual† ]clhr\uG ha†]¶rN�Xlbr e¹leo ¥IfeohrMo ]tƒu.

_u[\l× ��eIrô \S~]l†ˆr ¥blKŒr\r�SblWoAG.A«.A.al† clPr|Œo\«IrbXo.

"GKŸ�j~ \rdbr« \rbah`br« XuScu~Xrd†Yar�d½~uG h¶s|tu�S \S]Sr"]al\r|u~Xr\o Xudpal�W~uG ¥IfeohrMo ]tƒu. h`br« _ijG �eN�Xr�\ŒuS†~o ‹Xr]k�Œ 67 AG.A«.A.al�cblWo h¶s|† <Zb\lclb‚ Nm[cr _u[\l× hho�]„Uo�NÂXo.

"¥XhabG ‹Xr]kŒr

�„t h`br�d �NÂrIy Ad½l ]cr[rIjuG dGLr|u~Xlbrcu~u�e~o _ril† auJpa

Ôr \rXsgoIual† Iuš�]¶SuŒr. �Nle�l× auX« c›uZrehG h`l\S]SrIy ]l�S h´G

`r]¶rN� ‹Xr]kŒr�„t has]\Œr« dªr|u~Xlbr"¥©iG ]tƒu.

KqVl¥dlN\br« aWrN��„t ]£o: ep¹Xbrd½l�X h†|l† es›uG

\pqU«ir: Id½uelXu|« aZpZuc� ¥|hr�d ‹Xr aWrN�„ Pbrdrdlbrcu~¥]¶ly "¥\vgW <¥ZplKz\lb hr_ralXpuer�\ �Ild½l„ KqVl¥dlN\ \SŒr¥bl�b~ hu‹sG¥IlSXrbu�S ¥NlZpŒr\o ep¹alb atu]Sr\«Il„ hGzl\h†|ltr\o es›uG I»rƒrd½. I»rƒbl×$XuhG_‡rN� hu‹sG¥IlSXrbu�S hGfbŒr\o, "trbr�d½~lbrcu~u h†|ltr�„t atu]Sr. ¥Iho "SuŒbl×¥Œ|u alšr.

Id½uelXu|« ¥Ihr« d`rN� frk t©u �N…W�a~lefp�]¶û¨ aWrN��„t i†Prepl»l× es›uG ]crKWr|uIblbrcu~u Pîrho er.Aho. hr†]u†|tr�„t ¥\òXvŒrdu¨ �_°o. a¥š�X£rduG ¥Ihr« aWrN�„¥‹lhrIpqg„ ¥\crˆrû¥›l�b~ ¥NlZpŒr\o, h†|ltr\u¥e›r ilPclb auXr†~"`r`lgI„ �P.hr. Ku]´ "trbr�d½~o ]tƒu. h†|ltr\u¥e›r ilPcu›lbrcu~ a�šlcu auXr†~ "`r`lgI„ au„"UsgW« ¥hljrhrš† P\t« "acsx† hc„, $XuhG_‡rN� erecŸy h†|ltr¥\lSo #efp�]¶ˆrû�›~uG atu]Sr d`rN�r�d½~uG ep

¹al|r. hGzl\Œr�„t "`r`lgI„ ("Uv.Dl‚ �t

¥|lUo) ¥IlSXrbr« ilPclIlŒXr« ¥IlSXr "ò]´r ‹ISr]¶rN�u.

A~l«, cler�d ¥Iho ]crKWrN�¥]¶ly,<¥ZplKz�\ �Ild½l„ KqVl¥dlN\ \SŒr�b~ ¥Ihr« \ldu�Ild½�Œ XSeufrk d`rN�rû�›~o aWrN��„t "`r`lgI„ ¥IlSXr�b "trbrN�u. ��i¥|lSXrbr« "]¶sdu¨ ¥Iho ]¥k, �IˆrN�aN�Xl�W~uG "¥©iG elZrN�u. Id½uelXu|« aZpZuc�Œr« Aó¥]†|o Il× \gµ�]¶�ˆ~uG]cr¥|�š~uG acr�N�~uG ¥IlSXr #clƒu. ‹Xr Pse]cp�G frk "†ir|u~r�d½~o AŸ�\ ]tbl„ I»rbuG ¿¥IlSXr¥NlZrN�u. Pse]cp�G frk t©l|W�a~o#efp�]¶ˆlWo aWrN�\uG ašo #tu ‹XrIjuGhu‹sG¥IlSXr�b has]rN�Xo.

aWrN�\u ]ut�a, Id½uelXu|« aZpZuc�¥Ihr�d \ldlG ‹Xr �IlN�\r, AˆlG ‹Xr er¥\lZo, 25¿lG ‹Xr hu¥cgoIual†, 27¿lG ‹Xrhlaue« a¥\lic„ XuSŸrbeclWo ¥Ihr« "]¶s« \«Irbrû¨Xo.

¥Icj h†|l† el†grIG: \q¥tljG ]uXrb ]ŠXrIy IqSr

Xrcue\�]ucG: hGzl\ h†|lcr�„t \ldlG el†grIl¥LlgŸju�S `lKalbr \S]¶l|u~ I†a]ŠXrIy "GKsIcrN� <Œceo ¥`ZKXr �NÂu. ]uXuXlbr \q¥tljG \r†¥ZfŸy <y�]¶SuŒrblWo au„ <Œceo ¥`ZKXr �NÂrcr|u~Xo.

au„ <Œcer« <y�]¶ˆXuG ¥`ZKXr <Œcer« <¨Xualb Ad½l I†a]ŠXrIjuG \rderdu¨ \rbaŸjuG ašu al\ZþŸjuG \r†_‡albuG ]ldrN�o \S]¶l|W�a~uG <Œcer« ‹¥XpIG \rgoI†grN�rû›o. I†a]ŠXrIy hG_‡rN� #Zp <Œcer« ]crzrXrhG_‡rN� \rderdu¨ \rbaŸjr« $jeo#efp�]¶Su~ erelZ ]ŠXrIy<y�]¶ˆ ]§lŒdŒrdlWo \rderdu¨ \rbaŸjuG\S]SrÆaŸjuG \r†_‡albuG ]ldr|W�a~ \r†¥ZfG ]uXrb <Œcer« <y�]¶SuŒrbrcr|u~Xo. hGzl\ h†|lcr\u¨

hr.]r.AG. al†K¥cJbr« <y�]¶êblbrcu~u erelZ ]ŠXrIy. $Xr�\Xr�c hr.]r.AG. aÔralclWo cGKŒo e~rcu~Xo.

¥Il»r¥|lSo Prd½br« ‹elhr adbljrIy|lbr e\\r†alW ]ŠXrIy|o XuS|G Iutr|u�a~uG aÎh "[pl]Icu�S ¥ka�]„g„ hGzl\�alˆl�I \S]¶rdl|u�a~uG¥`ZKXr <Œcer« ‹Jpl]rN�rû›o. auhodrG<¥ZplKl†YrIy|o aöc]¶cskIjr« ]crfsd\G \«Il„ Xrcue\�]ucG, AtWlIujG,ad]¶utG, Iüq† A~rerSŸjr« ¥IæŸyXuSŸuG.

ad_ltr« e\pPser h¥£XG #cG`r|uG.¥ejr¿#|ujG Ilb« XschGckWeuG #»GIqˆduG \S]¶rdl|uG. 1000 ]uXrb _h·uIy\rcŒrdrt|uG A~re <y�]¶�S \q¥tljG\r†¥ZfŸjlWo ¥`ZKXr <Œcer« <y�]¶SuŒrbrcr|u~Xo.

Kl‡rPrbu�S "‹IlfrX Ubtr ¥dlIŒr\o au~r¥d|o

\pqU«ir: $�p hvlXÔpG ¥\Srb e†gG ail¤lKl‡r hv�G ��I]¶Sbr«A»uXrb Ubtr|utr]¶uIy �]lXuP\Ÿy|lbr ‹Z†fr]¶r|u~u. "SuŒr�Se�c hvIlcp <SazXbrdlbrcu~Ubtr ¥Zfsb ]uclehú ¥fJcŒr«��eIl�X ‹Z†fr]¶r|uG.

"¥©iŒr�„t Nrd IŒuIjuG ašu¥cJIjuG ‹Z†f\Œr\u›lIuG.

Kl‡r ¥Zfsb apqhrbG au„ UbtÅ†e†gl ZlhlWo $e ¥Zfsb ]uclehú¥fJcŒr¥d|o ��IaltrbXo. ]Œo ZrehGauœo $e d`rN�Xlbr ¥Zfsb ]uclehú¥IæG "hrî„to UbtÅ† cl¥Pgoe†a ]tƒu.

Kl‡rPrbu�S Ubtr|uG IŒuIy

|u�al]¶G "¥©iŒr�„t _‡u a\u�_~r�„t D¥ˆ�t UbtrIjuG e†g��Ialtrbrû›o. _ldpIld hu“Œo ascl �Pbr\r«\r~lWo $e e†gÀo IrˆrbXo.

��I�b»uŒu‹XrIjuG ašuG Kl‡r¥Zfsb apqhrbŒr« hqkr|l\lelŒXr\ldlWo ��Ialtu~�X~o e†g]tƒu. $e Xl]\rd ÆasIcrN�o hqkr|u~Xr\u¨ hGer[l\G ¥Zfsb ]uclehú¥fJcŒr\u›o.

1947 B‹r« 13 auX« UrhG_† 29 e�c Kl‡rPr�b»uXrb Iutr]¶uIjlWo Ubtrbrdu¨Xo. \sd agr�Il›uG �]„hr«�Il›uG A»uXrb $e�bd½lG KuPtlŒr lgbrdu¨XlWo. XljuI�jd½lG

aƒ\rtG _l[rN�o �]lSrbltlbr|»rƒu.

a\uer�„t 19 UbtrIjlWo ]uclehú¥fJcŒr\o d`rN�Xo. irxr, <tuZu, KuPtlŒr `lgIjr« �]„hr«�Il›oA»uXrbeblWo $e. "ep¹alb NrdIutr]¶uIjuG $ebrdu›o. h|s†iu��h„, $xrclKl‡r A~recuG ašo¥\Xl|juG hvlXÔphac ¥h\l\rIjuG 1944 auX« a\uer�\»uXrb IŒuIjuG ��Ialtrbebr«�]¶Su~u.

ail¤lKl‡rbu�S Ubtr $GK½sgr¥d|o ]cr`lg�]¶SuŒl„ #�j XrcbuIblWo ¥Zfsb ]uclehú¥IæG. "Xo I»rƒlduS„ $e�bd½lG �]lXuP\Ÿy|lbr ‹Z†fr]¶r|uG.

#`p�c¿er¥ZfaÔldbŸyX˜r« ¥]lco autuIr

]r. _h�o

\pqU«ir: #`p�c�hÆˆtr Pr.�I. ]r¨bu�S ‹h´le\ "\ehcŒrdl�b~ er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG. ÇgoWbu�S "`r‹lb‹IS\G#`p�c¿er¥ZfaÔldbŸy|rSbr�d fsXhacŒr\o #|GIqˆr.

er¥ZfaÔldbG ��IIlcpG�N…u~ ¥aJdIjr¥d|o #`p�caÔldbG ��IISŒu~q�e~ #¥cl]WG \rd\r«�|blWo ]r¨�|Xr�c er¥ZfaÔrX�~ cGK�ŒŒrbXo. $cuaÔldbŸjuGX˜rdu¨ X†|Œr« Pr.�I. ]r¨ _drblSlIu¥al�b~ ¥NlZpŒr\o <ŒcG d`r|l\rcr|u¥~buü.

]lIrh´l\r«\r~uë†|o erh\«Iu~ ergbŒrduG $�p|l†|o Il\U erh \r¥g[rN� hGèŒrduG ��N\bualbr _‡�]¶ˆ ergbŸjrdu�ad½lG #`p�caÔldbG $S�]¶ˆXo er¥ZfaÔldbe¼ŒŸjr« AXr†]¶ujel|rbrcu~u.�iUodr|u $�p„erh d`rN�Xo ]l

Irh´l\r« \r~l�W~o I�›ŒrbXr�\ŒuS†~o ]lIrh´l\r«\r~u¨ "¥]kIy I†|falb ]cr¥fl[\Àu¥fgGaló¥a "GKsIcr|leq A~o #`p�caÔldbG \r†_‡G]rSrN�rcu~u.

$¥]¶ly, ]lIrh´l\rIju�SbuG ]lIo eGfPcu�SbuG erh "¥]kIy#`p�caÔldbG ]cr¥fl[rN�¥fgGaló�a erh \«Iltuü. IdlIlc„al†, epehlbrIy, al[pa‹e†ŒI† XuSŸrb er`lKŸy|oI†f\]cr¥fl[\ D»rel|W�a~er¥ZfaÔldbŒr�„t \r†¥ZfG"GKsIcr|�]¶ˆrûard½.

$�pbu�S "†[��h\rIer`lKŸjr« ¥Pldr �NÂrcu~e†|o erh\r¥g[rN� Il\Ubu�S \S]SrbrduG#`p�caÔldbG f¹albr$S�]û. ergbG Il\Ubualbr h†|l†I†|falbr hGhlcr|W�a~o #`p�caÔldbG \r†_‡G]rSrN�u.A~l«, ‹[l\aÔr a„¥ali„ hrMo Il\U hx†fr|l\rcr�|, ISuŒ lgbr« ergbG <~br¥|›

Xr�d½~lbrcu~u er¥ZfaÔldbŒr�„t \rd]lSo.

$�p„ "†[��h\rIer`lKŸy If²scrduG ašuG a\ugpleIlfdGL\G \SŒu~u�›~o #¥cl]rN�lWo Il\U erh \r¥g[rN�rcu~Xo. DSuer« Il\U ¥JZG‹ISr]¶rN�oerh \«¥I› hliNcpau›lbr.

eS|uIr»|„ hGzl\Ÿjr�d"hvzXIy|u ]rtIr« ��N\bl�W~ Pr.�I. ]r¨bu�S ‹h´le\buG er¥ZfaÔldbŒr\o ZirN�rd½.

��N\ Dm¥ZplKrIalbr ]clXr�]¶ˆ¥]¶ly al[paŸy �Xšlbr eplJpl\rN�Xl�W~o erfZsIcWau›lbr.��N\ ]r¨bu�S el†Œlh¥˜j\Œr�„t esUr¥bl ¥S]¶uIy ilPcl|r�b£rduG �Xšlbr eplJpl\rN�u�e~ \rd]lSr« #`p�caÔldbG<tN�u\r~u.

]u�W ho¥^lS\G \S~¥]¶ly,�iUodr "erSG hx†frN�rcu~u�e~ ]r¨bu�S �ejr�]¶SuŒduGer¥ZfaÔldbŒr\o $gµ�]¶ˆrd½.

auG��_ ¥h®lS\Œr\u¥fgG ]lIrh´l\ualbr N†N� ]u\clcG`r|u~Xr\u¨ \S]SrI�jSuŒu ec�eblWo�iUodr�b _‡�]¶SuŒr #`p�caÔldbG cGKŒue~Xo. XuS†N�blbr er¥ZfaÔldbŒr�„t ¥aJdIjr« Ibtr #`p�caÔldbG Ijr|u~Xo $cu]kŒr\uarSbr« "hvzX ej†Œu~Xr\o $Sbl|rbrcu~u. ÇgoWbu�S ‹h´le\ $Xualbr Iqˆrelbr¥|›XlWo. ‹[l\aÔr�bbuG I› ¥fgalWo Çg¯ ‹h´le\ \SŒrb�X~XuG â¥ŠbalWo.

"Xr\r�S dg¦† `sIc„ ¥UerUo�iUodr�b ¥NlZpG�NÂXr�„t erfZerecŸy er¥ZfIlcp aÔldb�Œ "trbrN�r�d½~ #¥cl]WG #`p�c aÔldbe¼ŒŸy X¨r. er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG. Çg¯ h~rirX\lbrcu~u. hucklIlcpŸy|lbu¨ aÔrXd¥blKŒr« #`p�caÔr ]r. NrZG_cG "|lcpG erfZsIcrN�Xl�W~uG "e† "eIlf�]¶û.

erh: ]uXrb "¥]k \«Il„ Xhodra¥blSo #efp�]¶¥ˆ|uG

\pqU«ir: #Khó 16Dl�S erhl Ildle[r "ehl\r|u~ _GK½l¥Zfo erelZ A»uŒuIlcr Xhodra \hots¥\lSoclPpG erû¥]lel\lefp�]¶¥ˆ|uG.

A~l« ]uXrb erhÀo "¥]krN�l« "\uaXr \«Iu�a~uG "[rÇX† ]tƒu. $�pbr« zrcXlahŒr\o"\uaXr \«IW�a~ Xhodrabu�S "¥]kbr« ¥Iæh†|l† $\rbuG Xscual\�aSuŒrˆrd½.

hvsUrgo ]l¥h¶l†ô ��Iefau¨ XhodraÀo E]deI IlcWŸ'�j~ er`lKŒrduy�]¶SuŒr 2005dlWo erh \«IrbXo. $m er`lKŒr« \«Iu~ erhbu�S ]cale[r Ildle[r "°u e†galWo. $

\rbuG Ildle[r \sˆl„ I»rblŒXr\ldlWo a�šlcu clPpŒo IutN�uZrehG XlahrN�o]uXrb erhÀo "¥]k \«Il„ "[rÇX† #efp�]¶ˆXo.

�Il«|Œbr« I»rbuIblbrcu~ Xhodra�|Xr�cNrd blYlzrXrI hGLS\Iy ‹Xr¥g[aub†ŒrbXr�\ŒuS†~o 2007¿« "e†|o clPpG er¥S›re~rcu~u.

]r~sSo U«irbr�d cihp¥IæŒrduG er¥ZfclPpŸjrduG altraltr I»rƒuecrIblbrcu~u Xhodra. I»rƒ Rlbtl× clór d›\r«\r~o U«irbr�dŒrb"e† <S„ X�~ XrcrN�u¥]lbXlbr tr¥]¶l†û›o.

i†Pr "SuŒbl×¥Œ|o alšr

A»uXrbXr« <tN�u\r«|u~u¿ ZrKvrPbo hrMo

\pqU«ir: #`p�caÔr ]r. NrZG_cŒr�„t al¥elelZr \rd]lSr�\|utrN�o Xl„ A»uXrbXr« <tN�u\r«|u~Xlbr A.�A.hr.hr. P\t« �hÆˆtr ZrKvrPbohrMo ]tƒu.

]l†ˆr P\t« �hÆˆtr�b~ \rdÀu¨ "[rIlcau]¥blK�]¶SuŒuI aló¥a Xl„ �NÂu¨q�e~uG "¥©iG ep¹al|r.

al¥elelZrI�j ¥\crSu~Xr« NrZG_cŒr�„t "berd½lŒ \rd]lSr�\blWo ZrKvrPbo hrMo Iuš�]¶SuŒrbXo. _mŠrI [l†gµpG ]ud†Œu~bljlWo NrZG_c�a~uG "¥©iG #¥cl]rN�rcu~u.

"Xr\r�S, erelZŸy|rSbl|u~ ]chp‹XrIcWG D»rel|W�a~o \r†¥ZfrN�o ]l†ˆr P\t« �hÆˆtr P\l†Z„ Zvr¥eZr I»rƒ ZrehG ¥\Xl|y|o h†|ud† "bN�rû›o. "Xo "eKWrN�lWo NrZG_ceuGZrKvrPbo hrŸuG es›uG �Ilœu¥Il†ŒXo.

Il_r\šo �hÆˆtrbu�S Ildle[r \ldue†gal|r \pqU«ir: Il_r\šo �hÆˆtrbu�S Ildle[r \ldue†gal|l„ ¥IæaÔrh` Xscual\rN�u. "¥Xl�S \rderdu¨ Il_r\šo �hÆˆtr �I.AG Næ¥fJtr\o Dcue†gGIqSr ]Zerbr« XuScl\lIuG.¥\c¥Œ Il_r\šo �hÆˆtrbu�S Ildle[r c›u e†galbrcu~u. 2007 PqWr« Il_r\šo �hÆˆtrblbr NuaXd¥bš Næ¥fJtr\o ]r~sSo Dcue†gGIqSr \sˆr\«Ir. epl»l× ‹[l\aÔr a„¥ali„hrŸr�„t "[pkXbr«¥N†~ ¥IæaÔrh`l¥blKalWo Xscual\�aSuŒXo. A~l« Ildle[r \ldue†gŒrd[rIG \sˆl\lIrd½.

IqSuX« PlXrI�j Eašu ]r~l|er`lKŸju�S' ]ˆrIbr« <y�]¶SuŒl\uG aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. al¥elhvl[s\¥aJdIjr« IqSuX« ]r~l|er`lKŸy|oh†|l† #\uIqdpŸy d`r

|u~Xr\o $Xo hilbIalIuG. ]r~l|er`lKŸju�S¥Iæ]ˆrIbr« $m hauZlbŸ�j <y�]¶SuŒl\lWo aÔrh`bu�S fu]l†f. _ril†, Pl†Jþo, OŒshoKVo, I†WlSI, clPzl„,iralN«‹¥Zfo, icrblWA~s hGzl\Ÿjr�d ]dhauZlbŸy|uG $m Xscual\Œr�„t #\uIqdpG d`r|uG.

¥Zfsb her¥fg XrcrN�trbr«Il†UuIy blYl†Ypal|u~Xr\u¨ ]ŠXrbu�S c›lG LˆŒr\o ^›\ueZr|l\uG Xscual\albr. 3023.01¥IlSr cq] \«Il\lWo Xscual\G. 2010 #Kh´r\uG 2011al†N�r\uG $Sbr« ]Œu¥IlSr her¥fg XrcrN�trb«Il†UuIy erXcWG �N…l\lWo ]cr]lSr. 2014 al†N�r\u¨r« ]q†ŒrblIu~ c›lGLˆŒr« 60 ¥IlSr Il†UuIy ]utŒrt|uG.

aÔr Çg¯bu�S ]lIo ]cr]lSrbr�d alšG;

ZucqiX _l|r\pqU«ir: ]lIrh´l„ hx†f\ ¥ejbr« er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG. Çg¯bu�S ]cr]lSrbr« "ehl\\rargGalšG e~Xr« ZucqiX XuScu~u.

$¥X|utrN�o X\r�|l~uatrbr�d½~lWo aÔr Çg¯ ]tbu~Xo. Pqdlbo 15\o ]lIo er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG. Ju¥tgrbualbr $hodlal_lZr« N†N� ]u¥clKar|u~Xr\rSbrdlWo ]cr]lSrbr« "‹XskrX alšG ecuŒrbXo.

EE]cr]lSrbu�S ÆaŒr�dalšG ��eIrblWo Rl\trbu~Xo. #ZpG ‹hrU„tr�\buG ]r~sSo ‹[l\aÔr�bbuG IlWl�a~lWo "e† ]tƒXo. alšŒr�„t IlcWGep¹ad½'' ¿Aho.AG. Çg¯ ]tƒu.

cler�d 11\o XuSŸrb Çg¯

¿Ju¥tgr N†N� \r§brN�XrduG aWr|qtuIy \s›u.3.30\o ‹[l\aÔr�bbuG5.30\o ‹hrU„tr�\buG IlWl\lbrcu~u #ZpG \r§brN�rcu~Xo. A~l« Çg¯bualbr IqSr|l× \r§brN� habŒo ]lIo Ic¥h\l¥a[ler Ibl\rblWo ‹[l\aÔr bqhô tlh Ksdl\r�b I›Xo. "XuI»rƒo Ibl\r ‹hrU„to h†ZlcrbualbuG IqSr|l× \SŒr. Çg¯ #ZpG ‹hrU„tr�\buG ]r~sSo ‹[l\aÔr�bbuG hx†frN�u�e£rduG "¥]¶l¥»|uG ]lIrh´l�„t \rd]lSo I†|falbr.N†N� e»rauû~ "ezbrdualbr. ¥h\l ¥a[ler $S�]ˆXlWo N†N�bu�S ]u¥clKXr|o XSh·alb�X~lWocl±sb \rcskIcu�S erdbrcuŒ«.

dldueuG audlbeuG hr._r.�A.bu�S

$cIy ¿_r.�P.]r.\pqU«ir:cl±sb AXrcljrIjlb dldu‹hlZo blZer�\buG audlbG hrMo blZer�\buG _r.�P.]r. Iušerau¹cl|u~u. hr._r.�Abu�S $cIjlWo dldueuG audlbeuGalbleXrbu�a~lWo _r.�P.]r ¥\òXvŒr�„t $¥]¶l»�Œ erdbrcuŒ«. KuPtlŒo #`p�chiaÔrbuG \¥cæ¥alUrbu�S edG ��Ibualb "arXo gl�b �hltl_u©s„ ��fJo¥Ihr« hr._r.�A. ¥NlZpG �N…l„ erjr]¶rN�¥Xl�SblWo _r.�P.]r.bu�S \rd]lSo altrbXo. cl±sbfóu|y�|Xr�c ]I¥]l|l„ ¥Il‚Üho ¥Zfsb "¥\vgW BP„hr�b \r¥blKr|uIblWo A~lWo _r.�P.]r.bu�S #¥cl]WG.

]l†d�a„tr« ¥IæŒr�\Xrclb Jþ\‹¥ab�Œ dldu‹hlZo blZeuG audlbG hrŸuG albleXrbuG"\uIqdr|lXrcu~Xr\ldlWo "e†�|Xr�c �IˆrN�a

N� ¥IhuIy bu.]r.A.h†|l† D»rel|rbXo A~o _r.�P.]r P\t« �hÆˆtrbuG auJpe¹leualb cerf£† ‹hlZo ]tƒu.

KuPtlŒo h†|l† \r¥blKrN� "¥\vgW BP„hrbuG]r~sSo hu‹sG¥IlSXr \r¥blKrN� harXrbuG "arXo gl Iuš|lc\l�W~o I�›Œrbrcu~rd½. "arXo gl�ÀXrclb$¥]¶l»�Œ \s|Œr«¥Il‚Üh·r�„t cl±sb ]I¥]l|« ep¹alWo¿"¥©iG ]tƒu.

2002¿07 Ildbjer�d hr.A.Pr. tr¥]¶l†ˆr�„t ¥]crdlWo _ril† \rbah`br« ‹Xr]kG _ijG ìgµr|u~Xo. $Xr« c›o e†gG aló¥a�P.Ur.bu.¿ _r.�P.]r. h†|l† `crN�rcu~u¨q. _l|r42 alh|ldeuG ¥Il‚Üho]r�uW¥bl�S #†.�P.Ur.h†|lcuG ]Xr�\l~o alhG¥Il‚Üho \r¥blKrN� Ke†WtualWo _ril† `crN�Xo¿"¥©iG Iqˆr¥N�†Œu.

Ur.Sr.AN�o: h]´G_†auX« $gµau¨

Nl\duIy Xrc�ƒSu|lG

\pqU«ir: Ur.Sr.AN�o. <]¥`l¹l|y|o h]´G_† D~uauX« $gµau¨ Nl\duIy Xrc�ƒSu|l\u¨ hGer[l\G�Il›uecl„ Ñlbo Xscual\rN�u. $Xr\o NucuŸrb alhelSI 150 cq]blbrcr|uG. #tualh¥Œ|o \rc|ue†[\ <›lIr�d½~XS|au¨ eIu]¶uIjuG 2010 �d Xlcrô hGer[l\¥Œl�Sl]¶G \rder«ecuG. #tualhŒr\u¨r« \rc|o Iutƒl« <]¥`l¹l|y|o a¥š�X£rduG Ur.Sr.AN�o.hGer[l\G hvsIcr|l\uG I»rbuG.

$Xue�c $gµau¨ Nl\duIy Xrc�ƒSu|l„ I»rbualbrcu~rd½. Ilho hGer[l\G \rderdu¨ Ur.Sr.AN�o./¥I_ry<]¥`l¹l|y|o hl¥£XrIIlcWŸjl« Ad½l ¥] Nl\duIjuG $Ÿ�\ Xrc�ƒSu|l„ I»rbrd½. $Xo ]cricr|l„ P\ecre�c habG "\ueZrN�rû›o.

ZjrXo ðsbualbr _‡G:48Ilc�\ I�d½trƒu �Il~uauhl^†\K† (bu.]r): ZjrXo ðsbualbr _‡au›lbrcu~ 48 Ilc�\ ðsbu�S _‡u|juy�]¶�Sbu¨ hauZlblGKŸy Id½uG$gµrIbuG �Il›rSrN�u �Il~u. Tl|q† hauZlblGKalb ¥‹GhrŸlWo �Ild½�]¶ˆXo."°ue†galbr $bly|o ZjrXo ðsbualbr _‡au›lbrcu~XlbuG $Xr�\ hauZlbŒrduë† AXr†Œrcu~XlbuG ¥]ldsho ]tƒu. hGèeualbr _‡�]¶ô trgr]l«, $mfv†, Id, KuUoUu A~re†�|Xr�c ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

If²scr« c›o sIc† �Ild½�]¶ûâs\K†: eS|„If²scr�d Iu]oelc Prd½br« huckl¥h\bualbu›lb Bšuauˆdr« c›o sIc† �Ild½�]¶û. cPvl† e\Œr\u¨r« _u[\l× clórblWo hGèG. IrgoXvl† Prd½br« \r~o I»rƒZrehG Xˆr�|l›u¥]lb IcltuIlc�\ sIc† e[rN�u. dr[o¥ccr Ülaelhrblb aui˜Zo tGhl„ Jl�þ�bblWo _u[\l× clór esˆr« \r~rt|r�|l›u¥]lbr �Ild�]¶SuŒrbXo.]„clSr e\Œr\uhas]G $blju�S a¼X¥ZiG ¥]ldsho I�›SuŒu.

�hltl_u©s„ ¥Iho:"arXogl�ÀXr�c

¥Il‚Üho\pqU«ir: �hltl_u©s„��fJo e[¥|hr« hr._r.�A. ¥\lˆsho "bN� KuPtlŒo#`p�caÔr "arXogl�ÀXr�c ISuŒ era†f\eualbr¥Il‚Üho cGKŒo. eplP Bšuauˆ« �Ild¥|hr« "¥\vgWG ¥\crSu~ "arXogl�b¥]¶l�d Dcu aÔr KuPtlŒr\o#efpau¥›l�b~o ¥Il‚Üho ¥NlZrN�u. #hqórXalb�Ild]lXIŒr\o XudpalbeplP BšuauˆdrdlWo "arXogl "¥\vgWG ¥\crSu~Xo._r.�P.]r. $|lcpŒr« #¤]cr¥fl[\ \SŒWG¿¥Il‚Üho e¹leo a\sgXrelcr ]tƒu. ¥IlSXr ¥\crô ¥a«¥\lˆG eir|u~ ¥IhlWrXo¿¥Il‚Üho e¹leo ]tƒu.

�]šr ¥Iho: ��i¥|lSXrbualbr

#¥dlNr|uG ¿¥IlSr¥bcr

\pqU«ir: �]šr ¥IhuIjr«¥IlSXrbr« ilPclIl„ ¥]ldsho ¥\lˆsho \«Iu~Xo hG_‡rN�o ��i¥|lSXrbualbr IqSrbl¥dlNrN�o ¥e›Xu�N…u�a~o #`p�caÔr ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ ]tƒu.

¥]ldshr\o $Xr\o "[rIlcar�d½~ ��i¥|lSXr \r†¥ZfŒr�„t ]§lŒdŒrdlWo #`p�caÔrbu�S erfZsIcWG. ¥]ldsho ¥\lˆsho\«Iu~ \S]Sr hl¥£XrIalbr fcrbd½. A~l« ¥Pldr`lcG IutÀu~Xr\lbr ¥IlSXrX�~ \r†¥ZfrN�‹IlcG XuSŸrb ‹ÆrbblWo $Xo¿"¥©iG Nq›r|lˆr. '72 auX« $mcsXr \rderdu›o.

\rh·lcIlcpŸy|o �]šr¥|�hSu|cu�X~o I»rƒPq‚ #tr\o Ur.Pr.]r. erÉl]\G ]ut�]¶SuerN�rcu~u. ¥]ldsho <¥ZplKzcu�S¥blKŸjr« $|lcpG ep¹al|rbrû›o.

a"Z\rbu�S au„Iq† PlapG:

elZG 29¥d|o alšr_lGK½q†: _lGK½q† ¥h®lS\¥|hr« 31¿lG ‹Xrblb ]r.Ur.]r.�Nb†al„ "}u~lh† a"Z\rbu�S au„Iq† Plapl¥]kbrdu¨ elZG I†WlSI ��i¥|lSXr Pqdlbo 29¥d|o alšr.$|lcpŒr« h†|l† \rd]lSo "trbr|l„ IqSuX« habG¥eW�a~o ]_½rIo ¥‹lhrIpqˆ† AN�o.Aho. Næamdr "trbrN�Xr�\ŒuS†~lWo PîrhoA„. #\xo elZG alšrbXo. a"Z\r|o ¥e›r "Uv. ]r.<h²l„ ilPclbr. $m Plapl¥]k Pqdlbo 15\o ]crKWrN�¥]¶ly h†|l† \rd]lSo Dcl×ÀIG "trbr|W�a~o ��i¥|lSXr <Œcerˆrcu~u. epl»l× i†Pr elZŒr�\SuŒ¥]¶ly AXr† hXpelMoaqdGilPcl|l„ ]_½rIo ¥‹lhrIpqˆ† IqSuX« habG #efp�]¶SuIblbrcu~u. A~l«a"Z\rbu�S au„Iq† Plapl¥]k "tîr�\ _l[r|r�d½~o _lGK½q† ¥]ldsho "trbrN�u. "tîo BXu habeuG <›l¥b|uG. au„IcuXduIy hvsIcr¥|›Xr\ldlWo IldXlahG ecu~Xo¿"¥\vgW <¥ZplKz† ep¹al|r.

_ril† \rbah`br« \r~o ‹Xr]k AG.A«.A.al�c ]utŒl|rbXr« ‹Xr¥g[rN�o ]So\br« \rbah`l axrcŒr\o �ejrbr« ‹Xr¥g[‹IS\G \SŒrb #†.�P.Ur.

bueP\ er`lKG ‹e†ŒI†|u ¥\�c ¥]ldsho Iüs†elXIG ‹¥blKrN�¥]¶ly ¿ ]r.Sr.�A.

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ6 al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

aldr\pG D»uIr]¶c~u;

P\G ZucrXŒr«

I|ˆr«: I|ˆr« SmWr�d ISIy|uau~rduG ¥tlUue|rduG Iqˆrbrˆ ]½lîr|u y�]¶�Sbu¨ aldr\pŸy I\Œ a»br« D»uIr]¶c~Xo P\Ÿy|o ZucrXalbr. DleuNlduIy \rtƒuIrS|u~Xr\l« adr\PdG ¥tlUrdq�SblWo D»uIu~Xo. SmWr�d ]¨r|u au~r« D»uIr�bŒrb aldr\pŸy "SrƒuIqSr|rS|uIblWo. $Xo \rh¦cr|l\uG ašu�aŒu~e†|o _uŠrauû›l|u~u. aldr\p\r†al†P\ ‹e†Œ\Ÿy \SŒrbXr\o ]crckl ]uch¦lcG d`rN� Iu~u˜« Üla]¶°lbŒr�„t#zl\G zrXr�N…u~ SmWlWo I|ˆr«.

erdpl]¶¨r SmWr« KXlKXG

XSh·�]¶Su~uerdpl]¶¨r: ¥tlUcrIrduG \S]¶lXbrduG erd¶\ehú|y \rcŒr�e|u~XuIlcWG erd½pl]¶¨r SmWr« KXlKXG XSh·�]¶Su~u. Nrd zl]\Ÿju�S ¥]�c»uXrb ¥_l†Uu¥]lduG ¥tlUcrIrdlWo �e|u~Xo. SmWr�d ¥tlUr\o�]lXu�e esXr IutelWo. "Srb�calbr ¥clKrI�j #h¶órbr�dŒr|l\uG ašuG B�t _uŠrauˆWG. �Ntrb IuˆrIjS|G "Xr¥eKŒr«��_|r« ¥]lIu~Xo Il«\Sbló|l†|o `sgWrblbrû›o.au„]o SmWr�d KXlKX XS

h·G \s|l„ ¥]ldshr�\ \r¥blKrN�rcu~u. A~l«, Dcue†galbr KXlKXG \rbÔr|l„ ¥]ldshuard½.

]¥…ljr: ¥Zfsb]lXbr« ¥]ldsho¥îg\o has]au¨ ]lcsho ¥ilˆdr«\r~o I»rN� ¥I|r« ]u»u. Xd¥�cr #†.Ur.D."}uy\lhtuG IuSuG_euG _u[\l× clór ¥ilˆdr«\r~oelŸrb ¥I|rdlWo ]u»uer�\ I›Xo. $Xo ¥ilˆ« Pse\|lcu�S âŠbr«�]¶SuŒr�b£rduG ò]´rIcalb atu]Sr d`rN�rd½. $¥XŒuS†~o #†.Ur.D. ¥adSr hr.AN�o.hr.brduGUr.AG.D.|uG ]clXr \«Ir. Ur.AG.D.bu�S \r†¥Zf‹IlcG#¥clKper`lKG ¥ilˆdr�dŒr�b£rduG ]»Irb `kW�al~uG I�›Œl„ I»rƒrd½. A~l« ¥ilˆ« c›o e†galbr ��dh„ho ]uXu|rbr�d½~o I�›Œr. XuS†~o ¥ilˆ« "SÀl„ #¥clKp er`lKG \r†¥Zfr|uIblbrcu~u.

]XlI \fr]¶rN�uId½lN�r: bueP\XlZy AS¥N�cr ¥aJdl I˜ršr P\Xlau|r�d h´q]Œr\o auIjr« <b†Œrb ]l†ˆr ]XlI haqiercuŠ† \fr]¶rN�u. hGèŒr« P\XlZy \lZl]ucG \r¥blPI aþdG �hÆˆtr $.�I.hPrŒo Iual† ‹Xr¥g[rN�u. haqi¥ÎlirIy�|Xr�c \S]Sr hvsIcr|W�a~uG IušeljrI�j I�›ŒW�a~uG #efp�]¶ô AS¥N�cr ¥]ldshr« ]clXr \«Ir.

#†.Ur.D. I»rN� `kWŒr«]u»u; ¥ilˆ« "S]¶rN�u

]ld|lSo: "ˆ]¶lSrbr�d ¥IlˆŒtbr« #Zrelhr`qar hvIlcp IlšlSr|œ\r ��I¥btrb ‹¥ZfG 24 \o hGzl\�Œbu.Ur.Aô. AG.A«.A.alcuG ¥\Xl|juG hx†fr|uG.

hx†f\Œr\u¥fgG `ler hac]cr]lSrIy hGLSr]¶r|u�a~uG bu.Ur.Aô. ¥\ò¥blKG Xscual\rN�u. al\ZþŸy Ilšr«]¶tŒr Xrc�ƒSu]¶o au~r«|›o ep¹rKX #\uIqdpŸy \d¦u~ �hÆˆtral†�|Xr�c ¥IlSXr�b has]r|l\uG ¥blKG Xscual\rN�u.

`qar Xrcratr: "ˆ]¶lSrbr« 24 \o bu.Ur.Aô. hGLG hx†fr|uG

\lZl]ucG: ]Ô›o dkG cq]auS|r c›ce†gG auœo #cG`rN� erg¯uaGKdG _›r�„t\esIcW‹e¼Œr $»ƒu\sŸu~u. _›r« �e¨�al»u|o IqSrb¥Xl�S �a|l\r|«gˆ† LSr]¶r|« "\r§rXlezbrdlbr.

\s›Ild�Œ auterjr�bXuS†~lWo erg¯uaGKdG _›o\esIcWŒr\lbr 12 dkGcq] "\ueZrN�Xo. "Xr« �a|l\r|« gˆ† zl]r|l\lbrcu~u ‹Ya ]crKW\. �e¨�]¶l|au›lIu~ LˆŒr«�a|l\r|« gˆ† B�t ^d‹ZalIu�a~lbrcu~u "[rÇXcu�S erdbrcuŒ«.

c›ce†gG auœo �a|l\r|« gˆtr�„t ‹e¼Œr #cG`r�N�£rduG $Xr�„t Dl¥cl LˆŒrduG ‹e¼Œr|o XSh·G\r«|l\lWo "[rÇX† XlXo]cp�aSuŒXo. Iüq† ¥Iæalbr

‹e†Œr|u~ h†|l† zl]\alWo �a|l\r|« gˆ†\r†alWŒr�„t Icl† B�šSuŒXo. Aô alhŸy|u auœoXuSŸrb �a|l\r|« ]Wr]q†ŒsIcr|l„ "[rÇX†|o$Xue�c hl[rN�rˆrd½.

erg¯uaGKdG _›r�„t ]½lšo¥^lG \r†alWG alóalWo $¥]¶ly ]q†ŒsIcrN�rû¨Xo. gˆ† zl]r|l„ alhŸy ASu|u�a~lWo "[rÇXcr«\r~o d`r|u~ erecG. gˆ†, _›o ]crhcŒo Iqˆrbrˆrcr|u~Xo aqdG Xucu�œSu|l\uG hl[pXbu›o. _›r�d �e¨G Iutƒl« aló¥a ]Wr #cG`r|l„ I»rbuIbu¨q�e~o "[rÇX† ]tƒu. A~l« _›r�d PderXl\G Iutƒ habŒo ]Wr Xs†|l„ "[rÇX† Xs�c XlXo]]cp�aSuŒrˆr�d½~lWo \lûIl† #¥cl]r|u~Xo.

erg¯uaGKdG _›r�„t \esIcWG

$»ƒu\sŸu~u

Dš]¶ldŒo "»u|uNl«\r†alWG ¥Xl~rb¥]l�dDš]¶ldG: hGzl\]lXbr« \KcŒr�d "»u|uNl«\r†alWG KXlKX|ucu|r\rSbl|u�a~o ]clXrbubcu~u. #efpalb esXrbr« zd¥a�šSu|l�X\r†arN�Xr\u]ut�ablWo¥tlUr«\r~o ZqcGerSl�XNl«\r†alWG \SŒrbXo.

Sr._r. ¥tlUo PMog\uhas]G Kl‡r‹Xrabu�S `lKGe�c IutN�uZqcalWo Iclt�tSuŒ ]uXrb Iœ\r Nl«\r†arN�Xo.

ISIy|uau~r« zdau

›lbrûG ¥tlUr¥d|o ejƒlWo \r†alWG. $XuIlcWG ¥tlUcrIrdq�S \S|l„¥]lduG I»rblŒzrXrblWo.

KXlKX|ucu|o ]Xrelb zdŒo $m csXrbr«‹e¼Œr \SŒrbXr�\Xr�c \Kch`brduG ‹Xr¥g[aub†~rû›o. Pd "¥Xltršrbu�S ��]]¶o alšlŒXlWo Nl« ejƒu\r†ar|l„ $Sblb�X~lWo�I.Aho.Sr.]r. "[rÇX† ]tbu~ \plbsIcWG. A

~l«, $Œc�alcuIlcpG#cuG #efp�]¶ˆrˆr�d½~oPd"¥Xltršr <¥ZplKzcuG ]tbu~u. alóad½ \KcŒr« "»u|uNl« \r†ar|u~ lKŸy "Sblj�]¶SuŒr \«IlŒXr\l« Pd"¥Xltršr|o ��]]¶uIy alšrzl]r|l\uG I»rƒrˆrd½. Sr._r. ¥tlUo PMog\rduG�h„Ku]´ ¥tlUo PMog\rduG <y�]¶�S Nl«\r†alWG $\rbuG _l|rblWo. c›uIedIjuG erIhr]¶r|l„ zd�aSu]¶o ]q†Œr

blIlŒXr\ldlWo "»u|uNl« \r†alWG ]lXre»rbr« \r«|u~Xo.

Sr._r.¥tlUo PMog„ esXrIqˆr #[u\rI Ñl^rIo hrKo\duIy zl]r|l„ ]ŠXrbu›lbrcu�~£rduG zd�aSu]¶o \S|lŒXuIlcWG "\r§rXXvŒrdlWo.zd�aSu]¶r\u¨h†¥eepl]lcrIy XSbuIblbrcu~u. $er�S A¥]¶ly ]Wr\SŒu�a~o ]tbl„ �I.Aho.Sr.]r. <¥ZplKz†|uG I»rbu~rd½.

�Xl»rdut]¶o Eh²l†ôIl†Uo ' ]uXu¥|lô DcualhŒr\IG]ld|lSo: �Xl»rdut]¶u]ŠXr <]¥`l¹l|y|o h²l†ôIl†Uo erXcWG�N…uG. ]uXu¥|lSo ]°lbŒr« DcualhŒr\IG Il†Uo erXcWG �N…uG. hGzl\�Œ alòIl]ŠXr Prd½br�d "°o]°lbŒuIjrdlWo \S|u~Xo.

¥PldrbuG ¥eX\euG �IlSu|u~Xrdu¨ IldXlahGD»rel|uI, �Xl»rdut]¶u]ŠXr <]¥`l¹l|ju�S ‹e†Œ\G Iœpqˆ†e»r B¥Il]r]¶r|uI A~re dkpG�eN�lWo �Xl»rdljrIy|o h²l†ôIl†Uo \«Il„ Xscual\rN�Xo. ]q†WalbuG ¥Iæ^›r«hGzl\Œo #Zpalbr ]ld

|lSo Prd½brdlWo h²l†ôIl†Uo \S]¶l|u~Xo.

#dŒq† ¥_½l|r«�]¶ˆ]uXu¥|lSo, Acrabq†, #dŒq†, Ile¥�cr, Ir»|¥°cr A~rŸ�\ "°o ]°lbŒr�d �Xl»rdljrIy|lWoh²l†ôIl†Uo \«Iu~Xo. ]cskWlSrzl\Œr« ]uXu¥|lSo ]°lbŒr« ]ŠXr#ZpG \S]¶l|uG.

]uXu¥|lSo ]°lbŒr«cPrî†�NÂ �Xl»rdut]¶u]ŠXr <]¥`l¹l|ju�S ¥^l¥ˆl�bSu|« ]q†Œrblbr.Dl¥clcuŒ†|uG AóZrehG �Xl»r« \«IW�a~o Xrˆ�]¶SuŒr �Xl»r« cPrho¥Ñg\uG I»rƒu. ]Wrzd

Œo �Xl»rdljrIy|o "š„U„ho ¥cJ�]¶SuŒl\u¨hGer[l\G (il„UoUr��eho) hªal|blWo $\r ¥e›Xo. $Xr\u¨ ¥hlôšo�eb† X…ltl|r�|l›rcr|bl�W~o "[rÇX† ]tƒu.

"°o ]°lbŒrduGh²l†ôIl†Uo ‹e†Œr]¶r|u~Xr\u¨ SN�ohoÆr„ hGer[l\GDcu|rbrû›o.

]uXu¥|lSr\u¥fgG \ldo]°lbŒrduG h²l†ôIl†Uo\«IuG. c›lGLˆŒr« eb\lSo Prd½br�d Xrc�ƒSuŒ"°o ]°lbŒr« h²l†ôIl†Uo \S]¶l|u�a~o "[rÇX† ]tƒu.

]uXu¥|lSo: ]ŒudkG �Nder« \r†alWGXuSŸrb ]uXu¥|lSo ]°lbŒr�d a‚]ló\r†alW bqWršo "°ue†galbrûG ]q†Œrblbrd½. IuG`lchaqi�Œ ‹Xrh‡rbr«\r~o IcIbšu~Xr\lbr Prd½l]°lbŒlWo ]ŒudkGcq] �Nder« a‚]ló\r†alWbqWršr�„t ‹e¼ŒrIy #cG`rN�Xo.

2005¿06 « �NtuIrSepehlb bqWršuIju�S ]ŠXrbr« <y�]¶SuŒrblWoIW|~qcr« 25 �h„to zdŒo a‚]ló\r†alWŒr\uG er]W\Œr\uau¨ ]ŠXr|o Prd½l ]°lbŒo XuS|arˆXo.

�IˆrSG\r†arN�o NušuG Iœr¥edrbuG�KbošuG zl]rN�Xd½l�X ašu]WrI�jl~uG \S~rˆrd½. #[u\rIcsXrbr

du¨ bÔhGer[l\ŸjuG a‚]lóŸy Nu�ˆSu|l\u¨ #[u\rI Nqjbuy�]¶�Sbu¨ hGer[l\ŸjualWo $\rbuG ]q†ŒrblIlŒXo.

bqWršr\u¨r« D»rƒuIrS|u~zdŒo IjraüuGašuG hG`crN�u�e|l\u¨ zdau�›£rduG a‚]ló\r†alW�Œl»rdljrIy|o aüo hG`cr|l\u¨ "\uelZeuG \d¦rbrˆrd½. ¥tlUcrIrduG hvIlcpep¹rIju�S zdŒualWo $¥]¶ly aüo hG`crN�rcr|u~Xo.

a»|ldŒo ¥tlUcrIrdq�S �e¨�al»uIr aüo IuŒr�bldrN�u¥]lIu~u›o.IqSl�X \r†ar�N�SuŒ a‚]lóŸy<W|r�bSu|l\uG hqkr|l\uG zdard½lŒXuG B�t _uŠrauû›l|u~Xlbr IW|~qcr�d hu{�Wp„ ]t

ƒu.25DljG IuG`lcIuSuG_Ÿy IW|

~q† ‹¥ZfŒu›o. ‹Xrh‡rbrduG Iud�Œl»r« ��IerSl�X ]q†WalbuG�Xl»rdr¥d†�]¶ˆrcr|u~Xo ]¥ŒljGIuSuG_Ÿy alóalWo. #[u\rI bÔhGer[l\ŸjuG NqjbuG d`rN�l« �Xl»r« dlÌcaleu�a~ ‹XskbrdlWo�Xl»rdljrIy.

Prd½l ]°lbŒr�„t ]r.U_½pu.Ur.er`lKŒr�„t hrer«e†|r« IrW†d`pal|l\u�›~uG bÔhGer[l\Ÿy|uG ašualbr au›q† �A.#†.Sr.hr.br«\r~o Aîr¥a�šSuŒo \r†alW¥PldrIy ]u¥clKar|bl�W~uG Prd½lepehlb¥IæG al¥\P† Aho.¥ali\„ ]tƒu.

#¥clKp $„gut„ho ¥^l¥ˆl ASu|«:c›lGLˆG ‹ih\alIu~u

AcaGKdG: #efpŒr\o Pse\|l¥cl hmIcpŸ¥jl $d½l�X ¥Zfsb #¥clKp $„gut„ho Il†Ur\u¨ c›lGLˆG ¥^l¥ˆl ASu|« ‹ih\alIu~u.

¥elˆ†]ˆrIbr¥d|o #juI�j¥N†|u~ Xrc|rdlWo P\‹Xr\r[rIjuG cl±sb ]l†ˆr ‹e†ŒIcuG. "Xu�Il›o \rce[r IuSuG_ŸjlWo c›lGLˆ ¥^l¥ˆl ASu|« "trbl�X ¥]lbXo. �Xl»r«eIu]¶r\lWo #¥clKp $„gut„hr�„t ¥^l¥ˆl ASuŒo Il†Uo erXcWG �N…l\u¨ NuaXd. Pqdlbo 20\o auœo ¥^l¥ˆl ASuŒoIl†Uo erXcWG ]q†Œrbl|l\lWoc›l×auœo ad]¶utG ¥d_† Dl^shr«¥N†~ ]°lbŒo ‹hrU„tualcu�S ¥blKŒr« Xscual\rN�rcu~Xo. A~l« ]d ]°lbŒuIjuG $Xue�c¥^l¥ˆl ASu|« \S]SrIy XuSŸr

brûX�~brd½.�ejrb¥£lSo, �]cuœS]¶o A~s ]

°lbŒuIjr�d ¥^l¥ˆl ASu|«habG �Nle�l× "ehl\rN�u. A~l« $m ]°lbŒuIjr« #¥clKp$„gut„ho Il†Ur\lbr ¥^l¥ˆl ASu¥|›ecr« ]IuXrbr¥d�t¥]¶cuG¥^l¥ˆl ASuŒrˆrd½. �ejrb¥£lSo Üla]¶°lbŒr« 2484 IuSuG_ŸjlWo]ŠXr ‹IlcG ¥^l¥ˆl ASu¥|›rbrcu~Xo. $Xr« 800DljG IuSuG_Ÿjr�d "GKŸy alóalWo ¥^l¥ˆl ASuŒrû¨Xo.

�]cuœS]¶o Üla]¶°lbŒr«1800DljG IuSuG_Ÿy ¥^l¥ˆl ASu¥|› zl\Œo 700« Xl�» IuSuG_Ÿjr�d "GKŸy alóalWo ¥^l¥ˆlASu|l„ AŒrbXo.

¥^l¥ˆl ASu|u~Xr\lbr ]°lbŒuIjr« aq~o ¥IæŸjuG #to Pse

\|l¥cbuG #to IœpqˆtuIjualWo�Xl»r«eIu]¶o "\ueZrN�rcr|u~Xo.c›o el†UuIy|o Dcu ¥IæG, c›o Pse\|l†, c›o IœpqˆtuIy A~rŸ�\ "\ueZr|W�a~o ]°lbŒo‹hrU„tualcu�S ¥blKŒr« #efp�]¶ˆrcu~u.

]°lbŒualbr Dcu IqSrbl¥dlN\buG \SŒl�XblWo #¥clKp $„gut„hr�„t ¥^l¥ˆl ASu|« \S]Sr \S|u~�X~o epl]Ialbr ]clXrbu›o. $XuhG_‡rN�u¨ ]clXr �e¨rbl× ad]¶utG ¥d_† Dl^shr« \S|u~ ]°lbŒo ‹hrU„tualcu�S¥blKŒr« "trbr|l\u¨ X…l�tSu]¶rdlWo P\‹Xr\r[rIy.

¥e›ó ]crfsd\G d`r|lŒe�cblWo ¥^l¥ˆl ASu|« ‹e†Œ\Ÿy|o \rbarN��X~ #¥k]euG<›o.

2009« ¥^l¥ˆl ASuŒ ]d IuSuG_Ÿju�SbuG ¥]co c›lGLˆ ]ˆrIbr«e~rˆrd½. A~l« D~lGLˆŒr« $d½lŒ IuSuG_Ÿju�S ¥]cuIy ]dXuG c›la�Œ ]ˆrIbr« e~rû›o.

2009« ¥^l¥ˆl ASuŒ IuSuG_Ÿjr« ]d†|uG $Xue�c $„gut„hoIl†Uo erXcWG �NÂrˆrd½. c›lGLˆŒr« ¥^l¥ˆl ASu|u¥œlyŒ�~Il†UuG ��I]¶šl�a~lWo "[rÇX†]tƒrcu~Xo.

Dclju�S ¥^l¥ˆl ASuŒl« ¥IlDl†Ur¥\š†|o d`r|u~Xo c›o cq]blWo. 250 IuSuG_Ÿy|o Dcu ¥IlUr¥\š† A~ ¥XlXrdlWo \rba\G. A~l« 2004« #¥clKp $„gut„ho ]ŠXr|lbr KuW¥`l¹l|�j Xrc�ƒSuŒ IuSuG_âs ‹e†ŒI†|o$Xue�c Dcu #\uIqdpeuG "[rÇX† \«Irbrˆr�d½~o ]clXrbu›o.

www.mathrubhumi.com/localnews

aüq† �hIog\o Is»r« P\G ��eZpuXlLlX sXrbr«

^¥tl|o: �I.Aho.$._r. aüq† �hIog\uIs»r�d ��eZpuX erXcW hGer[l\G \lûIlcu�S Pse\o sgWrblIu~u.

�]lˆres»ltlbXuG XlÚu IrS|u~Xualb��eZpuXr|œrIy atrƒues»ltlb ��eZpuXrŒqWuIy, ^pqho Ietrd½lŒ Ñl„¥h®l†atuIjuG ¥]lîuIjuG, ^pqhoeb† �Iˆl„ IuS|œrIjuG Iœr|g¯ŸjuG. $e�bd½lG ¥N†~XlWo �hIog\u Is»r�d ��eZpuXr erXcW hGer[l\G.

$XuIlcWG f¹alb a»bŒuG IlšrduG��[cp]q†eG ¥tlUrdq�SbuG \S]¶lXIjrdq�SbuG h°cr|l„ P\Ÿy `b�]¶SuIblWo.

NldrbG ISu|_hltr« _u[\l× esˆ˜¥gl¥|šu acr|l\rSblbXo "[rÇXcu�S$m "dG`leGaqdal�W~o \lûIl† #¥cl]rN�u. �]lˆresW ��eZpuXr|œr ASuŒualšu~Xr\r�SblWo ISu|_hl† "�°lSr|« auS|br« Il†Œplb\r ��eZpuXlLlX¥ašo acrN�Xo. cler�d aÎhbr¥d|o ¥]lIu~erZpl†YrIy|o "]ISG hGèr¥|�›~o IcuXr$e† Iœr ASuŒualšl„ âar|uIblbrcu~u.hl[lcWKXrbr« ��eZpuXr Iœr �]lˆresWl«‹e†Œr¥|› pqho hGer[l\G ‹e†Œr|lXr

cu~XlWo esˆ˜bu�S Pse„ \gµ�]¶Sl\rSbl|rb�X~o \lûIl† Nq›r|lˆr. "\ueZ\sbalbXrduG I\GIqSrb IœrIy <]¥blKrN�lWo �hIog\u Is»r�d qcr`lKG pqho ebtuIjuG �Iˆrbrcr|u~�X~o \lûIl† ]tƒu.

��eZpuXr erXcWG XSh·�]¶Su~XuG $er�S ]Xrelbrcr|uIblWo. clórhabŸjr«]clXr�]¶ˆl« "šIuš]¶WrIy|lbr Pse\|l† AŒlŒ "ezblWo. Ñl„¥h®l†atuIjr�d ^pqhuIy aqSrbrd½l�X ��I�bŒuG ZqcŒo zl]rN�rcr|u~Xo "]IS`sXrbub†Œu~u. IuˆrIy|o ��I�bŒu~ <bcŒrdlWo ]d Ñl„¥h®l†atuIjr�dbuG ^pqhuIy Xut~uIrS|u~Xo.

A~l«, �hIog„ Dl^shr�d ]cl[s\XIjlWo ‹f³Ÿy|rSbl|u~�X~o _‡�]¶ˆ "[rÇX† ]tƒu. Pse\|lcu�S Iuteo"šIuš]¶WrI�jbuG ��eZpuXr erXcW hGer[l\Œr�„t ]cr]ld\�ŒbuG ‹XrIqdalbr _l[rN�rû›o.

12 ��d„alÓl† ¥e›rbrSŒo DœXu¥]clWu¨Xo. Dle†hrb†al† \ldu¥]† ¥eW�a£rduG c›u¥]¥cbu¨q. aq~o "hrî„to A„Pr\sb† ¥e›rSŒo c›u¥]† alóG. eli\hmIcpard½lŒXr\l« "]ISŸy

hGèrN�l«¥]lduG zdŒo �]�ˆ~o AŒr�]¶Sl\leu~rd½. pqhr\uG pqho ebtr\uG klaalbXr\l« ��eZpuXlLlX ‹Xr¥cl[ hGer[l\Ÿy Ilcpkaalbr ‹e†Œr]¶r|l\lIu~r�d½~uG <¥ZplKz† Nq›r|lˆr.

NldrbG aud½]¶¨r ¥tlUr« �Aho Iœ\r|o has]�Œ pqho Ietrd½lŒ Ñl„¥h®l†a†

]WrXscl�X a‚]ló\r†alW bqWršo;IuG`lchaqiG ‹Xrh‡rbr«

Id¶š \Kch`Àoalî† ]½l„

Xrcue\�]ucG: \KclhqóW eIu]¶ue»r Id¶š \Kch`Ào alî† ]½l„ X…ltl|r ecrIbl�W~o aÔr ]l¥dljr aui˜Zo Iuˆr \rbah`br« AG.er.¥âblGhoIualtr\o ¥cJlaqdG atu]Sr \«Ir. qer\r¥blKh†¥e, hlaqirI hlœŒrIh†¥e, "Srzl\ `q]S \r†alWG, Pr.]r.Aho. h†¥e A~re ]q†Œrblbr |»rƒu.Ñl^rIo #„Uo Ñl„ho¥]l†¥ˆg„ h†¥e \SŒl„ \lSo]l|r�\ NuaXd�]¶SuŒrbrû›o. Prd½l #hqóW harXre»r D¥cl Prd½ÀuG hG¥blPrXPrd½l erIh\ cq]¥cJ X…ltl|u~ ]ŠXrbr« eb\lSoPrd½�b <y�]¶SuŒrbrû›o.eb\lSo Prd½br« $Xu hG_‡rN� ]T\Ÿy BI¥ZfG]q†Œrblbrû›o. ¥Iæhilb¥Œl�S \S]¶l|u~ ZlcrÎp¥cJÀu Xl�»bu¨ IuSuG_Ÿy|lbu¨ Aho.Pr. Aho.��e. ]ŠXrbr« I»rƒhlœŒrI e†gG ��eŒrcrXldq|r« 43.25 dkG cq] �Nde»rN�XlbuG aÔr atu]Sr\«Ir. 2006¿07« $m $\Œr« 21.08 dkG alóalWo�Nde»rN�Xo.

QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ 7www.mathrubhumi.com/localnewsal-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

abrdlˆr ¥Zfsb]lXbr�dŸuG Iu»rIy �]lbr\lN�r:abrdlˆr ¥Zfsb]lXbr« e„Iu»rIy cq]�]¶ˆXo bló|l†|uG eli\Ÿy|uG er\blIu~u. ¥\�c�Œ <›lbrcu~ �NtuIu»rIy Ilde†g�Œ XuS†~lWo eduXlbXo. abrdlˆrauX« �]crblˆSu|G e�cbu¨ c›uIr¥dlasš† ZqcG $ŒcŒr« c›uUh\r¥d�tIu»rIjlWu¨Xo. a»�e¨G\rtƒu\r�u~Xr\l« eli\Ÿy Iu»rIjr«esWo ds�^lSrbu~u. $cuNÆeli\Ÿy Iu»rIjr« �X~res»u~u.

Xr£jl× ��eIu¥~cG abrdlˆrbr« Il† \rbÔWGerôacŒrdrSrN�o bueleo acrN�Xo¥tlUr�d Iu»rbr« es»lXrcr|l„ âar|u~Xr\rSbrdlbrcu~u. Nˆ°l« auX« \s¥dfvcGe�cbu¨ ¥Zfsb]lX ]u\cuŠlcWG IcltuIl† ¥IlSXrbr« IbtrbXr\l« \rdN�rcr|uIblWo. "XplefpG Iu»rIy "S|l\u¨ hGer[l\G <�›£rduG"�Xl~uG $er�S _l[Ial

eu~rd½. abrdlˆr, Nm|r, _ˆŒq†, au\r|«, �]crblˆSu|G lKŸjr�d Iu»rIy alh

Ÿy|uau¥œ <›lbXlWo. abrdlˆr auX« �]crblˆSu|Ge�c "]IS¥aJdblWo. a

brdlˆr h_o ¥îg„ PMog\r�d auûejeuG \sclšrejeualWo zrcG "]IS¥aJd. $er

�S Ur��eU† zl]r|W�a~Xo e\¥clZ\GalóG.

Nm|r `lK�Œ Iu»rIjr«

\lûIl† $mbr�S Id½uIjrô\rIŒrbrcu~u. "Xo es›uG]lXlj|u»rIjlbr. Nˆ°l

dr�dbuG �]lbr\lN�rbr�dbuG Iu»rIy $mbr�S "[rÇX† \rIŒr�b£rduG ‹e¼Œr

�X¥|lô \s›rd½. I»rƒXeW �a|lUG Sl

trŸo ]q†Œrbl|rb �N†|jauX« Nˆ°l« ¥\l†Œoe�cbu¨ `lKeuG $¥]¶ly XI†N��b ¥\crSuIblWo. Il\ŒuGIu›o, "œˆ, �X|r«,¥_er° `lKŸjrdlWo SltrMo $jIrbXo.

Il\ŒuGIu›o auX« �X|r« ]ldG e�cbu¨ lKŒo¥tlUo XI†N�Ào ‹[l\ IlcWG a»�e¨G ¥tlUrdq�S IuŒr�bldrN�XlWo. dkŸy�Nderô \r†arN� DleuNlduIy aüuaqSr a»�e¨G ¥tlUr¥d|o ‹eir|uIblWo. $erSŸjr�d \lduejeuIjr« $XuaqdG ¥tlUr�d XI†N� ]q†WalWo. I�›bo\†, Sl£† ¥dltrIy

¥tlUo XI†~l« $er�S e»rbr« IuSuŸu~Xo ]XrelIuG.KXlKXh´G`\euG "]IS`sgWrbuG ¥e�tbuG. ‹[l\Iu»rIy \rIŒl�\£rduG "Srb�chGer[l\G <›l|W�a~lWo bló|lcu�S ‹[l\ #efpG.

abrdlˆr ¥Zfsb]lX XI†~ \rdbr« �X|r« ¥Zfsb]lXbr« a»�e¨G IuŒr�bldrN�o ¥tlUr�„t ¥a«]ljr "S†~ \rdbr«

"œrjrala\r¥d|o "]¶uer�„t hv]³bló

�e¨cr|u›o: #Ilferh²bŸjuG "œrjrala�„t er¥fgŸjuG ]£u�eN�o \lˆ|« A.A«.]r. h¦qy erZpl†YrIy NlæZr\G #¥LlgrN�u. "]¶u�e~ �IlN�uIuˆrbu�S "œrjrala\r¥d|u¨ hv]³bló ¥Iæal|r "eXcr]¶rN� hGKsXfrd¶G IuˆrIy|o ¥etrˆ "\uèalbraltr.

]u¥clKa\ IdlhliXphGLG Prd½lI˜šr "GKG Pr¥Xgo Iœdq† #Wo hGKsXfrd¶G Dcu|rbXo. cXsgo Iü„ hGKsXG\«Ir "[pl]I\lb ��gPu _rcr|ujGÌfplerg¦lcG \r†eirN� hGKsX fr«]¶Œr« erZpl†Yr

Ijlb "«¥^l„h, "ds\ Iucpl¥|lho, "Xu« hPr, �PtlyUo, "Ò\ Çg¯„, aÒug, hô\, "a¼XA~re† "Wr\rc~u. "ôuXŸy \rtƒ "\�alb #IlfeuG #Ilf¥KljŸjuG IlWl„ IqûIl�c kWrN�u�Il›lWo]cr]lSr "ehl\r|u~Xo.#Ilfh°lcŒr�„t IYbuG flðhXpŸjuG ¥Nl¥ZplŒcŸjlbr \rtƒu\r~ ]cr]lSr hi]lTrIjuG "[pl]IcuG \~lbr #hvZrN�u. ‹[l\l[pl]rI hldr ¥Xlaho "[pl]I\lb�I.Sr.¥tlbr A~re† ¥\òXvG \«Ir.

NlæZr\Œr�„t lKalbr \lˆ|« A.A«.]r. h¦qjr�d IuˆrIy "eXcr]¶rN� Ilep fr«]¶G

_h·o IlŒrcr]¶u¥IæG]q†ŒrblIu~u

Xjr]¶tœo: Iüq† `lK¥Œ|u¨ Sr.Sr, draršUo ¥îl]¶o _h·uIy|uG Zs†LZqc _h·uIy|uG "\ueZrN� ��i¥ebr�d ¥îl]¶r« _h·o IlŒrcr]¶o ¥IæG ]q†ŒrblIu~u._hoîl„Ur\o au~rdu¨$m ¥îl]¶r« bló|l† a»buG �ebrduG �Il›u¨ IlŒrcr]¶r\o $¥Xl�S erclaalIuG. _h·o bló|cu�S ‹f³G ]cricr|W�a~le

fp�]¶ô \Kch`l Im‚hrd†alcuG al[paŸjuG Dcu¥]l�d ‹Xr¥g[G XuSŸrb¥Xl�SblWo "[rÇX† ‹e†Œ\G #cG`rN�Xo. hr.�I.]r.]Zoa\l`„ AG.A«.Abu�S‹l¥ZfrI erIh\ ^›o <]¥blKrN�lWo \r†˜lW ‹e†Œr \S|u~Xo. \rdG ��S«]lIrbuG 20 I¥hcIy zl]rN�uG \ldo dkG cq]bu�S ‹e¼ŒrblWo ]q†Œrbl|u~

Xo. ¥Zfsb ]lX¥blcŒo IjÅtu�S "\uaXr¥bl�SblWo]Wr #cG`rN�Xo.

_hoîl„Ur\uyefŒoIüq† `lK¥Œ|o ¥]lIu~Dl†Ur\tr _h·o bló|lcuG$¥]¶ly IlŒrcr]¶u ¥IæG $d½l�X edbu~u. hlGh¦lcrIhGLS\Iju�S hiIcW¥Œl�S $er�S ]uXr�blcuIlŒrcr]¶o ¥IæG \r†˜r|l\u¨ âaG \S|u~u›o.

Xjr]¶tœo _hoîl„Ur\o au„efG ��i¥e ¥îl]¶r« ]uXuXlbr ]Wrbu~ _h·o IlŒrcr]¶o ¥IæG

18 zdŸjr« _h·oIlŒrcr]¶u¥IæŸju�S

]Wr $~o XuSŸuGIüq†:\KcŒr« 18 ¥IæŸjr« _ho IlŒrcr]¶u¥IæŸju�S \r†alWG �e¨rbl× XuSŸuG. ¥a�d�Nle�, [†ahalPG, I¥ülŒuGNl« ($cu `lKŒuG), XlW PMog„ ($cu`lKŒuG),Il«�SI·o (�I.Aho.#†.Sr.hr. lKG), ¥îUrbG ¥IlG]½I·o ($cu`lKŒuG), ]sXlG_† ]l†|o, �tbr«¥e ¥îg„, au\sfvc„¥Iler«, ail¤l axrcG, Aho.]r.hr.A. ]crhcG, A.�I.Pr ¿�Ilbrdr #h¶órIy|o has]G, clal\x �SIo��î«ho, KsXl¥_|tr, ��d{tr Im‚hr« Dl^sho, Prd½l _l£o, a|l\r ($cu`lKŒuG), #blSŒr« auIux„ �g«ˆ† A~rerSŸjrdlWo #[u\rI csXrbrdu¨ _ho IlŒrcr]¶u¥IæŸy zl]r|u~Xo. ¥Il»r¥|lSu¨ ��Ñšl„ "Uv†��ShrMo Iœ\rblWo $e \r†ar|u~Xo. �iUo ¥]l¥îl^sho ]crhcŒo ¥\c�Œ\r†alWG XuSŸrbrcu~u. X]l« eIu]¶o ¥IlSXrbr« \r~o ¥îelŸrbXu IlcWG \r†alWG auSŸr. ‹e¼Œr \SŒl�\Œrbe�c ¥IlSXr ¥î <�›~o ]tƒo ¥]ldsho IîUrbr�dSu|uIbuG �NÂu. A~l« ISautrIjuG _£uGzl]r|u~Xr\o alóalWo erd�|~uG P\Ÿy|o a»buG �ebrduG �Il¨lXrcr|l„ \r†ar|u~ �g«ˆtr\o $Xo _l[Ia�d½~ualWo \Kch`bu�S ]kG. $|lcpG X]l« eIu]¶o "[rÇXcualbr hGhlcrN�o DŒu Xs†]¶r�dŒr \Kch` ]WrXuSŸrb¥]¶ly Ur.��e.Aô.�A. ‹e†ŒI† AŒr XSƒu. $er�SbuG �e¨rbl× ]Wr XuSŸl\lWo \Kch`bu�S Xscual\G.

E\plberd' XlŸl\lIu~rd½; al¥edr ¥ilˆduIy ]qû~u

Ilh†¥IlSo:Prd½br« hrer« h��]½hr�„t ¥a«¥\lˆŒrdu¨ al¥edr¥ilˆduIy ]qˆl�\lcuŸu~u.

"cr "S|au¨ ‹[l\hl[\Ÿy|o h_ohrUr d`r|lŒXr\l« `kWG \plberd|o er«|l„ I»rblŒ"ezbrdlWo al¥edr ¥ilˆduIy]qû~Xo. Prd½br« \ldo \plberd ¥ilˆduIjlWo ‹e†Œr|u~Xo. Ilh†¥IlSo Xldq|r\o Is»r« D~uG IlƒŸlSo Xldq|r\o Is»r« aq~uG. Ilh†¥IlSo It�|l�ˆ âsi\ual„ ¥ilˆduSa �I.Çg¯„ al¥edr ¥ilˆ« $\r\SŒl„ I»rbr�d½~ "ezbrdlWo. hrer« h��]½ho "[rÇX†|o¥ilˆ« D»rbl\u¨ A»uŒo X…ltl|r|»rƒu $¥©iG. <N�`kWG 13 cq]ÀlWo $m ¥ilˆdr« \«Iu~Xo. NlbÀo ašrSŸjr« "°o cq]blbrûG i\ual„ ¥ilˆdr« aq~o cq]blWo elŸu~Xo. ]ldr\o erdIqSrbXuG ]°

hlcÀo h_ohrUr d`r|lŒXuG Nlb\«I« ‹Xrh‡rbrdl|r. �]l¥tlˆÀuG N]¶lŒr|uG aq~ccq]blWo. ¥ZlfÀo aq~ocq]buG. �]l¥tlˆ|o #efpalb ��aZ|o h_ohrUr d`r|lŒXr\l« er]Wrbr« \r~o 21 cq] \rc|rdlWo elŸu~Xo. ]N�cr 17 cq]|o elŸu~u.

Pqdlbo 9\o �I.Çg¯„ 14 $\G hl[\Ÿy ¥eW�a~o #efp�]¶ˆrcu�~£rduG h_ohrUr d`rN�Xo �etuG "°r\Œr\o alóG. ISuIo, ad½r, PscIG, Nlb,¥Xlc]¶cr]¶o A~re d`rN�¥]¶ly BšeuG "Xplefpalb "cr, ]N�cr, �Ntu]b†, ISd, <»u~o, ]cr]¶o, aœb† XuSŸrb $\Ÿy e„erd\«Ir er]Wrbr«\r~o el¥Ÿ›re~u. $m ¥ilˆ«]qˆrbl« BšeuG ZucrXG¥]tu~Xo hl[lcW|lclb \qto IW|r\o �Xl»rdljrIjlbrcr|uG.

\s¥dfvcG e¨r|u~r�d IuSuG_

âs \plberd ¥ilˆduG ]rSrN�u\r«|l„ ]lSu�]SuIblWo. \s¥dfvcG #h¶órbr« AŒu~eclWo $erSu�Œ`kWGI»r|l„ AŒu~ecr« B�tbuG. hl[\Ÿy erXcWG�N…u~h��]½�Il ]d hl[\Ÿju�SbuG h_ohrUr \r†Œdl|rbXlWo ¥ilˆduIy|o ZucrXalbr altrbXo.

¥ilhoZu†Ko Xldq¥|l^shoIl„ts„, "Pl\q† aSrb\r�d [\k²rIuSuG_âs ¥ilˆ« A~reblWo Prd½br�d ašo \plberd ¥ilˆduIy. Prd½br« ]uXuXlbr #to \plberd ¥ilˆduIy #cG`r|l\u¨ \S]SrIy #cG`rN�rû›o. Ilh†¥IlSo Xldq|r« \lduG Ilƒ

ŸlSo Xldq|r« c�›üeualWo XuSŸuI. ò|cr]¶q†, \s¥dfvcG, Iušr¥|l«, ¥a«]¶tœ, erZpl\K†, Ilh†¥IlSo A~rerSŸjrdlWo ]uXuXlbr\plberd ¥ilˆduIy ecu~Xo.

edrb]tœr�„t "kc�ejrN�G

\fr|u~uedrb]tœo: edrb]tœo ]°lbŒr�„t "kc�ejrN�alb I~uesSo IS]¶utG elb\fld Ü™ldbG \fr|u~u.#brc|W|r\o erd]rSrN� ]uhÍŸy a» \\ƒuG NrXdcrN�uG $d½lXleuIblWo.

ò|cr]¶q† ¥aJdbr�d #ZpÜ™ldbŸjr�dl~lWrXo.Zs†LIldG Ü™fldl hGLŒr�„t Ül¥„tl�S \d½\rdbr« ‹e†ŒrN� Ü™ldbŒr�„t "[rIlcŒ†|alWo elb\fld�b $m \rdbr�dŒrN�Xo. e†gŸjlbr $Xr�„t ‹e†Œ\G IuŒ»rƒ \rdbrdlbrcu~u. "°o e†gGauœo$SXu]k "\uIqdalb I˜ršr ‹e†Œ\G er]ud�]¶SuŒl„ `cW¥a�šSu�Œ£rduGelb\fldl ‹e†Œ\G au¥~lû�Il›u¥]lIl\lbrd½.c›ue†gG auœo elb\fldbu�S has] ‹¥ZfŒuë†<y�]¶Su~ I˜ršr cq]eXoIcr�N�£rduG au„I˜ršr "[rIlcG��Ialtrbr�d½~o ]tbu~u.

]…~q† _hoîl„Uo �S†ar\«

¥IlG]½I·r\o iUo¥Il elb¶

]…~q†:\Kch` ]uXrb _hoîl„Ur« �S†ar\« ¥IlG]½I·o]Wrbl„ _hoîl„Uo qarbu�S $mSr« iUo¥Ilbr« \r~uG elb¶ elŸl„ \Kch`lIm‚hr« ¥blKG "GKsIlcG\d¦r. ¥blKŒr« ��eho �Nb†al„ "Uv. Sr.er."PbIual† "[pk\lbr. e\rXl erIh\ ¥Il†]¶¥tg„ au¥J\\Kch` \r†arN� ¥Slbodšo ¥_½l|o IuSuG_âs e»r ‹e†Œr]¶r|l„ Xscual\albr.

I†gI �Xl»rdljr �]„g\o \d¦rb 111 "¥]kIjr« 96"¥]kIy Im‚hr« "GKsIcrN�u. ]ˆrI�j �Ild½u~Xr\o \Kch` elŸrb KujrIIyIm‚hrd†alcu�S \rbÔWŒr« aló¥a ��IIlcpG �N…l„ ]lSu¨q�e~ #¥clKpîl„trMo I˜ršr �Nb†al�„t\r†¥ZfG Im‚hr« "GKsIcrN�u.

eS|¥°cr¿"£aldr erIh\G XSh·�]¶Scu�X~o ��i¥e "¥Xltrˆr

ò�q†: ¥Zfsb]lX 47¿�„t eS|¥°cr auX« "£aldr e�cbu¨ erIh\G h†|l† Xscual\GaqdG XSh·�]¶Scu�X~o \lgW« ��i¥e "¥Xltršr hGzl\ h†|lcr¥\lSo "`p†Yr|uG. ¥Zfsb]lXÀo 30 asš† esXraXr�b~ hGzl\ h†|l† Xscual\G eS|¥°cr auX« "£aldr e�cbu¨ `lKŒr�\ _l[r|cu�X~lWo #efpG. 30 asštr« IqSuX« zdG $erSŸjr« $Xr\IG ASuŒuI»rƒXlbr A„.AN�o.A.�A. Nq›r

|lû~u. "£aldr auX« aüuŒre�c 45 asš† esXrbuG aüuŒr auX«eS|¥°cr e�c 60 asš† esXrbualWo $¥]¶ly <¥©frN�rcr|u~Xo. "£aldr¿aüuŒr ]lX \r†alWG \ldo ecrblbr ]q†ŒsIcr|ltlbr. aüuŒr¿eS|¥°cr 6 ecr ]lXÀo zd�aSuŒo ]WrbuG XuSŸr. 30 asš† esXr¥b ]lSu¨q�e~o hGzl\ h†|l† \r†¥©frN�Xo $er�S ‹l¥blKrIa�d½~lWo A„.AN�o.A.�A. \rd]lSo. zd�aSuŒo ]WeuG \«Ir|

»rƒ zdŒo 30 asš† I»rN�o _l|rbrSG aS|r\«Iu~Xr\o \rbaG "\ueZr|u~r�d½~lWo Nq›r|lWr|u~Xo.

"Yel 30 asštr¥d|o Nucu|W�a£r« X�~ IcltuIlc\o \gµ]crilcG \«¥I›rbuG ecuG. bYlÆaG 45,60 asš† esXr|o zd�aSu]¶o I»rƒXr\l« <SaIy �IˆrSG �]ljrN�u\s|r zdGerSuIbuG �NÂXlbr A„.AN�o.A.�A. ]tbu~u.

"£aldr¿aüuŒr, aüuŒr¿eS

|¥°cr lKŸjr« 30 asš† \rgoI†gr|cu�X~o "`p†Yr|l„ Pqdlbo25\o A„.AN�o.A.�A. "[rÇX†�]lXuaclaŒo aÔr ¥Ul. ¥Xlaho�Ah|r�\ IlWu~u›o. ¥‹lPÅoUbtÅ† ]r. cla\lY\lWo ò�qcr«aÔrbualbr N†N� \SŒuI.

Ilh†¥IlSo¿Xrcue\�]ucG ¥Zfsb]lX 17�„t IlcpŒr« 30 asš† #|l\u¨ \r†¥©fG ašu ¥Zfsb]lXIy|o _l[Ial|cu�X~leuGA„.AN�o.A.�A.bu�S "`p†¢\.

Iu~GIujG PMog\r«�I.Aho.Sr.]r.

¥tlUo ]Wr $»bu~uIu~GIujG: a»�bŒuG auœo¥tlUo esXrIqˆ« "S|au¨¥PldrIy "Srb�calbr �NÂuXs†|u�a~ elàl\G ]l»l|r Iu~GIujG PMog\r�d¥tlUo ]WrIy es›uG �]cue»rbrdlbr.

"»u|uNl« \~l|uIblbrcu~u #Zp ¥Pldr. A~l«\r§rXhabG ]r~rˆrûG $Xr\uI»rƒrˆrd½.

Iu~GIujG ¥]ldsho ¥îg„ ]crhcŒu\r~o #cG`r|u~ Il\Iju�S \r†alWG ‹Jpl]rN�rô alhŸy I»rƒu.$Xr�„t ]Wr #cG`rN�l¥dXldq|o #h¶ór|o au~r�d"flðsbalb Dl¥ˆl]l†|rŸr\o ]crilcG IlWl\leuIbu¨q. Ñl^rIo <]¥ZfIharXr ¥blKŒr« ASuŒ ‹[l\ Xscual\Ÿjr�dl~o $Xlbrcu~u.

$er�S \r~lcG`r|u~ Il\Iy $cuefG ¥N†~o PMog„ IS~o ]ˆlœr ¥tlUr¥d|u \sjuG. $m lKŒuG c›o efŸjr« Il\Iy ]WrXuI»rƒl« ¥tlUr�„t esXrbr

duG epXplhG ecuG.$Xr\IG X�~ ò�q† ¥tl

Ur�dbuG PMog\r« \r~o Kucuelbq† `lK¥Œ|u¨ ¥tlUr�„t #cG` `lKŒuG DlSIy XI†~rô alhŸjlbr.

�I.Aho.Sr.]r.bu�S ¥tlUu]Wr #cG`r|u~ Nq›« PMog\r« "ehl\Lˆ ]WrIy|o XSh·alIu~Xo Pd "¥Xltršr ��]]¶uIjlWo. ¥tlUr\Srbr�d ��]]¶uIjr�d ¥Nl†N� alšrbl« aló¥a ¥tlUo SltrMŸo \S|q A~ \rd]lSrdlWo �I.Aho.Sr.]r. A~l« Pd"¥Xltršr #e�ˆ $|lcpŒr« Dcu \S]SrbuG hvsIcrN�rˆrd½.

]l¥tœlSŒo #×Iy|uauœo ��]]¶u�]lˆr XI†~ lKG$\rbuG \~l|rbrˆrd½. �I.Aho.Sr.]r. tsSltrMo �NÂo ]uXu|G altr¥]lIuG auœlWo `qK†` ��]]¶u�]lˆr �e¨G ¥tlUo XI†~o ]ut¥Œ|o D»uIrbXo. $¥]¶l»uG ¥tlUo a[pŒr«edrb ��]]¶o zl]rN�o bló|l†|o hqkr|l„ au~trbr]¶o \d¦uI alóalWo �N…u~Xo.

]ldG ]Wr $»bu~u: XlXo|ldrI ]ldG Iu�Œl»u|o sgWrbr«

]crblcG: �]lXuaclaŒo eIu]¶o ad_l† ]l¥|Pr« <y�]¶SuŒr N�]¶uc¿ �\cueêG¥tlUo ]Wrbualbr _‡�]¶ô ]crblcGâsz ¥tlUr« \r†˜r|u~ ]ldŒr�„t ]Wr $»bu~u. Ild]¶»|G IlcWG I»rƒ B‹rdrdlWo ]»b ]ldG �]ljrN�Xo. a» XuSŸrbXr\o ¥fgalWo "SrŒtbu�S ]Wr XuSŸrbXo.$¥]¶ly `rŒr alóalWo ]q†Œrblbrû¨Xo. ]crblcŒo \r~uG âsz e»r�\cueêG, ]»bŸlSr A~rerSŸjr¥d|o<¨ BI ¥tlUlWrXo.

]ldG ]Wr \sju~Xr\l« âsz \relhrIju�S blólZucrXG cqkalWo. "arX Nl†Po

\«IrblWo ]d¥]¶l»uG \lûIl†|o Dl¥ˆltrkbrduG ašuG h°cr¥|›recu~Xo.

\r†©rgµ ]ldŒr�„t has]Œlbr Dcu XlXo|ldrI ]ldG Il« \S|o alóalbr ]WrXrû›o. IeuŸu�Il›uG ac]¶ldG�Il›uG XlXo|ldrIalbr �Iˆrbu›l|rb ]ldG BXo¥\ceuG D»u|r«�]¶ô "]IS�]¶Su~ "ezbrdlWo. f¹alb D»u|u¨ ¥XlSlWo $er�Sbu¨Xo. ]r°uIuˆrIjS|G h¦qjr¥d|o b¥Œl�S ¥]l¥I›u~ "ezblWu¨Xo.IcltuIlc¥„tbuG �]lXuaclaŒo eIu]¶r�„tbuG "\lzblWo ]ldG ]Wr ��eIu~Xr\o IlcWalbr Nq›r|lû~Xo.

"»s|« Ehr«|r«' aq~u ¥_lûIy \sšrdrt|r"»s¥|lSo:�]lXu¥aJdl zl]\alb "»s|« Ehr«|o' bq\ršr« \r~o aq~o ¥_lûIy _u[\l× \sšrdrt|r.

hGzl\ PdKXlKX eIu]¶r\o ¥e›rblWrXo. \qtu¥]†|oh°cr|leu~ ¥_lˆr�„t \sjG 20 asštlWo. 4.5 asš† esXrbuG.<bcG c›c asštualWo. Dcu ¥_lˆr\o 42 dkG cq] �Ndeo ecuG.

\sšrdrt|rb ¥_lûIy|o A„Pr„, hsšuIy LSr]¶r|«¥Pldr _l|rbu›o. "e \sšrdrt|rb ¥fg¥a \SŒl„ ]šu. c›l×|IG $m ¥PldrIqSr ]q†Œrbl|r "e �IlN�rbr¥d|o�Il›u¥]lIu�a~o hs\rb† al¥\P† #_rZo ]tƒu.aq~o ¥_lûIju�S \r†˜lWG $er�S $¥]¶ly]u¥clKar|u~u›o. "SuŒ hlœŒrI e†gG ]Œo blól ¥_lûIju�S Dl†U† IqSr d`rN�rû›o. I»rƒ aq~o e†gŒr\IG ]Xr\°ublól ¥_lûIy \r†˜rN�o ¥IcjŒr�d ašo \ldo bq\ršuI�j "¥]krN�o arIN� dl`G $m bq\ršo ¥\Sr�bSuŒrû�›~uG hs\rb† al¥\P† #_rZo ep¹al|r.

¥]l¥îl^shr\oelŸrb zdG

�IlXuej†Œu¥IæG]…~q†: ]…~q† h_o ¥]lîoDl^shr\u¥e›r 18 e†gG auœo �tbr«¥e ¥îg„ ¥tlUcrIr« ¥I¥jlŒo elŸrb20�h„to `qar �IlXuIuej†Œu ¥Iæalbraltr. �IlXuIo fdpG aqdG �XlˆSuŒ esûIl† IuSr�bl»r¥b› "ezblWo.elSI �IˆrSŒrdlWo ¥]lîl^sho $¥]¶l»uG ‹e†Œr|u~Xo. SmWr�„t “Zb lKŒu¨¥]lîoDl^sho ¥I¥jl¥Œ|oalšu~Xr�\Xr�c ‹¥kl`G\S~rcu~u. zd hmIcpŸjrd½l�X $SuŸrb autrbrdlWo $¥]¶ly ¥]l¥îl^sho ‹e†Œr|u~Xo.

Dl¥ˆltrkIy "\plbalbr

Nl†Po e†[r]¶r|u~u

$crˆr: �]¥Ñljr�„tbuG Ushdr�„tbuG erd e†[\bu�S ¥]co ]tƒo Dl¥ˆltrkIy h†|ltr�„t¥bl bqWrb\uIju�S¥bl "GKsIlcard½l�X ‹l¥ZfrIXdŒr«¥Xl~rbXu¥]l�d \rc|o$mSl|u~Xo bló|l�c edÀu~u. ¥\c�Œ Iutƒ \rc|lb 10 cq]Ào bló �NÂrcu~ ‹¥ZfŸjr¥d|o 14cq]e�cblWo Nrd† $mSl|u~Xo. Aübu�S erd e†[\er\o "\u]lXrIad½lŒ e†[\blWo \S]¶l|u~Xo. #tualhŒr\u¨r« \rderdu¨Nl†Pr�„t 50fXal\Œrd[rIG e†[rN�Xlbr ]clXrbu›o. "\plbalb Nl†Po e†[\ \lûIl† ¥]ldshr�„tbuGbqWrb„Ilcu�SbuG âŠbr«�]¶SuŒrbrûG \S]Srbrd½. \rc|u e†[\�ÀXr�c ÜlaŸjr« \lûIl† hGLSrN�oP\Isb harXrIy cq]eXo|crN�o ‹Xr¥g[G hGLSr]¶rN�rû›o. $crˆr SmWr« \r~oKe.#h¶órbr¥d|o I»rƒZrehG elŸrbrcu~ 12 cq]�]�ˆ~o 15 cq]bl|r. SmWr« \r~uG altrbu¨ #h¶órbr¥d|o Dlˆltrk alóalWo #âbG. erd e†[\eo]r„edr|W�a~o #h¶óral¥\Po�a„to I˜ršr ¥blKG#efp�]¶û.

]u~lSo¿ asŒ�d ]u~lSo tqˆr« D~c Ir¥dlasštr\o ¥\c�Œ elŸrbrcu~Xo 14 cq]blWo #tu alhŒr\uauœo 12cq]blbrcu~u.

"œd|›r elj¥ŒlSo ]ˆb‹f³G;hr.]r.�A. hacŒr\o

$crˆr: hr.]r.�A. `cr|u~ te\pq eIu]¶r�\Xr�c ‹l¥ZfrI ¥\òXvŒr�„thac ‹Jpl]\G. "œd|›r, elj¥ŒlSo \relhrIju�S ]ˆb‹f³euG #tjG ^lG auhodrG IuSuG_Ÿju�S ]u\c[relh ‹f³euG <b†Œr hr.]r.�A.‹l¥ZfrI ¥\òXvG "\r§rXIld \rclilcG XuSŸu~u. 26\o #tjG er¥d½Po Dl^shr\o au~r« #cG`r|u~ \rclilchacG hr.]r.�A. Prd½l I˜ršrbGKG �I.]r.IuƒrÇg¯„ <ZoLlS\G �N…uG.

#tjG er¥d½Po I†gI harXr I‚es\tuG Prd½l ]°lbŒo "GKeualb �I.Sr.¥Plhr�„t ¥\òXvŒrdlWo hacG."œd|›r, elj¥ŒlSo `lKŸjr«1957auX« ��IefG �eN�o \rIuXr "S|u~ 136 B|tr�d 216 I†gI IuSuG_Ÿjr« \r~o 2002 auX« \rIuXr hvsIcr|lŒXo IuSuG_Ÿy|o B�t ‹blhG

<›l|u~u. I»rƒ h]´G_tr« I†gI† \SŒrb hacŒr�„t `lKalbr#†.Ur.D.bu�S "[pkXbr« ¥N†~¥blKŒr« al†¥N�l�S ]ˆbG \«Il„\S]Sr hvsIcr|u�a~o <t]¶u\«Ir. #tualhalbrûG te\pq "[rÇXcr« \r~oDcu \S]SrbuG <›lbrˆrd½. I†gI†|o\«Irb <t]¶r�„t `lKalbr \eG_tr« al\�elSr ��Ñ_pqW« �Xjr�eSu]¶o \SŒr. arN�`qar $\Œr« \r~o D»rel|r "†iclbe†|o ]ˆbG \«Il„\S]Sr hvsIcr|u�a~lWo I†gI�c"trbrN�rcu~Xo. I†gIcu�S #efpGIqŒu]tœo dl„Uo ¥_l†Ur\o auœl�I "trbr|u�a~u¨ elKoZl\G \ljrXue�cbuG \S]¶l|rbrd½.

#tjG ^lar« Xlahr|u~ 32auhodrG IuSuG_Ÿy|o ]IcG`qar I�›Œr\«IW�a~ #efpeuG ]crKWrN�rˆr

d½. "[rÇX† hvsIcr¥|› \S]Sr hvsIcr|l�X I†gI�c ¥Îlir|u~ Dcu er`lKG <¥ZplKz†�|Xr�cblWo hac�a~lWo hacharXr ¥\Xl|y ]tbu~Xo.

¥Il‚Üh·r�„t er¥d½PoDl^sho al†N�o $~o

#tjG: ]°lbŒr�d "œd|›r ,elj¥ŒlSo ‹¥Zf�Œ I†gIcr« \r~uG \rIuXr hvsIcr|lŒ \S]Sr�|Xr�c #tjG aþdG ¥Il‚Üho I˜ršrbu�S ¥\òXvŒr« �e¨rbl× #tjG er¥d½Po Dl^shr¥d|o al†N�uG [†übuG \SŒuG. te\pq "[rÇXcu�S \S]Sr�|Xr�c ‹¥kl`G #cG`r|l„ aþdG I˜ršr ¥blKG Xscual\rN�u. ¥blKŒr« �I.¥edlbu[„ "[pk\lbr.

IušrN�rt¿¥alXrc|ür¥tlUo

KXlKX¥blKpad½lXlbrNld|uSr: ¥_½l|o ]°lbŒr�„t Is»rdu¨ IušrN�rt¿¥alXrc|ür ¥tlUo ]q†üalbuG KXlKX¥blKpad½lXlbr.

c›uIr¥dlasštlWo ¥tlUr�„t ��Z†LpG. Ir»|„ ad¥blcŸjrduë† Nld|uSr]ˆWŒr« AŒu~Xo $m¥tlUrdq�SblWo. \rce[r _h·uIy h†e�sho \SŒu~¥tlUr« eli\Ÿy zrcalbr "]ISŒr«�]¶Su~u›o.

I»rƒZrehG Iuˆrbualbr#h¶órbr« ¥]lb Dl¥ˆltrk ¥tlUr�d Iu»rbr«\r~u Ibtl\lIl�X IuSuŸr.e»rbló|l† X¨r\s|rb¥fgalWo Dl¥ˆltrk �Il›u¥]lIl\lbXo.

al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×QQ \m«p-h-À-¯-am\w QQ8 www.mathrubhumi.com/localnews

¥Xld|c ]lSŒo��Pehl~r[pG

\gµalIu~u#due: aq~u]q Çgr�N…u~ e„ ]lS¥fJcŒr�d ��Pehl~r[pG epehlbfldbr�d aldr\p�al»u|uaqdG \fr|u~Xlbr tr¥]¶l†ô. ASŒdbr�d ¥Xld|c ]lS¥fJcalWoÇgr\lfG hGèrN�o clhaldr\p \r¥k] ¥Iæalbr altu~Xo.

\qtu¥a\r �\d½o erjƒ ¥Xld|c ]lSŒo "°o B|¥tljG ÇgrblWo, has]Œo ‹e†Œr|u~ hvIlcp Iœ\rbr«\r~u¨ clhaldr\pŒr�„t D»u|uaqdG ]q†Walbr \frN�Xo. P\Ÿy ‹¥kl`G f¹al|rb¥Xl�S Iœ\r "SN�rSl„adr\sIcW \rbÔW ¥_l†Ulefp�]¶SuIbuG �NÂu. XuS†~o IqSuX« ]T\Ÿy|lbr ]lSŒu\r~o ¥fJcrN� aüo ]r.hr._r. ]cr¥fl[\ \SŒrbrcu~u. $Xr�„t tr¥]¶l†ˆlWo ]lS�Œ ��Pehl~r[pG \gµal¥b|u�a~ au~trbr]¶o \«Iu~Xo.

hl[lcWblbr ]lS¥fJcŸjrduG ¥XlSuIjrduG _¥bl�Iar|« DlIohrP„ Ural„Uo (_r.D.Ur.) drštr\o 100<G �Iar|« DlIohrP„ Ural„Uo 250<G ard½rÜlalWo I›uecu~Xo. A~l« ¥Xld|c ]lSŒu\r~o ¥fJcrN� hlœrjr« $XobYlÆaG 800<G 15,000¿alWo.

�e¨Œr�d DlIohrP�„t "GfG ]q†WalbuG \fr]¶rN�uIjbu~ clhaldr\p�al»u|o ]lS¥fJcŒr�„t ��Pe��eer[peuG \fr]¶r|uIblWo.

Çgr\lfŒr\u¥fgG Iœ\r "SN�rû�e£rduG �Iˆr|rS|u~ clhaldr\pG ‹¥Zf¥Œ|o epl]r|uIblWo. $Xr\o"Srb�calbr ]crilcau›l|W�a~o adr\sIcW ercuŠ harXr #efp�]¶Su~u.

�IlN�u]rdlGaqSo ]ldG $~o �]ljr|uG

�Ild½G: Ncró�]¶cuabualbr �Ild½G ¥XlSr\uIutu�I Xdbub†Œr\r~ �IlN�u]rdlGaqSo]ldG $\r NcróŒr¥d|o.

]uXrb ]ldG \r†˜r|u~Xr\lbr ]ldG �e¨rbl×�]ljrN�u \s|uG.

\rderdu¨ esXrIutƒ]ldG KXlKX|ucu|r\Sbl|rbrcu~u. Rlbtl×IjrduG _sN�r¥d|o h°lcrIy B�t�bŒu~ ��eIu¥~cŸjrduG cqkalb KXlKX|ucu|Wo $er�S. DcuhabG Dcu `lKŒu\r~u¨ eli\Œr\o ¥]lIl„ aló¥a ]ldŒr\o esXrbuü. $Xo ar|¥]¶l»uG"]ISŸy|uG eli\��ëe†al† X˜rdu¨ X†|Œr\uG $Sbl|rbrcu~u.

Xrc|u¨ habG ]ldŒrdq�S Il«\SblóbuG ‹blhalbrcu~u. ]ldG ]uXu|r]¶WrbW�a~Xo \lûIlcu�S NrcIld #efpalWo.

]ldG ]u\† \r†˜r|~Xr�„t aüu ]cr¥fl[\buG ašo \S]SrIjuG 2009\eG_tr« #cG`rN�rcu~u.]ldG \r«|u~ `lKŒuX�~ ]uXrb]ldG \r†˜r|l„ Xscual\rN�Xo aüu ]cr¥fl[\l^dŒr�„t "Srzl\ŒrdlWo. ašrSŸjr« �Njr IqSuXdlbXr\l« ]ldŒr�„t <t]¶r\o`sgWrblIl\u¨ hl[pXbuG <›o.

]Œcasš† esXrbu›o ]uXrb ]ldŒr\o. B»c asš†¥tlUuG D~casš† esXrbr«

$cuefŸjr« \S]¶lXbuG.aq~u¥IlSr cq]blWo ]ldŒr\o �Ndeo.

\eG_† alhG ]ldG ]q†Œrbl|l�a~lWo �]lXuaclaŒo {rUoPho er`lKGIcuXu~Xo. $cuefŸjr¥dbuG "_Uo�a„to D¥chabG ]Wrbl\lWo <¥©fr|u~Xo.

]»b]ldG �]ljr|u~Xr\u au¥~lSrblbr Il«\Sbló|l†|o $cuœu]ldG\r†˜rN�rû›o.

]ldG �]ljr|u~¥Xl�SKXlKXŒr« epXrbl\euG ecuŒrbrû›o. _sN�o`lK¥Œ|u ¥]lIu~e† ]uIbrd ]›Ifld ]ldGe»rblWo ¥]l¥I›�X~o �]lXuaclaŒo <¥ZplKz† "trbrN�u.

Ilƒrc]¶¨r ¥]ldsho¥îg�„tXô XI†~uesWu

Ilƒrc]¶¨r: a»br« IuXr†~o Ps†Wlezbrdlbrcu~ Ilƒrc]¶¨r ¥]ldsho¥îg�„t Xô _u[\l× ��eIsô XI†~uesWu. Aho.�A.bu�S autrbu�S lKŒu¨ ¥a«|qcbu�S XˆlWo XI†~uesWXo. ¥Ih¥\vgWŒr\lbr ]utŒu¥]lbrcu~Xr\l« Aho.�A. ]cr¥|«|l�X ck�]¶û.

#ho_¥îlho gsšu�Il›u¨ XˆlWo a»br« IuXr†~o Aho.�A.bu�S autrbr« esWXo. I¥hcbu�S "SuŒo eN�rcu~�]UhoÑrb« l\uG Xô esWo XI†~u.

1917¿« \r†arN� �IˆrSŒrdlWo ¥]ldsho¥îg„ ‹e†Œr|u~Xo. �]‚]¨r|qSalbrcu~ �IˆrSŒr« 1997¿dlWo ¥]ldsho¥îg„ ‹e†Œ\G #cG`rN�Xo. �]‚]¨r|qSŒr\o hG`le\�NÂ �IˆrSŒr« ¥îg„ ‹e†Œr|u~Xr�\Xr�c �IˆrSG Zl\G�NÂ ep¹r ¥Iho \«IrbXr�\ XuS†~o "šIuš]¶WrIy \SŒl�X �IˆrSG ¥flNplezbrdlWo. ¥a«|qcbr« I»u¥|lduIjuG ]ˆrIIjuG DSrƒo DlSuIy �X~raltr \\�ƒldr|u~ \rdbrdlWr¥]¶ly. Sl†]¶ljr„ ]SuXbrô aqSrblWo¥Nl†N�br«\r~o ck¥\Srbrcr|u~Xo. `rŒrIy er›uIstrb\rdbrdualWo.

¥]ldsho ¥îg\o a¥š�X£rduG �IˆrSG I�›ŒW�a~o Ilƒrc]¶¨r Üla]¶°lbŒr¥\lSo "[rÇX† \r†¥Zfr�N�£rduG\S]Srblbrcu~rd½.

]u¥ŒSo \relhrIy blól ZucrXŒr«

Ilƒl†:aqdašG �I.Aho.#†.Sr.hr. Ur¥]¶lbr«\r~o ]u¨r|l\GIlƒl† e»r ]u¥ŒSrbr¥d|u¨BI _hoh†e�sho auSŸu~Xlbr]clXr. A~l« Ur¥]¶lbr« _h·uIy Iutbu¥œl»lWo h†e�shr\o auS|G <›lIu~�X~lWo Ur¥]¶l"[rÇX† ]tbu~Xo.

aqdašŒu\r~o cler�dbuG ��eIsâu¨ _ho h†e�shuIjlWo Iqe]¶¨r, a|r|leo, ]u¥ŒSo \relhrIy|o ]utG¥dlIeualbr _‡�]¶Sl\u¨ BI blólal†−G. cler�d 5 aWr|o aqdašG Ur¥]¶lbr«\r~o $mclšu¥]ˆbo|o ¥]lIu~ _ho �XlSu]u» Ilƒl†e»r AôaWrblIu¥œly ]u¥ŒSo AŒuG.Aˆc¥bl�S Ilƒl†e»r aqdaš¥ŒÀo ¥]lIuG. ��eIsô "°uaWr¥bl�S �XlSu]u»br«\r~o blóXrcr|u~ _ho 5.30 Dl�S Ilƒltr« AŒr ]u¥Œ¥SÀuG Xu

S†~o aqdaš¥ŒÀuG ¥]lIuG. cler�dbuG ��eIsûG ]u¥ŒSo, Iqe]¶¨r, a|r|leo ‹¥ZfŸjr�d erZpl†XrIy "S|auë† blóÀlbr #âbr|u~Xo $m h†e�shuI�jblWo.

A~l« I»rƒ ZrehŸjr«h†e�shuIy `lKrIalbr auSŸr�b~lWo \lûIlcu�S ]clXr. cler�d h†e�sho \SŒrb_ho ��eIsô auSŸrb¥Xl�S erZpl†YrIy"S|auë† B�t edƒu. _ho h†e�sho auSŸu¥œly Dl¥ˆltrkIjuG SlI·rIjualWo ‹¥ZfŒuIl†|lâbG. A~l« ZreheuG"arXIqdr �IlSuŒo Dl¥ˆltrkbrduG SlI·rbrduG bló �N…l„ ‹blhalWo. Rlb†, Xr£y ZrehŸjrdlWo _ho auS|G ]XrelIu~Xo. alhŒr« "°uZrehG e�c _ho h†e�sho ]q†WalbuG auSŸu~u�›~o \lûIl† ]clXr�]¶

Su~u.aqdašG Ur¥]¶lbr�d _h·uIy

"šIuš]¶WrIy|o Ibšu¥œl»lWo ]u¥ŒSo h†e�shr\o auS|G ecu~�X~o "[rÇX† ]tbu~u. IjIog„ IutƒXr\ldlWo ¥\c�Œ]u¥Œ¥Sb¦o alóG h†e�sho \SŒrbrcu~ _ho $mclšu¥]ˆÀuG �XlSu]u»ÀuG h†e�sho \sˆr \rd\r†ŒrbXo.

$Xr\u¥e›r ]u¥Œ¥SÀu¨h†e�shr�„t habŒr«¥]¶lduGalšG ecuŒrbrˆrd½. Ilƒl† ¿ ]u¥ŒSo ¿ ]u¨r|l\G ¿ elKa‚ ¥tlUo KXlKXŒr\lbr Xut~l« aqdašŒo \r~o Bd]¶ltbr¥d|o IqSuX« h†e�shuIy \SŒr ‹¥Zf�Œ blól¥I½fG ]cricr|l„ I»rbuG. $m tqˆr�d hl[pXl ]T\tr¥]¶l†ô IrˆrblduS„ h†e�sho \SŒl„ I»rbu�a~uG �I.Aho.#†.Sr.hr. "[rÇX† ]tƒu.

¥IlˆbG \KcŒr« ]½lîrIo aldr\pG Iu~uIqSu~u¥IlˆbG: eSelXq† aldr\p\r¥k] ¥IæŒr¥d|o ��Pealdr\pŸy alóG AŒr|l\lcG`rN�¥Xl�S \Kch`l ‹¥Zf�Œerer[ ‹¥ZfŸjr« ]½lîrIo aldr\pŸy Iu~uIqSr. ¥IlˆbG�tbr«¥e ¥îg\o has]euG �tîo imhr\ohas]eu�ad½lG aldr\pŸy Iu~uIqSrbrû›o.

��Pealdr\pŸy ¥e†XrcrN�u�Il›u¥]lIl\lcG`rN�¥Xl�S _l|recu~ ]½lîrIo aldr\pŸy Ne†¥]lbr„tuIjr« hqkrN�rcr|uIblWo. ]½lîr|r�„t <]¥blKG IutÀl„ \Kch`l ‹¥Zf�Œ P\Ÿy|lbr ¥_l[eXoIcWG #cG`rN�u.

��Pe aldr\pG alóG ¥fJcr|l\uG ]½lîrIo aldr\pŸy ¥e†Xrcr|l\uG hmIcp‹Zalb csXrbr« \KcŒr�d Ne† ¥]lbr„tuIju�S AüG IutÀl\uG Xscual\rN�rû›o.

]½lîrIo aldr\pG hGh¦cr|uel„ AtWlIuj�Œ Dcu hvIlcpBP„hrbualbr \Kch` Icltr�dŒrbrû›o. #×¥XltuG $e† ]½lîrIo aldr\pŸy ¥fJcrN�o hGh¦crN�u�Il¨l�a~lWo[lcW.

"SuŒ �Nle�l×e�calóalWo aldr\pŸy eSelXqcr�dŒr|u~Xr\o ¥IlSXr ¥]ldsho hGckWG \«Irbrû¨Xo.27¿lG XsbXr|o ¥fgG eSXleqcr¥d|o aldr\p�aŒr|l„ "\ueZr|r�d½~ \rd]lSrdlWo I†˜harXr ‹e†ŒI†.

#¥clKpeIu]¶r�„t ‹e†Œ\Œr«¥IæhGLŒr\o "ò]´r

]I†N�]¶\r

eSelXqcr¥d|o ��Pealdr\pG alóG

�XlSu]u»: ]I†N�]¶\r_l[rX† �aN��]¶ˆ NrIrö¥XSr hvIlcp #h¶órI�j has]r¥|›recu~ hliNcpŒr«¥Iæ #¥clKp aÔldbŒr«\r~u¨ erZçhGLŒr\o "ò]´r. ]\r \r†WbŒr\uG NrIröÀuau¨ hmIcpŸy Xldq|lh¶órbrdu¨¥]¶l»lWo $m zrXr.

hGzl\ #¥clKpeIu]¶r�„t ‹e†Œ\Œr�d ¥]lclÁblWr�X~uG $Su|r Prd½br�dŒrb hGLG erdbrcuŒr.]I†N�]¶\r�b|utrN�o ]Tr|l�\Œrb ¥IæhGLG _u[\l× �XlSu]u» Xldq|o #h¶órbr« AŒrb¥]¶l»lWo $m"ò]´r "trbrN�Xo.

�XlSu]u» #h¶órbr« $mhliNcpG <›lIl\u¨ IlcW�a��~o erZçhGLG Xr

c|r. �U£r]¶\r ¥IhuIy IqSuX« tr¥]¶l†û�NÂ IualcaGKdG ‹lYarIl¥clKp¥IæŒr\o Is»r�d erer[ ‹¥ZfŸjuGhGLG hx†frN�u. XuS†~o B»d½qcr« ]\r_l[rXcu�S esˆrduG erZçhGLG hx†f\G\SŒr. ¥UlÅ†alcualbuG Ur.AG.D.bualbuG hGLG N†N�\SŒr.

Xldq|o #h¶órIjr« ]I†N�]¶\r \r†WbŒr\uG NrIröÀuau¨ hmIcpŸy �aN��]¶SuŒu�a~o erZçhGL�Œ \brN� ¥Iæ #¥clKpeIu]¶o ¥Plbr„to �hÆˆtr Id¶\_tue Ealò`qar'¥blSo ]tƒu. $Xr\u¨ \r†¥©fŸy¥Iæ #¥clKpaÔldbG <S„hGzl\Œr\o ��IaltuG.‹lYarIl¥clKp¥IæŸjr�dhGer[l\Ÿy ]I†N�]¶\r

Iy \r†Wbr|u~Xr¥\l NrIrö \«Iu~Xr¥\l ]cpl]ád½¿ Id¶\ _tue ]tƒu. esSuG ]crhceuG e¼Œrblbr hqkrN�l« Dcu ]cr[re�c ¥clKeliIclb �IlXuIr�„t‹P\\G XSbl\lIu�a~o "e† ]tƒu.

A„U¥aljPrîo ¥Ul.arâ,hGzl\ #¥clKpaÔldbŒr«\r~u¨ ¥hlW« a¥dtrb Dl^sh† A.Aho.‹Zs]oIual†, "hrî„to UbtÅ†¥Ul.Zrds]oIual†, $Su|r �U]pqˆr Ur.AG.D. ¥Pl†Po ]ldaušG, Prd½l a¥dtrb Dl^sh†#†.cl¥Pgo, gWoauJ ¥eduXuSŸrbecuG hGLŒrdu›lbrcu~u. ¥IæhGLG epl»l× ]Œ\GXrˆ Prd½br�d ]\r_l[rX ‹¥ZfŸy hx†fr|uG.

$cu~qtrd[rIG îljuIjualbr a¼K¿]kr‹Z†f\G $~u auX«

Xrcue\�]ucG: Pqdlbo 23 auX« 27 e�cI\I|u~r« a¼K¿]kr ¥Zfsb ‹Z†f\euG `kp¥ajbuG hGLSr]¶r|u�a~o aÔr hr. ZrelIc„ ]óh¥˜j\Œr«"trbrN�u.

I\I|u~o �Ilˆlcej]¶r« $cu~qtrd[rIG îljuIjrdlWo "]q†eI~uIldr $\Ÿy, erer[br\G #SuIy, \lale¥fgalIu~ a¼KP\uh·uIy A~rebu�S ‹Z†f\G Dcu|rbrcr|u~Xo. auˆ¿$tN�r¥|l»rIy, S†|rIy, IlS]¶krIy,Xltleo, Kr\r¥|l»r, "d£lc¥|l»rIyA~re�bbuG ‹Z†fr]¶r|uG. "cuaa¼KŸy|uG ]krIy|uG ‹¥XpI ]edrb„ Dcu|rbrû›o. \lS„ \lbIy, er¥Zf\lbIy, "d£lc]¶qN�Iy, aubduIy, Kr\r]¶~rIy, �e�¨drIy, Dlho¥Ñdrb„ XŒIy, h†|ho XŒIyXuSŸrbebuG ‹Z†f\ îljuIjrdu›lbrcr|uG. 16 #\I�j ]�£Su]¶rN�u¨ KP¥ajbuG a�šlcu #I†gWalWo.

]l«, alGhG, auˆ A~rebr« hvbG]

cpl]´X ��Iecr|u~Xr\o P\Ÿ�j ¥‹cr]¶r|uI�b~XlWo ¥ajbu�S h¥xf�a~o aÔr hr. ZrelIc„ ]tƒu.

Pqdlbo 23\o ��eIsô aq~uaWr|o hlGhoIlcrI ¥Llgbló¥bl�S ¥ajbu�S<ZoLlS\N�SŸuIy #cG`r|uG. Ur.Pr.]r ¥P|_�o ]u~qho ¥Llgbló ^½lKoDlô �N…uG. ��eIsô "°r\o aÔr hr.ZrelIc�„t "[pkXbr« \S|u~ NSŸr« ¥Iæ `kpaÔr �‹l^. �I.er.¥Xlaho ¥aj <ZoLlS\G �N…uG. aÔr¥Ul. ¥Xlaho �Ah|o ‹Z†f\euG aÔr AG. erPbIual† IdlhlGhoIlcrI]cr]lSrbuG aÔr A„.�I. ¥‹aNæ„ kp¥ajbuG aÔr �I.]r. cl¥Pæ„, aÔrIS~]¶¨r claNæ„ A~re† a¼KhGckW]ŠXrbuG <ZoLlS\G �N…uG. elWrPp îljuIju�S <ZoLlS\G aÔr ¥Plho�XšbrduG aöp‹Z†f\Œr�„t <ZoLlS\G aÔr Aho. f†abuG \r†eir|uG.\S„ ]¼YvrclPo erfrgµlXrYrblbrcr|uG.<ZoLlS\N�SŸr\u ¥fgG �d\r„ cl¥P

æ„ \br|u~ Idlh‡p \S|uG. Pqdlbo 24\o cler�d \S|u~ �har\l† ¥Ul.ex\fre <ZoLlS\G �N…uG. ��eIsô�I.Aho. Nró \br|u~ Kl\¥aj. 25\o<N�Ào Næ¥fJc„ \lb† ¥îUrbŒr« "fvlcqV, A„.hr.hr. ¥IUšuIju�S "`plh‹IS\euG KP¥ajbuG \S|uG. clór I\I|u~r« \Sr ¥fl`\bu�S åŒG <›lbrcr|uG.

27\o \S|u~ �har\l† aÔr aud½|c cXo\lIc„ <ZoLlS\G �N…uG. 27\o ��eIsô \S|u~ hal]\h¥˜j\G auJpaÔr er.Aho. "NpuXl\x„ <ZoLlS\G�N…uG. h¶s|† �I. cl[lÇg¯„ "[pkX eir|uG. ‹Xr]k¥\Xleo <˜„Nl›r auJplXrYrblbrcr|uG. aÔr ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ h˜l\Zl\G \r†eir|uG.

Idl]cr]lSrIy|o ‹¥XpIG ]lhu›lIrd½. A~l« ‹Z†f\Œr\o ]Œucq]blWo ‹¥ef\^sho. erZpl†YrIy|o ‹¥ef\G hmP\palWo.

altratrbu~ cWG;XIrSG atrbu~ ]ŠXrIy

IuœjŸr: $�pbr« #Zpalbr er¥d½PoSqtrhG ]ŠXr\S]¶l|rbXoIuœjŸrbrdlWo. Aûe†gG auœlbrcu~u XuS|G. Aer�Sbu�aŒl�X ]ŠXr ]lXre»rbrdlWr¥]¶ly.

IuœjŸr ÜlaŒr�„t haÜerIh\G dkpal|r X…ltl|rb ¥‹lPÅlWrXo. ]¥k, ]°lbŒo `crN�e†# ]ŠXr X�~ at~u. cW]keuG‹Xr]keu�ad½lG $er�S ‹Xr|qˆrdlWo. a�šlcu ]°lbŒr\uG $d½lŒhaÜal�blcu ]ŠXr ��Ibrdu›lbrcu~rûG dkp¥_l[¥Œl�S au¥~lû¥]lIl„ I»rbl�X e~Xr\l« IuœjŸr erIh\ e»rbr« $Str es»uIblbrcu~u. DlSIy, ¥tlUuIy, e»rerj

|uIy, \r†Š\†|o esSuIy, IuSr�e¨G... $Ÿ�\ ]d IlcpŸjrduG �Ntrb ¥\ˆŸju›l|l„ I»r�ƒ£rduGZs†LeskW¥Œl�S \S]¶l¥|› ]ŠXr fcrblber[Œr« N†N��N…l„ ¥]lduG I»rƒrd½.

IuœjŸrbu�S X\ra \rd\r†Œr�|l›o ÜlasW PserX�Œ "Srzl\al|r SqtrhG ¥‹lölir]¶r|l\uG"Xue»r ÜlasW†|o ecual\au›l|l\ualWo ]ŠXr dkparˆXo. A~l« h†|lcr« \r~o ›o d`rN�rd½.^›o d`r|u~ er[Œr« fcrblb ISdlho ¥PldrIy \S~Xuard½. ]ŠXrIy $er�S ]ljr. cl±sb|jrIjlbrcu~ ]d¥]¶l»uG IuœjŸr Üla`cW

�Œ e»r�XšrN�Xo. fcrblb `qcr]kard½lŒXr\l« EhvXÔ'bu�S _dŒrdu¨ RlWr¥Ó« Ijrblbrcu~u]°lbŒr«. $Xr\rSbr« IqtualšG,¥NcralšG, "GKŸju�S \lSuerS«, ]utŒl|«, clPr, <]Xrc�ƒSu]¶uIy $�Xd½lG Üla`cWŒr�„t \Su�elSrN�u.

\ldce†gG ¥Pl‚ ]¥»cr ‹hrU„tlbr bu.Ur.A^lWo ]°lbŒo`crN�Xo. XuS†~o cl±sb haelIpŸyaltratrƒu.

#tualhalbr �Pboh‚ Sr. ¥Plhr�„t ¥\òXvŒr�„t A„.Ur.A^lWo cWŒr«.

`cWŒr�„t es×Iy, ‹Xr]k

Œr�„t ]rSr]¶rd½lÁIy. $e�Àd½lG c›o au~WrIjuG D¥c¥]l�d atu]Sr ]t¥b› zrXrblWo. "°ue†gŒr\rSbr« c›u IqˆcuG altraltr `cWŒrdrcu~Xr\l« `cW]k�a¥~l,‹Xr]k�a¥~l ]tƒo #†|ual†|uG altr\r«|l\ualIrd½.

IuœjŸr ÜlaG \r†a« ]ˆrIbr«\r~u¥]lduG ]utŒlbr.

è\]ŠXrbuG \r†a« ]uch¦lc‹f³euG IuSr�eëuG ÜlasW SqtrheuG�Xl»rdut]¶o ]ŠXrbu�ad½lG es›uGN†N�Ijr¥d|o ecrIblWo. ]°lbŒo Xrc�ƒSu]¶r\o "£|j�alcuŸu¥œly elZ‹XrelZŸjualbr $cuIqˆcuG cGK�ŒŒr|»rƒu.

tl~r: ]dilcŸju›l|r erd¶\ \SŒu~ IuœjlG�]lboI <]¶uIujG IlcuWp IuSuG_âsbGKŸy \ldlG e†geuG hPsealbr ‹e†Œ\GXuScu~u. cuNrIcalb ]dilcŸy|lbr \rce[r ¥]† IuSuG_âs�b ¥XSr AŒu~u.Iqˆlb ]crâaŒrdq�S esSuIjrdrcu~o �Il›o X�~ ecual\au›l|l„ I»rbu~u�e~ hGò]´rbrdlWo IuSuG_âs ‹e†ŒI†

tl~r Üla]¶°lbŒr�dAˆlG el†Ur« ‹e†Œr|u~ IuSuG_âsbGKŸjlWo ]dilcG <›l|r erd¶\\SŒu~Xr« erPbrN�Xo Iu»d]¶G, aleu›, <ürb]¶G, "N�]¶G A~reblWo IqSuXdlbrerd¦u~Xo. #efp�]¶Su~e†|o ašo ]dilcŸjuG <›l|r\«Iu~u. N˜�r�]¶lSrbuG $e† erd¶\ \SŒu~u. #Zp�al�| has]‹¥ZfŸjr�d ¥_|trIjr« $e AŒrN�u�IlSu|uIblbrcu~u. #efp|l†e†[rN�¥Xl�S $¥]¶lyNucu|G ¥_|trIjr« aló¥a $e erXcWG �N…u~u¨qer¥ZfŒo �IlSuŒbbo|l

\lWo IqSuX« ¥]cuG ]dilcŸy elŸu~�X~uG IuSuG_âs "GKŸy ]tbu~u.

Dl¥clcuŒcuG 800 cq] esXG ASuŒlWo ‹e†Œ\alcG`rN�Xo. ]r~sSo 50,000 cq]_l£r« \r�~SuŒo er]W\G Iu�t|qSr �aN��]¶SuŒr.Dcu e†gG �Il›o $XSN�uXr†Œu. Dcu e†g�Œ �alŒG er]W\Œr« \r~o d`r|u~ dl`G Xudpalbr esXr�N�Su|u~u. ‹e†Œ\G IqSuX« �aN��]¶SuŒu~Xr\lbr_l£r« \r~o c›u dkG cq]$¥]¶ly elb¶�bSuŒrû›o.

IuSuG_âs "GKŸjlb ‹h~cl[lÇg¯„, h¥clPr\r,dX PrPr_r\u, a¥ifvcr A~reclWo $Xr\lbr ‹e†Œr|u~Xo. #×br« aq~u ZrehG $Xr\lbr alšrebo|u~u.Dl¥cl "GKŒr�„tbuG esSuIjr« altr altrblWo ]dilcau›l|u~Xo. #efpalb ertIo esûIl† X…ltl|r ebo|uG. \ldo e†gŒr\rSbr«bl�Xlcu XSh·euard½l�X ‹e†Œ\G au¥~lû�Il›u¥]lIl„ I»rƒXr�„t hGò]rbrdlWo $m e\rXIy.

#bu†¥eZ �aUr|« ¥Il¥jPr«

"Srzl\ hmIcpŸjrd½\lK†¥Iler«: ¥Ilˆl† #bq†¥eZ �aUr|« ¥Il¥jPr«erZpl†Yr‹¥ef\G I»rƒo Dcu e†galbrûG "Srzl\hmIcpŸ�jl~uar�d½~ ]clXr f¹aleu~u.

�aUr|«¥Il¥jPr« ¥clKrI�j fuâqgr|l\lbr ¥e›ó \»ohualcrd½. ��Z\GZr\ IlcpŸy \r†eir|u~Xr\u¥]lduG ¥e›ó ¥UlÅ†al¥cl ašo Pse\|l¥cl $d½. $XuIlcWG $m e†g�Œ erZpl†Yr ‹¥ef\G ¥]lduG "eXljŒrdlIu�a~ zrXrblWu¨Xo.

$Xr�\Xr�c f¹alb ‹Xr¥g[eualbr I\plIualcr Prd½l <]¥`lIoòhGckW ¥IæeuG h~Š hGLS\IjuG cGK�ŒŒr.

#ZpLˆ ‹Xr¥g[Œr�„t lKalbr I»rƒ ZrehG #bu†¥eZ �aUr|« ¥Il¥jPr\o au~r« hlbl¡ [†W \SŒr. [†WÀo <]¥`lIoò hGckW harXr ‹hrU„to AG.¥Xlaho "[pkX eirN�u. ¥tlˆtr Prd½l Ke†W† �P.�I.Iual† [†W <ZoLlS\G �NÂu.

"Srzl\hmIcpŸ�jlcu¥|› �aUr|« ¥Il¥jPo"[rÇXcu�S "\lzblWo $~�Œ zrXr|o ‹[l\IlcW�a~o [†Wbr« ]�£SuŒe† #¥cl]rN�u.

#cp£leo _ho �S†ar\«:

<¥ZplKzhGLG ]cr¥fl[rN�u

#cp£leo: #cp£ler�d �I.Aho.#†.Sr.hr._ho �S†ar\« Xut|u~Xr\o au¥~lSrblbr <¥ZplKzhGLG ]cr¥fl[\ \SŒr. Dcl×ÀIG �S†ar\« Xut|l„ I»rbu�a~o "[rÇX† ‹Xsk ‹ISr]¶rN�u.

]u\dq† Ur¥]¶l "hr.Ñl„ho¥]l†ô Dl^sh† hr.hr.alXpuer�„t ¥\òXvŒrdu¨ hGLalWo _u[\l× �S†ar\« ]cr¥fl[rN�Xo. tr¥]¶l†ô �Ild½G¥hlW« Dl^sh†|o ��IaltuG. AóbuG¥eKG �S†ar\«Xut|W�a~o Xrcue\�]ucG�I.Aho.#†.Sr.hr.Nsô Dl^shr«\r~o ]u\dq† A.Sr.D.Ào\r†¥©fG d`rN�rû›o.

�S†ar\dr¥d|u¨ ós ¥^hoIWIog„ ��eZpuXreIu]¶o er¥•ZrN�rcr|uIblWo. �S†ar\« ]qˆrb 2008 \eG_†auXdu¨ 28,000 cq] IuSr�rI ecuŒrbXr\ldlWo �XÓd ��eZpuX �hIog„ IWIog„ er¥N�ZrN�Xo. ��eZpuX_‡G ]u\Hzl]r|W�a~u IlWrN�o"[rÇX† �XÓd ��eZpuX�hIog\o IŒo \«Ir.

tl~rbr«"SN�Iu»rIy ]»b]Srblbr

tl~r: tl~rbr�d ‹[l\ ]lXIjr« �]lXuaclaŒo eIu]¶o Iu»rbSN� lKŸy er›uGXI†~u. ]u\dq†¿aqelšu]u» hGzl\ ]lX, tl~r¿Iuœj�l\G, tl~r¿¥aduIc, tl~r¿D»ue„]lt, XuSŸr Iu»rIjSN� ar| ¥tlUuIjuG es›uG XI†~u.

]u\dq†¿aqelšu]u» hGzl\ ]lXbr« a|]¶u» auX« <XraqSo e�c es›uG Iu»rIjlbr. $ˆrb]¶lt ��_]¶lho¥tlUr\SuŒuG, axacuXr, axrcG, ¥Xlâ‚ `lKŸjrduG"SN� Iu»rIy es›uG ]»b ]Srblbr. I\Œa»�bŒuS†~o ¥tlUuIy IqSuX« Zb\sbzrXrbr�dŒrbrcr|uIblWo. ašo ¥tlUuIju�S zrXrbuG $Xo X�~blWo.

hGzl\ ]lXbS|G ]d¥tlUuIjrduG ¥]cr\o alóalWo Iu»rbSÀ« \S~Xo.

NŸ\l¥�cr Xldq|lh¶órbr�dBI #G_ud„ho

Iˆ]¶utŒoNŸ\l¥�cr: Xldq|o h†|l† #h¶órbr�d BI#G_ud„ho Dcu alhalbr¥ISlbr|rS|u~u. eli\G<]¥blKr|l„ "\u¥blPpal�W~ hlkp]óG eli\eIu]¶r« \r~o Irˆl�Xe~XlWo ‹f³albXo. Ild]¶»|G aqdG ¥ISlb eli\Ge†|o¥gl]¶r« ]Wrbl„30,000 cq] ¥e›recu�a~lWo erdbrcuŒ«. A~l« $m XuI d`pal|l

\u¨ "\uelZG Prd½l UbtÅtu�S Dl^shr« \r~o d`rN�rd½. ¥clKrI�j �Il›uecl\uG �Il›u¥]lIl\uG hvIlcp #G_ud„huI�jblWo $¥]¶ly #âbr|u~Xo. $Xr\r�S ]uXrb #G_ud„hr\o �IlSr|u~r«hu¥cgo AG.]r. AûdkGcq] \«Il�a~o ‹Jpl]rN�rû›o.

�Ntu¥XlWr ¥aJdbr« aürSrN�r«

epl]IG�Ntu¥XlWr: ��i¥t°r«Ilde†gG f¹r‹l]rN�¥Xl�S �XlSu]u» ¿ ]ujrb„ad hGzl\]lXbr« �Ntu¥XlWr ¥aJdbr« aürSrN�r« epl]IG. $¥Xl�S ¥tlUoefŸjr�d esSuIy "]IS`sgWrbrdlbr.

I»rƒbl× ¥tlUcrIr«\r†Œrbrˆrcu~ ¥dltr|uauIjr¥d|o aürSrƒuesWrcu~u. �Ntu¥XlWr ¿ �XlSu]u» ¥tl

Ur�d $cuefŸjrduGD¥ˆ�t acŸy ¥tlUr¥d|o es»ltlbr \r«|uIblWo. $XuIlcWG bló|l† `sXr¥bl�SblWo $Xue»r IS~u¥]lIu~Xo.

¥Zfsb]lX 220« Iu»rIy;

blólZucrX¥atr]scu¥aSo: ¥Zfsb]lX 220« ]ud½u]lt auX« ]lœ\l† e�c ¥tlUr�d Iu»rIy \rIŒl„ \S]Sr�bSu|lŒXo bló|l�c ZucrXŒrdl|u~u. ]ud½u]lt, ISuel]¶lt, autrƒ]u» A~rerSŸjr�d �IlSuGejeuIjrduG XˆlŒr|l\G ejeo, ]scu¥aSo Sm‚, aŒlbr�Il|, ]lœ\l†A~rerSŸjrdualWo e„Iu»rIy <›lbrû¨Xo. Xar»o\lˆr«\r~o Nc|ualbrXr£jl× clór AŒrb ¥dltrbo|o ]scu¥aˆr�d h†|l† er¥ZfaZp erd¶\fldÀo auœr�d Iu»rbr« esWo ¥ISu]lSuIy hGèrN�u. ¥dltr \rbÔWG er�ˆ£rduG "]ISG <›lbrd½. Iuˆr|l\G Sm‚, ej°l£l\G A~rerSŸjr« IuSr�e¨ ]ŠXrbu�S ��]]¶o��d\r\u ¥e›r ¥tlUo autrN�XuG e„K†Œalbr altr. $er�S eli\Ÿy "]ISŒr«�]¶Su~Xo ]XrelWo.

¥tlUr\u Iutu�I ASuŒ Iu»r "dkpalbr aqSrb IcltuIlc�\Xr�c \S]Sr ASu|W�a~o \lûIl† #efp�]¶ˆrûG "[rÇX† \S]Sr�bSuŒrˆrd½. Iu»rIjr«IlûId½o \rcŒr�b£rduG eli\Ÿy DlSr $e XI†~o e„K†ŒŸjlbr altr.

¥IlˆbG tbr«¥e ¥îg\uhas]G ZrehŸjlbr alšlŒ \rdbr« IuarƒuIqSrb aldr\p|qœlcG

tl~r ]°lbŒr�d IœjlG�]lboIbr�d IlcuWp IuSuG_âs "GKŸy ]dilcG <›l|u~u

]dilcŒr�„t cuNr¥ajeualbr IlcuWp

_ho auSŸu~u

QQ hmÀ¯IÄ QQ 9al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

\KchÌjr« ]°lbŒuIju�S db\G ��i¥|lSXr fcreN�u

‹¥XpI ¥dJrI

�IlN�r: ¥Il»r¥|lSuG Xrcue\�]uceuG <y�]¶�Sbu¨\KchÌjr« Nrd ]°lbŒuI�j dbr]¶r|u~Xr�\¥NlZpG �NÂo ha†]¶rN� BXl\uG i†PrIy ��i¥|lSXrhrGKry �_°o X¨r. Icu\lK]¶¨r ]°lbŒr�\ au\rhr]¶ldršr #|u~Xr�\¥NlZpG �NÂ i†PrbuG Pîrho Sr.#†. claNæ„ \lb†X¨rbrû›o.

AdŒq†, ¥_]¶q†, �Ntueüq†¿\d½jG Üla ]°lbŒuI�j ¥Il»r¥|lSo \Kch`brduG âsIlcpG, eˆrbq†|leo, IuS]¶\|u~o, I»|qˆG, er»rƒG ]°lbŒuI�j Xrcue\�]ucG \Kch`brduG Xrcuel£ujG Üla]°lbŒr�\ ò]¶qWrŒutau\rhr]¶ldršrbrduG \lÎG

]°lbŒr�\ ¥IlˆbG au\rhr]¶ldršrbrduG dbr]¶rN�Xr�\ ¥NlZpG �N…u~ i†PrIjlWo ��i¥|lSXr X¨rbXo.

P\hGJp, erh´s†WG, P\hlæX, Il†grI¿Il†gr¥IXc ecual\G, �Xl»r« XuSŸrbe�b|utrN�o ]TrN�o X…ltl|rb tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo h†|l†erer[ ]°lbŒuI�j \Kch`br« dbr]¶r|l¥\l \Kch`l ]Zer \«Il¥\l Xscual\�aSuŒrû¨�X~o��i¥|lSXr erdbrcuŒr.

\Kchv`leau¨ ]°lbŒuI�jŒ�~blWo \KchÌjr« dbr]¶r|u~�X~o$m tr¥]¶l†ˆr« \r~o ep¹aleu~u›o. "Xu�Il›uX�~, $Xr�„t "Srzl\Œr« h†|l† ]ut�]¶SuerN� db\ erÉl]\Œr

duG "Xo "GKsIcrN� Ke†Wtu�S Xscual\ŒrduG $S�]Sl„ IlcWG IlWu~r�d½~o¥IlSXr <Œcer« ]tbu~u.

h†|lcuG aÔrh`buG"GKsIcrN� ]T\ tr¥]¶l†ˆrdu¨ ehúXIy �Xšl�W~o �Xjrbr|l„ ¥cJI¥jl ašo �XjreuI¥jl ilPcl|l„ i†Pr|l†|o hl[rN�rˆrd½.

_‡�]¶ˆ ]°lbŒuIjualbr IqSrbl¥dlNr|l�XblWo h†|l† db\ Xscual\�aSuŒXo A~lWo i†Pr|l† <~brN� a�šlcu elZG.A~l« "ŒcG IqSrbl¥dlN\ \S¥Œ›Xu�›~o\rba epezbrd½ A~o ¥IlSXr ep¹al|r.

]°lbŒuI�j \Kch`br« ¥N†|u¥œly ¥Zfsb�Xl»rdut]¶o ]ŠXr <y�]¶�S

ÜlasW ¥aJdbrduë†|oIrˆr�|l›rcu~ #\uIqdpŸy $d½lXleu�a~ ]clXrbuG i†Pr|l† <~brN�u. $|lcp¥al, ]°lbŒo ¥aJdbr« \«Irecu~ \rIuXrbrjeo, Iutƒ �Sdr¥^l‚Nl†Po XuSŸrbe \gµaleu�a¥~l <¨ IlcpŸy db\G hG_‡rN� Xscual\Œr�„t ]crKW\br« ecu~r�d½~o <Œcer« ]tbu~u.

¥Il»r¥|lSo ¥Il†]¥tg\r« ]°lbŒuIju�S db\�Œ ¥NlZpG �NÂo ¥_]¶q†Üla ]°lbŒo "GKG ]r.al[eZlho, ¥Il»r¥|lSo auhodrG dsKo P\t« �hÆˆtr AG.hr. albr„Iuˆr, \d½jG hv¥Zfr bu. ¥]l|† A~reclWoi†Pr \«IrbXo.

Xrcue\�]ucG \Kch`br¥d|o ]°lbŒuI�j dbr]¶r|u~Xr�\Xr�c er. ¥e

\]¶„ \lb†, Aho. "G_rI,I»|qˆG ]°lbŒo erIh\ harXr �Nb†al„ "Uv.]r. hu��_†Iuƒo, er»rƒG #Iog„ Im‚hr«I‚es\† _r.er. hu\r«, er»rƒG Üla ]°lbŒo hGckW harXr �Nb†al„¥IlejG ]r. hu¥If„ XuSŸrbe† ¥IlSXrbr�dŒr.

Xrcuel£ujG Üla]°lbŒr�\ ò]¶qWrŒut¥blSo¥N†|u~Xr�\Xr�c Xrcuel£ujG a°|lˆr« �I.âsIdbuG \lÎ�Œ ¥IlˆbG au\rhr]¶ldršrbr« <y�]¶SuŒu~Xr�\Xr�c ¥Plho ]¨r|u¥~duG i†Pr\«Ir.

Icu\lK]¶¨r au\rhr]¶ldršrbl|u~Xr�\Xr�c ]°lbŒGKG A„. hu`lgo¥_lhlWo ¥IlSXr�b has]rN�Xo.

hr._r.�A. Iuš]óG <S�\

<cuˆr�|ld: 11 ¥]ldsho <¥ZplKz�c¥‹lhrIpqô �N…l„ \rb¥al]¥ZfG

‹¥XpI ‹Xr\r[r

�IlN�r: Xrcue\�]ucG ¥^l†ô¥îg\r�d <cuˆr�|ld¥|hr« �Ild|ušG<y�]¶�Sbu¨ IušŸy NuaŒr ]Xr�\l~o ¥]ldsho <¥ZplKz�c ¥‹lhrIpqô �N…l„ hGzl\ #`p�ceIu]¶r\o \rb¥al]¥ZfG d`rN�u.

"Uv¥|šo P\t« \«Irb \rb¥al]¥ZfG ]cr¥fl[rN�o XuS†\S]SrIy ASu|u�a~o #`p�ceIu]¶o e¼ŒŸy"trbrN�u. 2005 h]´G_trdlWo ¥^l†ô ¥]ldsho¥îg\r« <ZbIual† A~bueleo �Ild½�]¶ˆXo. ¥]ldshuIl† ¥Z¥il]ÎeG Bd¶rN�o �Ild�]¶SuŒr�b~lWo ¥Iho. 30 DljG autreuIy ¥ZiŒu›lbrcu~u.

"hr. ¥]ldsho I˜sgW† $.�I.hl_u, h†|ry $„h¶Å† "PrXoIual†, ¥Il‚î_ryalclb Pr\Iual†,âsIual†, ¥hla„ A~re†|o AXr�cblWo ¥Iho "¥\vgrN� hr._r.�A.�Ild|ušG NuaŒrbrcr|u~Xo.

eplP¥cJ NaN�Xr\uG <ZbIualtr�\

"\plbalbr XS£dr« eN�Xr\uG bYl†¢ ‹XrIy ck�]¶Su~Xr\lbr�Xjreo \fr]¶rN�Xr\uG ašualbr #to¥Il‚î_ryal†|o AXr�cbuG hr._r.�A. IušŸy NuaŒrbrû›o. #�I ]Xr�\l~o ‹XrIy ¥Ihrdu›o.��i¥|lSXr <Œceo ‹IlcalWo erNlcW \S~u�Il›rcr|u~ ¥Iho\r†ŒreN�o "¥\vgWG hr._r.�A.B�šSuŒXo.

hr._r.�A. \«Irb �XjreuIy erdbrcuŒr�|l›o ‹XrIjlb ¥]ldsho<¥ZplKz�c ¥‹lhrIpqô �N…l„ "\uaXr \«Il�a~lWo "Uv¥|šo P\tdr�„t \rb¥al]¥ZfG. Ærar\« \S]SrÆaG "\uhcrN�o h†|l† <¥ZplKzcu�S ¥‹lhrIpqg\o "\uaXr ¥eWG. #`p�ceIu]¶o "Xr\u¨ \S]SrIy ]q†Œrbl|u~¥Xl�S ]Xr�\l~o ‹XrIy|uG AXrclb Iuš]óG AtWlIujG Nsô PuUsgp« aPrho¥Ñô¥IlSXrbr« \«Il„ hr._r.�A.|o I»rbuG. erNlcW ‹¥XpI hr._r.�A.¥IlSXrbr« #brcr|uG.

��ÆG{l°lWo ¥Ihr« #ZpG Iuš]óG \«IrbXo. "X\uhcrN�o Pr\Iual†, âsIual†, ¥hla„ A~s ¥Il‚î_ryal† alóalbrcu~u ‹XrIy. hr._r.�A. "¥\vgrN�¥]¶ly ‹XrIju�SAüG ]Xr�\l~lbr.

‹XrIy #¥I›rbrcu~ B»o¥]�cal]¶uhlkrbl|l„ hr._r.�A. \S]Sr ASu|u~XlWo. Xrcue\�]ucG "Us. �hg„ho ¥IlSXrbr« erNlcW\S|�eblWo <ZbIualtr�„t "˜bu�S i†Pr�b XuS†~o "¥\vgWG��i¥|lSXr hr._r.�A.|o erˆXo.¥]ldshuIl† ‹XrIjlb Ærar\« ¥IhuIy hr._r.�A. X�~ "¥\vgr|u~XlWo "`rIlap�a~u¨ hu‹sG¥IlSXr er[r ��i¥|lSXr <ŠcrN�rcu~u.\rce[r hlkrIy erNlcW ¥IlSXrbr« Iqtualtrbrcu~u.

14 ¥]ldsho <¥ZplKz† ‹XrIjlb]ld|lSo ]uŒq† hv¥Zfr hœŒr�„t IîUracWeuG ��i¥|lSXr<Œceo ‹IlcG hr._r.�A.blWo "¥\vgr|u~Xo.

e»r¥blc ¥blKG:trepu i†Pr �_°o alšl„h†|l† "¥]k \«Ir

‹¥XpI ¥dJrI

�IlN�r: e»r¥blc �]lXu¥blKG \r¥cl[rN�u�Il›u¨ er[r�b\plbsIcrN�o �]lXu¥eZrbr« hGhlcrN� \plbl[r]„ ‹húX er[r�|Xr�cbu¨ trepq i†Pr ¥Iy|u~Xr«\r~o erû\r«|W�a~o h†|l† ��i¥|lSXrbr« "¥]k \«Ir.

¥tlUcrIr« �]lXu¥blKG \SŒu~Xo \r¥cl[rN�o er[rN� Urerg„ �_°r« "[pk\lb Pîrho hr.A„. claNæ„ \lb†, h†|l† \«Irb trepq i†Pr �e¨rbl× ¥Iy|l\rcr�|blWo Nsô �hÆˆtr $|lcpau~brN�o <]i†Pr b« �NÂrû¨Xo. trepq i†Pr ¥Iy|u~Xr«\r~o Pîrho hr.A„. claNæ„ \lb† erû\r«|W�a~uG "¥©iauy�]¶SlŒ a�šlcu�_°r¥d|o i†Pr erSu~ IlcpG ]crKWr|l\lbr Nsô Pîrhr\o erSW�a~ualWo #efpG.

trepq i†Pr ]crKW\brdu�›~trƒu�Il›uX�~ hv�G<Œcer�\ �]lXu¥eZrbr« \plbsIcrN� Pîrho hr.A„. claNæ„ \lb† \sXr\plbepezbu�S aqdpG IlŒuhqkr|l\lbr hu‹sG¥IlSXr "GKsIcrN� al†K\r†¥©fŸy dGLrN�u A~lWo ]clXr. 1997 �abo 7\lWo \sXr\plb epezbu�S aqdpG ]crckr|l„ 16 epezIIjuy�]¶ˆ al†K\r†¥©fG hu‹sG¥IlSXr ûy¥Il†ô "GKsIcrN�Xo.¥IlSXrbu�S ]crKW\brdrcr|u~¥Xl, ¥IlSXr|u au~r�dŒl„ hl[pXbu¨¥Xl #b IlcpŸ�j]¶šr \plbl[r]„ N†N�br« ]�£Su|uI¥bl, �]lXu¥eZrbr« hv�G "`r‹lbŸy ‹ISr]¶r|uI¥bl �N…cu�X~XlWo aqdp]cr]ld\Œr\u¨ al†K\r†¥©fŸjr�d Dcu epez. $Xo "¥©iG dGLr|�]¶û�e~lWo h†|lcr�„t <]i†Prbr« ]tbu~Xo.

hrGIl†Uo Zucu]¥blKŒr�\Xr�cI†f\ \S]Sr

Xrcue\�]ucG: eplP¥]¶crdu¨ hrGIl†Uo <]¥blKGhGzl\Œo epl]Ial�W~uG $Œc|l†�|Xr�c f¹alb \S]Sr hvsIcr|u�a~uG ¥]ldsho "[rÇX† "trbrN�u.

�al��_« erXcW|l†bl�Xlcu \rbÔWeuG ]ldr|l�XbuG <]¥`l¹leo \«Iu~ ¥a«erdlhG fcrblb]cr¥fl[\Ào er¥[bal|l

�XbualWo hrGIl†UuIy\«Iu~�X~o #¥k]au›o. eplP¥]¶cr« hrGIl†UuIy <]¥blKr|u~e†�|Xr�cbuG "ŒcG Il†UuIy âŠIqSl�X \«Iu~ ¥he\ZlXl|y�|Xr�cbuG erXcW|l†�|Xr�cbuG #yaltlˆG, NXr, eplP¥cJ NaÀ« A~s eIu]¶uIy ‹IlcG\rba\S]SrIy hvsIcr|u~XlWo.

eplP¥]¶crdu¨ hrGIl†UuIy <]¥blKr|u~Xlbr âŠbr«�]¶ˆl« "SuŒu¨¥]ldsho¥îg\r« erecG "trbr|WG. B�X£rduGer[Œr« eplP¥]¶cr« hrGIl†UoZucu]¥blKG �N…u~Xlbr¥_l[p�]¶ˆl« "Xr\o hilbrN� Ad½le†�|XrclbuG \S]Sr �bSu|u~ IlcpG ]cr¥fl[r|uG¿¥]ldsho ]ó|utr]¶r« ]tbu~u.

hr.AG.Aho. ¥Il¥jPo‹f³GDŒuXs†~u

hv�G ¥dJI„

¥IlˆbG:]utŒl|rb erZpl†Yr�b ]csk�b»uXr|u~Xualbr _‡�]¶ô ¥IlˆbG hr.AG.Aho ¥Il¥jPr« \rd\r~rcu~ ‹f³G DŒu Xs†~u. Pîrho �I.Sr.¥Xlahr�„t a[pzXbr« Aho.Aô.�A ‹Xr\r[rIjuG ¥Il¥jPo al¥\Po�a„to ‹Xr\r[rIjuG \SŒrb N†N�brdlWo ‹f³]crilcalbXo. Pîrho �I.Sr.¥Xlaho au¥~l

ûeN� DŒuXs†]¶o epezIy $cuIqˆcuG "GKsIcr|uIblbrcu~u. epezIy $eblWo:¿

A.Ur.A˜r�„t "[pkXbr« Pq‚ 24\o Prd½l IjÅtu�S ¥NG_tr« IqSrb ¥blKŒr« ASuŒ Xscual\Ÿy$cuIqˆcuG "GKsIcr|WG.]utŒl|�]¶ˆ erZpl†Yr PboIo hr. ¥Xlaho, ]csk \S

|u~ habŒo ¥Il¥jPo Ilœhr« ilPclIu~Xr\o "¥]k �IlSu|WG. erZpl†YrbqWr¥e»ohršr|o �IlSu¥|› "¥]kIqSr ‹r„hr]¶dr\o ha†]¶r|WG. $m "¥]k ‹r„hr]¶« bqWr¥e»ohršr|o "bÀWG. PboIo hr.¥Xlaho, ¥Il¥jPr«e~o ]csk�b»uXu~Xr\o ¥Il¥jP[rÇX†|o h˜Xal�W~o"trbr|u~ IŒuG ‹r„hr]¶« bqWr¥e»ohršr|o "bÀWG.

_r.A I˜pqWr¥|šseo $GK½sgo \ldlG �haî† erZpl†YrblWo PboIo hr.¥Xlaho. Pîrho �I.Sr.¥Xlaho, hr.Aho.�A h`l �hÆˆtr te. ]r.bu ]m¥dlho, hr.AG.Aho¥Il¥jPo ‹r„hr]¶« AG.AG.¥Ilc, Aho.Aô.�A Prd½l�hÆˆtr ¥hlP„ ‘l„hrho, erZpl†Yr PboIo hr.¥Xlaho A~reclWo Icltr« D]¶u

eN�rcr|u~Xo. "¥]k�Àl]¶G erZpl†Yrbu�S ilP† hG_‡rN� erecŸjuG ‹r„hr]¶« bqWr¥e»ohršr|o \«IuG. erZpl†Yrbu�S hho�]„g„ Ildle[r "e[rblbr]crKWrN�o ‹¥XpI ]csk A»uXr|u~XuhG_‡rN�o Xscual\�aSu¥|›Xo hr„Ur¥|šlWo. 24\o ¥Ncu~ hr„Ur¥|šr« $m ‹f³G N†N�Àoe¥~|u�a~lWo hqN\.

N†N�Ijr« �I. hu¥cgoIutu]¶o, er.A„.elhe„ AG.A«.A., hr.Aho.�A hr\Uo �hÆˆtr AG.AG.^rdr]¶o, ¥d�hÆˆtr ¥P|_o rdr]¶o a£u»r, a¥igoNæ„ A~recuG ]�£SuŒu. N†N�bu�S XuS|Œr« ‹r„hr]¶« AG.AG. ¥Ilc AŒlXrcu~Xr�\ŒuS†~o Pîrho �I.Sr.¥Xlaho ‹r„hr]¶dr¥\lSo ecl„ #efp�]¶SuIblbrcu~u.

¥Zfsb]lX "šIuš]¶Wr#Khó c›r\o XuSŸuG

Xrcue\�]ucG: hGzl\Œrdq�S IS~u¥]lIu~ c›u ¥Zfsb]lXIju�S"šIuš]¶WrÀo #Khó c›r\o XuS|alIu�a~o �]lXuaclaŒo eIu]¶[rÇX†"trbrN�u. _r.D.Sr. epezIy hGzl\G "GKsIcr|lŒXr�\ŒuS†~o XSƒu�eN�rcu~ 332 ¥IlSr cq] \«Il„¥Zfsb]lX "¥Xltršr DSuer« h˜XrN�Xr�\ŒuS†~lWo "šIuš]¶WrIyXuSŸu~Xo.

¥Zfsb]lX 47 duG 17 duG "ƒqtuIr¥dlasš¥tljG lKŒo tsSltrMo <y�]¶�Sbu¨ "šIuš]¶Wr ¥eW�a~o Zs†LIldalbr �]lXuaclaŒo eIu]¶o #e

fp�]¶û�Il›rcr|uIblWo. "Srb�c "šIuš]¶Wr \SŒl„ 332 ¥IlSrcq] #efpalbr ecu�a~uG �]lXuaclaŒo eIu]¶[rÇX† ¥Zfsb]lX "¥Xltršr�b "trbrN�rcu~u. $Xr�„t erfZalb ¥‹lPÅotr¥]¶l†ô ha†]¶r|uIbuG�NÂu. A~l« ¥Zfsb]lXIju�S "šIuš]¶WrbuG ]cr]ld\euG hvIlcpBP„hrI�j B«]¶r|W�a~lWo ¥Zfsb]lX "¥Xltršrbu�S \rd]lSo. "Xu�Il›uX�~ hGzl\ �]lXuaclaŒo eIu]¶o ha†]¶rN� tr¥]¶l†ˆr„¥a« "¥Xltršr Xscual\�aSuŒrd½. I»rƒbl× �]lXuaclaŒo eIu]¶o <~X<¥Zpl

Kz† ¥Zfsb ]lX "¥Xltršrbualbr\SŒrb N†N�bu�S "Srzl\ŒrdlWo 332 ¥IlSr cq] "\ueZr|l„ Xscual\albXo. "ƒqtuIr¥dlasš† ¥tlUr«"Srb�calbr "šIuš]¶Wr \SŒl„$Xrdq�S I»rbu�a~o �]lXuaclaŒo eIu]¶o (¥Zfsb]lX er`lKG) Nsô A„Pr\sb† AG. �]ü˜ "trbrN�u.

¥Zfsb ]lX 47¿« "cq† auX« ¥N†Œd e�cbu¨ lKalWo #ZpG "šIuš]¶Wr \SŒl„ \r§brN�rû¨�X~o Nsô A„Pr\sb† ep¹al|r. #Khó c›lG XsbXr $m ]Wr XuSŸu�a~uG "e† "trbrN�u.

¥ZehvG ¥_l†Uo ‹hrU„tuG"GKŸjuG

f_cradZ†f\G \SŒrf_crad: XrcuerXlGIq†¥ZehvG ¥_l†Uo ‹hrU„tuG "GKŸjuG $cuauSr�|�ˆSuŒo f_cradZ†f\G \SŒr.

‹hrU„to AG.clP¥Kl]ld„\lb†, "GKŸjlber.ffr, �I.hrhrdr A~reclWo epl»l× clór Z†f\G \SŒrbXo. ]œ KW]Xr¥kóŒr«\r~o �Iô autu|rblWo aq~u¥]cuG adIbtrbXo. clór B»r\o ]œbr« AŒrb $e†|o ]œ¥a«fl�r �I.hu{�

Wp„ ¥]lšr �Iô \rtN�u�IlSuŒu. D„]XcÀlWo h~r[l\Œo AŒrbXo.

"SuŒ hu“Œu|jr«NrdcuG $e†�|l]¶au›lbrcu~u. ¥ZehvG ¥_l†Ur�„t lc

elirXvG B�šSuŒ¥fgG#ZpalblWo ‹hrU„tuG"GKŸjuG f_cradbr«ecu~Xo. ¥ZehvG ¥_l†Uo#zl\Œu\r~o aqecuG D~rN�lWo f_cradÀo ]ut�]¶ˆXo. I»rƒbl×blWo$e† NuaXd¥bšXo.

f_cradbr« \rt]uŒrcr

$~of_crad: �e¨rbl× ]ud†�N� 5.50\uG 6.20\uG $SÀo \S|u~ \rt]uŒrcr #¥LlgŒr\lbr f_crad [†˜flh´l¥kó\S Xut~u.�Afvcpha¼Šrbu�S ‹XsIalblWo \rt]uŒrcr #¥LlgG \S|u~Xo.

\rt]uŒrcr #¥LlgŒr\lbr "…]¶\o \r¥eZr|l\u¨ �\«|šIjualbr`¹† h~r[l\�ŒŒr. ]Xr�\ˆlG ]Sr|uXl�» #»r|o has]au¨ #«acN�ueˆrdlWo �\«|šIy eN�Xo.$m �\«|šIy �e¨rbl× ]ud†�N� XÔr IWøco a¥ifvccuG ¥a«fl�r Pr.erg¯u \œqXrcrbuG ¥N†~o âs¥Ilerdr¥d|o A»u~¨r|uG. ]qPrN�u Irˆrb �\«|šIy esSuIjrduG zl]\ŸjrduG Xq|u~Xo �Afvcpau›l|u�a~lWo `¹cu�SerfvlhG.

\rt]uŒrcr NSŸuIy I›u�Xl»l„ B�t `¹† h~r[l\�ŒŒr. ]Sr]qP,<Zblháb]qP, hiíIdfl`r¥gIG, Ij`l`r¥gIG,dkl†N�\ A~rebuG er¥fgl«]qPIy|u]ut�a\S|uG. �e¨rbl×�Œ "`r¥gI

Œr\u¨ hiíIdf]qPepl»l× ��eIsô h~r[l\Œo \S~u.

#`p�c I]¶«\rbaŒr« ed½l†]lS�Œ Iucu|l„ �IljG¥_l ¥dl_r cGKŒo�IlN�r: #`p�cI]¶«\rbaŒr« (I¥_lˆlgo ¥dl) Iucu|r ed½l†]lSG I�›bo\† �S†ar\dr�„t erIh\G aucSr]¶r|l„ �IljG¥_l ¥dl_r cGKŒo. $�pbr�d Dcuer`lKG I]¶duSaIju�SbuG Nrd bqWrb\uIju�SbuG ]r�uW¥bl�S $e†�IlN�r�|Xrclbr Icu|y \s|rŒuSŸrbXlblWo erecG. $Xualbr _‡�]¶ô�IljG¥_l XutauJŒr�d c›o <~¥Xl¥ZplKz† "SuŒr�S �IlN�r hx†frN�rcu~u.

#`p�cI]¶«\rbaG ed½l†]lSŒr\u_l[Ial|cu�X~ "`p†Y\ ¥Iæ gr]¶rMoaÔldbŒr�„t ]crKW\brdlWo."¥XhabG �IljG¥_l ¥dl_r auG��_br«\r~u¨ Nrd <~Xcu�S ]r�uW¥bl�S ed½l†]lSG �S†ar\dr�\ \rbaŒr«

Iucu|l„ âaŸy \SŒuIblWo. ed½l†]lSŒr\uG Zu_lbo¥]l†ˆr\uG "erirXalbr $jeuIy \«Iuel„¥]lIu~u�e~ ‹NlcWeuG $e† \SŒu~u›o.

ed½l†]lSG I�›bo\† �S†ar\« blYl†YpalIu¥œly �IljG¥_lÀlWo B�t\gµau›leuI. IqSuX« Nc|o ��IIlcpG�N…l\lbr ]uXr�blcu �S†ar\« �IljG¥_ler« Xrc|rô \r†ar|u~u›o. ed½l†]lSG erIhrN�l« $�Xd½lG e¼YlerdlIuG.

$�pbr�d Dcu XutauJŒu\r~o a�šlcuXutauJ¥Œ|o �Il›u¥]lIu~ #`p�cNc|uIy (¥Ilî« Il†¥Kl) $�pbr«cPrî†�NÂ I]¶duIjr«aló¥a �Il›u¥]lIleq A~lWo \rbaG. Ñl„gr]o�a„to �S†ar\« $d½lXrcu~ 1958dlWo$m \rbaG ecu~Xo. #Zp Ñl„gr]o�a„to

�S†ar\« A~\rdbr« ed½l†]lSŒr\o$m \rbaG _l[Ia�d½~XlWo blYl†YpG. er¥ZfclPpŸjr«\r~o $�pbr�d XutauJ¥Œ|o �Il›uecu~ Nc|uIy I]¶« alšr Ibšu~ $SGalóalWo Ñl„hogr]o�a„to �S†ar\«. $er�S Nc|o Xut|uI¥bl ]cr¥fl[r|uI¥bl �N…u~rd½.

P†a\rbr«\r~o ed½l†]lSŒrt|r erflJ]ˆW¥Œ|o �Il›u¥]lIu~ I�›bo\† #`p�cNc|lbr ]crKWr|W�a~uG #`p�cI]¶« \rbaG _l[Ial|W�a~ualWo #efpG. A~ldrXo er¥ZfNc|lbrŒ�~ ]crKWr|W�a~lWo �IlN�r ¥]l†ôÑîo #efp�]¶Su~Xo.

er¥Zf aZ†gr]¶uIjr« ed½l†]lSŒoAŒr|u~ Nc|o "¥X Iœ\rbu�S �NtuI]¶duIjr« $�pbr�d $Xc XutauJ

Ÿjr�dŒr|WG. ed½l†]lSŒu\r~uG$�p„ I]¶dr¥d Nc|o �Il›u¥]lIleqA~ue~l« ed½l†]lSŒr\u]IcG �IljG¥_ler¥d|leuG aZ†gr]¶uIy ¥]leuI. "er�S\r~uG "ecu�S �NtuI]¶dr« $�pbr�d BXu XutauJ¥Œ|uG Nc�|Œr|lG.

�IljG¥_l XutauJŒr\u¨ ¥\ˆG ed½l†]lSŒr\u \r¥g[r|u~ \S]Sr "\plbal�W~o �IlN�r ¥]l†ôÑîo Nq›r|lû~u. $m hmIcpG d`rN�r�d½£r« ed½l†]lSG Ñl„hogr]o�a„to �S†ar\dr\u]IcG �etuG I�›bo\† �S†ar\dlbr altuG.

Ur.]r. ¥eyUr�\ "erirXalbr XuWÀu~u�e~ #¥cl]WG fcrb�d½~o "[rÇX† Nq›r|lû~u. Icl†‹IlcG e

d½l†]lS�Œ �alŒG ecual\Œr�„t aq~r�dl~o �IlN�r ¥]l†ô Ñîr\lWo. _l|r XuIbr«\r~o ¥eWG Ur.]r. ¥eyUo\SŒr]¶u�NdeuIy eir|l„. IqSl�Xed½l†]lSŒo AŒu~ I]¶duIju�S _†Œo elSIbuG a��t„ $S]lSuIju�S XuIbuG ¥]l†ôÑîr\u¨XlWo. Ñl„hogr]o�a„to ¥‹lölir]¶r|l„ #`p�cI]¶«\rbaG $jeu�N…W�a~o ]ŒlG]ŠXr¥cJ \r†¥ZfrN�rcu~u.

ed½l†]lSŒr�„t erIh\hv]³Ÿyau»ue\uG XI†|l„ #`p�cI]¶«\rbaŒr\u I»rbu~ zrXrblWr¥]¶ly. IlcpŸju�S KmceG a\h·rdl|r I]¶«aÔldbG "\uIqd\S]Sr hvsIcr|u�a~ ‹XskbrdlWo �IlN�r XutauJ ÑîuG Zu_lbo¥]l†ô ¥eyUuG.

]crblcG: clLe�„t i†Prbr«¥IlSXr erfZsIcWG ¥XSr

�IlN�r: ]crblcG �aUr|« ¥Il¥jPr« XlXoIldrIalbr "Uoar\rho¥ÑšseoI˜ršr�b \r¥blKrN�Xr�\Xr�c au„ aÔr AG.er.clLe„ \d¦rb i†Pr hiIcW �hl��hšr cPrhoÑltu�S erfZsIcWŒr\lbr ��i¥|lSXr alšr. i†Pr es›uG Pqdlbo 29\o ]crKWr|uG. Pîrho �I. hu

¥cæ ¥ali¥„tXlWs <Œceo.

¥Il¥jPo `cWharXr clPreN�¥Xl�S Pqdlbo 17\lWo ]uXrb "Uoar\rho¥Ñšseo I˜ršr�b \r¥blKrN�Xo.clPr�eN� `cWharXrbr�d c›o "GKŸy $Xr«�]¶Su~u. "UsgW« UrhoÑrÅo aPrho¥ÑšlWo I˜ršr I‚es\†. A.Ur.AG.

A~ Dm¥ZplKrI ]Zerbu�S ¥]crdu¨ \rba\Œr\ohiIcW \rbaG "\uaXr\d¦u~r�d½~o AG.er. clLe„ "Uv. _r.Aho. hvlXrIual† au¥J\ \«Irb i†Prbr« Nq›r|lû~u.

"°o e†g�Œ Ildle[rbu¨ `cWharXr c›c e†gG alóG ]q†Œrbl|rb¥]¶ly clPr�eN�Xo

cl±sb dkp¥Œl�Sbl�W~uG i†Prbr« ]tbu~u. $S|ld `cWhGer[l\alb "Uoar\rho¥Ñšseo I˜ršr ]uXrb "GKŸ�j ¥N†|u~XuG \b]calb Xscual\�aSu|u~XuGerd|W�a~ i†Pr|lc�„t #efp�Œ hs\rb†Ke. ]½sU† "\u frecla„AXr†Œu.

KP¥aj�ÀXrclb i†Prbr«¥\lˆshr\o <Œceo

�IlN�r: hGzl\ a¼KhGckWeIu]¶o Pqdlbo25 \o Xrcue\�]ucŒo \SŒu~ KP¥aj�ÀXr�c ò�q† hv¥Zfr er. �I. �e£rSlNdG \«Irbi†Prbr« Nsô Pîrho �P. �Nd¥afv†, Pîrho ]r. A„. cesæ„ A~recuy�]¶ˆ Urerg„�_°o ¥\lˆshr\o <Œcerû. i†Prbr�d AXr†IkrIjlb a¼KhGckWeIu]¶o ‹r„hr]¶« �hÆˆtr, Nsô ��e«Uo ��dô el†U„,a¼K¥ka¥_l†Uo A~re†|lWo ¥\lˆsho.

e\pPser hGckW \rbaŒr�„t 39¿lG eIu]¶\uhcrN�o Ad½l #\IjuG h†|lcr¥„tXlWo. hGzl\Œo `qcr`lKG #\I�jbuG a¼K¥ka¥_l†Ur« cPrî† �NÂrˆrd½ A~o i†Prbr« ]tbu~u. cPrî† �N…lŒ #\I�j ‹

Z†fr]¶r|u~Xo \rbaercuŠalWo. h†|l† <¥ZplKz† X�~blWo $er�S \rbadGL\G\SŒu~Xo. $¥X]¶šr Pqdlbo 17 \o a¼KhGckWeIu]¶r« \r¥eZ\G \«Ir. A~l« \S]Srbu›lbr�d½~o i†Pr|lc„ Nq›r|lû~u.

�]†¥^larMo #\ra« (cPrho¥Ñg„) NˆG2001¿« \rder« e~XlWo. cPrî† �N…lŒ#\I�j ‹Z†f\Œr\o "Wr\rcŒcu�X~o2010 r{ecr 26 \o a¼K¥ka¥_l†Uo hGzl\ Nsô �hÆˆtr|o \r†¥ZfG \«IuIbuG �NÂrû›o. $Xr\r�SblWo Pqdlbo 25 \o Xrcue\�]ucŒo ]óŸjr« tr¥]¶l†ô I›Xr�\ŒuS†~o #\¥‹arhGLŒr�d �e£SlNdG ��i¥|lSXr�b has]rN�Xo.

#Kh´r�d Ab†$�pl AI·o‹ho

eral\Ÿy t©l|rXrcue\�]ucG: Xrcue\�]ucŒu\r~o gl†P, "_uZl_r,Zu_lbo A~rerSŸjr¥d|u¨ #Kh´r�d Ab†$�plAI·o‹ho eral\h†eshuIyt©l|r. �Nle�l× h†esho \SŒu~ �A. AI·o 535/536 Xrcue\�]ucG ¿ gl†P ¿ Xrcue\�]ucG, Rlbtl×Ijr« h†esho\SŒu~ �A. AI·o 537/538 Xrcue\�]ucG ¿ "_uZl_r ¿ Xrcue\�]ucG, �A. AI·o539/540 Xrcue\�]ucG ¿ Zu_lbo ¿ Xrcue\�]ucG A~s eral\ŸjlWo t©l|rbXo.

"ˆ]¶lSr: PuUsgp« "¥\vgWG ¥eW�a~o

Pîrho Çg¯…†�IlN�r: "ˆ]¶lSrbr« #ZrelhrIju�S `qar Xˆr�bSu|�]¶ˆ hGèŸy �ejrN�Œu�Il›uecl„ PuUsgp« "¥\vgW I˜sg�\ \rbar|W�a~o auJpaÔr¥blSo Pîrho er.#†. Çg¯…† "`p†¢rN�u. $Xr\lbr auJpaÔr "NpuXl\x\o "¥©iG epl»l× I�Œ»uXr.

haqiŒr�„t BšeuG Xl�»Œˆr« I»rbu~ #ZrelhrIy e†gŸjlbr NqgWŒr\o er¥[bclbeclWo. "ˆ]¶lSr�b ÜhrN�u�Il›rcr|u~ f¹clb `qal^rbblWo $¥]¶ly #ZrelhrI�j¥eˆblSr�|l›rcr|u~Xo.hXpG ]utŒuecWG. "Xr\lbr PuUsgp« "¥\vgWI˜sg„ #efpalWo.

I˜sg�\ \rbar|u~Xr« IldXlahG ]lSrd½. "Xr\lbr \S]Sr <S�\ ¥eW�a~uG Pîrho Çg¯…† \r†¥©

frN�u.#Zrelhr ¥kaŒr\lbr

\rce[r elàl\Ÿy $SXoh†|l† \«Irbrû¨Xo Dl†ar|ua¥d½l�b~o "¥©iG IŒr« Nq›r|lˆrbrû›o. $|lcpŒr« “ZbeuG a\HhlkrbuG auJpaÔr|u¥›l A~uG Dcu Xu›o`qarbuG IrS]¶rSeuG $d½lŒ #ZrelhrI�jerhoacr|cu�X~uG Çg¯…†Dl†˜r]¶rN�u.

`cWLS\ "\uhcrN�o Ad½lecuG \rbaŒr\u au~r«XudpclWo. #ZrelhrIy|uG `cWLS\br�d ]crck <t]¶o \«Iu�a£r« "e†|o qar \«IuIblWo h†|l† �N¥…›�X~uG "¥©iG auJpaÔr¥blSo "`p†¢rN�u. "ˆ]¶lSrbr�d �Rˆr]¶r|u~ hGèŸ�j au„\r†Œr ‹Xr]kG \rbah`br«\SŒrb el|mûG "¥©iGNq›r|lˆr.

¥\lôerXtr Ie†N�:hGLŒde„ ]rSrbr«

Xrcue\�]ucG: ¥\lô erXtrâŠXrcrN�o Ie†N� \SŒu~hGLŒr�„t Xde„ ¥]ldsho ]rSrbrdlbr. Xar»o\lSo XrcuN�rt]¶¨r tlGPr\K† hv¥Zfr"a†\lY„ (58), hilbr huxcaq†Œr (58) A~re�cblWo Xœl\q† ¥]ldsho "tîo�NÂXo. $ecu�S hGLŒr«�]¶ˆ \ldu¥]† ¥]ldsho ]rSrbrdlbr Pbdr« I»rbuIblWo. IqˆljrI�j hx†fr|l�\Œrb $e† es›uG

¥algWŒr\o X…l�tSu|u~Xlbr ¥]ldshr\o erecG d`rN�rcu~u. XuS†~o \S~ ]cr¥fl[\brdlWo $cuecuG "tîrdlbXo. "°ualhG auœo Xœl\q† #†.AG.Ah·r\ohas]G \r†Œrbrˆrcu~ Iltr« \r~uG 35 ]e„ #`cWŸjuG 12,000 cq]buG ¥algµrN�¥Ih·r�d ‹XrIjlWo $e†.IqˆljrIy ¥]ldsho ]rSrbrdlbXtrƒo c›u¥]cuG ck�]¶SuIblbrcu~u.

"`b¥|ho: ¥cJIy XrcuŒr�b~o �al»r

hGzl\ ]ŠXrIy|o "GKsIlcG

Xrcue\�]ucG: clh]cr¥fl[\l dl_r�d <¥ZplKzIjlb#†.KsX, AG.Nró A~re† hrî† "`bbu�S #�clebe]cr¥fl[\l ^dŒr« XrcuŒ« ecuŒr�b~o �al»r. cPrhoÑl† ]cr¥fl[rN� DtrPr\« e†|o cPrî† ]cr¥fl[rN� ��iZcl_lZo �h„Ñ« ¥^lt„hrIo dl_r�d au„ "hrî„to �Iar|« AI·lar\† ��e. hqcp‹hlZlWo ¥IlSXrbr« $|lcpG �ejr�]¶SuŒrbXo. Xrcue\�]ucG Nsô PuUsgp« aPrho¥Ñšo ¥IlSXrbrdlbrcu~u erNlcW.

KsXbuG NróbuG ¥N†~o A¥ˆljG zdŸjr«XrcuŒ« \SŒr. ¥]lhršseo A�~»uXrbXo �eˆr �\Kšsel|r. $cuecu�SbuG ��IbkcG X�~blWo cPrîtrdu¨�X~uG hqcp‹hlZo�al»r\«Ir. ��iZcl_lZo dl_r�„t \rKa\Ÿy ¥IlSXr zrcsIcrN�u. ¥Iho h]´G_† 2\o es›uG ]crKWr|uG.

IS~«|u¥ŒšoacrN�u

�]crb:IS~dr�„t #ÆaWŒr« \r~o ]fuer�\ckr|l\u¨ âaŒr\r�S I†gI„ IS~«|u¥Œšo acrN�u. Nldr£l« ]~r|u~r�d alerd \lclbW„ \œpl† (60) #Wo acrN�Xo. _u[\l× ��eIrô esûej]¶r« �Iˆrbrˆ ]fuer�\ IS~duIy IuŒu~Xo XSbl„ �N~¥]¶l»lWo \lclbW„\œpl†|o ¥ZialhIdG IS~«|u¥ŒšXo.

D]¶au›lbrcu~ lcp "˜ljuer\uG IS~«|u¥Œšrcu~u. $cuecuG �]crbbr�d hvIlcp I½r\r|r« NrIr«h¥XSrbrcu~u.

epl»l×cler�d ksWa\uè�]¶ˆXr�\ XuS†~o aGKdl]uc¥Œ #h¶órbr¥d|o �Il›u¥]lIuGe»rblWo acrN�Xo.

thrU„to¥UlÅ†alcu�S

hacG ]r„edrN�uXrcue\�]ucG: �aUr|«¥Il¥jPuIjr�d thrU„to¥UlÅ†al† �e¨rbl× \SŒl\rcu~ hacG ]r„edrN�Xlbr ¥Icj �aUr|« ¥]lîoÜl¥Pvšoho "¥hlhr¥bg„‹hrU„to ¥Ul. i_s_o\hsG "trbrN�u. epl»l×�ŒN†N��b XuS†~lWo hacG]r„edrN��X~o `lcelirIy"trbrN�u. <t]¶u]ldrN�r�d½£r« #Kh´ 4\o hacG XuSŸu�a~uG "¥hlhr¥bg„ `lcelirIy "trbrN�u.

QQ hmÀ¯IÄ QQ10 al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

aXe†KsbX¥]l�d cWIqS`sIcXbuG"]ISIcG ¿Il�]ucG

¥Il»r¥|lSo: aXe†KsbX¥]l�d Œ�~ "]ISIcalWo cWIqS`sIcXbuG e†KsbX ej†Œu~ cl±sbeu�a~o Il�]ucG A.]r. "_q_|† auhodrbl† ]tƒu. a†Ihuh·Jl^Œr hu~r…br«\S~ JZoau« _uJlcr iZshoflð�har\ltr« auJp‹`lgWG \SŒuIblbrcu~u "¥©iG.

e†KsbX�b era†fr|u~Xr�„t ater« aXerfvlh�ŒbuG ‹e†Œ\Ÿ�jbuGi\r|u~ ‹eWX #flhpa�d½~o Il�]ucG ]tƒu.e†KsbX�|Xr�c hGhlcrN�o "�Xlcu e†KsbXblbraltu~ "ezblWu¨Xo. aXZ†f\Ÿy|o ai\sbzl\G "\ueZrN� $�pbr«

Œ�~ aXerfvlhŸy|uGzl]\Ÿy|uG ¥\�c cl±sb ¥‹crXalbr #ÆaWG\S|u~Xr« #f£bu›o.

cl±sb|l†X˜r« �Il

~l« "Xo aqSr�e|�]¶Su~XuG Iušad½lXleu~XuG fcrbd½. e†KsbhGLS\I�j]ldqˆrej†Œrbe†X�~"ŒcG hGLS\Iju�S er

a†fIclbr cGK�ŒŒu~Xr« ZucqiXbu›o. bYl†Y aXerfvlhr|o er[vGhI ‹e†Œ\Ÿjr« B†�]¶Sl\ler�d½~uG "¥©iG ]tƒu.

h…rZdr _l^JrXŸy "[pkXeirN�u. Id�† ah´l„ JlZrcr, ��fJo aui˜ZoarJotl†, hr.AG. ${lirG,a„hq† ilPr A~re† ‹hGKrN�u.

hJl^r hGKaG hr. aui˜Zo��^hr <ZoLlS\G �NÂu.�\d½r|uŒo, $hoalbr« auhodrbl† "[pkXeirN�u.�]l„aj "}u«JlZr† auhodrbl†, A.]r. aui˜Zo auhodrbl†, ¥]¥clSo "}utioal„ hJl^r, ¥Ul. A.]r. "}u« iJsG "hoicr, "}u«"hsho hJl^r �e¨bq† XuSŸrbe† hGhlcrN�u. JXoau« _uJlcr ‹l†Y\Ào h…rZo "}utioal„"«_uJlcr <¨ly ¥\òXvG\«Ir.

XsØelZG: "SrŒt hr.]r.A˜r�„t"erfuŠ Iqû�Iô¿<˜„Nl›r

Xrcue\�]ucG: IldlIldŸjr« hr.]r.AG. B†�]¶ˆ"erfuŠ Iqû�IûIjlWohGzl\Œo XsØelZŒr\o"SrŒt ]lIrb�X~o ‹Xr]k¥\Xleo <˜„Nl›r.2006\o ¥fgalWo XsØelZ Üq]¶uIy IplœuIy \SŒl\uG‹e†Œ\¥aJd er]ud�]¶SuŒl\uG XuSŸrbXo. cWŒr�„t hGckWG <�›~ erfvlhalWo $Xr\e†|o ��[cpG \«IrbXo. ¥]ldsho "tîo�NÂ XSrb„terS \hs† IîUrbr« \r~o AŸ�\ ck�]¶û�e~o #`p�caÔr ep¹al|WG. A«.Ur.Aô.h†|l† XsØelZrIy|o �NÂu�IlSuŒ #Zp�Œ edrbhilbG $Xlbrcu~u. ¥Il»r¥|lSo $cˆ¥h®lS\¥|h·r�d‹Xr bqhô ]rSrbrdl�b£rduG \rc]cl[r�b~u]tƒo¥]ldsho erˆbN�u. ]l\lbr|ujG Iplœr« ]�£SuŒ18« 13 ¥]�cbuG erˆbN�u. _l|rbuë†|o PlapeuG \«Ir

¿#`p�caÔr ¥IlSr¥bcr_ldÇg¯¥„tXlbr ]óŸjr«e~ ¥dJ\Œr\o atu]Srblbr \«Irb Iutr]¶r« <˜„Nl›r Nq›r|lˆr.

"i˜Zl_lZrduG hqtšrduG \S~ ¥h®lS\Ÿy elKaürdlWo #hqóWG �NÂ�X~o I›u]rSr|l„ ašo hGzl\Ÿjr�d ¥]ldsho ¥e›re~u. If²scr« acrN� XsØelZrIjr« \ldu¥]† adbljrIjl�W~Xo �Rû~ el†Œblbrcu~u. XsØelZ IplœuI�j]¶šrbuG sIc ‹e†Œ\Ÿ�j|utrN�uG ¥IæBP„hrIy au~trbr]¶o \«Irb¥]¶l�»l�| "�Xd½lG ¥Icjh†|l† "eKWrN�u. $Xr«\r�~l~uG ]lTG ]Tr|l�XI»rƒ ]l†d�a„to Xrc�ƒSu]¶r« hv�G au~Wrbr« \r~uG ]l†ˆrbr« \r~uau¨ AXr†]¶o <›lbrûG a"Z\rbualbr IqûIqSl„ Xscual\rN�Xo �Xšlbr¥]¶l�b~o ]l†ˆr|o ]r~sSo h˜Xr¥|›r e

~u.ehúXIy $Xlbrcr�|

bu.Ur.A o. IldŒu›lb altlSo hGèG <b†Œr ašuë�c Iuš�]¶SuŒl\lWo #`p�caÔr ¥IlSr¥bcr _ldÇg„ âar|u~Xo. c›lG altlSo hGèŒr\u¥fgG XuS†hGèŸy <›lIl�Xbrcu~Xo"~o bu.Ur.Aô. h†|l†hvsIcrN� f¹alb \S]SrIy aqdalbrcu~u. bu.Ur.A^r�\ XsØelZŒr�„t ¥]cr« ‹Xr|qˆrdl|l„ âar|u~e† '92�d Dš]¶ldG ]l†d�a„to Xrc�ƒSu]¶o, '95�dXrcqcŸlSr <]Xrc�ƒSu]¶o,Kucuelbq† <]Xrc�ƒSu]¶o,2006�d \rbah`l Xrc�ƒSu]¶o, XrcueœlSr <]Xrc�ƒSu]¶o, 2009�d ]l†d�a„to Xrc�ƒSu]¶o A~re Pbr|l„A«.Ur.Aô. #cual�bl�| IqûIqSr A~o #¥dlNr|WG. $m Iqû�IûIjlWoXsØelZ hGLS\Iy|o��[cpG ]I†~Xo.

"ˆ]¶lSrbr�d qarXˆr]¶o:¥cJ]cr¥fl[\ \sju~u

]ld|lSo: IlšlSr ��eZpuX]ŠXr|lbr #Zrelhr`qar "\[rÇXalbr ��Ief�]¶SuŒrbXualbr _‡�]¶ˆ te\pq¥cJIju�S ]cr¥fl[\ "\r§rXalbr\sju~u. #efpalb Pse\|lcrd½lŒXr\l« ¥cJIy ]cr¥fl[r|l„ I»rbu~r�d½~lWo "[rÇX† ]tbu~Xo. A~l«, ]cr¥fl[\ a\H]q†eG ��eIr|uIbl�W~uG #¥cl]Wau›o.

¥IlˆŒt er¥d½Pr« 1273, 1275 h†¥e\œtr«�]¶ˆ #Zrelhr`qar IlšlSrIœ\r|lbr Ehl†P„ trbldršsho' "\[rÇXal†KŸjrdq�S ��Ief�]¶SuŒr�b~ el†ŒI�jŒuS†~lWo "Kjrh_ocPrhoÑl† Dl^shr«\r~uG ¥IlˆŒt er¥d½¥Pl^shr«\r~uG _‡�]¶ˆ¥cJIy erfZ]cr¥fl[\Àlbr Dš]¶ldG #†.Ur.D. Dl^shr¥d|o �Il›u¥]lbXo. 1987 auXdu¨ ¥cJIy ]cr¥fl[rN�l¥d qarXˆr]¶o I�›Œl„ I»rbq�e~lWo "[rÇXcu�S \rd]lSo. "

Ÿ�\�b£r« "Kjr h_ocPrhoÑl†Dl^shr�d ¥cJIy|u]ut�a $m Dl^sho \rder«ecuGauœo aül†|l�ˆ cPrhoÑl† Dl^shr« \S~ `qar��IalšŸju�S ¥cJIjuG ]cr¥fl[r¥|›recuG.

\rderdu¨ ¥Pldr`lcŒr\u]ut¥a $ób[rIG ¥cJIju�S ]cr¥fl[\buG \r§rXhabŒo ]q†Œrbl|l„ I»rbr�d½~lWo Pse\|lcu�S \rd]lSo.

¥IlˆŒt er¥d½Pr�d h†¥e\œ†1275« alóG \qtr¥d�t qarbrS]lSuIy\S~rû›o. $Xr\u]ut¥ablWo h†¥e\œ† 1273duG 524duG 762duG IlšlSrIœ\r|u¥e›r \S~ `qarbrS]lSuIy. $.]r. NlŒ�„t qarbualbr _‡�]¶ˆ erelZalb $S]lSuIy h†¥e\œ†1273dlWo. 524, 762 h†¥e\œtuIy erhoòXalb `q`lKŸjlWo. $er�S \qtuIW|r\o $S]lSuIy $|ldbjer«\S~rû›o.

#Zrelhr`qar \gµ�]¶ˆrû¥›l�b~o

I�›Œl„ �e¨rbl× ¥IlˆŒt er¥d½¥Pl^shr« #†.Ur.D. �I.er. elhu¥Ze„ �Xjr�eSu]¶o \SŒu~u›o. ¥cJIjualbr ilPclIl„ #ZrelhrI¥jlSo#efp�]¶ˆrû›o. hGLS\Iy|uG _‡�]¶ˆ ašuë†|uG �Xjr�eSu]¶r« ]�£Su|lG. #ZrelhrIju�S qar"eIlfG hG_‡rN� erecŸju�›£r« ilPcl|l„ �A.Sr.Ur.]r. ¥‹lPÅo Dl^sh�tbuG #†.Ur.D. "trbrN�rû›o.

`qarXˆr]¶ o erelZalbrcr�| #Zrelhr`qar‹f³G]cr¥fl[r|l„ cq]eXoIcrN� <~XXd harXrbu�S Ildle[rXs†~XuG XrcrN�Srblbr. #†.Ur.D.,Ur.Aô.D., Prd½l cPrhoÑl† A~recuy�]¶ˆ harXrbu�S Ildle[r B‹r« 30 \lWo ]q†ŒrblbXo. harXr]u\HhGLSr]¶r|uI¥bl Ildle[r \sûI¥bl �N…u~Xo $¥]¶ly \S|u~"¥\vgWŒr\o hilbIalIu�a~uG"`r‹lbau›o.

`qarbrS]lSr« "ilUoho <¥ZplKzcuG]ld|lSo: "ˆ]¶lSrbr« ]crzrXr ]u\Hzl]\Œr\lbr �Il›ue~ "ilUohr�d <¥ZplKzcuG "\[rÇX qarbrS]lSuIjr« ]£ljrIy.

"ˆ]¶lSr�bbuG #Zrelhr�bbuG ckr|l„ #cG`rN� ]ŠXrbr�d <¥ZplKzclWo #Zrelhr`qar Xu•erdÀo ��I|dl|r IlšlSrIœ\r|o atrN�ueršo e„dlàu›l|rbXo.

IlšlSr]ŠXrbu�S ‹e†Œ\Ÿy|u¥e› hl¥£XrIhilbeuG ��IalšG�N…�]¶Sl„ ]lSrd½lŒ ¥cJIjuG $e† ��IaltuIbuG�NÂu.

"ilUohr�„t ¥^lthoÑrer`lKG ^s«Uo Dl^sh

tlb ¥Il»r¥|lSo ¥_]¶q†hv¥Zfr ¥‹Ggas† ]¥Œ|† `qarblWo Xu•erdÀohv�al|rbXo. h†esho\rbaŸy dGLrN�lWo $m $S]lSuI�j~uG #¥cl]Wau›o.

¥IlˆŒt er¥d½Pr�d erelZalb h†¥e\œ†1275« �]ˆ `qarblWo ¥‹Ggas† ��Ief�]¶SuŒr atrN�ueršXo. $m h†¥e\œtr�d qar ÆberÆbG �N…cu�X~ <Œceo \rderdrcr�|blbrcu~u $m ��IalšŸjóbuG.

2007 B‹r« 25 \lWo hlerór, �f«er, f£c\lclbW„ A~recr«\r~lbr¥‹Ggas† ]¥Œ|† `qarelŸrbXo. B|tr\o 25,000

cq]Ào elŸrb `qar aq~ualhŒr\u¨r« D~cdkGcq]ÀuesXG eršu.

zdarS]lSo ¥cJIjr«bYl†Yerd IlWr|ltr�d½~rcr�| erd¶\ $XrduG ej�c IqSrb erdÀlIu�a~uG]tbu~u. IlšlSr]ŠXr|lbr `qarelŸr|qˆrb hl†P„ trbldršshr\lWo 2007Pqdlbo 23 \o $m`qar atrN�ueršXo.

"ilUohr�d a�šlcu Pse\|lcrblb hr.hr. PbbuG $er�S qarelŸr aq~ualhŒr\IG hl†P„ trbldršshr\o aq~rcˆr erdÀo atrN�ueršrû›o.

IlšlSr]ŠXrbu�S ‹lcG`‹e†Œ\Ÿy|lbr hl¥£XrIhilbeuG al]¶uIj

S|au¨ ]d¥cJIjuG "ilUohr«\r~o d`pal|rbXlbuG ep¹albrû›o.

]ld|lSo Prd½br�dbuG"ˆ]¶lSrbu�S "Xr†ŒrIjrdu¨ ¥IlbœŒq†, \sdKrcr Prd½Ijr�dbuG Ilšr�„t KXr¥eKG ep¹al|u~ q]SG huho¥dl‚ Iœ\r|o d`rN�Xo "ilUohr�d Dcu <¥ZplKz\r«\r~lWo.

$m `q]SG a�šlcly|o��Ialtl¥\l ]I†�]¶Su|l¥\l ]lSr�d½~o ¥Iæh†|lcr�„t \r†¥Zfau¨¥]¶l»lWrXo. huho¥dlWr\u¥e›r ašu]d¥cJIjuGX…ltl|r�|lSuŒXuG "ilUohr�d Nrd <¥ZplKzclWo.

IlšlSr|œ\r¥blSo qarbu�S ]»b¥cJIyilPcl|l„ #†.Ur.D. <Œcerû

Dš]¶ldG: "ˆ]¶lSrbr« huho¥dl‚ Iœ\r|lbr hl†P„trbldršsho zl]\G elŸr�|lSuŒ qar #Zrelhr`qarb�d½~o �Xjrbr|l„ ]»b¥cJI�jd½lG ilPcl|l„#†.Ur.D. ¥IlSXr <Œcelbr.

2006 auX« Iœ\r "Kjrh_ocPrhoÑl† Dl^shr« cPrî†�NÂo elŸrb `qarbu�S ¥cJIjlWo Iœ\r‹Xr\r[rIy ilPcl|rbrcu~Xo.

A~l«, el|l«]lˆG A~er`lKŒrdu¨Xuy�]¶�Sbu¨ ]»b¥cJI�jd½lG ]cr¥fl[r|W�a~o #ZrelhrIy|u¥e›r ilPclbe†#efp�]¶û. XuS†~lWo ]»b¥cJIy ilPcl|l„ h_oUrergW« aPrho¥ÑšoIqSrblb #†.Ur.D. �I.er. elhu¥Ze„ <ŒcelbXo. #Khó "°r\o ¥Iho es›uG ]crKWr|uG.

"ˆ]¶lSrbr�d "\[rÇX

`qar��Ialšeualbr _‡�]¶ˆ �A.Sr.Ur.]r. ¥‹lPÅoDl^shtu�S tr¥]¶l†ˆrdlWo¥\c�Œ huho¥dlWr\o ¥\lˆsho "bN�rcu~Xo. #Zrelhr`qar��Ialš \r¥cl[\ \rbaŒr�„t "Srzl\ŒrdlWo ¥\lˆsho. aq~la�ŒhršrŸlWo epl»l× \S~Xo.A~l«, ]»bIld¥cJIy]cr¥fl[r¥|› hliNcpar�d½~lWo Iœ\r‹Xr\r[rIy #†.Ur.D.�b "trbrN�

Xo.ecKG]lSrbr�d $.]r. Nl

Œ„ #Zrelhrb�d½~ huho¥dlWr�„t elZŒr�\Xrclb ¥cJIjuG #ZrelhrIy|u¥e›r ilPclbe† \«Ir. ¥tg„Il†Uo, ¥\c�Œ`qar��Ialšeualbr _‡�]¶ˆ ]clXrbr« IjÅtuG#†.Ur.D.buG \«Irb ¥\lˆshuIy, �A.Sr.Ur.]r. X…ltl|rb #Zrelhr`qar�b]¶šrbu¨ h†¥e¥cJIy A~re

blWo ha†]¶rN�Xo. 10 B|†#to �h„to NlŒ�„t ¥]crdu�›~o h†¥etr¥]¶l†ˆrdu›o. #ZrelhrIy|u¥e›r"ˆ]¶lSrhGckWharXr¥\Xleo AG. huIualc„, Prd½l]°lbŒGKG er. aucuIZlho, bueP\XlZy Prd½l�hÆˆtr aui˜Zo PlKs†, "Uv. cLuZlho A~recuG huho¥dlWr�„t `lKŒu\r~o dsK«Dl^sh† �hboZuG "`r`lgI\uG ilPclbr.

‹Wbereli�Œ esûIl† AXr†Œu;

Ýi\lY„ XqŸracrN�u]lœlSr: $„t†�\šrdq�S]crNb�]¶ˆ bueXrbualbu¨ ereli�Œ esûIl† AXr†ŒXr�\ŒuS†~o Ýi\lY„ XqŸracrN�u.

hmŒo ]lœlSr Iu¥~«]ldG clP„ erd½br« clP„ (44) #Wo epl»l× cler�d esˆr�d ^l\r« XqŸracrN�Xo.

`lcpbuG a|jualbr]rWŸr|»rƒrcu~ clP„, $„t†�\šrdq�S ]crNb�]¶ˆ bueXrbualbr ‹WbŒrdleuIblbrcu~u.

$e† erelirXclIl„âar|u~ Ilcpatrƒ clP�„t "•\uG "˜buG Xar»o\lˆrdu¨ lcp�bbuG a|�jbuG erecatrbrN�u. $e† epl»l× ]lœlSrbr�dŒr. $m erecG "trƒ clP„ "•\ãl

�c #ÆarN�o esˆr«\r~rt|rb¥fgG esû]IcWŸy XI†Œu.

XuS†~o autr|u¨r«Ibtr IXISN�o l\r« XqŸracr|uIblbrcu~u.

zd�ŒŒrb ]lœlSr Aho.�A. Aho. ‹Zs]r�„t ¥\òXvŒrdu¨ ¥]ldsho IXIo �]ljrN�o "IŒuIbtr�b£rduG Pse„ckr|l\lbrd½. ¥a«\S]SrIy|u¥fgGa¼X¥ZiG ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶ór¥al†N�trbr¥d|o alšr.

Xar»o\lSo Ñl„¥h¶l†ô¥Il†]¶¥tg\r« Pse\|lc\lbrcu~ $blyh†eshr« \r~o erSuX« elŸr ]lœlSrbr�dŒr XlahrN�uecrIblbrcu~u. "hvl`lerIacWŒr\o ¥]ldsho ¥I�hSuŒu.

]ˆlœrbrduG‘sUG]¥cUo \r¥cl[rN�u

]ld|lSo: ¥]l]¶ud†‘›o hvlXÔpZr\Œr« ]ˆlœrbr«\SŒl\rcu~ ‘sUG]¥cUo \r¥cl[rN�o IjÅ† �I.er. ¥ali„Iual† <Œcerû. ]¥cUr\lbr ¥]l]¶ud†‘›o ‹e†ŒI† Prd½br« \SŒre~rcu~ ]crfsd\euG IjÅ† \r¥cl[rN�u. "[pl]I�„t ��I�eˆrb hGèŒr�„t ]§lŒdŒr« ‘sUG]¥cUo Prd½br« hGL†glezÀo $Sbl|u�a~o ¥]ldsho hq‹›o \«Irb tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo IjÅtu�S <Œceo.

Prd½br�d ¥]l]¶ud†‘›o ‹e†ŒIcu�S esˆr« I»rƒ c›l×blbr ¥]ldsho �tboUo\SŒrbrcu~u. 400 ¥]cu�S erecŸy¥fJcr|l\u¨ \S]SrbuG ¥]ldsho XuSŸrbrcu~u.$Xr\r�S Dš]¶ldG, ]uXu\KcG ‹¥ZfŸjr�d Nrdcu�S esSuIjr«\r~o #fb‹NlcWŒr\u¨ hr.Ur.IjuG dLu¥dJjuG I�›Œrbrcu~u. "[pl]I�„t ��I�eˆrb hGèŒr�d erelZ ¥NlZp¥]¶]¶tuIju�S \rce[r¥Il]¶rIjuG Prd½br«\r~o I�›Œrbrcu~u. $m ehúXI�jd½lG Nq›r|lˆr Prd½l¥]ldsho \«Irb tr¥]¶l†ˆr�„t "Srzl\ŒrdlWo IjÅtu�S <Œceo.

Dclju�S du|oDmô ¥\lˆsho IqSr]utŒuerû

aqelšu]u»: "[pl]I�„t ��I]¶Œr �eˆralšrb ¥Ihr« Dclju�S du|oDm o ¥\lˆsho IqSr ¥]ldsho ]utŒuerû. "ÆaŒr« ¥\cr o ]�£SuŒu A~u IcuXu~ ¥]lƒl¥�cr �eîo�e¥Ÿld ò| "œdG]Sr ¥tlUo elcrbŒuautr esˆr« gGhu©s�„t (gGhu ¿ 33) NróalWo epl»l× clór 10 aWr¥bl�S¥]ldsho ]utŒuerˆXo.

erecG \«Iu~e†|o X|Xlb ]lcr¥XlgrIG \«Iu�a~uG erecG \«Iu~ecu�S IlcpŸy cihpalbr hqkr|u�a~uG ¥\lˆshr« ]tbu~u. $bl�j DjrN�uXlahr]¶r|u~XuG ašo hilbŸy �NÂu�IlSu|u~XuG frkl†ial�W~uG "trbrN�rû›o. ‹Xr�b|utrN�u¨ erecŸy AtWlIujG #due ¥]ldsho hq‹›o ¿ 0484 ¿ 2623550, ò�q† ��ÆG{l°o Aho.]r. ¿ 9497996913, #due �h¶g« {l°o Aho.]r. ¿9497990073, 0484 2623540, aqelšu]u» Ur��e.Aho.]r. ¿9497990079, 0485 2832459, aqelšu]u» hr.�A. ¿ 9497987122,0485 2836555 A~rebrdtrbr|WG.

]ldŒr«\r~uG NlSl„ âarN�bl�j]rSrIqSr ¥]ldshr« Ad¶rN�u

�NtuXucuŒr: �NtuXucuŒr ]»b �IlN�r„]ldŒr«\r~oNlSr #¤iXp �N…l„ âarN�bl�j \lûIl† ]rSrIqSr ¥]ldshr« Bd¶rN�u. ]»b �IlN�r„ ]ldŒr\u has]G epl»l×<N�I»rƒo 3.45¿Dl�SblWo hGèG. ]»b �IlN�r„ ]ldŒr�„t IœrIjr« Ibtr\r«|u~ �\Suœuc hv¥Zfr�b I›ohas]Œo IqSr\S~u¥]lIuIblbrcu~ Nrd† erecG Xrc|r.Xl„ acr|l„ ¥]lIuIbl�W~lbrcu~u $blju�S atu]Sr.XuS†~o $bly ]ldŒr«\r~o NlSl„ âarN�u. <S„X�~\lûIl† g†ˆr« Ibtr]rSrN�u. IutN�u¥\cG $bly ]u»br¥d|o XqŸr|rS~u.

XuS†~o IqSuX« #�jŒr $bl�j edrN�uIbšr. �NtuXucuŒr ¥]ldsho zd�ŒŒr $bl�j IîUrbr�dSuŒu.¥NlZpG �N…dr« IuSuG_‹f³Ÿ�j XuS†~lWo #¤iXp�N…l„ âarN��X~o $bly ]tƒu. $bly aZp]rN�rû›lbrcu~u. XuS†~o $bl�j _‡u|�j erjrN�o erˆbN�u.

¥]l]¶ud† ‘›o: Xscual\GA„.�A.A. �Xjreo

]crKWrN�o ¿ ¥IlSr¥bcr\pqU«ir:¥IcjŒr�d XsØelZ _‡au¨ ¥IhuI�j|utrN�oA„.�A.A. (¥Zfsb "¥\vgW BP„hr) \«Iu~ �XjreuIyIqSr ]crKWrN�¥fg¥a ¥]l]¶ud†‘›r¥\lSu¨ \rd]lSoA�leW�a~o Xscual\r|q A~o #`p�caÔr ¥IlSr¥bcr _ldÇg¯„ ]tƒu. ¥IhuIy $¥]¶ly A„.�A.A. "¥\vgrN�uecrIblWo. ¥]l]¶ud† ‘›r�„t ‹e†Œ\G \rcskrN�uecrIblWo. \r¥cl[rXhGLS\blb hrarbu�S ‹e†ŒI†X�~bl¥Wl ¥]cualšr ¥]l]¶ud† ‘›lbr ‹e†Œr|u~Xo A~ IlcpGerfZalbr "¥\vgr|uG ¿ aÔr ]tƒu. h†eIkrh¥˜j\GerjrN�d½ B�X£rduG hGLS\�b \r¥cl[r|W¥al A~o Xscual\r|u~Xo. ¥]l]¶ud† ‘›r�\ \r¥cl[r|W¥al A~ IlcpŒr« ¥Il‚ÜhuG dsKuG <y�]¶�Sbu¨ ]l†ˆr|l† \rd]lSo ep¹al|WG. \r¥cl[\G�Il›o B�X£rduG hGLS\bu�S ‹e†Œ\G $d½lXlIu�a~o hr.]r.AG. IcuXu~rd½. f¹alb #fb‹NlcWŒrdq�S¥eWG $ŒcG hGLS\I�j ¥\cr¥S›�X~lWo hr.]r.AG. erfvhr|u~Xo ¿#`p�caÔr]tƒu.

¥]l]¶ud† ‘›o ¥\Xleo IîUrbr«�]cuœleq†: �]cuœleqcr« \r~o Dcu ¥]l]¶ud† ‘›o ¥\Xler�\ IqSr ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒu. ]lt]¶utG Iüœr¨r esˆr«\mglZr (35) �\blWo ¥Il¥jP[pl]I�„t ��I]¶Œr �eˆrb ¥Ihr�d ‹¥XpI "¥\vgW hGLŒr�„t \r†¥Zf‹IlcG ¥]ldsho IîUrbr�dSuŒXo. ¥]l]¶ud† ‘›r�„t UrergW« ‹hrU„tlWo $bl�j~o ¥]ldsho "trbrN�u. $bl�j aqelšu]u» ¥]ldshr\o ��Ialtr. epl»l× cler�dblWo $bly IîUrbrdlbXo.

#Zrelhr`qar Xˆr]¶o: PuUsgp« "¥\vgWG \SŒWG ¿_r.�P.]r.

]ld|lSo: hGzl\�Œ #Zrelhr`qarXˆr]¶r�\|utrN�o PuUsgp« "¥\vgWG \SŒW�a~o _r.�P.]r. hGzl\ ‹hrU„to er.aucjs[c„ #efp�]¶û.

"ˆ]¶lSrbr�d IlšlSr|œ\r|o "\[rÇXalbr te\pu¿<m†ª¿e\GeIu]¶uIju�S "\uaXr d`pal|rbXo `cW¥\òXvŒr�„t h˜†Z�ŒŒuS†~lWo. `qarXˆr]¶ualbr_‡�]¶ˆ erecŸy �A.Sr.Ur.]r. ¥‹lPÅo Dl^sh† h†|lcr\o tr¥]¶l†ô \«IrbrûG \S]Sr hvsIcr|lXrcu~Xo `cW¥\òXvG Iœ\r|u¥e›r $S�]ˆXr�„t �XjrelWo. cPrho¥Ñg„, hiIcWG, te\pu, <m†PG, e\GeIu]¶uIy XuSŸrb h†|l† hGer[l\Ÿ�j au»ue„ Iœ\r|u¥e›r Zucu]¥blKG �N…uIblbrcu~u.

hGzl\�Œ qal^rbbuG hr.]r.A˜uG X˜rdu¨ _‡G$cˆ|uˆrIju�S _‡G¥]l�d huÌValWo. #Zrelhr¥aJdbr« erIh\Œr\o �Nde»rN� ¥Iæ¿¥Icj ›r�\|utrN�o hGzl\h†|l† [ej]óart|WG. #Zrelhr^›o Xˆr�bSuŒe�c frkr|W�a~uG aucjs[c„ #efp�]¶û.

I†WlSIbr« ]\r_l[rN�o

acrN�utl~r: I†WlSIbr�d �ilWletr« ]\r _l[rN�o adbljr huer¥fg ‹e†ŒI acrN�u. tl~r �\d½r|a‚ B¥»ldr �\Su¥edr« A„.]r. ¥PlWr�„t `lcp �t°r ¥Pl‚(48) #Wo acrN�Xo.

�Nle�l× cler�d ]\r _l[rN�o aWr]¶l« #h¶órbr«‹¥efr]¶rN� �t°r, "~o clór acrN�Xlbr _‡u|y ]tƒu. al†¥Œl˜l h`br�dhuer¥fg ‹e†ŒI\lbA„.]r. ¥PlWuG ]\r _l[rN�o NrIröbrdlbrcu~u. a|y: tr\r, ¥PlPr.

bueXr Iu»ƒuesWo acrN�u

Iu°rŒür: aušG "SrN�uelcu~Xr\r�S bueXr Iu»ƒuesWo acrN�u. ��_h‚eldrel»br« _r¥\lPr�„t `lcp"Òu (23) #Wo acrN�Xo. IœjrI›G $câl|« IuSuG_lGKalWo "Òu. aI„: hqcp¥Zeo. a¼X¥ZiG ¥]lîu¥al†ˆŒr\lbr ¥IlˆbG �aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr¥d|o alšr.

]\r_l[rN�o NrIröbrdlb

c›u¥]†acrN�u

]ld|lSo: Prd½br« ]\r_l[rN�o NrIröbrdlb c›u¥]† acrN�u. au›q†Iu˜G¥Ilˆr« ]¥cX\lbP\l†Z\�„t `lcp cuIoarWr (72), Iq\Œt el»�ŒlSr Çg¯„aq]¶cu�S aI„ aWrIWø„ (38) A~reclWo acrN�Xo.

cuIoarWr|o \lduZrehGauœlWo ]\r XuSŸrbXo. XuS†~o auˆr|ujŸcbr�d hvIlcp#h¶órbr«NrIrö¥XSr. epl»l×blWo acWG. a|y: PbdX,hu\r«Iual†, hv†WdX, ¥‹adX. acuaI„: Il¥ago (_lGK½q†).

]\r_l[rN�o Dš]¶ldŒohvIlcp#h¶órbr« NrIröbrdlbrcu~u aWrIWø„. I»rƒ f\rbl×blWo #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�Xo. `lcp: Zu†Kl¥Zer.a|y: âuXr, erZp, ar\r¥aly. h¥ilZcŸy: ¥Kl]ld„Iuˆr, cla„Iuˆr.

¥IlˆÀ« frecla�\"\uh²crN�o

Ehoa¼Xrex\G'ò�q†: \rh·lc Nd\Ÿy�Il›o hmxcpau›l|l„ I»reu¨ \S\lbrcu~u ¥IlˆÀ«frecla„ A~o �I.]r.hr.\lclbW„ ˆXrcr]¶lSo ]tƒu. ¥IcjhGKsX \lSI "|lZar hGLSr]¶rN� ¥IlˆÀ« frecla�\ "\uh²cr|u~ Ehoa¼Xr ex\G' NSŸr« hGhlcr|uIblbrcu~u"¥©iG. auÎIy ]q†WXbr« IlWr|l�X X�~ ¥‹kIcr« hmxcpl\uèG <›l|l„ ¥IlˆÀ« frecla\o I»rƒu. Zu†d½àlb auÎIjr« XrIeo $�d½£r« ¥]lduG #hvlZpXbr« Iuteo "\uè�]¶SlŒ "¥©iŒr�„t ��fdr "\uIcr|l„ ]šlŒXlWo. frecla�„tIq�SblSu~Xo #clblduG ¥‹kI�„t Iüo frecla�„t auJŒlbrcr|uG. ãGKlcG, escpG, cmÎG XuSŸrb BXo cheuG `GKrblbr "eXcr]¶r|u�a£rduG IcuWchalWo "¥©iŒr\o IqSuX« ¥Ncu~�X~o �I.]r.hr. \lclbW„ ˆXrcr]¶lSo ]tƒu. A„.#†. fpla‹Ilfo "[pIg\lbr. �N› ]Tr|u~ IldG �Xl¥ˆ Xl„ ¥IˆXuGa\h·r« ]XrƒXualb ðs¥egG frecla¥„tXlbrcu~u A~o aˆ~q† f£c„Iuˆr ]tƒu.

IYIjr ]TrN�rcu~ IldŒo BIdep�\¥]¶l�d ¥IlˆÀ« frecla�\ Kucuelbr I›lWo Xl„ ðsIYl]lóŸ�j "eXcr]¶rN�rcu~�X~o ¥ab† #†. _rxu "\uh²crN�u. PserXŒr« \lSpard½lŒ a\ugp\lbrcu~u frecla�\~o A„.#†. Üla‹Ilfo ]tƒu. ¥Icj hGKsX \lSI "|lZar �hÆˆtr hr. cleuür, ¥Pl†Po Aho.¥]ly, AG.Aho. er\bIual† A~re† ‹hGKrN�u.

Ab†¥^l»oho <¥ZplKz�„t IuSuG_Œr\o

15 dkG \gµ]crilcGò�q†: eli\l]ISŒr« acrN� Ab†¥^l»oho <¥ZplKz�„t IuSuG_Œr\o 15 dk¥ŒljG cq] \gµ]crilcG \«Il„ er[r. ¥Nd|c alb~q† hv¥Zfr �I.�P. glPuacrN�Xr\o lcp ar\rbuG a|juG\«Irb \gµ]crilc ¥IhrdlWo ò�q† AG.A.hr.Sr. PUoPr ¥acr ¥Plhô er[r ]tƒXo. bu��WšUo $�p $„gut„ho Iœ\r¥blSo10,04,500/¿ cq]buG ]drfbuG�NdeuaS|G 15 dk¥ŒljGcq] ar\r|uG IuˆrIy|uG alXl]rXl|y|uG \«Iuel\lWo ¥IlSXr <ŒcerˆXo.

hZl\xhvlarIyâsclal\xlâaG

aTl[r]Xr¥Il»r¥|lSo: ]ld|lSo aüq†âsclal\xlâaŒr�„t ]uXrb aTl[r]Xrblbrhs\rb† Ñîo "GKGhZl\xhvlarIyXrc�ƒSu|�]¶û.�IljŒq†"��ZvXlâaG aTl[r]Xr NrZl\x]ucr hvlarIju�S "[pkXbr« \S~ Ñîo "GKŸju�S ¥blKŒrdlWo Xrc�ƒSu]¶o \S~Xo. ¥blKŒr« hG\plhrÑîo "GKŸjlb a¥ifvcl\x hvlar(au„aTl[r]Xr), clal\x hchvXrhvlar, hv‹Ilfl\xhvlar, {�l\xhvlar XuSŸrbe†]�£SuŒu.

��I�eô hGèG:c›o "¥\vgW

<¥ZplKz�c alšr#due: "[pl]I�„t��I�eˆrb hGèG "¥\vgr|u~ <¥ZplKz hGLŒr« "»rN�u]Wr.

#due A.Aho.]r. �P.Pb\lYo, #`p�c huckler`lKG Ur��eAho]r#†.�I. Çg¯Iual† A~re�c hGLŒr« \r~o D»rel|r. A~l« $m el†Œ UrPr]r ¥P|_o ]u~qho \r¥g[rN�rû›o.

al[paŸy|o el†ŒIy\«Iu~u�e~ #¥cl]WG <¥ZplKz†�|Xr�c<b†~rcu~u. ��I�eô hGèŒr« ¥]l]¶ud† ‘›r�„t ]£o ep¹albXuG hGLS\bu�S XsØelZ ‹e†Œ\Ÿ�j|utrN�u¨ �XjreuIjuG d`rN�Xo A.Aho.]r.Pb\lYr�„t ¥\òXvŒr«\SŒrb �tboUuIjrdlbrcu~u. "«JvboZ ‹NlcWhrUrIjuG clPp¥Îli #fbŸjuy�|lü~ dLu¥dJIjuG �tboUr« I�›SuŒrcu~u.

��I�eô ¥Iho#Él¥IæG \lh†

�IlN�r: "[pl]I�„t ��I]¶Œr �eˆralšrb "Æa hGèŸju�S _uŠr¥IæeuG #Él¥IæeuG Djrer« I»rbu~ #due Iuƒuür|c acŸlô esˆr« \lhtl�W~ \rKa\Œr¥d|o "¥\vgW hGLG \sŸu~u.

Xrcue\�]ucŒo #†AhoAho ‹e†ŒI\lb Idl[c�\ e[rN� ¥Ihr�d ‹XrblWo \lh†. acŒr«�Iˆrbrô "~o Idl[c�„t ��I �eˆralšrbrcu~u. \lhtr�\Xr�c ¥]ldsho du|oDmô ¥\lˆsho ]ut�]¶SuerN�rû›o. "[pl]I�„t ��I�eû¥Ihr« _u[\l× tral„Urdlb ¥IlXaGKdG �\d½rašG hv¥Zfr bq\hr�\ E��I�eô Dl]¶¥tg\o' \r¥blKrN�XuG ¥e› \r†¥ZfŸy \«Irbrcu~XuG \lhtl�W~ \rKa\ŒrdlWo ¥]ldsho.

¥NlZp¥]]¶† erelZau›lb¥]¶ly auX« XuSŸrb X…l�tSu]¶uIy�|lSuerdlWo Pqdlbo \ldr\o ]ŠXr \S]¶l|u~Xo. bq\hr�\ ¥]l]¶ud† ‘›r�„t aqelšu]u»Urerg„ �hÆˆtrblbr ‹¥XpIG \r¥blKr|u~XuG $¥X dkp¥Œl�S #brcu~ue¥ó.

Pqdlbo \ldr\u au„]o c›uXeW "[pl]I�\ #Æar|l�\Œrbrcu~u�e~uG erecG d`rN�rû›o. c›uXeWbuG ��_|rdlWo hGLG e~Xo. #bu[Ÿy ¥Xlyh°rbr« ]utŒuXq|rblWo hGLG �N~�X~uG "¥]¶l�»d½lG ÇXpG \S¥Œ›�XŸ�\�b~uG $Xr\u¥fgG eli\ŸjuG eðŸjuG al¥š›Xo Aer�S �eN�l�W~uG e�c ]½l„ �NÂrcu~u. Ec¹|t ]uc›l«' A�u�N…W�a~ue�c ÇXpalb \r†¥Zfau›lbrcu~u�e~lWo bq\hr�\ ¥NlZpG �NÂXr« \r~o ¥]ldshr\o"trbl„ I»rbu~Xo.

Ilc�q† a†|hr« \S~ JXoau« _uJlcr iZsho flð�har\ltr«

Il�]ucG A.]r. "_q_|† auhodpl† auJp‹`lgWG\SŒu~u

hZl\xhvlarIy

QQ hn-tZiw QQ 11al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

QQ _nkn\kv QQ www.mathrubhumi.com/business

Dli-c--r NNSSEE

ABB 848.05Abban Lloyd 840.1Abbot India 1204.5ACC 816.15Adani Power 127.3Adlabs Films 219.65Aftek Info 14.25Ajaantha Phar 219.4Aksh Optfib 20.1Alfa Laval 1452.15Allaha Bank 178.25Alok Ind 20.35Alstom Proj 648.4AmarRaja 192.4Ambuja Cem 115Amritanjan 780.7Andra bank 143.85AP Paper 124.65Apar Ind 227.65Apcotex Lat 142.1Apollo Hosp 764.15Aptech 149.95Archies greet 122.85Arvind mills 35Ashok Ley 72.75Asian paints 2521.9Astra Zeneca 1207.25Atlas cycles 242.05Auto Axeles 492.6Autolite 36Aventis Phar 1958.3Axis Bank 1356.8Bajaj Auto 2490.5Bajaj Auto fin 537.45Bajaj Elec 252.1Bajaj Hind 114.2Balaji Tel 54.7Balakrish Ind 576.25Balara Chini 79.35

Bank Baroda 726.5Bank of India 403.15Bank Of Raj 179.85Bannari Sugar 870.85BASF 458.35Bata India 272.4Bayer India 838.95BEML 1028.15Berger Paints 75.5BFL Soft 612.65Bharat Bijlee 1280.1Bharat Elec 1810.25Bharat Forg 334.05Bharat Gears 71.4Bharat Rasa 105Bharati Ship 239Bharati Tele 302.1BHEL 2417.25Biocon 331.15Birla3 M 2892.9Bluedart 1104.8Bluestar Info 116.55Bluestar Ltd 438.55Bomabay Dye 537.7Bombay Burm 450.5BPCL 641.15BPL Ltd 39.55Britania 1937.4Cadila Health 633.55Cairn 323.4Can Fin Hom 142.05Canara Bank 485.7Carborundam 208.3Castrol 469.8CCI 1390.25Ceat Ltd 136.9Century Enka 235Century Tex 465.25CESE 403.1Chambal Fert 67.55Chettinadu Ce 573.55

Cipla 328.05City Union ba 38.95CMC Ltd 1668.3Coats India 308.35Colgate 849.85Colour Chem 664.75Corp Bank 573.55CRISIL 5905.65Crompton 289.5D-Link Ind 54.5Dabur Phar 164.05Dalmia Cem 213.65Deepak Fert 156.3Dena Bank 100.05Divis Lab 779.4DLF 327Dr.Reddys 1380.7E Merck 748.85Edserve Softsy 207.4Eicher Moto 984.4EID Parry 402.75Elder Pharma 360.85Elgi Equip 117.05Engineers Ind 346.1Essar Oil 134.15Essar Ship 84.35Essel Pack 48.7Eternity Ever 261.2Euro Multivis 31.9Excel Ind 103.8Excel Infoway 47.55FDC 94.15Financial Tech 1314.05Finolex Ind 89.9GAIL 474.45Gammon Ind 219.2Garden Silk 83.55GE Shipping 281Gillette Ind 1828.75Glaxo Pharma 2029.9Glenmark 280.15

Globus Spirit 181.7GMDC 123.7Godrej Cons 362.55Godrej Industri 183.4Goetz Ltd 142.75GRASIM 1826.4GTC 104GTN Text 23.15Gujnrecoke 63.9Havells Ind 680.8Hcltech 370.8HDFC 3017.7HDFC BANK 2057.25HDIL 279.45Herohonda 1947.85Hind Lever 262.3Hindalco 157.9Hinduja TMT 361.65HMT 72.95HOEC 228.3Hotel Leela 49.6HPCL 440.65I -Flex Sol 2164.65ICICI Bank 908.7IDBI 122.15IDEA 65.5IDFC 192.5IFB Ind 137.8IFCI 62.1IL&FS 45.8India Bulls rE 166.1India Rayon 832.1Indian Hotel 103.3Indus Bnk 205.55Infosys Tec 2754.5Infotec Ent 172Ingersol rand 404.15IOB 114.8IOC 374.75ITC 297.7J&K Bank 799.75

Jain Irriga 1199.25Jaiprakash 130.85Jayasree Tea 298.55Jet Air 628.75Jindal Cotex 115.9Jindal St&Pow 646.95Jindal strip 1058Jindal Vija 1200.55JK Ind 168.5JK Paper 56.65Kajaria Cer 67.7Kalpataru Po 1031.25Karnata Bnk 176.95Karur Vys Bnk 586Kesoram 301.7Kingfisher Air 52KLG Systel 123.25Kotak Bank 769.5L&T 1927.3Lak Vil Bank 97.75Lakshmi Mills 2556LIC HFL 1038.8LMW 2000.2Madras Cem 102.85Mahindra 633.25Mahindra Holi 563.95Manga Cem 166.1Manugraph 51.1Marico 124.9Maruthi 1354.15Mastek 271.1Max ind 158.35Mcdowell 1381.55MICO 5779.2Monsanto 1707.3MRF Ltd 7738MRPL 80.25MTNL 66.6MUNDRAPORT 725.55Naga Con 184.1NagaFert 32.1

Nationalum 438.6Navabha Ferr 405.75Nerolac Paint 802.15Nestle 2949.9Neyveli 158NHPC Ltd 30.05Nicolas Pira 504.25NIIT LTD 68.55NIIT Tech 193.9Nocil 22.9NTPC 204.4OCTL 113.25Oil India Ltd 1338.3ONGC 1277.8Oriental Bnk 353.35P&G 2187Patni Comp 522.6Petronet LNG 84PFIZER 1258Pidilite 134.55Pipavav Ship 98.6PNB 1058.6Pnb Gilt 25.45Power Trading 115.05POWERGRID 101.45PUNJLLOYD 136.3Radico Khaita 128Raj Oil Mills 49.65Rajapalayam 516Rajashree Sug 67.9Rallis 1206Ramco Sys 119.9Ranbaxy 456.75RCVL 190.05Rel Cap 815.4Rel Ind 1059Reliance Infra 1130.75RNRL 44.3Rolta India 176.4RPOWER 172.9Ruby Mills 1126.9

Ruchi Soya 105.9SAIL 207Saregama Ind 76.65Satyam Comp 89.3SBI 2476.25Sesa Goa 366.75SHOBHA 338.85Siemens 721.8Smithline con 1789SSI Ltd 16.45Sterlight Indus 176.4Sundaram Fast 51.55Sundaram Fin 470Sunpharma 1747.5Suzlon 60.25Syndicate Bnk 103.3Taj GVK 162.1Tata Communi 284.65Tata Elexi 279.5Tata Honey 2835.7Tata Metalic 146.9Tata Motors 837Tata Power 1329.9Tata Tea 120.9Tata Tele 265.25Tata Teleser 21.8Tatachem 326.2Tatasteel 540.85TCS Ltd 843.7Techmahindra 749.7Thermax 810.1Thomas Cook 66.5Timken India 147.55Titan ind 2741.2TNPL 121.85TTK Prestige 1017.4TVS Electro 27.3TVS MOTORS 133.35UB Holding 274.45UBL 281.6Ucal Fuel 89.35

UCO BANK 86.4Uni Bnk 324.55Unitec 85.85Vesuvias 269.3Vijaya Bank 70.25VIP Ind 384.9Voltas Ltd 207.85Vysya Bnk 369.3Welspu In 251.9Wipro 415.4Wockhardt 139.65Wyeth Lederle 856.3Zandu Pha 3208.55ZeeTele 301.2Zenith Comp 30.1Zenith Info 295.25Zensar tech 175.1Zodiac Clo 552.25Zuari Ind 734.25

KKeerraallaa BBaasseedd

Apollo Tyr 64Avt Ind 102.7CMRL [BSE] 63.8Dhanlak bank 178.6EastTread[BSE] 15.5FACT 51.65Federal Bank 356.1Geojit 31.4Harrison Mal 134.45JRG [BSE] 33.45KerAyur[BSE] 48.95Kerala Sol 230.5Kitex [BSE] 27.75Mana.Gl.Fin 79.65MuthCap[BSE] 140.55NittGelat[BSE] 223.7Patspin 12.2Rubfila [BSE] 7.3

30 alhŒr\r�S #Zpalbr �h„�hI·o18,000Œr\u auIjr« ¥I½lho �NÂu. D~lG ]lZŒr« ‹auJ Iœ\rIju�S arIN� ‹IS\euG `¥kpld¶~ erdhqNrI 12.47 fXal\albr IutƒXualWo au„\rc DlicrIjr« I\Œ elŸdr\o ¥‹cWblbXo. P]¶l�\l»rN�u¨ Bgp„

er]WrIjr�d au¥~šeuG bq¥tl]¶r�d ¥`Z�]¶ˆ‹IS\euG \r¥k]I†|o #¤erfvlhG ]I†~u. �h„�hI·o 18,127.90 e�c <b†~¥fgG _u[\l×�Œ|ly 135.92 ¥]lbr„tr\u auIjr«18,113.15« "ehl\rN�u. \rôšr 42.60 ¥]lbr„toe†[\¥bl�S 5,441.95« ¥I½lho �NÂu.

136 ¥]lbr„to <b†~o 18,100\o auIjr«

¥Plbo #du|lhr\o buA$br«hq]¶† {l„Uo ]Zer

Zu_lbo: #`cW ts�ˆbr« cGKŒo �AAhoD 9001:2008,�AAhoD 14001:2010 A~sh†ˆr^r¥|g\uIy d`rN� ‹Ya Pvd½tr Üq]¶lb ¥Plbo #du|lhr\o bu.A.$br« hq]¶†{l„Uo ]Zer.

Ehq]¶† {l„Uoho Ñr_pqô $e„to' A~ NSŸr« hq]¶†{l„Uoho UbtÅ† ��a|o$GK½sgo, ¥Plbo #du|lho Üq]¶o �Nb†al\lb ¥Plbo #du|lhr\o ‹fh´r^dIG ��Ialtr. $¥Xl�S ¥Plbo #du|lho{l„Uo buA$ hq]¶† {l„Uo _u|o 2010 AUrg\r« $SG ¥\Sr.

¥dlI�aœlSuau¨ ‹auJ¥Il†]¶¥tšo {l„UuI�j erdbrcuŒr "\u¥blPpalb ]Zer \«Iu~ zl]\alWo hq]¶† {l„Uo Dl†K��\¥hg„. Dcu Pvd½tr ¥gltqar« Ajrb \rdbr« XuSŸr epXph´

alb "¥\IG epl]lchGcG`Ÿjrdq�S 100 ¥IlSr ¥Ulj†#h´rbu¨ _rhr\ho Üq]¶lbr altrbrcr|uIblWo ¥Plbo#du|lho Üq]¶o.

Aô clPpŸjrdlbr epl]rN�uIrS|u~ ¥Plbo #du|lho

Üq]¶o Zu_lbo Ivljršr "el†Uo, ts�ˆbr« Pvd½† $�p"el†Uo, Dle†hsho ts�ˆbod†"el†Uo, ¥KlyUo AI·o¥]l†ˆ† Dlô Z $b† "el†Uo XuSŸr \rce[r _iuaXrIy¥\Srbrû›o.

¥Plbo #du|lho Üq]¶o �Nb†al„ ¥Plbo #du|lhr\o hq]¶† {l„Uoho UbtÅ† ��a|o $GK½sgo ‹fh´r^dIG ��Ialtu~u

erPbl _l£r\o "šlZlbŒr« 21 fXal\Œr�„t e†[\_lGK½q†: �]lXu¥aJdbrdu¨ erPbl _l£r\o PqWr« "ehl\rN� ]lZŒr« "šlZlbŒr« 21 fXal\Œr�„t e†[\. $m Ildbjer« _l£r�„t "šlZlbG 173.49 ¥IlSrcq]blWo. I»rƒe†gG $Xo 143.88 ¥IlSrcq]blbrcu~u.

]drfbr\Œrdu¨ dl`ŒrduG 47.88 fXal\Œr�„t e†[\ ¥\Sl„ _l£r\o I»rƒu. 314.26

¥IlSrcq]blWo ]drfbr\Œrdu¨ dl`G. Pq‚ 30\o "ehl\rN� _l£r�„t �alŒ _rhr\ho1,04,621 ¥IlSrcq]bl�W~o erPbl_l£o �Nb†al„ #«_†ô Sl¥cl ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. \r¥k]Ÿjr« ]drfbr\Œrdu¨ _l£r�„t �Nder« 5.73 fXal\Œr�„t Iuteu›lbXlbuG "¥©iG ]tƒu. _l£r�„t \r¥k]G

62,673 ¥IlSrcq]buG elb¶ "jeo 41,948 ¥IlSrcq]bualWo. au„KW\l¥aJdIy|u¨ elb¶l"\u]lXŒrduG #Zp]lZŒr« e†[\bu›lbr. Il†grI¥aJdÀu¨ elb¶ 19.13 fXal\G e†[rN�u.5,013 ¥IlSrcq]blWo Il†grI ¥aJdÀu¨ elb¶. ašu¥aJdIy|u¨ elb¶IjrduG e†[\ ¥\Sl„ I»rƒXlbr _l£o �Nb†al„ ep¹al|r.

QQ hmÀ¯IÄ QQ

www.mathrubhumi.com/foreign

\rbaalbr; "¥acr|br« [\¥aJdl ]crg¦cWG

elgrMoS‚: _l£uIjS|au¨ [\Ilcp zl]\Ÿy|u¥a« \rbÔWG f¹al|u~Xr\u¨ \rbaG "¥acr|br« ‹l_dpŒr« e~u.bu.Aho. ¥Il‚Üho I»rƒbl× ]lhl|rb _rd½r«‹hrU„to _clIoD_la _u[\l× D]¶u�eN�¥Xl�SblWrXo.

[\zl]\Ÿju�S NqgWŒr«\r~o hl[lcW|l�c hGckr|u�a~o IcuX�]¶Su~ \rbaG X�„t P\‹s

Xrbrdu›lbr�|l›rcr|u~ $Sreo ]rSrN�u\r†Œl\u¨ D_labu�S âaŒr�„t `lKalblWo erdbrcuŒ�]¶Su~Xo. #¥clKp ]crckl _rd½r\u¥fgG D_la cWIqSG \S]¶l|u~ er]½eIcalb \rba\r†alWalWrXo. ‹Xrh‡rbrdleu~ [\Ilcp zl]\Ÿ�j ckr|l„ �]lXuPJ\ler«\r~o ]WG \«Iu~ B†]¶lSr\o]uXrb \rbaG IqN�uerdŸrSu�a~o IcuX�]¶Su~u. hv�G

]r»euIyaqdG "Sr�Xšu~eœ„ Iœ\rI�j IcIbšl„ \rIuXrZlbI�„t ]WGeIbrcuŒu~Xo fcrb�d½~ P\‹rb elZalWo D_la `cWIqSG <b†Œu~Xo.

1930Ijr�d e„alxpŒr\u¥fgG "¥acr|br« \S]¶l|u~ BšeuG edrb [\¥aJdl ]crg¦cWalWo ]uXrb \rba�a~lWo erdbrcuŒ«.has]IldŒu›lb hlœŒrIalxpŒr¥d|o \brN�

]d ]cl[s\XIy|uau¨‹Xrer[rIjuG \rbaŒrdu�›~o Nq›r|lWr|�]¶Su~u.

A~l«, hlœŒrI ej†N� aucSr]¶r|l\uG clPp�Œ ]SuIqš„ [\zl]\Ÿ�j"]lb�]¶SuŒl\uG aló¥a]uXrb \rbaG e»r�e|q A~lWo ‹Xr]k tr]¶_½r|„]l†ˆr #¥cl]r|u~Xo. XŸy `cWŒr�dŒrbl«$m \rbaG t©l|u�a~uG "e† ep¹al|rbrû›o.

Pse\|lcrbu�S clPr; "¥acr|br« eGfsb erelZG

elgrMoS‚:�ejuŒ e†K|lc\lb I†gI�\ eGfsbalbr "[r¥k]rN�u A~ IlcWŒl« clPr�e|l„ \r†_‡rXblb ÇgreIu]¶o <¥ZplKz¥blSo ��ešo imho al]¶u]tƒu. ÇgreIu]¶o �hÆˆtr ¥SlG erhodlIo"e†|o ]uXrb Xh´rIbr« ¥Pldr elKoZl\G�NÂu. A~l« ¥Pldr hvsIcr|u~ IlcpG #¥dlNr|W�a~o "e† atu]Sr \«Ir.

ItuŒ e†K|lcrblb ¥g†dr �g¥tlZlWo erelZIYbr�d \lbrI. �e¨|lc\lb¥tlP† A~ I†gI\o Çgr #efpŒr\o]q†W hilbG \«Ir�d½~o �g¥tlZo DcuN†N�br« ]tbu~Xr�„t esUr¥bl ÌfpG¥_½lKr« ‹Xpk�]¶ˆXlWo hGèŒr�„tXuS|G. #„ëu ��{_lô A~bljlWo X�„t ¥_½lKr« $m ÌfpG ¥]lîo �NÂXo. ÇgreIu]¶r« <¥ZplKzblbrcr|u¥œl»lWo�g¥tlZo $m ]cla†fG \SŒrb�X~uG��{_lô A»uXr. ]óŸjuG Nl\duIjuG B�šSuŒ¥Xl�S ergbG erelZalbr. eGfsber¥eN\G Ilˆrb �g¥tlZr¥\lSo clPr�e

|l„ ��ešo imhuG ÇgreIu]¶o �hÆˆtr¥SlG erhodl|uG #efp�]¶û.

A~l«, ÇgreIu]¶r« ¥NcuG auœlWo�g¥tlZo $m ‹hGKG \SŒrb�X~o ]r~sSo�ejrelbr. X�~buad½, eGfsbl[rgørX Nr��b AŸ�\ atrIS|lG A~o erfZsIcr|u~ ‹hGKŒr�d Dcu `lKG alóalWo��{_lô \«Irb�X~uG �Xjrƒu. "[r¥k]rN�u A~o ]tbu~ I†gI�\"¥©iŒr�„t ÇgrbrSG es�›Su|l„ �g¥tlZo hilbr|uIblbrcu�~~uG ep¹albr. ]cla†fer¥[b\lb I†gI„ ¥tlPtuG lcp $dr¥blho h¶qWtuG �g¥tlZr�\ ]r�uWN�o �Nle�l× cGKŒu e~u. �g¥tlZr�„t ‹hGKrŒr�„t ]q†W cq]G Xrcu¥Œl�S ��{_lˆr�„t �e_o��hšr« X�~ ecrIbuG �NÂu. $¥XŒuS†~o D_la `cWIqSŒr\u¥e›r ��ešoimho ‹ho �hÆˆtr ¥tl_†ôKr_oho _u[\l× �g¥tlZr¥\lSo al]¶o ]tƒu. XuS†~lWo erhodl|uG al]¶¥]kbualbr cGK�ŒŒrbXo.

Dlho¥Ñdrbbr« "ÆaŒr\rcblb

$�p„ erZpl†Yr "ef\rdbr«

�a«_‚: Dlho¥Ñdrbbr«#tGK hGLŒr�„t a†Z\Œr\rcblb $�p„ erZpl†Yr "ef\rdbrdl�W~o tr¥]¶l†ô. $bly|o kWG I»r|l¥\l hGhlcr|l¥\l I»rbu~r�d½~o erZpl†Yrbu�S hu“Œr�\ <ŠcrN�o EZ BPo' ]óGtr¥]¶l†ô �NÂu.

24¿Ilc\lb `cXo Yl]¶tlWoXlSr�bd½r\o ]cr¥|šo #h¶órbr« I»rbu~Xo.

DlIo¥dbr« Xr£jl×blWoYl]¶† #Æar|�]¶ˆXo. $�p„eGfP�\ Dcu hGLG buel|y ��I¥bšG �N…u~Xo XSbl„ âarN�Xr�\ŒuS†~o "ÆarIy Yl]¶tr\u¥\�c XrcrbuIblbrcu�~~o Yl]¶tr�„thu“Œo huasXo J~ ]tƒu.

�Il¥hl¥elbu�S hvlXÔp‹Jpl]\Œr\o "GKsIlcG

¥iKo: �Il¥hl¥elbu�S hvlXÔp‹Jpl]\Œr« "�lcl±\rbaŸju�S dGL\�al~uar�d½~o "�lcl± \sXr\plb¥IlSXr er[rN�u. �Il¥hl¥el XŸju�S ‹erfpbl�W~ �h†_rbbu�S "eIlfelZŒr�„t au\�blSr|l\uG IqSuX« clPpŸy]uXrb clPp�Œ "GKsIcr|u~Xr\uG �AIpcl±h`l¥IlSXrbu�S er[r e»r�blcu|uG.

e†gŸy\s› #`p�cbuŠŒr\u¥fgG 2008 r{ecr 17\o �h†_rbbr«\r~o�Il¥hl¥el hvlXÔpG‹Jpl]rN�Xo \rbaer¥[bal¥Wl A~u ]cr¥fl[rN� "�lcl± \sXr\plb¥IlSXr"[pk„ irhlgr DelU�\X†dl„Uohr�d ¥iKr«

epl»l×blWo er[r ]tƒXo.$m ¥IlSXrer[r \S]¶l|l„¥dlIcl±Ÿy|o _l[pX�bl~uard½. A£rduG er¥Zf\bcq]eXoIcWŒr« ašucl±Ÿy|o er[r ‹¥NlZ\alIuG.

"¥acr|buy]¶�S 69 clPpŸy $¥]¶lyŒ�~ �Il¥hl¥el�b "GKsIcrN�rû›o. tgpbuG �h†_rbbuG<y]¶�S BXl\uG clPpŸyhvlXÔp ‹Jpl]\�Œ cqkalbr AXr†|u~u. 100 clPpŸju�S "GKsIlcG Irˆrbl¥d �Il¥hl¥elÀo ]q†Wcl±]Zer Irˆq.

IapqWrîo `cWG \rderdu›lbrcu~ bq¥Klh½lerb tr]¶_½r|r�„t `lKalbrcu~�h†_rbbbr�d Dcu ‹erfpblbrcu~u �Il¥hl¥el.

`qar B�šSu|dr�\Xr�c��N\brduG ‹Xr¥g[G

�_boPrMo: erIh\ ‹e†Œ\Ÿy|u¥e›r h†|l† B�šSuŒ `qar|o ¥e›ó \gµ]crilcG \«IlŒXr�\ŒuS†~o ��N\br« #brc¥ŒljG¥]† \rcŒrdrtŸr. \lduZrehG \s› ‹Xr¥g[Œr\u¥fgG h†|l† c›o <¥ZplKz�c h�h¶„Uo �NÂu. ]u\c[relh ‹e†Œ\Ÿy \r†Œr�eN�rûau›o. glMoilbr|SuŒu¨ \r†alW ¥aJdblbhu¥UleuerdlWo epehlb]l†|uIy|u¥e›r h†|l†`qar B�šSuŒXo. ‹Xr¥g[|l† ¥SlGK„ \KcŒr�d h†|l† Dl^shuIy #Æar|uIbuG ��i¥e <]¥cl[r|uIbuG�NÂXlbr ¥]ldsho ]tƒu.

�]lXuP\Œr�„t ]clXrIy ��IIlcpG �NÂXrduG ¥PldrbrduG es×ecuŒrbXr\lWoc›o <¥ZplKz�c h�h¶„Uo�NÂXo.

Irg„ KGK X†|G:harXrbGKŸju�SIlcpŒr« r~X

$hodlal_lZo: P˜u If²scr�d Irg„KGK Pd ��eZpuXr]ŠXr�b�N�ld½r \rd\r«|u~ $�p¿]lIo X†|G Xs†|l\u¨ erZç harXrbr¥d|o \r†¥Zfr|�]¶ˆ ¥]cuIy$cu clgoÑŸjuG ]ch¶cG X¨r. \tu�|Su]¶rdq�S XrcƒSuŒ aq~GK harXrblWo $\r erZç harXr�b Xrc�ƒSu|uI. $�pbu�S Irg„KGK ]ŠXr hr‡u\ZsPd Icltr�„t dGL\al�W~o #¥cl]rN�o ]lIrh´l\lWoX†|]crilc harXr ¥eW�a~o #efp�]¶ˆXo. harXrbr¥d|u¥e› "GKŸju�S¥]co Pqdlbo 13¿\o $�pbuG ]lIrh´l\uG ��Ialtr. A~l«$�p \d¦rb ¥]cuIy ]lIrh´l\uG ]lIrh´l„ \d¦rb ¥]cuIy $�pbuG X¨r.

elgrMoS‚: $�p¿]lIo N†N� ]u\clcG`r|u~Xo ]lIrh´l\o IqSuX« dlÌcaleu�a~o bu.Aho. er¥ZfIlcp�hÆˆtr ird½cr I½r„t‚ "`r‹lb�]¶û.

#W¥el†P¥aJdbr« ]lIrh´l\ualbr hiIcr|l„ "¥acr| X…ltl�W~uG ird½cr "trbrN�u. ]lIrh´l„hx†f\Œr\r�S $hodlal_lZr«al[pa ‹e†ŒIcualbr ird½cr \SŒrb IqSr|l× hG_‡rN�o bu.Aho.er¥ZfIlcp aÔldbG I»rƒZrehG]utŒrt|rb ‹h´le\brdlWo $|lcpau¨Xo.

]lIrh´l\r�d epl]lcrIjr« qcr]keuG $�pbualbu¨ _‡G �aN��]¶SuŒl„ XlXo]cp�]¶Su~ecl�W

~uG $�p„ er]Wr "e†|uau~r«e„ "ehcŸy|o e»r Xut|u�a~uG ird½cr ]tƒu. $�pbu�S epl]lcŒr« ]lIrh´l�„t ]£o Dcu fXal\Œr«Œl�» alóal�W~uG "e†Nq›r|lˆr.

$�p¿]lIo N†N�Ào "¥acr| a[pzX eir|r�d½~o ird½cr #e†ŒrN�u. au„ bu.Aho. ‹hrU„tuG †Œleualb _r« I½r„tWo If²scr« ‹¥XpI ZqX�\ \r§br|l„ ]ŠXrbu›lbrcu~r¥d½ A~¥NlZpŒr\o $�pbu�SbuG ]lIrh´l�„tbuG "GKsIlc¥Œl�S aló¥a "Xo \S|uIbu¨q�e~o ird½cr atu]Sr \d¦r. \rder« "Œc�alcu hliNcpar�d½~uG "e†ep¹al|r. "¥XhabG al[paŸ

ju�SbuG hv�GclPpŸjr�d erer[hGLS\Iju�SbuG AXr†]¶o "eKWrN�o <`bIkr N†N� ]u\clcG`rN� $cu clPp�ŒbuG clgoÑsb ¥\òXvŒr\ o Xl„ <b†~ al†|o \d¦u�a~uG ird½cr ]tƒu.

��h\r¥IXc #W¥el†P ¥aJdbr« hiIcr|u�a~o ]lIrh´l„¥\Xl|jualbr \SŒrb N†N�br«<t]¶u\d¦rbXlbuG ird½cr ]tƒu. $Xr\u›leu~ XSh·Ÿy atrIS|l„"¥acr| âar|uG.

$�pbualbu›l|rbXu¥]l�d ]lIrh´l\ualbuG "¥acr| #W¥el†PIcltr« D]¶u�e|W�a~lWo ]lIo¥\òXvŒr�„t \rd]lSo. $XuhG_‡rN�o ird½cr <t�]¶l~uG \«Irbrˆrd½.

$�pbualbr "SuŒl« KuWG ]lIrh´l�\~o "¥acr|

�aUr|« ‹¥ef\G Xltualtlbr; \rbah`br« ‹Xr]k el|mô

hv�G ¥dJI„

Xrcue\�]ucG: �aUr|« ¥Il»ohuIjr¥d|o "¥dlô�a„to \SŒlŒXr\l« �‹l^gW« ¥Il»oho ‹¥ef\G "d¥£ldal�b~l¥cl]rN�o ‹Xr]kG \rbah`br«\r~o el|mô\SŒr. "\phGzl\ ¥dl_rbualbr¥N�†~o h†|l† ¥IcjŒr�d ‹¥ef\\S]SrIy "ˆratr|uIblWo. "GKsIlcard½lŒ �aUr|«¥Il¥jPuIjualbr Icltr¥d†�]¶ˆh†|l† "eÀo "GKsIlcG d`r|u~Xr\lbr IlŒrcr|u~XlWo ‹f³Ÿy|o IlcW�a~uG ‹Xr]kG Iuš�]¶SuŒr.

er.Ur.hXsf\lWo $XuhG_‡rN� "Srb�c ‹¥abŒr\o "eXcWl\uaXr ¥XSr hGhlcrN�Xo. A„

Ñ„ho ^dG e~rô DcualhalbrûGh†|l† hiIcW �aUr|«¥Il¥jPuIjr¥d|o alóalWo "¥dlô�a„to \S~Xo. hvIlcp hvlâb �aUr|«, #bu†¥eZ, hrŠ, ¥ilar¥bl, Il†grI h†eIdlfldbu�S¥Il¥jPuIy A~rebr¥d�|l~uGDl]og„¥]lduG erjrN�rˆrd½. $¥]¶lyA„Pr\sbtrŸr\o ¥N†~e†|o �aUr|« hsšo d`rN�l« au»ue„ shuG\gµ]crilcG \«IW�a~lWo h†|lcuG al¥\Po�a„tuG X˜rdu¨ Icl�t~o hXsf„ ]tƒu.

h†|lcualbr Icl†�eN� hvlâb �aUr|«¥Il¥jPuIjr�d 580hsšr¥d|o "e† \SŒrb ‹¥ef\]¶csk A»uXrbXo #�I 720 ¥]clWo. "¥]kl¥^ltG d`r|W�a£r« 10 dkG cq] \«IW�a~Xl

Wo hvlâb|lcu�S epez. ‹¥ef\G d`r|lŒXr\l« #†Soho #„Uo hb„ho ¥Il¥jPuIjr« qcr`lKG¥]cuG ¥N†~u. "e† �aUr|« ¥Il»ohr¥d|o altu¥œly UrÜrhsšuIy]l»lbr¥]¶lIuIbuG ašuë†|o "ehcG \gµ�]¶SuIbuG �N…u~u¿hXsf„ ]tƒu.

au„e†gG "GKsIlcau›lbrcu~�aUr|« ¥Il¥jPuIy|o $m e†gG "GKsIlcG ]r„edrN� �aUr|«Im‚hrdr�„t \rd]lSlWo "\r§rXXvŒr\o IlcW�a~o aÔr AG.erPbIual† atu]Sr ]tƒu. c›ohvlâb �aUr|�dl»r�Ibu¨ ašo¥Il¥jPuIy|o "GKsIlcG d`rN�u.A~l« #bu†¥eZ, ¥ilar¥bl,Im‚hrduIju�S "trbr]¶o d`rN�rˆrd½. h]´G_† 30 e�c ‹¥ef\ \S]Sr

Iy|o habau�›~uG aÔr erfZsIcrN�u. "¥]kl¥^ltŒr\o 10 dkGcq] $mSl|u~Xr�\|utrN�o "¥\vgr|W�a~o h¶s|† \r†¥ZfrN�u. "¥\vgr|u�a~o aÔr ep¹al|r.

\ldla�Œ "¥dlô�a„tr\o ¥fgG A„Pr\sbtrŸr« \r~o �aUr|dr¥d|o ¥]lIu~ erZpl†Yr au»ue„^shuG \«IW�a~ epez h†|l† "GKsIcrN�Xo #�c hilbr|l\l�W~o el|mˆr\o auœo \SŒrb ‹hGKŒr« ‹Xr]k ¥\Xleo <˜„Nl›r ¥NlZrN�u. h†|lcualbr Icl�tl]¶rˆ hvlâb ¥Il¥jPuIy|o A�ualIl�a~Xr�„t �XjrelWo "¥]kl¥^ltŒr\u¥]lduG10 dkG cq] elŸu~�X~uG "¥©iG ]tƒu. �I.AG.alWr, hr.Sr."i˜Zldr A~recuG ‹hGKrN�u.

`lKl[lcG: îlœo Upqˆr

IutÀuG ¿ [\aÔrXrcue\�]ucG: `lKl[lcŒr\uGD»uIutr #[lcŒr\uau¨îlœo Upqˆr DcufXal\albrIutÀu�a~o [\aÔr ¥Ul. ¥Xlaho�AhIo \rbah`br« ‹Jpl]rN�u. ��a\tr\o îlœoUpqˆrD»rel|u~Xr\o Xscual\r|u�a~uG aÔr ]tƒu. qarbu�S\plberd�b]¶šr BXuhabŒuG ]clXr\«Il\uG "Xr«XrcuŒ« ecuŒl\uau¨ hGer[l\G B†�]¶SuŒuG.

¥tlUr�d Iu»rIjSÀu~ IlcpŒr« Ilcpkaalb ‹e†Œ\alWo \S~uecu~Xo. ^r\l„gp« $„�h¶Iog„ erŸrdu¨ 75 ¥]† I»rƒ ZrehŸjr« hGzl\ epl]Ialbr]cr¥fl[\ \SŒr ]WrIyerdbrcuŒr. ¥Ily�h„ttr« ]clXr Irˆrbl« 48 aWr|qtr\IG ]cr¥fl[r|uG.

\ldu e†-gŒr«hGzl\ i†Œl« 13;

‹l¥ZfrIalbr 320Xrcue\�]ucG: A«.Ur.Aô. h†|l† "[rIlcŒr« e~¥fgG hGzl\ XdŒr« 13 i†ŒlduIy \S~rû�›~o auJpaÔr er.Aho."NpuXl\x„ e†|d Iiltr�„t¥NlZpŒr\o <Œcalbr "trbrN�u. _r.�P.]r. #tui†ŒlduIjuG A«.Ur.Aô. c›u i†ŒlduIjuG bu.Ur.Aô.c›u i†ŒlduIjualWo \SŒrbXo. hr.]r.�A.(AG.A«) Dcu i†ŒlduG ašu hGLS\Iy c›u i†ŒlduG \SŒr.

$m Ildbjer« hGzl\Œo �alŒG 320 ‹l¥ZfrI i†ŒlduIy \S~rû›o. $m i†ŒlduIjualbr _‡�]¶ôNrd Prd½Ijr« "Æa hGèŸjuG P\Ÿy|o blólZucrXeuG �Xl»r« \gµeuG <›lbrû¨Xlbr h†|lcr�„t âŠbr«�]¶ˆrû›o.

aöpI†gI†|u¨ ]uch¦lcŸy ‹Jpl]rN�uXrcue\�]ucG: aöp¥IcjG ]ŠXrbu�S lKalbr rgtshoeIu]¶o \«Iu~ hGzl\�Œ arIN� aöpI†gI†|u¨]uch¦lcŸy ‹Jpl]rN�u. arIN� aöpI†gI\lbr #d]¶u»N�rcq† Ir»¥|]›lcŒr« "i˜ZoIuˆr�bbuG arIN� �N˜s„I†gI\lbr AtWlIujG Prd½br�d ISa|uSr X…Œoesˆr« Sr._r. hu¥cgr�\buG Xrc�ƒSuŒu.

Pr.Aho.Sr. \S]¶l|l„¥IcjG X…l† ¿ [\aÔr

Xrcue\�]ucG: 2011 B‹r«auX« Nc|u¥he\ \rIuXr(Pr.Aho.Sr.) \S]¶l|l„ ¥IcjG X…ltl�W~o [\aÔr¥Ul.¥Xlaho �AhIo ]tƒu. A~l« aq~ue†gG I»rƒo A�u¥eW�a~ IlcpG $¥]¶l¥» "GKsIcr|l\lerd½. "~�Œ "\uèŸju�S "Srzl\Œr¥d Xscual\r|leq.

2011 B‹r« auX« Pr.Aho.Sr. \S]¶l|l\u¨ al†K\r†¥ZfŸy|o I»rƒZrehG hGzl\ [\IlcpaÔralcu�S ¥blKG "GKsIlcG\«Irbrcu~u. $Xr�„t ]§lŒdŒr« \rbah`br« ‹¥XpI‹h´le\ \S

ŒuIblbrcu~u aÔr.Pr.Aho.Sr. \S]¶l|u~Xr

\u¨ IcSo\rbaG ¥IcjG X…ltl|r|»rƒu. elWrPp\rIuXr er`lKŒr�„t IG]pqˆ��t¥hg\uG ]q†Œrblbr. ]crfsd\G \«Il\u¨ X…l�tSu]¶uIjuG \SŒrbrû›o. Pr.Aho.Sr.bu�SIlcpŒr« ¥Iæ [\IlcpaÔr ‹W_oauJ†Prbu�S $¥]¶l»�Œ \rd]lSo hvlKXl†ialWo. �]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy, aZpG, îlœo UpqˆrA~re�b Pr.Aho.Sr.|o ]utŒu\r†ŒW�a~lWo hGzl\G #efp�]¶ˆrcu~Xo.$Xr\o "\uIqdalb has]\alWo $¥]¶ly ¥IæG hvsI

cr|u~Xo.Pr.Aho.Sr. \S]¶l|u~

¥Xl�S ¥Iæ ¿ hGzl\ \rIuXrIy hG¥blPr]¶r|uG. $¥Xl�S aqdpe†[rX \rIuXrbu�S XŒvG "Jr¥d�plSrzl\Œr« \S]¶rdleuG. auG��_br« \r~o hl[\G elŸr ¥IcjŒr¥dÀo �Il›uecu¥œly auG��_br«�IlSuŒ \rIuXr $er�S Xˆr|r»r|uG. auG��_br« ]rcrN� \rIuXr ¥IcjŒr\o IrûIbuG �N…uG. dkpzl\�Œ"Srzl\al|rbu¨ $m \rIuXrhêZlbG <]¥`lIoòhGzl\alb ¥IcjŒr\oB�t KuWIcal�W~uG aÔr ]tƒu.

]r»blbr e„XuI ]rcr|l„ \r†¥ZfG;

Sr.Sr.$.al† ‹Xr¥g[Œr«]ld|lSo: \r†_‡rX ]r»bu�S¥]cr« bló|l�c _uŠrauˆr|cu�X~o ¥IlSXrer[r<›lbrûG Sr.Sr.$.al†|o `saalb XuI ‹XralhIvlˆ \r§br|u~Xlbr #¥cl]WG.

]ld|lSo Urerg\uIs»r�d \ldo hoIvlUrdlbr ¥Pldr�N…u~ Sr.Sr.$.al†|o alhG60,000 cq]bu�S dkpalWo\«Irbrcr|u~Xo. bló|lcr«\r~o \r†_‡]q†eG ]r»bsSl|W�a~o �tbr«¥e¥ad[rIlcrIy #efp�]¶Su~Xlbr Sr|šo�N|rMo îlôDl†K��\¥hg„ `lcelirIy #¥cl]rN�u. dkpGI›r�d½£r« hho�]„g„, ¥Pl

drbr«\r~o alšr\r†Œ« A~s frkl\S]SrIjlWo �tbr«¥e hvsIcr|u~Xo. $ŒcG has]\Ÿjr« ‹Xr¥g[rN�o �e¨rbl× 11 \o Dl†K��\¥hg�„t ¥\òXvŒr« Urerg„ �tbr«¥eal¥\Pcu�S Dl^shr\uau~r«[†W\SŒuG.

trh†¥eg\rd½l�X h½s]¶†¥IlN�uIjr« bló�N…u~hsh‚Sr|šuIl† <y�]¶�Sbu¨ bló|lcr«\r~o e„XuI ]r» $mSl|l\lWo �tbr«¥e #efp�]¶Su~�X~o Dl†K��\¥hg„ UrergW« �hÆˆtr AG.Çg¯\uür ]tƒu.

aud½�]¶crbl†: 136 "Sr|o ¥a« PdG hG`cr|l„ Xar»o\lSo \s|G�XlSu]u»: aud½�]¶crbl† "W�|ˆr« "\ueZ\sbalb 136"SrbrduG IqSuX« PdG hG`cr|l„ Xar»o\lSo DcuŸu~XlbrhqN\. 136 "Sr|o ¥a« Pd\rc�]¶Œrbl« �]crblšr¥d|uG "er�S\r~o $Su|r Ular¥d|uG �e¨G D»uIu~Xr\u¨ h¶r«¥eIy|o au~r�d aüuG Id½uG �NSrIjuG <y�]¶Su~ XSh·Ÿy \s|r�d½~ Xar»o\lSr�„t $¥]¶l»�Œ \rd]lSlWo hGfbŒr\l[lcG.

h¶r«¥e e»r �e¨G D»uIu~ ]kG "Xo XSbl\u¨ \s|ŸjlWo Xar»o\lSo �]lXuaclaŒo eIu]¶o <¥ZplKz† $¥]¶ly \SŒu~Xo. $Xr\lbrh¶r«¥ebr�d gˆtuIy "šIuš]¶Wr \SŒr �]br„tSrN�o Üshrû. gˆ† <b†Œl\u¨ ¥al

¥ˆltuIju�S ‹e†Œ\kaXbuG ]cr¥fl[rN�u.

gˆtuIy XSh·GIqSl�X Xl»u~Xo <t]¶l|l„ ]dXeW$e <b†ŒrbuG XlÛrbuG ]cr¥fl[rN�u.

1979¿« "W�|ô hucklI˜sg�„t \r†¥©f�Œ XuS†~o Pd\rc]¶o 136 "Srblbr \rP�]¶SuŒrbXr«]¶r�~ h¶r«¥e gˆtuIy Xl»oŒrbrˆrd½.2006 h]´G_† #ZpG Xudle†gŒr« IqSuX« �e¨G hG`cr|l„ h¶r«¥e gˆtuIy Xar»o\lSo ‹e†Œ\kaal|rbrcu~u. "Xr\u �Xlûauœo ]ŠXr‹¥ZfŒu›lb qNd\G Nq›r|lˆr ¥IcjŒr« P\Isb‹¥kl`G XuSŸrbrûG gˆ†XlÛrbrd½. A~rûG h¶r«¥e|oau~r�d XSh·G aqdG 137 "Sr e

�c �e¨G AŒr. I»rƒ e†geuG 137 "Sr|o auIjr« Pd\rc�]¶Œr. h¶r«¥e|o au~r�dXSh·G aqdG D~o, c›o gˆtuIjr«|qSr alóalWo �Ntrb \s�cl»u|u›lbXo.

Pd\rc]¶o 140 "Srbr�dŒrbl«¥]¶lduG Ad½l h¶r«¥ebrdq�SbuG �e¨G D»uIr�d½~XlWo $¥]¶l»�Œ "ez. "Xr\r�SblWo gˆ† "SN�o Pd\rc]¶o ÆalXsXalbr <b†Œl„ Xar»o\lSo âar|u~Xr�„t hqN\Iy. aud½�]¶crbl† Ular«\r~o �Il›u¥]lIu~ �e¨G<]¥blKrN�o Xar»o\lSo ¥dle†Iplœr« ��eZpu¥Xld¶lZ\G \SŒu~u›o. $Xr\u ]ut�a a�šlcu ��eZpuXr\rdbG �XlˆSuŒuX�~ \r†˜lWG ]q†Œrblbrecu~u.

QQ Ncaw QQ12 al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

Ilh†¥IlSo]r.Iuƒr|uˆ„ \lb†

\s¥dfvcG: ¥Icj ¥îšo h†esho �]„g¥\»oho bq\rb„ (�I.Aho.Aho.]r.bu)Ilh†¥IlSo Prd½l ‹hrU„tuG au„ hGzl\Im‚hrdtualb \s¥dfvcG]SrƒlšG�Il»uedr�d]r.Iuƒr|uˆ„ \lb† (66)"�crN�u. I†gI ¥Il‚Üho (�A) �ilhoZu†Ko¥_½l|o ‹hrU„tlWo. trˆ.h†�e "hr. UbtÅtlWo.`lcp: �I.]r.$xrc. a|y:�I.]r.hPrŒoIual†, �I.]r.hxs]o (Kyô), �I.]r.hr‡u. acua|y: clPse„$SedŒo (#†.Sr.D. Dl^sho, Ilh†¥IlSo), �I.hPrX(el»u¥~l�tlSr).

clLe„�e¨cr|u›o: AS¥Œl�ˆ]r.AG.clLe„ (65) "�crN�u. al¥dlŒo h†esho hiIcW _l£r« \r~o ercarN�bljlWo. `lcp: IuG`. a|y: dk²r, ¥clirWr, "NpuX„, ]¤\l`„ ($�p„�tbr«¥e), <g, \rg. acua|y: IcuWlIc„ , _l_u,"NpuX„ (kschGLG �hÆˆtr), gsP, hqcPo (Kyô).

A.�I.gl^rNm|r: erZpl\Ktr�d ¥_lG�_ ëho ISbuSa A.�I.gl^r (54) "�crN�u.

A„. \lclbW]räuG��_: Xl�\ Irhl„ \K†#fl\relhr« Xlahr|u~ A„. \lclbW]r¨(56) "�crN�u. IlbGIujG ]uXu]¶¨r ]»G]uc ]uŒ„esˆr« IuSuG_lGKalWo. `lcp:]¤. a|y: cÒrXo, cap. hGh¦lcG �e¨rbl× <N�Ào2.30\o ]uXu]¶¨rbr�d esûej]¶r« \S|uG. \lb† �e«�^b† "¥hlhr¥bg„ "\u¥flN\G \SŒr.

��hXderPr©: �]cr�«aü ]u»|lˆrcr hv¥Zfr Icrœ\|« aui˜Zr�„t aI„ ��hXder (25) Pr©br« "�crN�u.Pr©br�d _dZr« "«��_|r\u has]au¨ _q^rb Pse\|lc\lbrcu~u.\ldu e†galbr hmZrbr«AŒrbrô. "erelirX\lWo. <˜: \^sh. \ldu h¥ilZcralcuG Pr©br«Œ�~bu¨ gGhstS|G c›uh¥ilZcÓlcuau›o.

IdplWr]q¥|lSo: ¥X„IuSr imhr«Iu~]¶lSr Id½plWr (90) "�crN�u. `†Œleo: ]¥cX\lbNlŒu|uˆr. a|y: IuƒrÇg¯„ (�Sbod†, ]q¥|lSo), ¥Kl]ld„, ¥Zeu, dsd, Imhu,fl�, eöd, cesæ„ (�Sbod†, ¥IlˆbG�]lbr«), icsæ„ (Kyô), ]¥cX\lb Zlau. acua|y: ]¤leXr, dsd,¥fl`, ts\, gsd, _ld„(Il\ŒuGNrt), auIux„ (ISb‹G), _ld„ (�]l~pG).

]l†eXr]lSpG: ]Œlb|u~r�d ]uXu|uSr esˆr« ec‹Œo ]l†eXr (85) "�crN�u. †Œleo:]¥cX\lb A„.�I."NpuX„ ��eZp†. a|y: ¥‹adX,‹`leXr, ‹h~Iualcr, ‹asj, ¥‹aNæ„ (A„.�I.^l†ahr, �Ilˆ¥blSr). acua|y: auIux„ (trˆ. Urerg\« "|m›„to, ]r.U_½pq.Ur.), _ld„ , "NpuX„ (trˆ.�U]pqˆr Nsô A„Pr\rb†,�I.Aho.$._r.), $xrc, ]¥cX\lb eöd„ .

¥ZeuIqŒu]tœo: alŸlˆrSG ]ld_hltr�d ]»bIld IapqWrîo ]l†ˆr ‹e†ŒI\lbrcu~ ]¥cX\lb ¥Il£r cla„ alîtu�S lcp aq|lbr ¥Zeu (82) "�crN�u.

\lclbWrerjbl¥£lSo: trˆ. Pr.AG.bu.]r. h¦qy "[pl]rI alˆq|lcŒr \lclbWr (78) "�crN�u. a|y: Kmcr, ]¥cX\lbcesæ„. acua|y: "¥flI„ (hmZr "¥t_p), Zs].

atrbG#d¥|lSo: I�d½lSrbr�d ]¥cX\lb Dldrb„tIŒo�alÂs�„t `lcp atrbG(85)"�crN�u. a|y: aui˜ZoIuƒr, #hr„, "_q_|†, iGh, auh´^, ih„,#ar\, #hrb. acua|y:��h\_, JZsP, Pasd, Xlirt, iGh, "}u¨.

hr.dr¥bl ¥Plho#d¥|lSo: \uíŒo h\plhr\r haqilGKG hr.dr¥bl¥Plho(47) "di_lZr«"�crN�u. al�œlbr« Rlb]¶¨r« ]¥cX\lb ¥Plh^r�„tbuG ¥acr|uˆrbu�SbuG aIjlWo. h¥ilZcŸy: $m]¶N�„, �NtrblN�„, hrî† dr\šo (hr.Aho.A„. "dil_lZo), e|N�„. "di_lZo Ærhú¥PplXr �‹ler„ho #zl\Œo15 e†g¥Œljalbr ¥he\G �NÂuecrIblbrcu~u.

\lWu¥IljblSo: ¥Nldbr�d �NtuejŒo \lWu(82) "�crN�u. lcp: al[er.

Pl\Irbã…r«: ¥ej�Œ ]¥cX\lb trˆ. er¥d½Po Dl^sh†Pr.\lclbWalclcu�S `lcp�I.]r.Pl\Ir"˜ (86) "�crN�u. a|y: caWr (]…~q†), N

æ¥dJ (a…r«), ¥eWu¥Kl]l« (Kyô), cl¥Pæ„ (a…r«), hu¥cf„ (Kyô), ]¥cXblb clPdk²r.

acua|y: Pr.�I.alcl†(trˆ. Ipl]oš„, ¥ejG), er.er.\lclbW„ (]…~q†), ]r.Çg¯alcl†(¥ejG), $xrc, hXr, PdP.

h¥ilZcŸy: h¥clP\rb˜ (_¥Œcr), claNæ„(�N��~), NælKX„(]»bŸlSr), ]¥cXclb \lclbWalcl†, <ürÇg¯„, èl\r.

atrbG iªu˜]~p~q†: ]sSrIbr« atrbGiªu˜ (78) "�crN�u.

`†Œleo: ]¥cX\lb �I.hr.<h²l„ ilPr. a|y: Pasd, h^rb, "h², "gotô, ��itu~sh, \hsa, ]¥cX\lb hu��_†.acua|y: �I.hr."_q_

|†, IlSGIu~u˜« "}u¨ (auhodrGdsKo ]q¥|lGflJ P\. �hÆ.), ]r.$.aPsZo ilPr, bqhô ilPr, ]¥cX\lb �I.]r.bqhô.

¥a]¶lô Çg¯�]lXuelyaGKdl]ucG: aq~u]Xršl›lbr �Ild½q† aqIlG_rIbr« ¥Zes¥he �NÂu ecrIblbrcu~ ¥a]¶lô Çg¯�]lXuely (76) "�crN�u.D¥ˆ�t lgIjr« ]crÉl\G <›lbrcu~ Çg¯�]lXuely "UrKalcu�S hilbrblbr �Ild½qcr« X�~#brcu~u XlahG. `lcp: ò�q† Krd½raGKd�Œ "G_rI. IuˆrIjrd½. h¥ilZcral†: Il†Œplb\r, dk²r|uˆr, Pl\Ir A~re† ¥\c�Œ acrN�u. Xjr]¶tœo [†˜fldÀSuŒo Xlah|lclbcuÞrWr, \lclbWr A~reclWo ašo h¥ilZcral†.

clLe„"°c|›r: aucr¥Ÿcrbr�d ]Sr|« clLe„ (80)"�crN�u. `lcp: ]¥cXblb hsX. a|y: er¥\lZ„, cºlIc„, ‹h~, _s\. acua|y: cXr, cPrX, \lclbW„, ]eró„.

atrbG iªuÑ]¶lc]¶Seo: ]¥cX\lb�NlI½„tIŒo �alÂs�„t`lcp atrbG iªu˜ (78) "�crN�u.a|y: a˜qƒr, "hs_u,

"_q_|†, iGh, auh´^, ih„Iuƒr, #ar\, #hp.

P¥bgo JrGPr ¥Jl\¥Il»r¥|lSo: Dblhrho ¥Ilœm›r�d "arXo �hbr«ho ¥Il†]¶¥tg\r�d P¥bgoJrGPr ¥Jl\ (47) ò¥|ler« �dbo\r�d ]ltho \relhr« "�crN�u. `lcp: cPud �P ¥Jl\. a|y: ¥XPhvr, a„gr. h¥ilZcŸy:NæIl�o, `lboNxo esW,_s\, as\lkr.

dsd¥Il»r¥|lSo: �\Su¥Ÿlû]tœr« _la \relhr«A„.dsd (69) "�crN�u. †Œleo: ]¥cX\lb A„._ld„. a|y: A„.huPlX, ]¥cX\lb A„.hu\r«Iual†, hu[s†(Xu˜›r|ujGalò`qar BP„to), A„._s\, A„._rxu. acua|y: ffr, claNæ„, hrŠl†Y„,âsP, ts\.

"˜Zo]Xrblc|c: ASe\ "˜Zo (60) "�crN�u. lcp: JZsP.a|y: \mglZo (ah¦šo), hts\, \Zst. acua|y: aui˜Zo,Iuƒ}u¨, h|s\.

cla„�Xlˆr«]¶ldG: ]q|lSo eˆ�]¶lbr« cla„ (98) "�crN�. `lcp: ]¥cXblb IdplWr. a|y: Iualc„, Çg¯„Iuˆr, \lWu, clPse„, alX.¥Zer, cl[.

cla\lûIc ]r. _l]¶uˆrcla\lûIc: \lSIÇŒuGKl\cNbrXleuG �]lXu‹e†ŒI\ualb cla\lûIc]r. _l]¶uˆr(61) "�crN�u.¥N¥dê ]ud½r]¶u»br�d Iuƒld„ ��eZpcu�S aI\lWo. cla\lûIc elb\fldbrdq�SblWo IdlcGKŒoAŒu~Xo. IapqWrîo ]l†ˆr ‹e†Œ\Œrdq�SblWo\lSIcNbrXlelbXo. ]l†ˆr|uG I½_uIy|uG ¥e›r\rce[r \lSIŸy A»uXrbrû›o. $~�d, $~o, \l�j A~ \lSIŒr\o BšeuG \d½ \lSIŒr\u¨ ]u¥clKa\ IldlhlirXphGLG "el†Uo d`rN�rû›o. \rce[r \lSIŸy|o Kl\cN\buG \r†eirN�rû›o. cla\lûIcbr« ‹e†ŒrN�rcu~ ��Icjr IdlharXr, Pboirxo Idl]crgŒo, aucjrXr¥b¥š»oho, ]udcr Xr¥b¥š»oho, ]s]¶ryho Xr¥b¥š»ohoA~rebr�d ‹e†ŒI\lbrcu~u.#ar\blWo lcp. a|y: Iatuh«al„, ^hsd, Phsd, acua|y: hPo\, #dr, auh´^.

IWlc„]lt|Seo: Iušrebdr« IWlc„ (73) "�crN�u. lcp:a~r. a|y: _ld„, Nær,dsd, "¥flI„, ‹h~.

dk²rI¥|lSr: Iu¥~lŒuXl»Œo Zl¥alZc�„t lcp dk²r(79) "�crN�u. a|y: IuˆrÇg¯„ (trˆ. �I.Aho.$._r.)]ug¶, fplaj, ds\, ]¥cXclb auIux„, ¥eWu. acua|y: _ldÇg¯„, "cerx„, hi¥Ze„, Iualcr, erdlhr\r, KsX.

IdplWr\cr|u\r: ]u~¥�cr ]¥cX\lb NlŒuer�„t `lcp Xd�]¶lbr« IdplWr (85) "�crN�u. a|y: cla„Iuˆr, Næ„, cl[, hXpeXr, eh�. acua|y: b¥flZ, huaXr, hlar, "¥flI„ Il|q† (\»ohrMo "hrî„to,IuXrceˆG al\hrIl¥clKp¥IæG), N�u|uˆr.

#dr|uˆr\cr|u\r: #er¥dlt A.AG.A«.]r. h¦qy trˆ. "[pl]I„ \cr|u\r aTŒr« #dr|uˆr (70) "�crN�u. `lcp: #brg. a|y: "go

tô, iho\. acua|y: hdlG, hist.

]¤\l`„ \lb†IuxaGKdG: Ilc�q† ¥Nld|« asŒ« ]¤\l`„ \lb† (60) "�crN�u. `lcp: eh�. a|y: er]r„,e†g.

Iualc„eSIc: ]uŒqcr�d Iu\rbr« Iualc„ (84) "�crN�u. lcp: al[er. a|y: ¥‹aclP„ (#†.AG.Aho. ¥Il»r¥|lSo), ‹¥alZo (JŒ†), cP\r, ��fdP.

acua|y: Næ„ (Idlca,erdpl]¶¨r), clP„ (�aUr|«¥gl]¶o), hr‡u, cPrg.

¥acr ¥PlhôXrcueœlSr: #\|lG�]lbr« Il|\lô ]¥cX\lb¥Plh^r�„t lcp ¥acr ¥Plhô (60) "�crN�u. XrcueœlSr Üla]¶°lbŒo aq~lG el†Uo "GKalWo. a|y: ¥tl_r„, �gtr„(bu.�I.).

acua|y: aÒu auJldbr«, ¥Xlaho (bu.�I.). h¥ilZcŸy Nr~˜ ¥Xlaho (trˆ. "[pl]rI), ¥Plho(trˆ. "[pl]I„), ¥__r(U«ir), Bd˜ (]So\), X£N�„ (IqScƒr imhrMo�hl��hšr), ¥aljr, hür.

]qj|« N�ual\�elSr: ASeI Üla]¶°lbŒo "GKG hr.]r.A˜r�d ]qj|« N�u (46) "�crN�u.

]l†ˆrbu�S ]\acG Bcrb I˜ršr "GKG, ]ˆrIPlXr ]ˆrIe†K <]¥ZfI harXr "GKG, #Zrelhr ¥kaharXr Prd½l ¥Pl.�hÆˆtrA~s \rdIjr« ‹e†ŒrN�uecrIblbrcu~u. \d½q†\lSo h†esho hiI

cW _l£o UbtÅtlbrcu~u. ]°lbŒr�d �]crŸjG

`qhacŒr« ]�£SuŒo Pbr«frk "\uèrN�rû›o.AˆlGel†Uo ZvlcIbr�d"GKalWo.

I˜\ ]qj|« Xtelˆr�d ¥Il]¶rbu�SbuG "˜rWrbu�SbuG aqŒaI\lWo.`lcp: "°uIu~o al£lWrIuSuG_lGKG dsd.

a|y: hr‡u, hrar, hr\r.acuaI„: er¥\lZo.

Iüq†

¥Il»r¥|lSo

�Ild½G

eb\lSo #d]¶u»

aui˜Zo auhodrbl†¥Xƒr]¶dG: ]lWê I\pler« ]¨r|uŒo aui˜Zo auhodrbl† (58) "�crN�u. `lcp: \^sh. a|y: Pds«, IcsG, hua…, hs\Œo. acua|y: hdlG, gliu«iasZo(hmZr).

¥edlbu[„ \lb†a¥°cr: elb¶lt]¶Sr ]crblcŒo Iuƒ„ \lb† A~¥edlbu[„ \lb† (70) "�crN�u. `lcp: ]ZoaleXr"˜. a|y: \xIual†, hu¥cgo, Krcsgo, KrcrP. acua|y: ¥PplXr, âuXr, hr\r,claNæ„.

"˜rWre›q†: �e¨lœutG aWdr¥˜« ��]|lS„ "˜rWr(85) "�crN�u. a|y: ]¥cX\lb `lh¦c„, \lclbW„, claNæ„, erPb„,elhu¥Ze„, ffsæ„, ¥Kl]ld„. acua|y: X£u, ‹asj, e\P, Pbâs, gs_,âsP.

"}utiral„�]cr�«aü: �]cr�«aübr�d #ZpIld SlI·r��ëetlbrcu~ ]ˆlWr Aho.A. "}utiral„ (hu_il„¿73) "�crN�u. `lcp: ]lŒu˜. a|y: <h²l„,"hsho, hu��dJ, ilPrt,hds\.

Iuƒld„IuˆrilPr]c]¶\ŸlSr: ]ldŒrŸ�d ]mcauJp\uG ]ldŒrŸ« PualahoPrZo I˜ršr lcelirbualbrcu~ �I.�I.Iuƒld„IuˆrilPr(63)"�crN�u. `lcp: #ar\. a|y: "i˜Zo¥Ilb, "}u«JlZ† ($cuecuG Pr©),"}uhaZo, aui˜Zogl^r(Zu_lbo), ihs\, #_rZ. acua|y: iu��h„, $alau©s„, Pu��_crb, _ugot, iôhŒo, glirZ. h¥ilZcŸy: "_q_|†, "Uv.�I.�I.��hXder, "}u«"hsho, gu|q†, auh´^, ^lŒra, #brf_ser, _r…lŒu.

$��ŒaNs¥|lSo: auäS|« #dr|uˆrbu�S `lcp $��Œa(60) "�crN�u. aI„: aui˜Zo_gs†.

acuaIy: tGd. h¥ilZcŸy: aui˜Zoauhodrbl†,Iuˆrih·„ilPr, #brf,^lŒra|uˆr.

"ast�gtr„]ld|lSo: ]ˆlWr�Œcueohlir_GK½lesˆr« A.Aho."Io_†glbu�S aIy "ast�gtr„ (5) "�crN�u. "˜:ihs\hua…. h¥ilZc„:irglG.

hu`Î ]Wr|Œpl†]uXu]¶crblcG: Ijcr|« ]¥cX\lb ‹`lIc]Wr|cu�S lcp hu`Î ]Wr|Œpl†(73) "�crN�u. a|y: _ldÇg¯„, erfv\lY„, <ür|ng¯„, âs¥Zer, <g, cal¥Zer.acua|y: cPrX, aWr¥aJd,Zrep.

Iu]¶˜ly\¥d½]¶r¨r: ]¥cX\lb Itu]¶hvlar]r¨bu�S `lcp Iu]¶˜ly (90) "�crN�u. a|y:_ldhu{�Wp„, _ldÇg¯„, �]crbhvlar, ¥]N�rauŒu, #tuauJ„.

]l†eXr"˜]uXrb£G: Ile¥�cr NlXvl†esˆr« ]¥cX\lb hr.Aho.\lbcu�S lcp ]uXrb£G ZvlcIbr« Xcq†esˆr« ]l†eXr"˜ (]ltu|uˆr¿85) "�crN�u. a|y: eh�, ]¥cX\lb hu¥cgo\lb†.

dk²r"˜lyNlŒ\q†: Nrt|r«aTG dk²r"˜ly (98) �N��~br« "�crN�u. a|y: cGK\lbrIr, �e£r¥Sf„, "d¥adu, Çg¯aq†Œr. acuaIy: flcZ.

_ldÇg¯]¶Wr|†¥]c�~q†: hm`lKpbr�dIleuŸ« _ldÇg¯]¶Wr|† (80) "�crN�u. ò�r\l]¶¨r $dIoÑrhršr

¥_l†Ur« trˆ. "|m›„tlWo. `lcp: ]¥cXblb ¥Nd~lô

hmZlar\r"˜. a|y: _rxu ("[pl]rI "t^l $GK½sgo h¦qy, #šq†).

acuaI„: er.AG. "PboIual† (Ke. bu.]r.h¦qy, alb~q†).h¥ilZcŸy: ]¥cXclb

�I.er. ]Wr|† ($�p„ AI·o‹ho, a[uc), �I.Iuƒrdk²r"˜ (¥Il»r¥|lSo)

claZlh„\lb†¥IlŸlSo: aWr|¥�cr ]ldlûIjG hu¥cgo\relhr« trˆ. h†¥e �U]pqˆrUbtÅ† IrWl¥�cr ]Xrbr«claZlh„\lb† (80) "�crN�u.

`lcp: al[er|uˆrb˜. a|y: ¥Kl]Iual†, IdplWr|uˆr, ‹asj, hu¥cgoIual†,hu\rX.

acua|y: aWr, cl[lÇg¯„, hu\rX, âsIualc„,]¥cX\lb ffr[c„.

]ltu]uXu¥�cr: \sdr|lSo ]¥cX\lb Nlarbu�S `lcp ]ltu(89) "�crN�u.

aI„: ]¥cX\lb claNæ„. acuaIy: Zab�r.

]lŒoauŒoIu»«axG: Ilc]¶lSGesˆr«aqhilPrbu�S `lcp ]lŒoauŒo (57) "�crN�u. a|y:hu��dal„, hdrG, glPil„, "}uyhdlG (\ldu¥]cuG hmZr), tl^rb, <˜uIu«hu. acua|y: Pask,�gtsô, thrb, _ugot,^mhrb, #cr^.

\lclbW„Acrabq†: acuX¥|lSoesˆr«trˆ. AG.Aho.]r. \lclbW„(83) "�crN�u. lcp: Pl\Ir. a|y: cl[lÇg¯„, <ür|ng¯„, hu¥cæ„, <g, <d½lho.acua|y: eh�Iualcr, cl[laWr, fIu�j, aucjs[c„, hr‡u. h¥ilZcŸy:al[e„, �e¨|uˆr, Nr~u,dk²r ]¥cXclb Iuˆ„ X›l„, I›uür, elhu, Nlau|uˆ„, IdplWr.

dk²r|uˆr"˜�gltWq†: �gltWq† Iü\q† esˆr« ]¥cX\lb Çg¯„\lbcu�S lcp Sr.AG. dk²r|uˆr"˜ (81) "�crN�u. a|y: huxcr, $xrc, aucjs[c„, hchvXr (¥_½l|o]°lbŒo, ]ˆlœr), huPlX, ]¥cX\lb fref£c„ (clP„). acua|y: huIualc„\lb†, claNæ„\lb†, ¥ali„Zlho, gsd("[pl]rI, _r.$.AG.A«.]r. h¦qy, �gltWq†).

hr.�I. Çg¯„ed½l†]lSG: ]\œuIlSo NqXG]tœr« hr.�I. Çg¯„(93¿ AN�ohrhr draršUo trˆ.hs\rb† A„Pr\sb†) "�crN�u. `lcp: hr.�I. hl\uaXr. a|y: cer, h¥�lgo,\rYr„. acua|y: <gl¥Zer, hu\x, #f.

IcuWlIc„��I]¶ˆq†: Xl»Œo esˆr« IcuWlIc„ (74) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb cl[. a|y: ‹hlZo, hr‡u, h²rX. acua|y:#cXr, hl_u, a[u.

¥Zehr ��]drIldSr: \sdsfvcG auˆG�Xlˆr« ¥Zehr ��]dr (81) "�crN�u. `lcp: ed½G Ir»|uGXd ¥tlhr.

a|y: �h_lîp„, ^l.huZs† (�AAGAho #d]¶u») ¥acr, e†Ksho (Zu_lbo), hrî† ]ug¶r (‘l„hrh¦„ il„Uo �aboUoho Dlô KuUo �g¥]¶†Uo, "ŒlWr), ¥Slbr (Zu_lbo). acua|y: ¥tlhrdr, Dm¥h]¶o e¥ˆdr (]lt]¶utG), ]mjr,gr„U.

Sr.AG. hufsd ¥Ilerd˜ò]¶qWrŒut: claaxrtr« cere†a„ BtlSr (¥Ily $�p)bu�S `lcp Sr.AG. hufsd ¥Ilerd˜ (61) "�crN�u. a|y: icrÇg¯„, cl[rI. acua|y: cap, PKZsgo.

Il†Œplb\r]teq†: Icuald½q† a\|]¶Sr"˜WŒo ]¥cX\lb clLe„ ��eZpcu�S lcp Il†Œplb\r (90) "�crN�u. a|y: clP„ (‹sarb† S¥b»oho Ija¥�cr), _ldÇg¯„(#`cW �Xl»rdljr bqWrb„ ��e. ‹hrU„to ]teq†), flcZ. acua|y: cl[lÇg¯„, Pbdk²r, "PrX.

^r¥dlar\]ücuŒr: $.Aho.�A¥tlUr« ]u~|lû¥�cr¥Plh^r�„t lcp r¥dlar\ (63) (trˆ. "[pl]rI�h„to ¥acsho hoIqy,¥\l†Œo $S�|lN�r) "�crN�u. "cq† Ilû¥edr|IŒo IuSuG_lGKalWo. a|y:dr„hr ¥acr ("[pl]rI, lŒra PrAN�oAho, ¥^l†û�IlN�r), ih·r ¥acr ("[pl]rI, �h„to "Kîr„ AN�o.Aho.Aho, "cq†), #„tWr dr_r„ (Kl¥h¦l, "_uZl_r). acua|y: al†ˆr„¥P|_o dl« (�IAho$_r ¥^l†û�IlN�r), "Kîr„ �i†a„ (#_lZo,�IlN�r), ¥Ul. #fl ¥Plhô.

hu¥cæ„ecl]¶u»: NrtÀIG ]sdr¥]¶lho ]tœr« esˆr« hu¥cæ„ (50) "�crN�u.`lcp: dsd. a|y: e†g, hu

`lgo.

NæaXr]teq†: aqŒIu~G Ilˆr]¶tœr« ]¥cX\lb ¥Ife�„t `lcp NæaXr (87) "�crN�u. a|y: gldreli„, ]ug¶„, _l_u. acua|y: <g,KsX, hr\r.

¥óhpl|uˆrNjr|eˆG: ]¥cX\lb IjŒr]tœr« ¥Zehrbu�S `lcp ¥óhpl|uˆr (64) "�crN�u. a|y: ¥Pl‚h‚, ¥Plhô, ¥]ly, hl_u, ar\r,#„tWr. acua|y: dsd,¥Pl‚h‚, hrhr, _rxu.

atrbl˜IqŒlûIujG: Ij]¶ucÀ« h¦trbbu�S `lcp atrbl˜ (85)"�crN�u. a|y: "˜rWr,¥__r, ¥Xl˜lN�„, a†¥|lho, dsdl˜, Dla\, eö. acua|y: ¥Plhô, "˜rWr, hqhr, eö, _l_u, ¥PlWr.

"~˜IqŒlûIujG: �X¥|¥abo|« (Ilûtuœr«) ]¥cX\lb Nl¥|lbu�S `lcp "~˜ (103) "�crN�u. a|y:Dl\N�„, ¥__r, "˜rWr, X£˜, Nr~|uˆr, ]¥cXclb¥Plhô, Bdrbl˜. acua|y: aŒlbr, e†|r h¦trb,aŒlbr, ¥PlWr, fqfl˜, dsdl˜, hldr.

"~˜#œd½q†: ¥]|« "~˜(76) "�crN�u. "erelirXblWo.

�I.ffr[c„ ]r¨NSbaGKdG: trˆ. Aho._r.Sr.�U]pqˆr al¥\P† NSbaGKdG Il†ŒrIbr« �I.ffr[c„ ]r¨(62) "�crN�u. lcp:hr.hufsd(ercarN� ‹Yal[pl]rI). a|y: "cu‚("[pl]I„, Iu˜ry Ke. ��ih¦qy), "\sgo (]r.AN�o.AG.�I.AG. er.AN�o.Aho.Aho,]\eq†). acua|y: fldr\r,<†er Çg¯„.

frecla„ ]r¨]Œ\l]ucG: ]ˆl»r I~r¥a« Iušq† ¥a¥dXr« esˆr«�I.frecla„ ]r¨(48) "�crN�u. lcp: "G_rIl¥Zer.a|y: "\sgo, "fvXr. acuaI„: _rPu Iual†.

XlaclkrbÃ»u¥Il‚: "tu]t¥|lWG<glaxrcŒr« "]¶u|uˆ„]r¨bu�S `lcp Xlaclkrb˜(74) "�crN�u. a|y:fl�, aucjs[c„ ]r¨, Xujhs[c„ ]r¨, <glIualcr,ffr[c„ ]r¨. acua|y:¥hla„ ]r¨, hu`Îb˜, "PrXIualcr, ‹Ilf„ ]r¨,KsXlIualcr.

$Su|r"}u« hdlG ilPr

Xq|u]ldG: ¥_½l|o \œ†1167¿« "}u« hdlG ilPr (71) "�crN�u. `lcp: ^lŒra _ser. a|y: "gotô(ah¦šo), "}uy iJsG, "}uy Pds«, ��itu~sh,"}u« hŒl†, h_s\. acua|y: ^lŒra, "« "as„, �_\lhr†, glirZ,"\sg, hu\s†.

]¥ólho#d¥|lSo: �Ilj¥œ« ]¥ólho ¥Plhô (e†Ksho¿67) "�crN�u. lcp: Bdr|uˆr (eljrb]¶lSG aljr¥b|« IuSuG_lGKG). a|y:¥Sl¥Pl, �S~r, hr«er,¥Uljr. acuaI„ :¥Plbr as„Iu~G elduI›Œr«.

¥óhpl|uˆrel»|ujG: XSŒr« ]¥cX\lb ¥Plh^r�„t lcp ¥óhpl|uˆr (78) "�crN�u. IZjr|lSo <]¶uIu»rbr« IuSuG_lGKalWo. a|y: ]¥cX\lb ¥Pljr, _l_u, hlPu,‘l„hr, hr_r, _s\. acua|y: ¥tlh˜, ¥acr, �hdr„, ¥acr, ��g\r, hür.

KGKl[c„\lb†Nldl]¶¨r: IuS|d½u£« KGKl[c„\lb† (90) "�crN�u. Nldl]¶¨r« IuSuG_lGKalWo. `lcp: ]¥cXblb ]£Plkrb˜.

<Xu]¶o Iucp„¥IlˆbG: ]uŒ\ŸlSr elcr|lô �IlN�u]uc|dlb �IlN�uejƒlšr« <Xu]¶o Iucp„(IucpN�„¿72) "�crN�u.I‚hpqa† �hl��hšr au„<¥ZplKz\lbrcu~u. ¥IlˆbG Iucrfu]¨r Ñîr, �h„to¥Xlaho ��ih¦qy ¥_l†UGKG, Dl†Œ¥UlI·o h`l K¥eWrMo ¥_l†UGKG A~s \rdIjrduG ¥he\a\ugørN�rcu~u. `lcp: Xrcuel†]¶o Ijcr|« Iuƒ~l˜. a|y:¥Plho, ‹rb. acua|y: _rPu("£aldr), hr_r (IqŒlûIujG).

Bdr|uˆr ¥Xlahoal˜qSo: IjŒr« ]¥cX\lba\¥edr �Xl˜cuIuˆrbu�S`lcp Bdr|uˆr ¥Xlaho (80)"�crN�u. Nœ|ujG eS|uGautr IjŒr« IuSuG_lGKalWo. a|y: ¥PlhuIuˆr (_io��t„), Iuƒqƒ˜ Nl¥|l, h¦trb¥Xlaho, ^l.#„tWr IjŒr«, �Phr alXpu, Pb˜ _lhr«. acua|y: hldr˜, �I.�P.Nl¥|l, hqh˜, alŒu|uˆr,_lhr«.

dk²rb˜IuS�\lSo: a�ü£r¥cŒo �X¥|Xr« dk²rb˜ (83) "�crN�u. a|y: h¥clPr\rb˜,¥Kl]ldÇg¯]r¨.

¥ed]¶„�Nœo: ¥]l¥îl^shr\u has]G Xu›u]tœr« ¥ed]¶„ (85) "�crN�u. lcp: Iadlkr. a|y: cLuec„, caWr, hu¥cæ„ (�A.A„.Sr.bu.hr. �Nœo al†|šo bqWršo �hÆˆtr), Zlh]¶„, ]¥cXclb ]sXlG_c„, I\I, ]ucu¥glŒa„. acua|y: cl[, hi¥Ze„, huPlX, caW„, <g, fl�.

IuƒuX£�Ild½lSo: �\SuG]tœr« ]¥cX\lb "…]¶„Iuˆrbu�S lcp IuƒuX£ (103) "�crN�u. a|y: �Nd½˜,A„.�I.¥edu (�I.Aho.$._r. trˆ. <¥ZplKz„), A„.�I.Xœr, A„.�I.al[e„(trˆ. ¥]lîoalî†), �]l~˜, A„.�I.X£]¶„ (trˆ.¥^ltîo �tbr¥°l^sh†,�Ild½lSo 29¿lG \œ† Aho.A„.Ur.]r. flJl �hÆˆtr), dsdl˜.

acua|y: �Nd½]¶„, hch˜, Iuƒ˜, clP˜ (trˆ."[pl]rI), ]r.]r.‹hlZo,A.�I.hXs`lbr, ]¥cX\lb A.A„.X£]¶„.

Bdr|uˆr ¥Xlaho¥N~lSo: �Ild½G]tœr« ]¥cX\lb ¥Xlahr�„t(�IlN�o) lcp Bdr|uˆr ¥Xlaho (NlN�r ¿ 91) "�crN�u.

Sr.AG.¥Pl†Po�Ntrb\lSo: �IlˆrbG `lcXalXl �A.Sr.�A. trˆ. $„hoÑÅ† �Ntrb\lSo ¥Xecuaür« Sr.AG.¥Pl†Po (78) "�crN�u. `lcp #\r. a|y: "\r«,

hu\r«, h\«. acua|y:��g\r ¥P|_o, ds_.

]¤leXrb˜#d]¶u»:Ij†¥IlSo I~rˆbr« ¥edu]¶r¨bu�S `lcp]¤leXrb˜ (80) "�crN�u.

a|y: I\IdX, eöd,âsIual†. acua|y: hu¥cæ„, aWrb„]r¨, Pbâs.

icrZlhoDla\]¶u»:Nrtbr« icrZlho (70) "�crN�u. `lcp: djrX.

a|y: �tPr¥al„, _rPr¥al„, hr‡u. acua|y:gsd, [\p, ¥ali„Zlho.

cl¥Pæ„e¨rIu~G:]uŒ„ N� Xl»ŒXr« cl¥Pæ„(43) "�crN�u. `lcp:"œrjr. a|y: "adu,

#Xrc.�I.#†.Iuˆ„

XI»r:u Iu~u˜ hrPu hZ\Œr« �I.#†.Iuˆ„(62)"�crN�u.`lcp �]l~˜. a|y: hsPu

|uˆ„, hs\|uˆ„, hsa.

Bdr|uˆr¥IlXaGKdG:Rlt|lSo $d½r|«]¥cX\lb ¥hep† <di~l�„t `lcp Bdr|uˆr(80) "�crN�u. Rlt|lSo#|l�rcrbr« IuSuG_lGKalWo. a|y: ¥acr, "~|uˆr, atrb|uˆr, ¥Plbr, hür, ¥hep†. acua|y: e|N�„, ¥Plho, ¥Pl†Po, �Phr,tsŒl˜, ��g\r.

�IlN�uetsXo"£aldr: ItuIušr ]¨rbl„ esˆr« �IlN�uetsXo(85) "�crN�u. `lcp: $S]¶¨r ad¥a« IuSuG_lGKG "~˜. a|y: #\r, ¥acr, e†Ksho, �IlN�u¥óhp, A«hr, ¥Plho, ¥Plgr. acua|y: ¥Uerho, ¥Xlaho,gs_, ¥Uesho, ¥Plbohr,Zs].

atrbl˜¥IlXaGKdG: ¥Ilˆ]¶Sr âlœr|« ]uŒ„]ucbr« Aho.�I. Zl\r¥bdr�„t `lcpatrbl˜ (81) "�crN�u. Nla|lô IuSuG_lGKalWo. a|y: Iucuerj, ¥Pl†Po, "{ilG. acua|y: caWr,dsd, ]¥cXblb fqfl„.

¥aljr¥IlXaGKdG: alad|›G�Il›lûIu¥~« ]¥cX\lb ¥Plh^r�„t lcp ¥aljr (50) "�crN�u. a|y: aÒug, A_r„, _r_r„, erad.

�I.�I. ¥eWu¥Ncl�\d½q†: Iu~Œo "œdŒr\o has]G Iu~Œu]tœr« �I.�I. ¥eWu (70) "�crN�u. Sr.hr.AG. Iœ\rtrˆ. Pse\|lc\lWo. `lcp:djrX. a|y: �cKsgo,¥cJ.acua|y: huPrX, �f«eclPo.

\lclbW„ IuˆrAja|c:#ƒr|lŒo\lclbW„Iuˆr (65) "�crN�u. lcp: dXrI. a|y: cl¥Pgo, \rg. acua|y: clJr,"`rdlgo.

¥edlbu[„¥Ild¥°cr: a»ue~q† IS|\lSo Ij]¶uc]¶Sr esˆr«¥edlbu[„ (72) "�crN�u.`lcp: fl�.

a|y: hu¥cgo, hu\r«,hu`lgo. acua|y: _rxu,"œrjr, ¥ZerI.

D.AG. "dr�eüd: �eüd ��X|leoPMog\r« DXj|u»rbr«]¥cX\lb �alboXs�„t aI„ D.AG. "dr (59 ¿ trˆ. "¥]¶l¥jl S¥b»oho) "�crN�u. �]l~ucu~r Pual ahoPrZo

au„ ��eho ‹hrU„to, Aho.��e.Aho. Prd½l ¥Plbr„to �hÆˆtr A~s \rdbr« ‹e†ŒrN�rû›o. lcp:\_sh. a|y: "†gZo,"„e†, "Poa«. acuaIy:hua….

hu¥cgoIual†]Œ\GXrˆ: "»q† IN�r¥]¶l»rbr« hu¥cgoIual† (50)Iu��eŒr« "�crN�u. `lcp: gsd. a|y: fcXo, "\L.

#†.Çg¯]r¨]�jG: Iucœld ]ldaucu¥]¶«, trˆ. �iUoalî†#†. Çg¯]r¨(86) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb ]r.Aho.clPdk²rb˜. a|y:#†. #\xG, #†. "\rX(‹r„hr]¶« A„.Aho.Aho.AN�o.Aho.Aho,Iu~�l\G), #†. #fldk²r(A„.Aho.Aho.AN�o.Aho.Aho, Icuelš). acua|y: #†. cl¥Pæ„ \lb†(trˆ. "Uoar\rho¥wSšseo Dl^sh†, erZpl`plh eIu]¶o),]¥cX\lb _r. erPbIual†, AG.Aho.‹Zs]o(I‚whµk„ ¥Il†]¶¥tg„).

�I.AG. aŒlbrDlXt:IutrbrSŒo �I.AG. aŒlbr(X£N�„¿65) "�crN�u. `lcp: Ierbq† �\Suaür« Iuƒu¥aly. a|y:hu\r«, hu\rX. acua|y:frJ, ¥SlWr.

cal¥Zer$deuGXrˆ: �\SrbIld NæerdlhŒr« #\xÇg¯]r¨bu�S `lcp cal¥Zer (33)"�crN�u.

âsIWø„\lb†Xrcue\�]ucG: ]u~ÀlauIy "G¥_ZoI† ¥tlUo Sr.hr.18/459 âsPl\relhr« âsIWø„\lb† (54) "�crN�u. lcp: KrcrPl`lbr. a|y: gr_uAho.\lb†, âsP Aho.\lb†. acuaI„: hu¥cgoIual†.

Aho.claÇg¯„IujŒq†: ]uXue« aW|lˆr« Aho.claÇg¯„ (86) "�crN�u. `lcp: fIu�j. a|y: #fl

dX, erPbdX. acua|y: hr._l_u (Aho.�A.Dlô ¥]ldsho, �aUr|«¥Il¥jPo),¥ali„Zlho .

�I.K¥Wf„Iuˆr\lb†Xrcue\�]ucG: Ica\ IldSr ¥hla„ \K† ¥tlUo Sr.�I.#†.A.74 A.Sr.hr.21/1781¿« trˆ.¥d_† I˜sg„ Dl^sh† �I.K¥Wf„Iuˆr\lb† (59) "�crN�u.

$. asclhlir_o ��eZp„�eœlbG: Iu~Œuesˆr« $.asclhlir_o ��eZp„ (87)"�crN�u. lcp: Aho. ��h\_l_ser.

a|y: dŒs^l_ser,��gd, \rhltu©s„. acua|y: A. "gtô (trˆ. Xrcue\�]ucG \Kch`), AG. ]stuaui˜Zo (JŒ†), Aho.A„.auGXlho (h_o cPrhoÑl† Dl^sho, I\plIujŸc).

Zl¥alZc„¥Ilˆ: ha¼Šrbr« (�Ild½]¶tœr«) �I.�I. Zl¥alZc„ (75)"�crN�u. `lcp: "˜rWr. a|y: �tPr, �gPr, _rPu, <g.acua|y: Nró, "œrjr, ¥ali\„.

"\q]o��ad‹: Xu›rbr« Iuƒu¥al„ Nl¥|lbu�SbuG X£˜bu�SbuG aI„ "\q]o(�IlN�u¥al„¿26) "�crN�u.h¥ilZcŸy: "\sgo,#„hr.

P\l†©\„ #Nlcr¥Il~r: aŸlcG �N£r¥dŒoP\l†©\„ #Nlcr (65) "�crN�u. lcp: cº˜. a|y: cPr, clPo, cÒr. acua|y: ‹Zs]o, hmap.

e†Ksho�a»u¥edr: �I.Aho.$._r.trˆ. Dle†hrb†, Id½l†|lûIu»rbr« �I.hr. e†Ksho(]l]¶N�„¿ 80) "�crN�u. `lcp: al�uI Aül»rbr« Iuƒ˜. a|y: _l_u, hlG,hldr, hPr, hl_u (Ad½lecuG hmZr), acua|y: ¥__r,�Ph·r, ¥al\N�„, ar\r, gs\.

Pr. \lclbW]r¨]�jG: trˆ. h_o $„�h¶Å†Iucœld Id¶I¥fcr« Pr. \lclbW]r¨ (62) "�crN�u.`lcp: #†. eöd.

cº˜]¶r¨Xrcue\�]ucG: Dš¥fJcaGKdG ¥]]¶lt ¥adXr« ]uŒ„esˆr« cº˜]¶r¨ (77)"�crN�u.

¥ZeIrXrcue\�]ucG: ]q¥£lSo edrberj esˆr« ]¥cX\lb IcuWlIc]¶Wr|cu�S `lcp ¥ZeIr (70) "�crN�u. a|y:¥ali\„, KrcrP, "G_rI,¥fl`\. acua|y: lal¥Zer,Xujhs[c„, hXpfsd„, ffr[c„.

drd½r`lbra°erjlIG: $mš¥N�crbr«AG.erPbIualtr�„t lcp drd½r`lbr (50) "�crN�u. a|y:erPr\, erPr„. acua|y: cXsgo, lhrd.

�P. ¥Ife„eˆ]¶lt: IušrblWr <Zb\relhr« �P. ¥Ife„ (66) "�crN�u. `lcp: clP˜. a|y:<ZbIual†, "PrX. acuaIy:"PrXIualcr.

"]¶u�Ild½¥£lSo: ¥aSerjlIG Idr£clP„ �]cuG�Xcueo esˆr«"]¶u (85) "�crN�u. a|y:¥ed]¶„, Næ„, ffr[c„.

�I. lh¦c„Xrcue\�]ucG: auSe„auIy hmŒo ¥tlUo ¥ed„]¶S]¶o esˆr« âsK¥WfŒr«�I. lh¦c„ (76) "�crN�u.

A„. cesæ„ \lb†Xrcue\�]ucG: <¨q† ‹

fl�o\K† dk²r \relhr«trˆ. Xihr«Zl† A„. cesæ„ \lb† (71) "�crN�u.`lcp: cl[laWr "˜ (trˆ.‹r„hr]¶«, _r.A„.er.er.AN�o.Aho.Aho. Xrcued½G). a|y: _s\ (dIoNt†,_r.A„.er. er.AN�o.Aho.Aho. Xrcued½G), icr‹hlZo (¥Zli). acuaIy: huP(hs\rb† hq‹›o Ab†¥]l†ô"¥Xltršr Dlô $�p, Xrcue\�]ucG Ab†¥]l†ô).Aho. erPbIualc„ \lb†

eˆrbq†|leo: ]l]¶lSo \r†˜dlè\r« Aho. erPbIualc„ \lb† (59) "�crN�u.`lcp: AG. \r†˜dIualcr. a|y: er¥\lZoIual†, ¥PplXrdk²r. acuaI„: Sr. âsIWø„ \lb†.

hr. �Nd½˜Xrcue\�]ucG: edrbXut Pse„erd½br« ]¥cX\lb ]lIpŒr�„t `lcp hr. �Nd½˜(97) "�crN�u. a|y: ]¥cX\lb _l_u, I\I˜, ]¥cX\lb ¥hep†, ¥bfuZlho, X£]¶„, ¥Ühr.

Pr. X£]¶„ \lb†eˆrbq†|leo: ¥\XlPr ¥tlUo Eer]°rI'br« A„.#†.#†.A. 21« Pr. X£]¶„ \lb† (74) "�crN�u.

��iÎuXrcq†: al†|šr�d _le¥îl† <Sa �X|u˜utrbr�d$crŸleq† ej]¶r« ��iÎu (_le¿ 75) "�crN�u. Xrcq† ¥NG_† Dlô �Il¥a»ohr�„t au„ ‹e†ŒI harXr "GKalWo.

`lcp: ^lŒra. a|y: ${lirGIuˆr, bqhuô, Pasd,#brg, hu��dJ, i~Œo. acua|y: h^rb, huit,

fu|q†, ^lhr«, ]¥cX\lb _gs†, gl^r, "dr.

au›rAS]¶š: #ƒrdŸlSr Xrcueld]¶š au›r(90) "�crN�u. `†Œleo: ]¥cX\lbNlŒ„. a|y: ¥Zer, ]crblWr. acua|y: �ejuŒ|r, Iuƒla„.

Imhdp�ejrau|o: ]¥cX\lb "�Gesˆr« IuˆrIWlc�„t`lcp Imhdp(77) "�crN�u.a|y: Næ„($dIoÑsgp„,Ab†¥]l†ô), "¥flI„(Xldq|o #h¶ór XrcqcŸlSr), P\l†©\„ (�I.Aho.$._r Xd]¶lt), dsd, huKX,"\rX, hu\rX. acua|y:]¥cX\lb ¥edlbu[„, cLu\lY„ (^¥tl|o ¥Il¥jPo), hu`lgo, dk²W„, ]ug¶, $xrc, hXr.

"˜u"˜\d½£c: ]¥cX\lb Iu~œŒo \lclbW„\lbcu�S`lcp IcuauSr "˜u"˜(91)"�crN�u. a|y : dk²r|uˆr"˜, claÇg¯„, ¥ali\„. acua|y : cla„\lb†, \r†ad, NæaXr.

claNæ"…†$crŸld|uS: NlN�uNlIpl†¥tlUo ¥fl`br« claNæ"…†(85) "�crN�u. lcp: flcZlG_ly. a|y : hsXldk²r, hu{�Wp„,¥Kl]ldÇg¯„. acua|y :"\�Çg¯„, clPdk²r, cl¥Pfvcr.

cla„Iuˆr�\d½lbr: ¥IlclG]tœr«cla„Iuˆr(76) "�crN�u. `lcp : ]¥cXblb hu`Î. a|y: <ürÇg¯„, "\rX, ��gdP, hu\r«(_l_u). acua|y : ‹asj, Iü„, e«h„, hr‡u.

Nl|]¶„ISu]¶¥�cr: ]›lcr IuƒuetsXr�„t aI„ Nl|]¶„(81) "�crN�u. lcp : #\r. a|y : drh·r, drPu. acua|y :_l_u, hlPr.

$Io_l«�IlSuŸd½q†:ASerdŸo ]uŒ„esˆr« �alÂuer�„t aI„ $Io_l«(44) "�crN�u. lcp : gr_r.

_le�Ilcˆr: alê $…lŒu]tœr« _le(78) "�crN�u.`lcp : _s]lŒu. a|y : "_q_|†, hu��_Z, h^rb, iu��h_, �gar, hs\Œo. acua|y : \gs_, ih„, aui˜Zo, auh´^, tirG.

¥eWu¥IlWŒuIu~o: ]¥cX\lb ¥X†|br« Iualc�„t aI„ ¥eWu(58) "�crN�u. $�p„ ¥Il^rimhoPse\|lc\lbrcu~u. lcp :¥Ilajed½r. aI„ PrXr„.

¥cJ�NtuXucuŒr: ¥ZfaGKdG #šu]utG ]uXr¥bSŒo <ürÇg¯�„t `lcp ¥cJ (33) "�crN�u. a|y: <Œc, "kc.

dk²r|uˆr�NtuXucuŒr: ¥ZfaGKdG ]tœr« au›Œo dk²r|uˆr"˜ (84) "�crN�u. a|y:frecla„, erPbIual†, claÇg¯„, cl[. acua|y: NæeZr, erPbdk²r, ‹h~.

BdpIlSuIušr: XjrbŒo ]¥cX\lb "¥�lWrbu�S `lcpBdp (85) "�crN�u. a|y:¥Plho , ¥tlhr, "~G, ¥PlWr.

�IlN�ue†|r�Ilcˆr: aGKd¥�cr �]lˆÀ« �IlN�ue†|r (72) "�crN�u. `lcp: "~GIuˆr. a|y: �h_lîp„ (ah¦šo),^l. ¥Xlaho �]lˆÀ«,¥]ly (Zu_lbo), ¥tlhrdr. acua|y: ar\r, hs\, hür.

¥Xlaho]»uer«: Xtbr« ¥Xlaho(63) "�crN�u. `lcp: ]¥cXblb �e¥tl\r|.

¥acr]ut\lûIc: ]l¥WŸlS„¥Plhr�„t `lcp ¥acr (68)"�crN�u. a|y: hür,¥Plbo, ¥tlho¥aly, ¥PlPr,¥Pl†Po. acua|y: A«hr,¥Uljr, cl¥Pgo, _rxu, ira.

Iuƒ„¥N†]¶o:: ]lt¥|ler« edrb¥Ÿlô Iuƒ„ (67) "�crN�u. `lcp "˜rWr. a|y:‹¥alZo, ‹Zs]o, ‹h~„,dX.

e†KshoNld|uSr:: ]crblcG Xuœl¥|lSo \Su¥|lˆbr« e†Ksho (89) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb ¥óhp. a|y: hrî† ¥Plh��^„. hrî†¥Plho¥acr, alXpu, ¥al\r|uˆr. acua|y: \r†ad, ¥__rN�„.

Id½plWrKucuelbq†: N|› esˆr«hu{�Wp�„t `lcp Id½plWr (68) "�crN�u. a|y:<g, hu[„, hu[sgo, hua. acuaI„: ¥fJc„.

X£˜uNq›«: ]ujr|« KGKl[c�„t lcp X£˜u (74) "�crN�u. a|y: _l_u, <ürÇg¯„, PbÇg¯„ (aho|šo),hXp, hufsd, erfld. acua|y: hXp, hs\, clPr, al[e„.

¥ZeIr "˜"|r|leo: ISa\ IcuaŒr« _ld„ \lbcu�S `lcp ¥ZeIr "˜ (79) "�crN�u. a|y: eöd, \xr\r, erPb„, <g, hu`, hua, hu\r«. acua|y: ¥Kl]ld„\lb†, ¥Kl]ld„, cl[, ¥eWu, cl[lÇg¯„, cLu\lYo,‹sX.

hs\ŒoKucuelbq†: Nq«]¶utG ]uXuesˆr« "]¶l|uˆrbu�S ("_�lho) lcp hs\Œo (34) "�crN�u. a|y: �g^sJo, #hrô, grô\.

hchu"˜lSG: ]lcrho\Ktr« �e›c Çg¯„Iuˆrbu�S lcp hchu(60) "�crN�u. a|y :Zs], huxc„, Zrep.

]Œ\GXrˆ

Xrcue\�]ucG

]ld|lSo

¥IlˆbG

AtWlIujG

ad]¶utG ò�q†

clLe„ #flcr"acerj: Is»o�|ld½ ¥Kl]ldaxrcŒr« clLe„ #flcr (85) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb `lbr. a|y: huIualc„, Çg¯„ #flcr, erfv\lY\lflcr, erÆa„, hXp`la,huPlX, cl[laWr, PdPlaWr. acua|y: huaGKd, $xrcIualcr, PdPIualcr, âsIdl¥Zer, ¥edlbu[„, Çg¯„#flcr, ¥Kl]r #flcr, hu¥cæ„.

flcZ$SÜlaG: IcuaŒo Iu~r«ISbt esˆr« ]¥cX\lb Iadilh]¶Wr|cu�S `lcp flcZ (83) fl�rerj Iucuar ¥tlUo ]uŒ„erj eöd\relhr« "�crN�u. a|y: ]¥cX\lb ¥ali\„, a¥\lic„, Iualcr, _l_u.

_r. l†Ker "˜#šrŸ«: edrbIu~r« Kmcr Xr¥bštr\u has]G Id½uerj ]uŒ„esˆr« ]¥cX\lb Çg¯]r¨bu�S lcp _r.`l†Ker "˜ (86) "�crN�u.

AG. "NpuX„]r¨�\SuauSr: �X¥|autrbr« a~Œo esˆr« AG."NpuX„]r¨ (86) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb AG.A«. X£˜.a|y: cl[l¥Zer, cl¥Pfvcr, ¥eWu¥Kl]ld„ \lb†, ffr[c„ \lb†, <gl¥Zer, icsæ„ \lb†, âsIual†. acua|y: Çg¯]r¨, Çg¯Zlh„]r¨,<glIualcr, huPlX, clP¥fJc„ <ürŒl„, KsX,alb.

`l\uaXrAho.A«.]ucG: el«N�rtbr« ]¥cX\lb Çg¯�„t`lcp `l\uaXr (88) "�crN�u. a|y:cl[, huxc„,hu¥cæ„, aucjr. acua|y:Xœr, huPlX, KsX, ��g\r.

\lclbW„\lb†�NtuX\: ]uXu]¶ucÀ« \lclbW„\lb† (¥ali\„\lb†, 52) "�crN�u. `lcp:eöd. a|y: aÒu, alb. acuaI„: hu¥cgo.

A.�I. ffr[c„]r¨]¨r]¶utG: eS¥|]ujrIujŸc esˆr« A.�I. ffr[c„ ]r¨ (57) "�crN�u. lcp: clPdk²r. a|y: fcXoNæ„, a¥\lPoIual†, er¥\lZoIual†. acuaIy: hmap fcXo.

hr.bu. alXpu¥IlˆbG: trˆ. �iUoalî†elcr|lô IuSuG_lGKalb�IlN�u]ucÀ« hr.bu. alXpu (86) "�crN�u. ¥IlˆbGAG.Ur. �har\lcr, el»q†�h„to ¥]lyho ��ih¦qyA~rerSŸjr« �iUoalîtlbuG Dl†Œ¥UlI·o hrtrb„ h‚¥U h¦qy "¥hlhr¥bg„ ¥Iæ Dl^sho�hÆˆtr, ¥Icj ¥îšo h†esho �]„g¥\»oho bqWrb„ ¥IlˆbG Sm‚ ‹hrU„to, ¥IlˆbG fl�rè„�hÆˆtr ¥ilG Kl†Uoho�U]pqˆr Ial„U„to, IŸ» AG.Pr.Ur.AG. ¥ilh¶rš« zl]I Ñîo ¥_l†Uo"GKGA~s \rdIjr« ‹e†ŒrN�rcu~u.

`lcp ]¥cXblb #\r¥Pl†Po (trˆ. SsN�†) Id½u]ldŒr£« IuSuG_lGKG. a|y: Adrh_Œo alXpu (Çgr Dl^sh†, RltÀ«), hqh„ alXpu (SsN�†, �h„to¥Xlaho ¥Kyho ��ih¦qy,]uŒ\ŸlSr). acua|y:"ab~q† IcrŸldr|lˆr« �I. �tPr alXpu ("hr.UbtÅ† AG.]r.$.Ur.A. ]\¥e«), ]ŸS I~uIu»rbr«, _r\u �I. alWr (A«._r.Aho. A„Pr\rbtrMo¥Il¥jPo, Ilh†¥IlSo).

Bdrblãs\SG: ad½Ilô ]¥cX\lbB{ilar�„t `lcp Bdrbl˜ (94) "�crN�u. ad½]¶¨r ¥N~GašŒo IuSuG_lGKalWo. a|y: Iuƒ|l˜]u°eb«, ]¥cX\lb¥_l_r ]lœlSr, "˜rWr,X£˜ ($cuecuG ��ahq†),¥al\r, hqh˜ (trˆ. �I.Aho.#†.Sr.hr) �]l„Iu~G,dsdl˜ (AtWlIujG), Dla\ (auG��_), e†Ksho B{ilG (Aho._r.Sr. ¥hlW«Dl^sho,¥IlˆbG) (alò`qaraTŒr|ed BP„to). acua|y: ]¥cX\lb IuƒN�„ ]u°eb«, dsdl˜ ]lœlSr, ]¥cX\lb ¥Pl†Po��ahq†, IuƒqƒuIuˆr��ahq†, ¥a»ohr, "«¥^l„ho AtWlIujG, Iutrbl¥|lho auG��_, hu\r etuKsho (]óG BP„to, ).

¥Kl]ld]r¨]uXu¥�crad: Iu»r|ldlbr« (\r†˜ldpG) ¥Kl]ld]r¨ (93) "�crN�u. lcp: ]¥cXblb Iadlkrb˜. a|y: ]¥cXblb ]Zoalkrb˜, hufsd, PKZ˜, ¥Kl]ldÇg¯„\lb†, cl[. acua|y: ‹`lIc]Wr|†,âsdX, huIualc„\lb†,]¥cXclb ‹`lIc„\lb†, ¥Kl]ldÇg¯]r¨.

www.mathrubhumi.com/obit

kv-t]m-À-Svkv 13 al-ò-`q-ar QQ 2010 Pqdlbo 23 QQ �e¨rbl×

www.mb4sports.com

¥Kl�: "-aq-dp-al-b 800 er-|-šo ¥\-ˆ-eu-al-br h¶r„ al-Ôr-I„ au-Œ-… au-c-js-[-c„ �S-îo Ær-|-šr-¥\l-So er-S-�Nl-d½r.¥Kl� "-�l-cl-± ho-¥š-Ur-b-Œr« $-�p-�|-Xr-cl-b D-~lG Ær-|-š-o �S-ho-šr«, �S-ho-šo I-cr-b-tr-�d "-e-hl-\ ]-�r« "-e-hl-\ _l-šo-ho-al„ ‹-Kpl„Dl-P-�b es-Ûr-bl-Wo au-c-jr h-¥˜l-i-\-al-b $m \l-»r-I-|-d½o ]r-~r-ˆ-Xo. I-jr-br« $-�p-�b 10 er-|-šr-\o ¥Xl-d¶r-N�o aq-~u �S-îu-I-ju-�S ]-c-œ-c-br« d-£ au-~r-�d-Œr. D-~l-ar-~r-Mo-hr« 64 t‚-�h-Su-|u-I-buG c-›r-~r-Mo-hr-du-al-brB-»u er-|-šo hv-�-al-|u-I-buG �N-Â l-îo-_m-j† d-hr-Xo a-drG-K-bl-Wo I-jr-br-�d Xl-cG. ho-¥Il†: âs-d-£ 8\o 520(Ur-I½.-), er-|-šu ¥]l-el-�X 96; $-�p 276, 338.-

a-ö-c-^-d-�a-�l-bl-duG "-e-hl-\ �S-îr-\r-t-Ÿr-b au-c-jr 800 er-|-šo ¥\-Su-¥al-�b-~l-Wo ¥dl-I-�a-œl-Su-au-¨ Ær-|-šo #-cl-[-I† <-šu-¥\l-|r-b-Xo. "-e-hl-\ �S-ho-šr« ]q-Pp-Œr-\o ]u-t-Œl-br 100 t‚-ho _l-

šr-Mo f-cl-f-cr-�b-~ "-\u-]-a-¥\-ˆG hv-�-al-|l„ I-»r-bl-�X ¥]l-b Dl-ho-¥Ñ-dr-b„ _l-šr-Mo $-Xr-il-hG ¥Ul‚ {l-Uo-al-�„t er-[r au-c-jr-�b-buG ]r-Sr-Iq-Su-¥al-�b-~o hG-f-br-N� \r-ar-g-Ÿ� a-ö-c-Œr-du-›l-br-cu-~u. i†-`-P„

hr-Ÿr-�\ er-|-šr-\u au-~r« Iu-Su-|r 799¿l-a-�Œ er-|-šo hv-�-al-|r-b au-c-jr "-\l-bl-hG800 Xr-I-Àu-�a-~l-Wo I-cu-X-�]¶-ˆ-Xo. A-~l«, $-�p-bu-�S el-d-šG \-S-Œr-b f-¹-al-b �N-tu-Œu-\r-d¶o au-c-jr- d-kpG ¥\-Sl-�X er-S-]-t-bu-�a-~ ¥Xl-~-du-j-el-|r. "-c-¥Ÿ-š-|l-c„ "-`r-a-\pu ar-Yu„(25) a-drG-K-Àu au-~r« au-û-a-S-|u-I-buG d-k²‚(69) t-üm-ˆl-eu-I-buG �N-Â-¥Xl-�S "-e-hl-\ er-|-šo Ir-ˆr-bl-¥d 800 er-|-�š-~ �Il-Su-au-Sr I-b-tl-�\l-|q A-~ \r-d e-~u. $-Xr-\l-br 23Dl-e-tu-I-jl-Wo au-c-jr-Ào A-tr-¥b-›r e-~-Xo. D-Su-er« X-�„t 45¿lG Dl-e-tr« ‹-Kpl„ Dl-P-�b(13)au„-\l-b-I„ a-¥i-d P-b-e†-[-\-bu-�S ��I-I-jr-�d-Œr-N�o au-c-jr I-S-œ I-S-~u. A-~l« $m h-a-b-Œr-\r-�S $-�p 94 t‚-hr-�„t ds-Uu hv-�-al-|r-br-cu-~u. 338 t‚-hr-\l-Wo $-�p-bu-�S c-›l-ar-~r-Mo-ho "-e-hl-\r-N�-Xo. i†-`-P„ hr-Mo A-tr-ƒ ]-Xr-\-°lG Dl-e-tr-�d #-Zp ]-�o _m-›-tr-|o au-I-jr-dq-�S ]-t-Œr Xr-d-I-c-Xo-�\ Zr«-g„(68¥\l-ˆm-ôo) d-£-bu-�S er-P-b t‚ ¥\-Sr. \l-dlG Zr-\G "-°r-\o 181 A-~ \r-d-br« I-jr "-e-hl-\r-]¶r-N� $-�p-|o ¥Xl«-er-br« \r-~o c-k¥\-Sl„ ¥f-gr-|u-~ _l-šo-ho-al-Ól-cu-�S l-K-Œu-\r-~uG "-ôu-X ‹-I-S-\-Ÿ-¥jl "-�d½-£r« a-»-bu-�S h-il-b-¥al ¥e-›r-br-cu-~u. $-Xu c-›u-au-›l-br-d½. A-£r-duG el-d-š-|l-cu-�S es-tu-š ¥]l-cl-ˆ-Œr-dq-�S A-Xr-cl-jr-I�-|o $-~r-Mo-ho er-P-bG \r-¥g-

[r-|l-\l-br A-~-Xu al-ó-al-Wo $-�p-bu-�S B-I#-fvl-hG. "-e-hl-\ aq-~u er-|-šr« $-�p 141t‚-ho ¥N†-Œu.-

ho-¥Il†-¥_l†Uoâs-d-£ D-~l-ar-~r-Moho 8\o 520(UrI½.)$-�p D-~l-ar-~r-Mo-ho 276$-�p c-›l-ar-~r-MohoKG-`s† hr¿‹-h-~ _r¿a-drG-K 0, �h-el-Ko hr¿P-b-e†[-�\ _r¿�e-d-¥K-Zc 31, Îl-er-Uo hr¿hG-K|l-c _r¿a-drGK 44, h-N�r„ A«-_r-U_½pu ¿a-drGK 84, d-k²‚ t-üm-ô 69, bu-e-cl-Po hr¿P-b-e†[-�\ _r¿au-c-js-[c„ 5, ¥[l-\r _r¿a-drG-K 4,i†-`-P„ A«-_r-U_½pu ¿au-c-js-[c„ 8, ar-Yu„A«-_r-U-_½pu¿ a-drGK 25, $-gl-�o f†-a- ¥\l-ˆm-ô 31, Dl-P hr¿ P-b-e†[-�\ _r¿au-c-js-[-c„ 13,A-I·o-Ñl-ho 24, #-�I 115.4 Dl-e-tr« 338. er-|-šu-es-×: 1¿0, 2¿42, 3¿161, 4¿172, 5¿181, 6¿186, 7¿197,8¿246, 9¿314, 10¿338. _m-jrMo: a-drGK 17¿2¿50¿5,�e-d-¥K-Zc 10¿2¿43¿1, �i-tl-Œo 27¿3¿60¿0, al-Xpqho 7¿3¿13¿0, au-c-js-[-c„ 44.4¿7 ¿128¿3, Zr«-g„ 10¿1¿30¿0.

âs-d-£ c-›l-ar-~r-Moho]-c-W-er-X\ ¥\l-ˆm-ô 23, Zr«-g„ ¥\l-ˆm-ô 68,A-I·o-Ñlho 5, #-�I 14.1 Dl-e-tr« er|-šu ¥]l-el-�X 96. _m-jrMo: ar-Yu„ 5¿0¿33¿0, $-gl�o4¿0¿28¿0, Dl-P 3¿0¿11¿0, i†-`P„ 2.1¿0¿24¿0.

]�o Xrcr|l\u¨ "hlal\palb I»reo, "hl[lcWalbr IcuŒu¨ ��I|u», "Xudpalb Nd\G, ašlcrduG IlWlŒ a\|cuŒo. auŒ… aucjs[c�\ ašu¨ _mj†alcr«\r~o epXph´\l|u~Xo $�Xd½lalWo. Dlho¥Ñdrb„ $XrilhG¥Ul‚ {lUoal�„t �Sîo _lšrMo fclfcr¥]l�d (99.94) #†|uG atrIS|l„ I»rblŒXleuGaucjrbu�S 800 er|šo ¥\êuG. 133 �SîuIjr«\r~lWo aucjr $m ¥\ˆG �IlÂXo. Sv„tr 20bu�S ‹NlcG �Sîr\o lerbr« "ehcG IutÀu�a~o <t]¶l�W~rcr¥| a�šlcu _mj† 801 er|šo ¥\Su�a~o Nr�r|l\lerd½.

Dledr« 1999¿« $GK½›r�\Xr�c ¥\Srb 16 er|šo ‹IS\alWo X�„t �Sîo PserXŒr�d BšeuG arIN��X~o Il„Urbr« P\rN� Xar»o eGfP„ IcuXu~u. ZkrWl‘r|�ÀXr�c ]cœc¥\Srb #¥efŒr« \r«|uIblbrcu~ $GK½›r�\ BI �Sîr« aucjr BI\lbr Is»S|uIblbrcu~u. ¥dlI Ær|šr« âsd£ Dcu f¹rblbr altrbXuG $m �S¥îl�Sblbrcu~u. al\hrIalbr aucjr $GK½›r�\ Is»S|uIblbrcu�~~o$GK½›o Dl]¶W† îse„ �PbrGho ]r~sSo A»uXr.

Dlho¥Ñdrb„ "œb† Ulc« �ib† 1995¿�d �a«_‚ �Sîr\r�S aucjrbu�S _mjrŸr«XuS�c ¥\l¥_ly erjrN�Xo e„ erelZŸy|o XuS|arû. aucjr _my �N…l„ AŒu¥œl�»d½lGDlho¥Ñdrb„ IlWrIy IqIrerjrN�u. $\r�blcr|duG Dlho¥Ñdrbbr« Ijr|r�d½~u ‹Jpl]rN�u.A~l«, erfZalb flðsb ]cr¥fl[\br« aucjr ��IaS|r Atrbu~r�d½~o ep¹albr. aucjrbu�S ��Iauˆr�d hvl`lerI ejelWo Il×br«aSŸu~u A~ ¥Xl~« <›l|u~Xo. âsd£„Ær|šo ¥_l†Ur�„tbuG Ipl]oš„ cWXuGKbu�SbuG f¹alb ]r�uWblWo ‹Xrh‡r XcWG�N…l„ Dlôh¶r„ erh²bŒr\o XuWblbXo.

arIN� _lšoh²lÓl† <›lbrcu�~£rduG AXr†Ssar�\ c›ueˆG ]utŒl|l\u¨ _mjrMo IcuŒrd½lŒ Ssalbrcu~u 1980¿Ijr�d DSuer« e�câsd£. 1992¿« aucjrbu�S "c¥Ÿš¥Œl�SblWo zrXrbr« alšau›lbXo. 1996¿�d âsd£bu�S ¥dlII]¶o erPbŒrduG aucjr \r†WlbI ]£ueirN�u. Dlho¥Ñdrbbu�S �dKoh¶r„ alÔrI„�gbo„¥elWuG aucjrbuG $�p„ �dKoh¶r~† "\r«IuG�_½buG �SîoÆr|šr« h¶r~†al†|u¨]£o \r†eirN�u. aqecuG D~c ]Xršl¥›ljG¥dlI Ær|šr�\ \rbÔrN�u. aucjrbu�S erSelŸ¥dl�S aiŒlb buKŒr\o "�paleuIblWo.¥el‚ I½lhrIo Xlcalbrcu�~£r« aucjr Il«]¶\rI\lbrcu~u. ercduIju�S <]¥blK¥Œ|ly��I|u» <]¥blKrN�o f¹albr ]�o Xrcr|u~aucjrbu�S XÔG Ær|šr« ]uXuablbrcu~u. EZqhc'IqSr X�„t #bu[¥fJcŒr« ¥N†Œ¥Xl�S aucjr hœq†W _mjtlbr. edG��Ib„ _lšohoal\r«\r~o "I~u¥]lIu~ Zqhc aucjr|oB�t er|šuIy h˜l\rN�u.

#†. KrcsgoIual†

�Il«|Œ: h¥�lgo ¥Ñl^rbr«¥IcjŒr\o erPb¥Œl�S XuS|G.au¥~lû¨ IuXr]¶r\o Nrd es›uerNlcŸy "\relcpal�W~ Dl†a�]¶SuŒ« $m erPbG au¥~lû�e|u~u.

Sq†W�a„tr�d Zu†_d SsauIjr�dl~lb <ŒclJþr�\ D~r�\Xr�c aq~o ¥KljuIy|o ¥Xld¶r�N�£rduG "Xr« #fvhr|l„ B�t�bl~uard½. e»Ÿrb Dcu ¥KljuG"Sr|lXrcu~ "°o ¥KljuG ¥IcjŒr�„t ]cl[s\XIy �ejr�]¶SuŒu~Xlbrcu~u. hlyô¥d|r�d Çóra S†^r�\ IušG ]tblG. #Zp aöc�a~o Plap�aSu|uIbuG �N…lG. ]¥k, h¥�lgo ¥Ñl^r es�›Su|W�a£r« ¥IcjG Ijr alšr¥b Xscq. I½î† B»r�d #Zp aöcŒr« iralN«‹¥Zfr�\ atu]Srbrd½lŒ ]Œo¥KljuIy|o "h·G XI†Œ¥Xl�S,¥IcjŒr�„t ‹XskIjr« er¨« esWuI»rƒu. aq~o aöcŸjuG Pbr|uI�b~ BI ¥]lGe»rbr¥d|o NucuŸuIblWo $¥Xl�S ¥IcjG. "SuŒ aöcŒr« iralNdr�\Xr�c e„ PbG ¥\SuIbuG ¥eWG.

#Zp ]IuXrbr« 31¿lG ar\ršr«A„. hu¥aguG c›lG ]IuXrbr«65¿lG ar\ršr« AG.]r. h|stuG "ehl\ ar\ršr« D.�I. Pl¥eZualWo¥IcjŒr�„t ¥h¦lt†al†. 58¿lG ar\ršr« es† hrMo ¥\Kr <ŒclJþr�„t ¥Kly ¥\Sr.

_r¥Pgo �_~uG Pl|‚ �h_lîp\uG ]l»l|rb Xut~ "ehcŸy|o ¥IcjG Aó erd �IlSu¥|›recu�a~o ecuG aöcŸy �Xjrbr|uG. ¥ali„_Kl\r¥d|o IqSualtrb Pl|Wr\o �Il«|Œbr�d#Zp aöcG \rclf \rtƒXlbr.¥Kljr\o �Xlô au~r«|rˆrb c›o "ehcŸjlWo c›lG ]IuXrbr« alóG Pl|‚ IjƒXo. hal\alb"ehcalWo �_„ #Zp ]IuXrbr« XudN�Xo. <ŒclJþo ¥Kljr\es„ ¥Oórbu�S ¥heuIjuG ¥IcjŒr�„t "|m›o fug¦al|r.

Ijr "caWr|q† ‹lbalb¥]¶ly,hr.�P. �t\rdr\o ]IcG $tŸrb hu¥aglWo ¥Kljr\lbu¨ IlŒrcr]¶o "ehl\r]¶rN�Xo. $SXo erŸr«\r~o au¥~trb hu¥ago au¥~tr\r~ ¥Kljr\es„ ¥Oór�b �eˆrN�o hu¥ago ]�oedbr�dŒrN�u. �Xlûau¥~ h|str�„t KG`sc ¥glô ¥Ælho_ltr« Xˆr�XtrN�Xr�„t \Su|Œrdlbrcu~¥IcjŒr\o #fvlhG ]I†~Xo $m¥KljlWo. �Il«|Œbr« �A.AG.erPb„ ]crfsdr]¶r|u~ h¥X‚ harXrbu�S Xlcalbrcu~u I»rƒ hshWr« hu¥ago.

‹XskrN�Xr¥\|ly ¥eKeuG DŒrW|euG Ilˆrb <ŒclJþo XlcŸy ¥IcjŒr�„t ‹Xr¥cl[\rc

�b \rc�cG ]cskrN�Xr�\lSuerdlbrcu~u ha\rd ¥Kly e~Xo. AXrcljrI�j Dlô��hUo Ñl]¶r« IuSu|l�a~o epl¥alirN� ¥Icj ‹Xr¥cl[G ¥NlZrN�uelŸrb ¥Kly. $SXo erŸr«\r~o ¥\Krbu�S gqˆ† edbr«Ibtrb¥]¶ly ¥Icj ¥Kljr fcŒr\oatu]Srbu›lbrd½.

aui˜Zo "hodar\o ]IcG Pl¥eZoe~¥Xl�S ¥IcjŒr�„t #ÆaWŒr\o aq†N� IqSr. a[p\rcbr«\r~oh|str\o IqSuX« hvlXÔp¥Œl�Sau¥~tr|jr|l\uG hl[rN�u. 65¿lG ar

\ršr« h|strdq�S ¥IcjG ds�USuŒu. Ipl]oš„ Phs† IlcWŒo¥Il†Wtr«\r~o Xˆr�|lSuŒ ]�oDlSr�bŒr hvsIcrN� h|s† �eˆrŒrcrƒo �XlSuŒ #GKudl† ¥glô <ŒclJþo edbr« Ibtr. N†N�r« {¥Z»oho Xlcalb h|str�„t‹Xr` �ejr�]¶SuŒu~Xlbrcu~u$m ¥Kly. c›lG ¥KlyIqSr esW¥Xl�S, <ŒclJþo ]q†WalbuG ‹Xr¥cl[Œr¥d|o edrƒu. cl¥IgoIqSr au¥~š\rcbr�dŒrb¥Xl�S,¥IcjG IqSuX« f¹albr #Æa

WG XuS†~u. A~l«, \es„ ¥Oórbu�S ¥heuIy erdŸuXSrblbr. $°utr ��Sar¥d|o IS~ Ijrbr«, Pl¥eZo X�„t ¥]cr« Dcu ¥Kly IqSr¥N†Œu�eN�u. _r¥Pgo �_„ edXuerŸr«\r~o \d¦rb ¥Ælhr«,�iUoUtrdq�SblWo Pl¥eZo ¥Kly¥\SrbXo.

"ehcŸy ¥Kljl|r alšu~Xr« au„\rc ecuŒrb es×br« \rclfbu�›~o aöc¥fgG ¥IlN�oAG.AG. ¥P|_o ]tƒu. S†^r« Ijr|u~Xr�„t ]crNb|uteuG Ssar�\ _l[rN�u. Æaad½lŒ _m‚hlWo $erS¥ŒXo. ]�o \rbÔr|u~Xr�dl�| "Xo _l[rN�u. #Zp aöcŒr« erPbG ¥\Sl\lbXr« h¥�lgau�›~o "hrî„to ¥IlN�oer.]r. glPrbuG ]tƒu. "h·G¥\Srb e„ erPbG XrcrN�Srbl�W£rduG ¥fgrN� c›o aöcŸjuG erPbrN�o ‹s Ivl†ˆtr�dŒl\lIu�a~uG "¥©iG ]tƒu.

#Zp aöcG X�~ hly o¥d|r«Ijr¥|›re~XlWo ¥IcjŒr\o¥\crˆ XrcrN�SrIjr�dl~o. S†^r«, IqSuX« ¥Kly]rt|r�d½~o I»rƒ ZrehG \S~ ailcl±¿I†WlSI ‹sIvl†ˆ† �XjrbrN�rcu~u. Æaad½lŒ_m‚huG ISuŒ NqSualWo $erS�Œ S†^rdu¨Xo. �‹l^gW« aöcŸy|o ¥blKpa�d½~lWo $m��aXl\Œr\o ^r^ \d¦rb h†ˆr^r|šo. ]¥k, $�Xl~uG ¥IcjŒr�„t ‹IS\�Œ \plbsIcr|u~rd½.#Zp aöcŒr�„t ]lI]¶r»I�jd½lG]utŒu�Il›ue~Xlbrcu~u ¥IcjŒr�„t ‹IS\G. ‹Xr¥cl[Œr�dep¹Xbrd½lÁblWo ¥Kly e»Ÿu~Xr\rSbl|rbXo. <ŒclJþr\o#ÆaWŸy|o "ehcG �IlSuŒXo ‹Xr¥cl[Œr�d ]ljrN�IjlWo. a[p\rcbuG au„\rcbuG X˜rdu¨ DŒrW|ard½lÁ #ÆaWŸ�jbuG _l[rN�u. Ad½lšr\u�alSuer«, �A.AG.erPb\uG er.]r. glPr|u�al�|¥fgG, ¥IcjŒr« \d½ ho��Ñ|†alcu›lIu~rd½ A~ ¥eedlXr \rd\r«|u~u. h¥�lgo ¥Ñl^r�b ašo SsauIy ¥Klya»Àu¨ ¥eZrbl|u¥œly, ¥IcjG AXr† ¥KlyauJŒoIrXÀu~Xr\o a�šlcu \plbsIcWeuGI�›Œl\lerd½. $m ¥]lclÁ�bŸ�\ atrIS|u�a~Xr�\ #âbrN�rcr|uG au¥~lû¨ bló.

¥Kl� ¥\Sl\u¨ ¥IcjŒr�„t Pl¥eZr�„t âaG <ŒclJþo ¥Kljr er^dal|rb¥]¶l� ¿¥^l¥ˆl: Sr.�I. ‹Zs]oIual†

_mjrŸr�d {lUoal„

E D-~lG �S-ho-šr« âs-d-£-Ào $-�p-�|-Xr-�c 10 er-|-šo P-bG EA-|l-d-�Œ-buG ar-I-N� _m-j† au-Œ-… au-c-js-[-c„(38) �S-ho-šr-¥\l-So er-S-�Nl-d½r E au-c-jr-Ào 800 er-|-šo. $m ¥\-ˆG

�S-ho-šo I-cr-b-tr-�d "-e-hl-\ ]-�r« E ‹-Kpl„ Dl-P A-üq-tl-a-�Œ $-c, ¥\-ˆG 133 �S-ho-šu-I-jr« \r-~o

E¥\-ˆ-Ÿ-juG er-el-Z-Ÿ-juG �Il-»u-]¶r-N� 18 e†-g-�Œ �S-ho-šo I-cr-b-tr-\o ¥Kl� "-�l-cl-± ho-¥š-Ur-b-Œr« er-cl-aG

E 799¿« \r-~uG 800�d-Œl„ A-Su-Œ-Xo 23 Dl-e† E au-c-jr ]-Sr-br-t-Ÿu-~-Xo a-�šl-cl�-|uG A-Œr-]¶r-Sr-|l-\l-el-Œ

�t-¥|l-Uu-I-ju-al-br E"-e-hl-\ �S-ho-šr« A-û er-|-šo ¿-D-~l-ar-~r-Mo-hr«"-°uG c-›l-ar-~r-Mo-hr« aq-~uG E�S-îo I-cr-b-tr« 67 X-e-W "-°u er-|-šo,

22 e-ˆG ]-Œu er-|-šo. Eau-c-jr ¥el-Wr(708 er-|-šo)-�\-|l� B-�t au-~r«E¥el-Wr-\o 37 "-°u-er-|-šo, 10 ]-Œu-er-|-šo.

I„hlhohršr ("¥acr|): ¥dlI�Œ BšeuGarIN� uSo¥_lyI½_uIjr�dl~lb al°î† bu��WšUr�\Xr�c Ijr|l\u¨"ehc�Œ #¥ef`crX\lbr <šu¥\l|uIblWo $�p„ ho��Ñ|† hu\r«¥Oór. "¥acr|„ ]cpS\Œr�„t `lKalbrRlbtl×blWo ($�p„ habGXr£jl× ]ud†�N� 3.30) al°î† "¥acr|„ ¥aP†dsKo ûSo¥_ly Ssalb I„hlhualbrhm“ZaöcŒr« alšucÀu~Xo. $�p„ Ipl]oš„ ��_N�uMo_qˆrb|u¥fgG ‹sarb†dsKo eœ„alclb al°îtr�\Xr�c Ijr|l„ "ehcG d`r|u~ #Zp $�p„XlcalWo ¥Oór. $GK½sgo SsG �_tr Aô.hr.br« Ijr|u¥œl»lWo _qˆrb $GK½sgo eœ„al†�|Xr

�c IjrN�Xo.�UG¥]l ¥Klebr«\r~o Il„

hlho hršrbr« AŒrb ¥Oór|o $GK½sgoSsar�\Xr�c "ehcGDcu|u�a~o SsG al¥\P† ]sš†�e†aho ep¹al|r. ¥Oór ITr\alb ]crfsd\ŒrdlWo. ¥dlI�Œ arIN� XlcŸy|rSbr«Xl„ Aer�S \r«|u~u A~o a\h·rdl|l„ ¥Oór|o d`r|u~"]q†e "ehcalbrcr|uG $Xo ¿�e†aho ]tƒu. EEPserXŒr« Dcr|«alóG d`r|u~"ehcalWrXo. "Xu�Il›uX�~ Rl„ B�t #¥ef`crX\l

Wo''¿¥Oór h¥�lgG atN�u�eN�rd½.I„hlhr�„t \pq #¥cl�iUo ¥îUrb

ŒrdlWo aöcG. AG.bu.Sr.er. Dl‚��d\r«¥dlI�aŸuG Ijr ��delbr IlWr|u~u›o.

al°îtualbr Rlbtl× aöcG

¥Oór #¥efŒr«

Pb¥Œl�S ¥IcjG `sgWrblbr "h·ar�„t ¥Klya»

]°l_o Ivl†ˆtr«a-Wr-]¶q-cr-�\ �]-\l«-šr gq-ˆm-ˆr«Is-»-S-|r au„ Nl-œp-Ól-cl-b ]-°l-_o Ivl†-ˆ† ds-Kr« I-S-~u (4¿2). \r-§r-X-h-a-b-Œo $-cu-Ss-au-I-juG 1¿1 A-~ \r-d-br-duG "-[r-I-h-a-b-Œo 2¿2A-~ \r-d-br-duG h-a-\r-d ]l-dr-N�-Xr-�\-Œu-S†-~l-Wo I-jr gq-ˆm-ˆr-¥d-|o \s-›-Xo.

�Sîr« 500 « Iq-Su-X« er|-šo ¥\-Srbe†

Xl-cG aö-cG er|-šo 10 er|-šo 5 er|-šo f-clfcr

au-c-js[-c„ 133 800 22 67 22.72

�g-bo„-¥el‚ 145 708 10 37 25.41

"\r« IuG-�_½ 132 619 8 35 29.65

�K½„ a-Ül-Œo 124 563 3 29 21.64

¥Il-†So-\r el«-go 132 519 3 22 24.44

Dl-ho-¥Ñ-dr-b �]l-cu-Xu-~uds-Uo-ho: c-›lG Ær-|-šo �S-îr« ]l-Ir-h´l-\o au-~r« 170 t‚-hr-�„t D-

~l-ar-~r-Mo-ho ds-Uu e-»-Ÿr-b Dl-ho-¥Ñ-dr-b„ SsG c-›lG-e-ˆ _l-šr-

Ÿr« �N-tu-Œu-\r-�u-~u. c-›lG Zr-e-hG 32 Dl-e† I-jr_l-|r-\r-do-�| Dl-hs-ho c-›l-ar-~r-Mo-hr« c-›u er-|-šo \-gµ-Œr« 128 t‚-ho A-

Su-Œr-û-›o. D-~l-ar-~r-Mo-ho I-˜r a-tr-I-S-|l„ Dl-hs-hr-\o $-

\r 42 t‚-ho Iq-Sr ¥e-WG. Ipl-]o-š„ tr-|r ¥]l-›r-ŸuG(58 ¥\l-ˆm-

ô) ��e-ho Ipl-]o-š„ ��a-|«I½l†-|u(28 ¥\l-ˆm-ô)al-Wo ]u-t-Œl-

el-�X \r-�u-~-Xo.-Dl-ho-¥Ñ-dr-b-�b 88 t‚-hr-\o D-

~l-ar-~r-Mo-hr« ]u-t-Œl-|r-b ]l-Ir-h´l„ a-tu-]-Sr-bl-br 258 t‚-ho ¥\-Sr. #-tu

er-|-šo es-Ûr-b �g-bo„ el-So-h-Wl-Wo ]l-Io$-~r-Mo-hr« \l-fG er-X-N�-Xo. Ipl-]o-š„ h«-al„ _-ô(45), Dl-]¶-W† $-wal„ †-i-Xo(43),"-ho-i† "-dr(30), ¥gl-b-_o al-dr-Io(26), <-a†"-as„(25), <-a† "-Io-a«(21) A-~r-e-cl-Wo ‹-

[l-\ ho-¥Il-t†-al†.-

¥J«cº ]uchoIlcG:]r.Sr. <g harXr "[pk\pqU«ir: clPp�Œ BšeuG arIN� IlbrIXlc

Œr\u¨ ¥J«cº ]uch¦lceuG "†Pu\ ]uch¦lceuG \r†Wbr|l\u¨ harXrbu�S "[pkblbr Djrœp„ ]r.Sr. <g�b \rbar

N�u. au„ ¥Zfsb ¥il|r XlcG "¥flIoIualtlWo ]crfsdI†|u¨ ¥ÎlWlNlcp ]uch¦lc \r†Wb harXrbu�SXde„. 17 "GK harXrblWo ¥P

Xl|�j Xrc�ƒSu|uI. �S~shoXlcG drbl„U†¥]ho, DjrœrIo �e£

d�aU« ¥Pór e\rXl �ebošo drôš† I†WG a¥d½fvcr A~recuG harXrbr« "GKŸjlWo.

QQ {]hmkn h-À-¯-am\w QQ 14al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 88 No. 125 QQ Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,Kozhikode QQ Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 QQ Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

tGhl\r« h†|l† Dl^shuIju�S ‹e¼ŒrhabG ÆasIcr|uG

Iu��eŒo: tGhl„ IldŒoh†|l† ¥aJdbrdu¨zl]\Ÿju�S ‹e¼ŒrhabG hrer« h†esho I˜sg„ ‹hrŠ�]¶SuŒr. $X\uhcrN�o 22 h†|l† eIu]¶uIju�S habG cler�d 8.30auX« #cG`rN�o <N�Ào Dcu aWr|o "ehl\r|uG.

elWrPpG, \sXr\plbG,�]lXuaclaŒo, KXlKXG,erZpl`plhG, <~X erZpl`plhG, el†ŒlerXcWG, ]l†]¶rSG, el†Œler\rabG, gr]¶rMo, Il†grIG¿aöphœŒo, bueP\G, er¥\lZG, ]crzrXr, epehlbG, IuSr¥bšG, "árfa\G, au\rhr]¶l

dršr, h|lŒo, Ñgtr, hrer« h†esho, frfu]cr]ld\G, hlGh¦lcrIG, ÆUršo#„Uo ¥herMoho, \lgW« Im‚hr« ¥^l† IyN�† #„Uo #†Soho XuSŸrb ¥aJdIju�S ‹e¼ŒrhabG 8.30 auX« Dcu aWre�cbuG ašu h†|l† ¥aJdI

ju�S ‹e¼ŒrhabG cler�dDœXo aWr|u XuSŸr Dcu aWr|o "ehl\r|u�a~uGhrer« h†esho I˜rg„"›† �hÆˆtr aui˜Zo"«¿tqar _‡�]¶ˆ h†|l† eIu]¶uIy|o \«IrberÉl]\Œr« ep¹al|u~u.

"¥XhabG hrer« h†esho I˜sg„ erÉl\‹IlcG \r§brN�rû¨ ‹e¼Œr habŒr« alšG ecuŒW�a~lefp�]¶Su~zl]\Ÿy IlcWhirXG hrer« h†esho I˜sg\ualbr _‡�]¶u~Xr\uGerÉl]\Œr« ]tbu~u.

ò�q† "¥hlhr¥bg„ "GKŸy|u¥e›r hGL-Sr-]¶r-N� hmP\p ¥\ó ]cr¥fl[\lIplœr« \r~ o

ò�q† "¥hlhr¥bg„ ¥\ó ]cr¥fl[\l Iplœo \SŒr"_lhrb: $GK½sgo D]ošr|«hualbr hiIcrN�o ò�q† "¥hlhr¥bg„ "GKŸy|u¥e›r hmP\p ¥\ó ]cr¥fl[\lIplœo\SŒr. 250 ¥]† Iplœr« ]�£SuŒu.

"¥hlhr¥bg„ ��eho ‹hrU„to er.er.�h_lîp„, Iplœo <ZoLlS\G �NÂu.¥hlgp« �e«�^b† I˜ršr I‚es\† "PrŒo¥a¥\l„ #fGhl ‹hGKG \SŒr. gr

Pu aƒjr hvlKXeuG �P«h‚ "|c \xrbuG ]tƒu.

Iplœr\o ¥\òXvG �IlSuŒ ¥UlÅ†|uG $GK½sgo D]ošr|«ho `lcelirIy|uG "¥hlhr¥bg�„t �a�a¥„tl \«Ir #ZcrN�u. e\rXl¥eZr ‹hrU„to hqh„ �h_lîp„XuSŸrb `lcelirIjuG ]cr]lSrbr« ]�£SuŒu.

Iu��eŒr« �]¥Ñly erd

e†[r]¶r¥N�|uG Iu��eŒo: #`p�c <]¥`lKŒr\u¨ �]¥Ñljr�„t erde†[r]¶r|u~Xr\o h†|l† #¥dlNr|u~u. \rderdu¨ erdbr«\r~uG "°u auX« ]Œu fXal\Ge�c e†[\blWodkparSu~Xo. �]¥Ñly <Xo]lZ\�N�deo e†[rN� hliNcpŒrdlWo erdbr« e†[\ ecuŒu~Xr\o h†|l† #¥dlNr|u~Xo. clPp�Œ #`p�c <]¥`lKŒr\o erdbr« h_ohrUr \d¦rblWo \rder« �]¥Ñly er«|u~Xo. hl[lcW�]¥Ñljr\o drštr\o 60 r«huG au�rb $\G hq]¶tr\o 65 r«hualWo $¥]¶l»�Œ erd. A~l« \rderdu¨ h_ohrUrIutÀu~Xr�„t `lKalbrˆlWo erd e†[r]¶r|u~�X~lWo"[rÇX† ep¹al|u~Xo. \s› $S¥ejÀu¥fgalWo �]¥Ñly erd e†[r]¶r|u~Xr\o h†|l† #¥dlNr|u~Xo. ašuKyô \lSuIjr« �]¥Ñly erd e†[r]¶rN�rcu~u. $¥XŒuS†~lWo clPpŒo �]¥Ñly erd e†[r]¶r|u~Xr\u¨ \s|alcG`rN�Xo.

f¹rZlbI ]l\sbŸy e¼|Ào il\rIc�a~o

]T\ tr¥]¶l†ô]r.hr. i-csgo

Iu��eŒo:hudàlbr er]Wrbr« d`r|u~ f¹r]Icu~ ]l\sbŸy ISuŒ sgWrblWo ìgµr|u~�X~o ]T\ tr¥]¶l†ô. Iu��eŒo h†eIdlfld X…ltl|rb ]T\ tr¥]¶l†ˆrdlWo Iu��eŒoh†eIdlfld "[pl]rIbuG ^rhr¥bl�Xtl]¶rîualb Pasd Ziotl_o ep¹al|u~Xo.

$Xo hG_‡rN�o \SŒrb]T\ tr¥]¶l†ˆ\hucrN�o f¹rZlbI ]l\sbŸju�S \r†alXl|jlb Iœ\rIy "eIl

f�]¶Su~ KuW\rdelcard½A~u alóad½, $ebr« "SŸrbrû¨ clhehú|y alcIal�W~uG ]T\ tr¥]¶l†ô�Xjrbr|u~u. $ŒcG ]l\sbŸju�S \rc�calb <]¥blKG buel|jr« ¥]lduG‹¥aieuG <Zc¥clKeuau›l|uG. IqSl�X $Xo e¼|Ào B�t il

\rIcalWo. $ebu�S <]¥`l¹l|y `qcr`lKeuG buel|jlbXu�Il›o #¥clKp¥aJdbr« $ŒcG ]l\sbŸy<b†Œu~ sgWr B�t ISuŒXl�W~uG "e† Nq›r|lˆr.

I\Œa»: Dal„ Ab†

eral\G XrcrN�uerûIcr]¶q†: I\Œ a»buG aqS«aƒuGaqdG Dal„ Abtr�„tah¦Œo¿ ¥Il»r¥|lSo eral\G_lGK½qcr¥d|o XrcrN�uerû.epl»l× cler�d 6.30\o ¥Il»r¥|l�ˆŒrb eral\alWo ‹XrIqd Ildlez�bŒuS†~o XrcrN�uerˆXo.

I\Œa»br« ��]dšr\ot‚�e IlWl\lelŒXlWo ‹f³Ÿy ìgµrN�Xo. $‡\G IutƒXr�\ŒuS†~o Ab† Ñl^rIo I‚¥Ñljr�„t"\uaXr¥bl�S eral\G _lGK½qcr¥d|o XrcrN�uerSuIblbrcu~u. 10 aWr¥bl�S Ildlez "\uIqdalbXr�\ŒuS†~o eral\G ¥Il»r¥|lSo Xrcr�N�Œr.

�IlN�r eral\ŒlejŒr«Aô#†#†D ‹e†Œ\G XuSŸr

�\Suœl¥�cr: er¥Zf bló|l† [lcljG AŒu~Xr\l« �IlN�r eral\ŒlejŒr« ¥^ltr¥\»oho tsPW« cPrho¥Ñg„ Dl^sho (Aô.#†.#†.D) ‹e†Œ\alcG`rN�u. Aar¥Üg„ er`lKŒr�„t `lKalblWo cPrho¥Ñg„ Dl^sho ‹e†Œr|u~Xo. Aô.#†.#† Dl^shtlbrhs\rb† Aho]r �I.Pr.�PbrGho NuaXd¥bšu.

180 ZrehŒr« IqSuX« Ildle[rbu¨ erhbualbr er¥ZfŒu\r~oAŒu~e†|o $\r �IlN�r eral\ŒlejŒr« cPrî† �N…lG. \rder« $ŒcŒr« AŒu~e† tqt«Aho]r Dl^shr¥dl, hršr I˜sg

W† Dl^shr¥dl #Wo cPrî† �N…u~Xo. #tualhŒr« IqSuX« Ildle[rbu¨ erhbualbr AŒu~er¥ZfrIy "ecu�S erecŸy $er�S cPrî† �N…W�a~lWo \rbaG.

er¥ZfŒu\r~o AŒu~e†|o $\r ašo Dl^shuIjr« IbtrbrtŸl�X eral\ŒlejŒr« AŒu¥œly X�~ cPrî† �N…lG. ¥IcjŒr« �IlN�r eral\ŒlejŒr« aló�a tsPW« cPrho¥Ñg„ Dl^shoXut~rû¨q. �IlN�r eral\ŒlejŒr�d Ab†��d„ho _r«UrŸrdlbrcr|uG tsPW« cPrho¥Ñg„ Dl^sho ‹e†Œr|uI. eral\ŒlejIœ\rblWo #efpalb hmIcp

Ÿy Dcu¥|›Xo. Aô ar\rîscrb«îlûIy IqSr NuaXd¥bšl¥d tsPW« Dl^shr�„t ‹e†Œ\G ]q†W¥XlXr« #cG`r|l\leq.

$�pbr« _‡u|ju¨, er¥Zf]mcXvG hvsIcrN�e†|o $�pbr« XŸu~Xr\lbr erhl Ildle[r \sˆr\«Iu~Xr\uG �IlN�rbr�d tsPW«cPrho¥Ñg„ Dl^sho au¥J\ I»rbuG.

tsPW« cPrho¥Ñg„ er`lKeuGIqSr e~¥Xl�S �IlN�r eral\ŒlejŒr�d Aar¥Üg„ er`lKG IqSuX« IcuŒušXlbr. \rderdu¨ Aho]r "dIoho AG. e†|rÀo ]ut�a¥SlP„ er. hrtrb|uG Aar¥Üg„ Aho]rblbr NuaXd¥bšrû›o. Aô.

#†.#† Dl^sh† <y�]¶�S �alŒG 3 Aho]ralcu�S ¥a«¥\lˆŒrdlbrcr|uG $\r �IlN�rbr�d Aar¥Üg„ er`lKG ‹e†Œr|uI.

#tu Ur��eAho]ral† IqSr ]uXuXlbr NuaXd¥bšrû›o. ¥\c�Œ c›u Ur��eAho]ralclWo <›lbrcu~Xo. h†|ry $„ho�]Å†alcu�SbuG h_o$„�h¶Å†alcu�SbuG AüeuG e†[r]¶rN�rû›o.

`sIcelZ ‹e†Œ\Ÿy e†[rN�Xr\l« �IlN�r eral\ŒlejŒr«Aar¥Üg„ ]cr¥fl[\Iy IqSuX« f¹al|u~Xr�„t `lKalblWo IqSuX« <¥ZplKz�c \rbarN�rcr|u~Xo.

er¥Z-f-¥Œ-|u¨]»G¿]N�|tr IbšuaXr

c›uZrehG \r†Œr�e|uG¥Il»r¥|lSo: erde†[r]¶r|lŒXr«‹Xr¥g[rN�o Pqdlbo 23¿\uG 24¿\uG er¥Zf¥Œ|u¨ ]»G, ]N�|tr IbšuaXr \r†Œr�e|u�a~oIbšuaXr|lcu�S B¥Il]\harXr `lcelirIy "trbrN�u.

¥Il»r¥|lSo, �IlN�r, Xrcue\�]ucG eral\ŒlejŸy e»rbu¨ IbšuaXrblWo \r†Œr�e|uI. $erS�Œ er]Wrbr« ]N�|tr|o erde†[r|u¥œl»uG er¥Zf�Œ �alŒepl]lcrIy erdbr« alšG ecu

Œl„ Xbltleu~r�d½~o`lcelirIy ]tbu~u. eral\N�l†PuG Ibšrt|o Iqdrbu�ad½lG e†[rN�rcr|uIblWo. er¥Zf�Œ �alŒepl]l

crIy hiIcrN�r�d½£r« IbšuaXr ]q†Walbr \r†Œr�e¥|›recuG¿ `lcelirIy ]tƒu.

harXr I‚es\† ]r.$."gt^dr, AG.A. tioal„, ��gPu �IlˆlelcG,�I.]r. �hboZo aui˜Zo A~re† ]óh¥˜j\Œr«"trbrN�XlWrXo.

eplP ]l¥h¶l†ô: bueleo ]rSrbr«

Icr]¶q†: eplP ]l¥h¶l†ˆr«¥Il»r¥|lSo "�lcl± eral\ŒlejGe»r Zu_lbr¥d|oIS~ bueleo "er�S ]rSrbrdlbr. XuS†~o XrcrN�bN�u. $bl�j ¥Il»r¥|lSo eral\ŒlejŒr�d Aar¥Üg„er`lKG "tîu�NÂu.

Ilh†¥IlSo �IljŒq†#duŸ« aud½¥�cr âsIl�o(22) #Wo epl»l× ]rSrbrdlbXo. Ky^r« ¥Pldr�NÂrcu~ $bl�j Zu_lbo "[rÇX† ¥\lA„Ñr "SrN�o clPpŒu\r~uG ]utŒl|rbrcu~XlWo. $|lcpG atN�u�eN�o hv�G ]l¥h¶l†ûG erhbuG IlWrN�o I»rƒ �Nle�l× Icr]¶q† Aar¥Üg„ er`lK�ŒI_jr]¶rN�o âsIl�o Aar¥tšoho eral\Œr« Zu_lbr¥d|o IS|uIblbrcu~u.

auG��_ alcŒ‚: 38,500 ¥]† ]�£Su|uG

auG��_: "SuŒ P\ecr 16¿\o \S|u~ AˆlaXo auG��_$„t†\lgW« alcŒWr« 38,500 ¥]† ]�£Su|u�a~o hGLlSI† "trbrN�u.ûyalcŒWr« 3500 ¥]†DlSu¥œly ilôalcŒWr« 11,000 ¥]† ]�£Su|uG.ësGt‚, ¥Il†]¥tšo Nld°o A~rebr« 22,000 ¥]cuG hs\rb† hršrh‚ er`lKŒr« 1800 ¥]cuG es«�Nb† er`lKŒr« 200 ¥]cual

brcr|uG ]�£Su|uI.¥PXl|y|u¨ h˜l

\ŒuIbuG e†[r]¶rN�u.3,25,000 "¥acr|„ ¥Uljtlbrcr|uG $ŒeW erPbrIy|o d`r|uI. I»rƒe†g¥Œ|ly 15,000 ¥Ulj†IqSuX«.

]ucuger`lKŒr�d ¥PXler\o 36,000 ¥UljtuG e\rXler`lKŒr« 35,000 ¥UljtuG d`r|uG. $�p„er`lKŒr« $Xo 6500 ¥Ulj† esX

albrcr|uG.ûy, ilô alcŒWr

�„t cPr¥ðg„ Pqdlbo 22auX« #Khó 21e�cbuG ašuëbu¥SXo h]´G_† D~uauX« 25 e�cbuG \S|uG.ûy, ilô alcŒWr\u¨cPr¥ðg„ ^sho 600 cq]buG ësG tür\o 500 cq]bualWo. ašuer`lKŸy|o 300 cq]buG. 18 ebh·r\uauIjrduë†|o uy, ilô alcŒWr« ]�£Su|uG. ësG t

ür« 12 ebh·r\u auIjrduë†|uG. IqSuX« erecŸy|uG cPr¥ðg\uGwww.psocmarunning.in A~�e_o��hšo hx†fr|lG.

cPr¥ðg�„t <ZoLlS\GI»rƒ ZrehG <]auJpaÔrOK„_uPo_« \r†eirN�u.{l„Uo "œlhUtuG \S\ualb ¥Pl‚A{ilG, XlcŸjlb ardrxo ¥hla„, cliu«¥_lho A~recuG NSŸr« ]�£SuŒu.

DlWG ‹¥XpI e›r $d½;¥ejl£ür �h¶g« $ŒeWbuG hr.�I.h¥�lgo

auG��_: Xrcu¥elWŒr\o ÇXpGDcualhG alóG _l|r\r«�| $ŒeW DlWG ‹¥XpIe›r DlSr¥|› #efpar�d½~lWo a[p�tbr«¥ebu�S Xscual\G. A~l«I»rƒe†g�Œ¥]l�d $me†geuG E¥ejl£ür �h¶g«' DlSr|l„ "[rIlcrIy Xscual\rN�rû›o.

auG��_br« \r~o ¥IcjŒr¥d|u¨ e›rIjr« DlWŒrc|o "\uè�]¶Su~r�d½~u Nq›r|lˆrblWo ‹¥XpI Xse›r ¥e�›~ �tbr«¥e "[rIlcrIju�S Xscual\G. I»rƒe†gG #Khó 31\o ZlZtr« \r~o AtWlIuj

¥Œ|o Dcu EDlWG �h¶g«' e›ra[p�tbr«¥e DlSrN�rcu~u. h]´G_† D~r\o $m e›r AtWlIujŒu\r~o Xrcr�I�bŒuIbuau›lbr.

trh†¥eg�„t #ZpZr\G X�~$m e›r \rtƒu A~XlWo a�šlcu er¥fgG.

$ŒeW #Khó 23\lWo Xrcu¥elWG. #Khó 16auX« ¥\óleXrbr¥dl Kcs_ocYŒr¥dl I‚¥^G Sr|šo d`pad½ A~XlWo $¥]¶l»�Œ "ez. ¥\óleXrbr« h½s]¶† I½lho Sr|šo \rd(#Khó 17: #†.A.hr.77, 18: �e.dr,52,19: �e.dr.102, 20:�e.dr.149, 21:�e.dr.93, 22: #†.A.hr.44) $m csXrbrdlWo. Kcs_o cYŒrduG zrXr

epXphád½. (#Khó 16: �e.dr.31,20:�e.dr.207) DlW¥ŒlSSu|u¥œly $m �ebošrModrîo \rd $\rbuG <bcu�a~o <t]¶lb "ezbr« ¥]lduG �tbr«¥e "[rIlcrIy "\Ÿl]¶lt \balWohvsIcr|u~Xo.

¥ejl£ür <öe¥ŒlS\u_‡rN�o a[p�tbr«¥e, ZkrW �tbr«¥e c›uh†eshuIjlWo DlSr|u~Xo. a[p�tbr«¥ebu�S e›r #Khó 27\o clór 1.45\o ]ut�]¶Su~ e›r \lK]ˆWŒo #hó28\o clór 11.45\o AŒuG. #Khó29\o clór D„]Xo aWr|o \lK]ˆWŒu\r~o Xrcrbu~ e›r 31\oIldŒo 11.25 \o ZlZtr« AŒuG.elUr e»rblbrcr|uG $m e›r

Iy DlSuI.ZkrW�tbr«¥ebu�S e›r

\lK]ˆWŒu\r~o h]´G_† D„]Xr\o clór 11.30\o XrcrN�o h]´G_† 10\o <N�Ào c›uaWr|o ZlZtr« AŒuG. ZlZtr« \r~o $m e›r h]´G_† 11\o clór 12.45\o XrcrN�o h]´G_† 12\o clór 11.30\o�IlN�u¥ejrbr« AŒuG. \lK]ˆWŒu \r~o Xrcr|u~ e›r elUr e»rbl�W£rduG ZlZtr« \r~uG �IlN�u¥ejrbr¥d|u¨bló �Il£‚ ]lX e»rblbrcr|uG.

e›r elUr e»r Dl¥S›Xr\l«hmŒo �h„Ñ« �tbr«¥ebu�S "\uaXr IlŒrcr|uIblWo"[rIlcrIy.\KcŒr« epl»l× �]boX I\Œ a»br« AI·o‹ho ��i¥ebr�d ZnfpG

]fu|�j �Il~ hGèŒr« \rbah`br« _ijG

auG��_: al¥dKler« ]fu|�j�Il~ hGèŒr« ailcl± \rbah`br« _ijG. ‹Xr]k _ij�ŒŒuS†~o h`l\S]SrIy c›u ‹lefpG\r†Œr�e¥|›re~u. ¥Nl¥ZplŒc¥ej I»rƒ¥]¶l»lbrcu~u ‹Xr]k_ijG. al¥dKler«\r~u¨ fre¥h\ "GKG ZŒl_u�hblWo $m ‹f³Gh`br« <~brN�Xo.

al¥dKlerduG ]crhc‹¥ZfŸjrduG ]fu|�j �Il~ \rdbr« I›XohGL†glez ìgµrN�rcr|uIbl�W~uG "¥©iG h`br« ]tƒu. $er�S _xlNcr|�]¶ˆXlbuG "¥©iGh`�b "trbrN�u. erer[ zdŸjr

dlbr Aû ]fu|�jblWo �Il~ \rdbr« I›�X~o #`p�caÔr #†.#†.]lˆs« atu]Sr ]tƒu. ¥]lîo¥al†ˆG tr¥]¶l†ô h†|l† ‹Xskr|uIbl�W~uG c›u ¥]ldsho hGLŒr\lWo $Xr�„t "¥\vgW NuaXd�b~uG ]lˆs« ]tƒu.

aÔrbu�S atu]Srbr« ‹Xr]kG ò]ćlbrd½. c›u ]fu|�j ¥]ldsho Nm|r|u has]alWo �Il~rˆrcu~�X~o‹Xr]k "GKŸy ASuŒuIlˆr.

#glU BIlZfr ZrehŒr«Œ�~ $er�S ]fu|�j �Il~Xo ep¹alb KqVl¥dlN\bu�S `lKal�W~o‹Xr]k ¥\Xleo BI\lYo JUo�h

#¥cl]rN�u. irxuerIlcG ØW�]¶SuŒrbe†�|Xr�c ¥]ldsho \S]SrIyhvsIcr|lXrcr|uIbl�W~o fre¥h\br�d hu`lgo¥Zflbo ]tƒu. ašu aXer`lKŸy|o #brcu~u $m hGè�a£r« hGzl\Œo A�lIualbrcu~u zrXr�b~uG "¥©iG ¥NlZrN�u.

NŒ ]fu|�j|›o Dcu _r.�P.]r.e\rX ‹e†ŒI ¥_l[cirXblIuIbuG #h¶órbr« "e† acr|uIbuG�NÂXlbr JUo�h ]tƒu. $Xr�d ‹XrI�j "tîo �N…lŒ]kG h`l\S]SrIy `GKrblbr \SŒr�|l›u¥]lIl„ "\ueZr|uIbr�d½~uG "¥©iGau~trbr]¶o \«Ir.

ehlbo¿ercl† au\r. ¥Il†]¶¥tg\o 160 ¥IlSr ehlbo: hršr $„UhoÑrb«Ued]o�a„to ¥Il†]¶¥tg„ (hrUo¥Il) erIh\ IlcpŒr« $mSl|rb 160 ¥IlSrcq] ehlbo¿ercl† au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg\u \«IuG.\KcerIh\eIu]¶o $Xu hG_‡rN� \r†¥ZfG hrUo¥IlÀo \«Ir. 1991 auX« hrUo¥Il #brcu~u ehlbo, ercl†, \d½�hl]¶lc ¥aJdbr�d ]½l\rMo "¥Xltršr.

erIh\¿ #hqóW IlcpŒr« $er�Sbu¨ au\rhr]¶« Im‚hrduI�j h†|l† erfvlhŒr�dSuŒrcu~rd½. A~l« $m \lduau\rhr]¶« Im‚hrduI¥jbuG¥N†Œo ehlbo¿ercl† au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg\lb¥Xl�S $erS�Œ hrUo¥Ilbu�S NuaXd ¥Il†]¶¥tg�\ B«]¶r|l„ Xscual\r|uIblbrcu~u. erIh\Il

cpŒr« hrUo¥Il $er�S \r~o ¥fJcrN�rû¨ 160 ¥IlSrcq] ¥Il†]¶¥tg\u ��Ialtl„ \Kc eIh\ ‹r„hr]¶« �hÆˆtr Sr.hr. _°ar„ hrUo¥IlÀu \r†¥ZfG\«IuIblbrcu~u.

$m XuI erIh\ ‹e†Œ\Ÿy|u er\r¥blKr|W�a~o ¥Il†]¶¥tg\o \Kc erIh\eIu]¶o \r†¥ZfG \«Irbrû›o.

\Kch`lGKŒr�„t e[G

¥abtu�S _‡u "tîr«auG��_: ascl `br�† \Kch`lGKG ‹ù«]¥ˆdr�\ �Ild�]¶SuŒrb ¥Ihr« ¥ab† XujhsZlho al�óbu�S "\�ce„ erfl«al�ó�b ¥]ldsho"tîu�NÂu. �abo Aˆr\lWo ‹ù«]¥ˆ« br�† $mîr�d "`r\eo ¥Il¥jPo Ilœhr\u¨r« ‹`lXhelcr|r�S�Ild½�]¶ˆXo. Dcu alhŒr\u¥fgG

Çg¯Næ ]l�þ (34), KudlG thq«��fJo (35) A~s ‹XrI�j ¥]ldsho "tîu�NÂrcu~u. ‹l¥ZfrI ¥Il‚Üho¥\Xleo cl¥PgoPr¥dZl† hrŸr�„t \r†¥Zf‹IlcalWo XŸy �Ild]lXIG \SŒrb�X~o ‹XrIy ¥]ldshr¥\lSu ]tƒrcu~u. cl¥Pgo hrŸr�\ ]r~sSo ¥]ldsho

"tîu�NÂu. cl¥Pgr�\ ¥NlZpG�NÂ¥]¶l»lWo erfl«al�óbu�S ]£o¥]ldshr\o a\h·rdlbXo. A~l« erfl«al�ó Djrer« ¥]leuIblbrcu~u. Xl�W �hg„ho ¥IlSXrbr«ha†]¶rN� au„Iq† Plapl¥]k X¨�]¶ˆXr�\ŒuS†~lWo al�ó�b ¥]ldsho"tîu�NÂXo.

auG��_ alcŒ‚P\ecr 16\o

auG��_: AˆlaXo auG��_ alcŒ‚ P\ecr 16\o \S|uG.ûy, ilô alcŒWuIy|u¨ cPrho¥Ñg„ Pqdlbo22\o #cG`rN�u.ësGt‚, hs\rb† hršrh‚, es«�Nb† er`lKŸjr�d cPrho¥Ñg„ h]´G_† D~uauX« 25 e�c \S|uG. Dl‚��d„ e»rbuGwww.procamrunning.in¥]† cPrî† �N…leu~XlWo.

¥]ldsho <¥ZplKz�\Xr�c PuUsgp« "¥\vgWG

auG��_: �h¶g« $„�h¶Å† ¥]ldsho �I.A«. _rgo¥Wlbr|o A«A«._r. ]cskbu�S ‹lÅr|dr« ]�£Su|l�X al†|o \«Irb #¥cl]WŒr« ��i¥|lSXrPuUsgp« "¥\vgWŒr\o<Œcerû. hrŠl†Y ¥Il¥jPr�d au„ dIoNt† Nró

hldu�£bu�S i†Prbr„¥adlWo ��i¥|lSXrbu�S $m"¥\vgW <Œceo. _rgo¥WlÀo hrŠl†Y ¥Il¥jPo‹r„hr]¶« "¥flIo $\lGZ† e»rerô hilbG \«IuIblbrcu~u�e~o i†Prbr«Nró #¥cl]r|u~u.

‹r„hr]¶« �hg„ho PUoPr AG.A«. Xirdrbl\r|lWo "¥\vgWG. "¥\vgWtr¥]¶l†ô cPrhoÑl† P\tdr\o \«IW�a~uG ��i¥|lSXr \r†¥ZfrN�rû›o. Pqdlbo 30\o _rgo¥WlbrbuG $\lGZl† Xirdrbl\r|o auœr« ilPclIWG. 2005 al†N�o 12\o \S~ A«A«._r. ]cskbu�S ‹lÅr|dr« _rgo¥Wlbo ilPclbr�d½~uGA~rcu~lduG ‹r„hr]¶«"¥flIo $\lGZl† al†|o\«IuIblbrcu~u�e~uGNró hldu�£bu�S ]clXrbr« #¥cl]r|u~u.

\Kch`lGKŒr�„t e[G:¥abtu�S _‡u "tîr«

auG��_: ascl `br�† \Kch`lGKG ‹ù«]¥ˆdr�\�Ild�]¶SuŒrb ¥Ihr« ¥ab† XujhsZlho al�óbu�S"\�ce„ erfl«al�ó�b ¥]ldsho "tîu�NÂu.�abo Aˆr\lWo ‹ù«]¥ˆ«`br�† $mîr�d "`r\eo¥Il¥jPo Ilœhr\u¨r« ‹`lXhelcr|r�S �Ild½�]¶ˆXo.

Dcu alhŒr\u¥fgG Çg¯Næ ]l�þ (34), KudlG t

hq« ��fJo (35) A~s ‹XrI�j ¥]ldsho "tîu�NÂrcu~u.

‹l¥ZfrI ¥Il‚Üho¥\Xleo cl¥Pgo Pr¥dZl† hrŸr�„t \r†¥Zf‹IlcalWo XŸy �Ild]lXIG \SŒrb�X~o ‹XrIy ¥]ldshr¥\lSu ]tƒrcu~u. cl¥Pgo hrŸr�\ ]r~sSo ¥]ldsho"tîu�NÂu.

cl¥Pgr�\ ¥NlZpG�NÂ¥]¶l»lWo erfl«al�óbu

�S ]£o ¥]ldshr\o a\h·rdlbXo. A~l« erfl«al�óDjrer« ¥]leuIblbrcu~u.

Xl�W �hg„ho ¥IlSXrbr« ha†]¶rN� au„Iq† Plapl¥]k X¨�]¶ˆXr�\ŒuS†~lWo al�ó�b ¥]ldsho

"tîu�NÂXo. \ldu ‹XrIy�|Xr�cbuG ¥al| \rba‹IlcG IušGNuaŒl„ ¥]ldsho UbtÅ†P\t« (�Il£‚ ¥aJd) ]cG_s† hrMoXl�\ ÜlasW¥]ldshr\o\r†¥ZfG\«Ir.

QQ apwss_ h-À-¯-am\w QQ 15al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 88 No. 125 QQ Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,Kozhikode QQ Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 QQ Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).

auG��_br« \r~o �X¥| $�pbr¥d|o ¥]lIu~ Xse›rIjr« Sr|šo d`r|u~

BšeuG "SuŒ Xr…Xr. ��eIr-ô 4.45\o a[p �tbr«¥e \«Irb ereca\uhcrN�l

Wo $Xo X…ltl|rbrcr|u~Xo. trh†¥eg�\|utrN�u¨ "ehl\ erecG 137

(a[p�tbr«¥e), 132 (]§ra �tbr«¥e) A~s \œtuIjr« "trblG.

X-s-e-›r- ]u-t-�]¶-Su-~- ^-îo- �h-|„Uo- ^-îo- A.hr-. A.hr-. h½s-]¶-†-

h-a-bG- A.hr- A.hr- I½l-ho- ós- S-b†- �N-b†

6345 ¿- ¥\-ól-e-Xr- 11.40 X 21/9 X 3/8 X 27/7

6381 ¿ I-\pl-Iu-al-cr- 15.45 X 28/7 X 2/8 X 23/7

2619 ¿- a-öpK-‡- 14.05 X 3/8 X 26/7 X 26/7

2619 ¿- ¥ZeKrcr X X 23/7 X 2/8 X 29/7

1017 ¿- Nl-dq-Ip 22.05 X 2/8 X 29/7 X 23/7

*1013 ¿- ¥Il-b-œ-Œq-†- 22.30 X 22/7 X 26/7 X 26/7

*1063 ¿- �N-��~- X 8/8 6/9 X 14/9 X 15/9

6009 ¿- a-Îl-ho- �a-br-«- 23.20 X 3/8 X 14/9 X 2/8

0111 ¿- �Il-£‚- I-\p 23.00 12/8 2/8 X 2/8 X 28/7

¿ iu-��h„- hl-K†- 28/7 18/8 X 24/8 X 28/7

*7031 ¿- ��i-Z-cl-_l-Zo- 12.45 X 12/8 X 4-/8 X 12/8

6339 ¿- \l-K†-¥Il-er-«- 12.05 X 24/7 X 22/7 X 26/7

1011 ¿- a-il-d-k²r- 24.25 X 30/7 X 28/7 X 6/7

- hr-.A-ho-.Sr-

¿�N-��~- 14.00 X 22/9 X 11/9 X 12/8

6529 ¿ <-Zpl„- 08.05 X 2/8 X 10/8 X 20/8

1043 ¿- a-[u-c- 00.15 X 21/9 X 10/7 X

P\--f-Xl-}r- A-I·o-‹-ho- X X X X X 24/7 X

Xr-cu-e-\-�-]u-cG- A-I·o-‹-ho- 12.05 X 21/8 X 26/7 20/8 X

2201 ¿ Kcs_ocYG- 16.55 X X X 21/8 23/7 X

6331 hr-.A-ho-.Sr-.¿-Xr-cu-e-\-�-]u-cG- ‹-¥XpI- Xs-e-›r- A-d½l- Xr-£-jl-×-buG- <-N�-Ào- 12\o- ]u-t-�]¶-SuG-

* XXoIl« h†e-sho $m �Ñbr\uIjr« d`palWo. trh†¥eg„ $d½. �Ñbr\uI�j

hG_‡rN� �]lXuerecŸy 134, 136 A~s \œtuIjrduG d-`r-|uG -

tr-h†¥eg„ Nl-†- o--

¥ZlgŸ�jl|¥e ¥Zil`ral\r\lG¥cl¥gW e~u èr|u~r¥Xl†| \s¥Z¥ili�a~u¨ _uŠr a\ugp†|u¥alialXlela erZpbleu~XuG¥Zia¥d½l†|r« Rl\lbXl¤l�e~u¥al��iI iÔrblbu¨Xu erZp¥I�hGhlcIlcrWrblbXerZpbuGhGhlc\lfr\rblbXuerZpbuG

("-¥bl-[pl-I-lþG)

clalbWla¼XG

¥dlIG $�p�b "trbu~Xo Kl‡rPrbrdq�S¿Ke†W† �I. f£c\lclbW„

�I.er. clP¥fJc„

]u�W: ail¤lKl‡rbu�S "irGhl hacŒrdq�SblWo ¥dlIcl±Ÿy $�p�b IqSuX« "trƒuXuSŸrb�X~o ailcl±l Ke†W† �I. f£c\lclbW„. ]u�Wbr« ¥Zfsb Kl‡rPr h²lcIalb#KlJl„ ]ldho hx†frN� ¥ejbrdlWo Ke†W† Kl‡ral†KG alóalWo ¥dlIhal[l\Œr\u¨‹Xsk�b~o ]tƒXo. ]ºr cl[l f£c\lclbW¥\l�Sl]¶G epl»l× cler�d Kl‡rh²lcIŒr�dŒrb Ke†W�t h²lcIŒr�„t�hÆˆtr ¥fl`\l tlW�U, Ñîr"†as„ ¥alUr XuSŸrbe† ¥N†~o hvsIcrN�u.

1942 #Khó Aô auX« 1944 �abo#to e�c Kl‡rPr XSer« Xlahr

N� autrIjuG Ih´q†_l Kl‡r, Kl‡rPrbu�S �hÆˆtr ail¥Zeo ¥Zflbr A~recu�S hal[rIjuG Ke†WtuG ]ºrbuG hx†frN�u. ail¤lKl‡rbu�S NrXl`h²G hqkrN�rû¨ hal[rbrduG Ke†WtuG ]ºrbuG ]ug¶l†N�\ \SŒuIbu›lbr. X�„t �Ntu]¶IldŒo ]ld|lSo Prd½br�d f_cr #âaŒr«�eN�lWo #Zpalbr ail¤lKl‡r�b I›�X~uG Kl‡rPrbu�S hvl[s\alWo X�„t PserXŒr« BšeuG erd�]¶ˆ�X~uG Ke†W† ]tƒu. hvlXÔphacIldŒo ¥IcjŒr« hvsIcrN�o #cl[r|�]¶ˆrcu~ ail¤lKl‡rbu�S hoa¼XrIy XŸr\r«|u~ ‹auJ zl]\Ÿy ¥IcjŒr« $¥]¶l»uG \rd\r«|u~u�›~uG KeW† ]tƒu. `KeXoKsX elbr|l„ #

ivl\G �NÂ ail¤lKl‡rbu�S#¤IYblWo $\rauX« ‹NlcŒr�d¥Œ›�X~uG "¥©iG ]tƒu. Kl‡rPr EIvršo $�p' aÔG <]¥ZfrN� #KlLl„ ]ldhr�d Ih´q†_l h²lcIeuG ail¥Zeo ¥Zflbr h²lcIeuG Kl‡rPr X�„t hv�G ��I�Il›o ]WrbuIblWu›lb�X~o Kl‡rh²lcIG �hÆˆtr ¥fl`\l tlW�U X�„t hvlKX‹hGKŒr« "trbrN�u.

1969« ail¤lKl‡rbu�S fXel†grIŒr« $er�S ¥\crô AŒr ]u�W \Kca[pŒrdu¨ #KlLl„ �IlˆlceuG 16 B|¥tljG`qarbuG Kl‡rh²lcIŒr\o Zl\G�NÂ #KlLl„ clPIualc\lWo hal[rbr« ]r~sSo al†_ry]lIrb�X~uG ¥fl`\l tlW�U]tƒu.Ke†WtuG ]ºrbuG Ih´q†_l Kl‡r hal[rbr«

auG��_ alcŒ‚: 38,500 ¥]† ]�£Su|uG

auG��_: "SuŒ P\ecr 16¿\o \S|u~ AˆlaXo auG��_$„t†\lgW« alcŒWr« 38,500 ¥]† ]�£Su|u�a~o hGLlSI† "trbrN�u.ûyalcŒWr« 3500 ¥]†DlSu¥œly ilôalcŒWr« 11,000 ¥]† ]�£Su|uG.ësGt‚, ¥Il†]¥tšo Nld°o A~rebr« 22,000 ¥]cuG hs\rb† hršrh‚ er`lKŒr« 1800 ¥]cuG es«�Nb† er`lKŒr« 200 ¥]cual

brcr|uG ]�£Su|uI.¥PXl|y|u¨ h˜l

\ŒuIbuG e†[r]¶rN�u.3,25,000 "¥acr|„ ¥Uljtlbrcr|uG $ŒeW erPbrIy|o d`r|uI. I»rƒe†g¥Œ|ly 15,000 ¥Ulj†IqSuX«.

]ucuger`lKŒr�d ¥PXler\o 36,000 ¥UljtuG e\rXler`lKŒr« 35,000 ¥UljtuG d`r|uG. $�p„er`lKŒr« $Xo 6500 ¥Ulj† esX

albrcr|uG.ûy, ilô alcŒWr

�„t cPr¥ðg„ Pqdlbo 22auX« #Khó 21e�cbuG ašuëbu¥SXo h]´G_† D~uauX« 25 e�cbuG \S|uG.ûy, ilô alcŒWr\u¨cPr¥ðg„ ^sho 600 cq]buG ësG tür\o 500 cq]bualWo. ašuer`lKŸy|o 300 cq]buG. 18 ebh·r\uauIjrduë†|o uy, ilô alcŒWr« ]�£Su|uG. ësG t

ür« 12 ebh·r\u auIjrduë†|uG. IqSuX« erecŸy|uG cPr¥ðg\uGwww.psocmarunning.in A~�e_o��hšo hx†fr|lG.

cPr¥ðg�„t <ZoLlS\GI»rƒ ZrehG <]auJpaÔrOK„_uPo_« \r†eirN�u.{l„Uo "œlhUtuG \S\ualb ¥Pl‚A{ilG, XlcŸjlb ardrxo ¥hla„, cliu«¥_lho A~recuG NSŸr« ]�£SuŒu.

DlWG: ‹¥XpI e›r $d½hr.�I.h¥�lgo

auG��_: Xrcu¥elWŒr\o ÇXpG DcualhG alóG _l|r\r«�| $ŒeW DlWG ‹¥XpIe›r DlSr¥|›#efpar�d½~lWo a[p�tbr«¥ebu�S Xscual\G. A~l« I»rƒe†g�Œ¥]l�d $me†geuG E¥ejl£ür �h¶g«' DlSr|l„ "[rIlcrIy Xscual\rN�rû›o.

auG��_br« \r~o ¥IcjŒr¥d|u¨ e›rIjr« DlWŒrc|o "\uè�]¶Su~r�d½~u Nq›r|lˆrblWo ‹¥XpI Xse›r ¥e�›~ �tbr«¥e "[rIlcrIju�S Xscual\G.I»rƒe†gG #Khó 31\o ZlZtr«

\r~o AtWlIuj¥Œ|o Dcu EDlWG�h¶g«' e›r a[p�tbr«¥e DlSrN�rcu~u. h]´G_† D~r\o $m e›r AtWlIujŒu\r~o Xrcr�I�bŒuIbuau›lbr. trh†¥eg�„t #ZpZr\G X�~ $m e›r \rtƒu A~XlWo a�šlcu er¥fgG. $ŒeW #Khó 23\lWo Xrcu¥elWG. #Khó 16auX« ¥\óleXrbr¥dl Kcs_ocYŒr¥dl I‚¥^G Sr|šo d`pad½ A~XlWo $¥]¶l»�Œ "ez. ¥\óleXrbr« h½s]¶† I½lho Sr|šo \rd(#Khó17: #†.A.hr.77, 18: �e.dr,52, 19: �e.dr.102, 20:�e.dr.149, 21:�e.dr.93, 22:#†.A.hr.44) $m csXrbrdlWo. Kcs_o cYŒrduG zrXr epXphád½. (#

Khó 16: �e.dr.31, 20:�e.dr.207) DlW¥ŒlSSu|u¥œly $m �ebošrModrîo \rd $\rbuG <bcu�a~o <t]¶lb"ezbr« ¥]lduG �tbr«¥e "[rIlcrIy "\Ÿl]¶lt \balWohvsIcr|u~Xo.

¥ejl£ür <öe¥ŒlS\u_‡rN�o a[p�tbr«¥e, ZkrW �tbr«¥ec›uh†eshuIjlWo DlSr|u~Xo. a[p�tbr«¥ebu�S e›r #Khó 27\oclór 1.45\o ]ut�]¶Su~ e›r \lK]ˆWŒo #hó 28\o clór 11.45\o AŒuG. #Khó 29\o clór D„]Xo aWr|o \lK]ˆWŒu\r~o Xrcrbu~ e›r 31\o IldŒo 11.25 \o ZlZtr« AŒuG. elUr e»rblbrcr|uG $m e›r

Iy DlSuI.ZkrW�tbr«¥ebu�S e›r \l

K]ˆWŒu\r~o h]´G_† D„]Xr\oclór 11.30\o XrcrN�o h]´G_† 10\o <N�Ào c›uaWr|o ZlZtr« AŒuG. ZlZtr« \r~o $m e›r h]´G_† 11\o clór 12.45\o XrcrN�o h]´G_† 12\o clór11.30\o �IlN�u¥ejrbr« AŒuG. \lK]ˆWŒu \r~o Xrcr|u~ e›r elUr e»rbl�W£rduG ZlZtr« \r~uG�IlN�u¥ejrbr¥d|u¨ bló �Il£‚ ]lX e»rblbrcr|uG. e›r elUr e»r Dl¥S›Xr\l« hm

Œo �h„Ñ« �tbr«¥ebu�S "\uaXr IlŒrcr|uIblWo "[rIlcrIy.

E¥ejl£ür �h¶g«' $ŒeWbuG DlSuG

\KcŒr« epl»l× �]boX I\Œ a»br« AI·o‹ho ��i¥ebr�d ZnfpG

]fu|�j �Il~ hGèŒr« \rbah`br« _ijG

auG��_: al¥dKler« ]fu|�j�Il~ hGèŒr« ailcl± \rbah`br« _ijG. ‹Xr]k _ij�ŒŒuS†~o h`l\S]SrIy c›u ‹lefpG\r†Œr�e¥|›re~u. ¥Nl¥ZplŒc¥ej I»rƒ¥]¶l»lbrcu~u ‹Xr]k_ijG. al¥dKler«\r~u¨ fre¥h\ "GKG ZŒl_u�hblWo $m ‹f³Gh`br« <~brN�Xo.

al¥dKlerduG ]crhc‹¥ZfŸjrduG ]fu|�j �Il~ \rdbr« I›XohGL†glez ìgµrN�rcr|uIbl�W~uG "¥©iG h`br« ]tƒu. $er�S _xlNcr|�]¶ˆXlbuG "¥©iGh`�b "trbrN�u. erer[ zdŸjr

dlbr Aû ]fu|�jblWo �Il~ \rdbr« I›�X~o #`p�caÔr #†.#†.]lˆs« atu]Sr ]tƒu. ¥]lîo¥al†ˆG tr¥]¶l†ô h†|l† ‹Xskr|uIbl�W~uG c›u ¥]ldsho hGLŒr\lWo $Xr�„t "¥\vgW NuaXd�b~uG ]lˆs« ]tƒu.

aÔrbu�S atu]Srbr« ‹Xr]kG ò]ćlbrd½. c›u ]fu|�j ¥]ldsho Nm|r|u has]alWo �Il~rˆrcu~�X~o‹Xr]k "GKŸy ASuŒuIlˆr.

#glU BIlZfr ZrehŒr«Œ�~ $er�S ]fu|�j �Il~Xo ep¹alb KqVl¥dlN\bu�S `lKal�W~o‹Xr]k ¥\Xleo BI\lYo JUo�h

#¥cl]rN�u. irxuerIlcG ØW�]¶SuŒrbe†�|Xr�c ¥]ldsho \S]SrIyhvsIcr|lXrcr|uIbl�W~o fre¥h\br�d hu`lgo¥Zflbo ]tƒu. ašu aXer`lKŸy|o #brcu~u $m hGè�a£r« hGzl\Œo A�lIualbrcu~u zrXr�b~uG "¥©iG ¥NlZrN�u.

NŒ ]fu|�j|›o Dcu _r.�P.]r.e\rX ‹e†ŒI ¥_l[cirXblIuIbuG #h¶órbr« "e† acr|uIbuG�NÂXlbr JUo�h ]tƒu. $Xr�d ‹XrI�j "tîo �N…lŒ]kG h`l\S]SrIy `GKrblbr \SŒr�|l›u¥]lIl„ "\ueZr|uIbr�d½~uG "¥©iGau~trbr]¶o \«Ir.

ehlbo¿ercl† au\r. ¥Il†]¶¥tg\o160 ¥IlSr cq]

ehlbo: hršr $„UhoÑrb«Ued]o�a„to ¥Il†]¶¥tg„ (hrUo¥Il) erIh\ IlcpŒr« $mSl|rb 160 ¥IlSrcq] ehlbo¿ercl† au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg\u \«IuG.\KcerIh\eIu]¶o $Xu hG_‡rN� \r†¥ZfG hrUo¥IlÀo \«Ir. 1991 auX« hrUo¥Il #brcu~u ehlbo, ercl†, \d½�hl]¶lc ¥aJdbr�d ]½l\rMo "¥Xltršr.

erIh\¿ #hqóW IlcpŒr« $er�Sbu¨ au\rhr

]¶« Im‚hrduI�j h†|l† erfvlhŒr�dSuŒrcu~rd½. A~l« $m \lduau\rhr]¶« Im‚hrduI¥jbuG¥N†Œo ehlbo¿ercl† au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg\lb¥Xl�S $erS�Œ hrUo¥Ilbu�S NuaXd ¥Il†]¶¥tg�\ B«]¶r|l„ Xscual\r|uIblbrcu~u. erIh\IlcpŒr« hrUo¥Il $er�S \r~o ¥fJcrN�rû¨ 160 ¥IlSrcq] ¥Il†]¶¥tg\u ��Ialtl„ \Kc eIh\ ‹r„hr

]¶« �hÆˆtr Sr.hr. _°ar„ hrUo¥IlÀu \r†¥ZfG\«IuIblbrcu~u.

$m XuI erIh\ ‹e†Œ\Ÿy|u er\r¥blKr|W�a~o ¥Il†]¶¥tg\o \Kc erIh\eIu]¶o \r†¥ZfG \«Irbrû›o.

Pse\|lcu�S fœjG \«Il„ $m XuI Dcu IlcWeflduG er\r¥blKr|cu�X~lWo \Kc erIh\ eIu]¶o¥Il†]¶¥tg\o \«Irbrû¨\r†¥ZfG.

auG��_ alcŒ‚

P\ecr 16\oauG��_: AˆlaXo auG��_ alcŒ‚ P\ecr 16\o \S|uG.ûy, ilô alcŒWuIy|u¨ cPrho¥Ñg„ Pqdlbo22\o #cG`rN�u.$Xo #Khó 21e�c hvsIcr|uG. ësGt‚,hs\rb† hršrh‚, es«�Nb† er`lKŸjr�d cPrho¥Ñg„ h]´G_† D~uauX« 25e�c \S|uG. Dl‚��d„ e»rbuG www.procamrunning.in¥]†cPrî† �N…leu~XlWo. IqSuX« erecŸy|o ¥^l‚:022¿42020200.

¥]ldshr\o �idr¥Il]oštuIy

auG��_:Æahal[l\ ]cr]ld\Œr\lbr ¥]ldshr\o c›u�idr¥Il]oštuIy elŸu~u.Dcu �idr¥Il]oš† auG��_br�d ¥]ldshr\uG c›la�Œ�idr¥Il]oš† \I·« _l[rX‹¥Zf�Œ ¥]ldshr\uG #brcr|u�a~o #`p�caÔr #†.#†.]lˆs« "trbrN�u. ¥]ldsho ¥h\�b \esIcr|u~Xr�„t `lKalbrˆlWo �idr¥Il]oštuIy elŸu~�X~o#†.#†.]lˆs« ]tƒu. I»rƒe†gG ¥]ldshr\u 207 ]uXrbeli\Ÿy h†|l† elŸrN�rcu~u.

¥IlˆÀ« frecla„:¥îPo $�p "\u¥flNrN�u

Xl�\: "�crN� ‹fh´ IYIjr #Nlcp„¥IlˆÀ« frecla�„t \rcplWŒr« auG��_br�d IdlhGLS\blb E¥îPo $�p "|lZar' "\u¥flNrN�u. ¥îPo $�pbu�S #Zp�Œ IYIjrhGcGàlb I†WNcrXG Xl�\br« "c¥Ÿtu~Xr\o ‹¥NlZ\¥aIrbXo¥IlˆÀ« frecla�„t hl~r[palbrcu~u.

IdlaþdG ¥Kl]r, IdlaþdG ��iZcldr, ¥IlˆÀ« frecla„ A~recu�S SsG ¥Ilœr¥\g„ #hvlZI†|o at|l\lelŒ Dcu"\uèalbrcu�~~uG IYIjr \lSpG Dcu X]hpbl|rb "Xudp\lb IYIjr IdlIlc\lbrcu~u ¥IlˆÀ« frecla�\~uG "¥©iŒr�„t \rcplWG Idl¥IcjŒr\o Xscl \gµ

al�W~uG ¥îPo $�p �Nb†al„ âsIl�o\lb† "`r‹lb�]¶û. E"cŸr�d ðscºG' A~ "Xp]q†e _iuaXrbuG ¥IæhlirXp "|lZar "el†Uo, hGzl\ "el†Uo, �^¥dlgr]¶o "el†UuIjuy]¶�S \rce[r "GKsIlcŸy Iczal|rb ¥IlˆÀ«frecla\lfl�„t Iq�S ¥egarSl„ hl[rN�Xo Dcu ail`lKpalbr IcuXu~u�e~o EI†WNcrX'Œr« "¥©i¥Œl�Sl]¶G ¥egarˆ Xlcle†a "\uh²crN�u. �tPu, clPseo, ‹Ilfo ¥a¥\l„, claNæ„ \l

b†, erPb„\lb†, XrdI„, ¥cJle†a, hcrKl\lb† A~re† ¥blKŒr« ]�£SuŒuhGhlcrN�u.

¥UlG_reodrbr«]q|jaöcG

hGLSr]¶r|u~u¥UlG_reodr: ¥Icjsb halPG (cPr.) ¥UlG_reodr #Khó15\o ]q|jaöcG hGLSr]¶r|u~u (‹¥ef\G halPG "GKŸy|uG "ecu�S IuSuG_lGKŸy|uG alóG).

zdG: ¥alU« h¦qy, ]lþucGKoelUr, ¥UlG_reodr$mîo, cler�d 9.30 auX«.A„Ñr ¥^ltG halPG Dl^shr« d`pG.

ha†]¶r¥|› "ehl\ XsbXr Pqdlbo 30\o. IqSuX« erecŸy|o ¥^l‚: 0251¿-2455156/9819878806/9833346919.

îl„UrMo I˜ršr

\rder« e~uehlbo: ehlbo ercl† ¥Il†]¶¥tg„ îl„UrMo I˜ršr�b ‹Jpl]rN�u. _iuP„ erIlho "LlUrbu�S "Srzl\Œr« 11 "GKŸjuG P\#¥xlj„ harXrbu�S 4"GKŸjuG ¥Il‚Üh·r�„tDcGKeuG #Wo I˜ršrbrdu¨Xo.

_iuP„ erIlho "LlUrbr�d \lclb‚ al„I†, <¥ago\lbrIo, ]£PoXl|q†, \rXr„ tleuŒo, Pr¥Xægl, cXoKu]´, erdlho¥Nl†�K, "\r« ¥`lKo�d, ‹û«hl�\, c¥afo¥Kl†Il\, ¥Ul.¥iaxo]lˆs«, P\#¥xlj„harXrbu�S er\lbIo\rIG,Irc‚ ¥Nxoe„I†, hÒbo¥Ildr, ‹es‚ ¥`lbr†,¥Il‚Üh·r�„t Olb]lˆs« A~reclWo I˜ršrbGKŸy. c›l×ÀIG "[pk�\ Xrc

�ƒSu|uG.

frel\x�\Xr�cbu¨ i†Pr X¨r

auG��_: Ur. frel\x�\ ailcl± ¥]ldsho UbtÅ† P\tdlbr \rbarN�Xr�\Xr�c ha†]¶rN� �]lXuXlXo]cpi†Pr¥_lG�_ ��i¥|lSXr X¨r. "`r`lgI\lb #†.#†. ór]lTrblWo i†Pr ha†]¶rN�Xo. ih„ K^q†, er.]r. âselhéA~s auXr†~ �A.]r.Aho. <¥ZplKz�c X»ƒlWo frel\x�\ ¥]ldsho UbtÅ† P\tdl|rb�X~lbrcu~u ór]lTrbu�S ]clXr. ‹Ilfo hrMo ¥Ihr« hu‹sG¥IlSXr \r†¥ZfrN�rû¨ al†K\r†¥ZfŸy|o ercuŠalbrû¨ \S]Srblbrcu~u h†|ltr¥„t�X~o i†Prbr« ]tƒrcu~u.

\rba\�Œ �Nld½r B�X£rduG �A.]r.Aho. <¥ZplKz†|u ]clXr <�›£r« "Uoar\rho¥Ñšseo ��Ñ_pqWdr�\ has]r|W�a~o i†Pr X¨r Nsô Pîrho �alirXo �h„, Pîrho Aho.hr. [†al[rIlcr A~recSŸrb Urerg„ �_°oer[rN�u.

Q ¥UlIpu Sq†. _r.AG._r. Kldtr ¥^l†ô, 11.00.

Q óq��a �d„ho: Iu°o ór¥eZrbu�S ��e«Uo ��dô ¥^l¥ˆl ‹Z†f\G, PilGKs† #†ô Kldtr Ild¥KlU 11.00.

Q hÒbo h_ldbu�S �]br„trMo ‹Z†f\G. dKhr#†ô Kldtr, 11.00.

gsdl ZskrXr\oXrdIo

"el†Uo]u�W: U«ir auJpaÔr gsdl ZskrXo 2010 ¥dlIoal\p XrdIo "el†Ur\o "†iblbr.hlaqirI]u¥clKXr|o \«Irb hG`le\ ]crKWrN�lWogsdl ZskrXr\o "el†Uo\«Iu~�X~o "el†Uo Ñîo "trbrN�u.

"el†Uo #Khó D~r\o ha†]¶r|uG. 1983dlWo $m "el†Uo B†

�]¶SuŒrbXo.

�Il£‚]lXbr« aürSrN�r«; e›rIy ��eIrauG��_: �Il£‚]lXbr« epl»l× <N�Àu›lb aürSrN�rdr« \rce[r e›rIy ��eIr. clPl]¶ucr\uG ��eè elUrÀuG $Sbr« <N�Ào 1.30\o #Wo aürSrƒXo. "¥Xl�S $m ]lXbr« KXlKXG \rdN�u.

��eIrô "°uaWr¥bl�SblWo aüu\s|r KXlKXG ]u\Hzl]rN�Xo. ¥IcjŒr¥d|o ¥]lIu~ clP[l\r, ¥\óleXr, aGKj XuSŸrb e›rI�jd½lG $XuaqdG aWr|qtuI¥jljG��eIr.

`lcelirI�j Xrc�ƒSuŒu]u�W: iU]oh† \lb† h†esho �hl��hšr ]uXrb `lcelirI�j Xrc�ƒSuŒu. I»rƒ Rlbtl× \S~ el†grI�]lXu¥blKŒrdlWo Xrc�ƒSu]¶o \S~Xo.

]r.A„. PbIual† (‹hr), c¥ago "œd]¶u» (��e.‹hr),]r.#†. cl[lÇg¯„ (�hÆ), hr.erPbIual†, ]r.¥Kl]r\lY„ \lb† (¥Pl. �hÆ), cesæ„ \lb† (Ñg), "PbIual†,Pb‹hlZo, "\r« Çg¯, clP„ ]r¨, erPb„ \œpl†, erPbclP„ \lb†, cesæ Iutu]¶o, cer ]Wr|†, ¥Kl]r\lb†, $.Ur. hXp„, ¥eWu ]r¨ (I˜ršr "GKŸy) A~reclWo ]uXrb lcelirIy.

¥blKG alšr�eN�uauG��_: ailcl± Sb† "¥hlhr¥bg�„t �e¨rbl×��eIrô aq~r\o ZlZ† ¥IæDl^shr« \S¥Œ›rbrcu~ ¥blKG Pqdlbo 30¿¥d|o alšrbXlbr ]r.er. Nl¥|l "trbrN�u.

QQ sN-ss¶ h-À-¯-am\w QQ 16al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

A„Pr. ¥Il¥jPr�d]sU\G: ‹f³Ÿy

]cricr|�]¶û�e~o �I.AG.hr.hr.

�N��~: ]uXu¥N�cr¿Zr›re\G ¥tlUr�d A„Pr\sbtrMo¥Il¥jPr« adbljr erZpl†YrIy|u ¥\�c \S|u~ ]sU\eualbr _‡�]¶ˆ ]clXrbr« ¥Icj auhodrG IyN�t«�h„t† $S�]û. ‹f³G ]cricr|�]¶ˆXlbr hGLS\l`lcelirIy "trbrN�u. ¥Il¥jPr�„t `lKŒu\r~o erZpl†YrIy|o flcscrI¿al\hrI ]sU\Ÿy $\r <›ler�d½~o al¥\Po�a„to "[rÇX† <t]¶u\«IrbXlbr hGLS\l ‹Xr\r[rIy ]tƒu.

Ad½l erZpl†YrIy|uG¥Il¥jPo AG.Ur.bu�S $¿�abr« \«Il�a~uG Xse›r��eIr I½lhr« ��eIr�bŒu~e†|o ‹¥ef\G \«Il�a~uG �e¨rbl×Ijr«auhodrG erZpl†YrIy|o \rh¦lcŒr\o ]¨rbr« ¥]lIl„_ho "\ueZr|l�a~uG ašuZrehŸjr« <N�‹l†Y\Ào¥Il¥jPr�d autr \«Il�a~uG \rderdu¨ eð[lcWŒr�d ISuG]rSrŒG D»rel|l�a~uG ¥Il¥jPo "[rÇX† h˜XrN�Xlbr $e† "trbrN�u.

taZl„ au�~lcu|G 25\o

�N��~: �N��~ hu~r Dl†K��\¥hg„ (hr.Aho.D.)hGLSr]¶r|u~ taZl„ au�~lcu|euG hvdlXo aPodrhuG Pqdlbo 25\o Rlbtl× ��eIrô6.30\o ¥tlb¥]¶ˆ \d½ü hoÑsšr�d Plar" ahoPrZr« \S|uG.Aho.��e.Aho. ad]¶utG Prd½l‹hrU„to Iušœlt "}utioal„ auJp‹`lgWG \SŒuG.\qtu©s„ Xar»o ‹`lgWG \r†eir|uG. Aho.��e.Aho. ¥aJdl hlcYr "}uthlJo hG_‡r|uG.

]ljŒr« er¨«�N��~: �tbr«]¶ljŒr« es›uG er¨«. <»u�q†¥]ˆÀuGercuXlNdŒr\uarSbr« epl»l× ]ud†�N� 2.15\lWo "[rÇX† er¨« I›Xo. �e«UrMoerˆXlWo er¨dr\u IlcWG.\ldu aWr¥bl�S XIcl† ]cricrN�u. AKo¥altr\u¨ �Ñbr\uIy Dcu aWr|q† ��eIr.

Xrcu¥elWŒr\o "e[r;hr.Sr.AG.A. \r¥eZ\G \d¦r�N��~: Xrcu¥elWŒr\o Xar»o\lˆr�d Ad½l Prd½IjrduG"e[r \d¦W�a~lefp�]¶ô ¥Il‚�Û¥tg„ Dlô Xar»o\lSo adbljr "¥hlhr¥bg„ho (hr.Sr.AG.A.) auJpaÔrAG. IcuWl\r[r|o \r¥eZ\G \d¦r. Xrcu¥elWŒr\o Nrd ‹¥XpI Prd½Iy|u alóG "e[r \d¦u~Xrdq�S ašu Prd½Ijr�dadbljrIy|o Xrcu¥elWl¥LlgG \r¥g[r|�]¶Su~u�›~o �N��~br�d �XlˆSuŒ Prd½blb Xrcue¨qcr�dbuG "ez Nq›r|lˆr hr.Sr.AG.A. ep¹al|r. ¥\c¥ŒXrcu¥elWŒr\o I\plIualcr, \sdKrcr, ¥IlbœŒq† Prd½Iy|o "e[r ‹Jpl]rN� auJpaÔrbu�S \S]Sr|o hr.Sr.AG.A. \xr ]tƒu. Xrcu¥elWZrehG, $m e†gG alóad½ XuS†~u¨ Ad½l e†geuG "e[rZr\albr ‹Jpl]r|l„ h†|l† \S]Sr�bSu|W�a~uG hr.Sr.AG.A. ‹hrU„to AG.\x¥KlerxuG P\t«�hÆˆtr AG.�I. ¥hla„ alXpueuG \r¥eZ\Œr« #efp�]¶û.

DlWG �h¶g« �Ñbr\uIy <S„ ‹Jpl]r|WG

�N��~: Xrcu¥elWŒr\o \lˆr« ¥]lIu~ adbljrIju�ShmIcpŒr\lbr �h¶g« �Ñbr\uIy <S„ ‹Jpl]r|W�a~o �Û¥tg„ Dlô Dly $�p atu\lS„ adbljr "¥hlhr¥bg„ho (�^boa) ZkrW �tbr«¥e¥blS`p†YrN�u. $Xu hG_‡rN�o �tbr«¥e aÔr|uG ZkrW �tbr«¥eP\t« al¥\P†|uG \r¥eZ\G \d¦rbXlbr �^boa P\t«�hÆˆtr �I.]r.�I. f£c„ \œpl† "trbrN�u. DlWŒr\oej�c ¥\c¥Œ �N��~ÀuG ¥IcjŒr\uarSbr« ZkrW�tbr«¥e �h¶g« �Ñbr\uIy ‹Jpl]r|ltu�›~uG A~l« $ŒeW DlWŒr\o �etuG Dcu alhG alóG _l|rbrcr�| $Xue�c �h¶g« �Ñbr\uIy ‹Jpl]rN�rˆr�d½~uG aZrclfr adbljr halPG ¥Iæ �tbr«¥e hiaÔr $. "i˜Zr\bN� \r¥eZ\Œr« Nq›r|lˆr. \rder« �N��~br«\r~uG ¥IcjŒr¥d|u¨ e›rIjr« Xrcu¥elWhabŒo trh†¥eg„ ]q†Œrblbr|»rƒu. AóbuG �]�ˆ~uX�~ DlWG �h¶g« �Ñbr\uIy ‹Jpl]r|l„ \S]Sr hvsIcr|W�a~uG halPG Dl†K��\hrMo �hÆˆtr hr. ¥edlbu[„ \r¥eZ\Œr« aÔr¥blSlefp�]¶û.

]»\r ¥kóŒr�decual\Œr« e„e†[\

�N��~: ]»\r aucuK„ ¥kóŒr�d ecual\Œr« e†[\. 2009 Pqdlbo D~u auX« 2010 Pq‚ 30 e�c 87.99 ¥IlSr cq]blWo ¥kóŒr« ecual\au›lbXo. �Xlûauœu¨ e†g�Œ|ly 13.23 ¥IlSrblWo ecual\Œr« e†[\bu›lbXo. þlcŒrdq�S alóG 17 ¥IlSrbuG _l£o \r¥k]Œrdq�Sbu¨ ]drfbr\Œr« 23 ¥IlSrbuG hv†WcY¥hebu�S Sr|šrdq�S 13.84 ¥IlSr cq]bualWo halicrN�Xo.

hGKsX \rf \SŒr�N��~: �NXo�]ô ¥Iæal|rbu¨ �aUr|« trdsô "¥hlhr¥bg�„t NrÓb �itr¥šPo �h„ttr« EhGKsX\rf' \SŒr. NdN�ró XlcŸjlb gsd, \¥c„ A~re† auJplXrYrIjlbr. �aUr|« trdsô "¥hlhr¥bg�„t PseIlcuWp ‹e†Œ\Ÿy|lbu¨ {l„Uo "G_lhUtlbr ‹e†Œr|l�a~o \Sr gsd NSŸr« elàl\G �NÂu.

hr.Sr.AG.A. ‹hrU„to AG.\x¥Klerxo, �I.er.er. ¥ali\„, AG.A. hdsG, ‹sarb† P\l†Z\„, clauür¥a¥\l„,Iugl«clPo A~re† hG_‡rN�u. "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to Sr.P\l†Z\„ "[pkX eirN�u.

eplPal†|odrîo ¥Iho

erZpl†YrI�j¥NlZpG�NÂu

XuSŸr�N��~: Xar»o\lˆr�d eplPal†|odrîo ¥Ihr« �h„Ñ« ��ÆG{l°o <¥Zplz†erZpl†YrIjr«\r~uG �Xjr�eSu]¶u XuSŸr.

�aUr|«, A„Pr\sbtrMo hsšr« ‹¥ef\G d`r|l„ eplPal†|odrîo ilPcl|rb 15 erZpl†YrIy|o¥]ldsho _u[\l× ha„ho"bN�rcu~u.

¥Ihualbr _‡�]¶ô "¥\vgW<¥ZplKz†|u au~r« ilPclIW�a~lefp�]¶ˆlWo ha„ho. ha„ho"bN�ecr« 10 �]‚IuˆrIjuG "°o #‚IuˆrIjuG <y�]¶SuG.

$Xr« Nrd erZpl†YrI�jepl»l× ¥]ldsho ¥NlZpG�NÂu. erZpl†YrI¥jl�Sl]¶GX�~ ckrXl|�jbuG ‹¥XpIG erjrN�o ¥NlZpG�N…u~u›o. ha„ho d`rN� Ad½l erZpl†YrI�jbuG ‹¥XpIZrehŸjr« �e¥e��t ¥NlZpG�N…l\lWo ]ŠXr.

IuG`¥IlWŒuG eplPal†|odrîo:

\ldGKhGLG "tîr«�N��~: �N��~br« eplP al†|odrîo X…ltl|r \«IrbXr\o c›u¥]† "tîrdlbXr\o �Xlû]r~l�d IuG`¥IlWŒo \ldu¥]† "tîrdlbr.

er¥Zf¥Œ|o ¥]lIl„ hvlar\lY„ A~bly|o ]½hoSu ]csk]lh·lbXr�„t eplPal†|odrîo X…ltl|r\«Irb hGèŒr« _gs†"i˜Zo, IlP �alÂs„, ]lþrb„, "hoI†"dr A~re�cblWo ¥]ldsho "tîu�NÂXo. hGèeualbr _‡�]¶ô hvlar\lY�\buG "tîu�NÂrû›o.

hvlar\lY\o hrGK]¶qcr¥d|o ¥Pldr|u ¥]lIl\lbreplP al†|odrîo X…ltl|r\«Irb hGèŒr« \SŒrb "¥\vgWŒrdlWo \ldu¥]cuG "tîrdlbXo. XrcuN�rt]¶¨r ]lho¥]l†ô Dl^shr« hvlar\lY�„t h†ˆr^r|šo ]cr¥fl[\Ào e~¥]¶ly hGfbG ¥Xl~rbXr\l« "[rÇX† ¥]ldshr\o erecG "trbrN�u. ¥]ldshohvlar\lY�\ ¥NlZpG�NÂ¥]¶l»lWo eplPal†|odrîo hGLŒr�„t erecŸy ]utŒue~Xo. ]r~sSo \ldu¥]�cbuG "tîu�NÂu.

"hoI† "drbu�S esˆr«\r~o eplPal†|odrîo X…ltl|l„ <]¥blKrN�rcu~ Iœpqˆ†, ¥^l¥ˆlîlšo �ags„,h†|l†auÎIy, h¦l\†, ‹r„t† 50 eplP al†|odrîuIyA~re ]rSr�N�SuŒu.

hGLG "°ue†galbr eplPal†|odrîuIy X…ltl|recrIblWo. IuG`¥IlWŒo Dcu ¥^l¥ˆlîuUr¥bler« ¥Pldr�NÂrcu~ cla† cer(45)|uG hGèŒr« ]£u¨Xlbr hGfbr|u~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. cla†cer�bbuG "¥\vgrN�uecrIbl�W~o ¥]ldsho ep¹al|r.

Zr\`qar ]ól[r]�c ¥alNr]¶rN�u

�N��~: a[uc Ül��\šo Ivltr"¥hlhr¥bg�„t ]clXrbr¥Ó« ¥]ldsho "tîo �NÂ Xar»o Zr\]óG EZr\`qar'bu�S ]ól[r]† Aho.aWralc„, aI„ AG.c¥agoIual†, Is»bq† hv¥ZfrAG. auŒ… A~re† epl»l× ¥alNrXclbr. a[uc PuUsgp« aPrho¥Ñˆr\uauœl�I $ecu�S Plapl¥]k e~¥]¶ly ¥‹lhrIpqg„ AXr†Œrd½. auJpaÔrbu�S<]¥Zf‹IlcalWo ¥‹lhrIpqg„ Plapl¥]k�b AXr†|lXrcu~�X~o h†|l† e¼ŒŸy ]tƒu. Ül��\šo Ivltr_rhr\h·r« B†�]¶ rûë†|o "]Is†ŒrIcalb el†ŒIy Zr\`qar ‹hrŠsIcr�N�~uGIqSuX« el†ŒIy ‹hrŠsIcr|lXrcr|l„ ]óG <SaIye„ XuI #efp�]¶�ˆ~uG ]clXrbr« Ivltr <Sa "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ]r.�]crbhlarIuš�]¶SuŒrbrcu~u. $Xualbr_‡�]¶ o ]óG <SaIy|o "°udkG cq] ��Ialtr�b~uGA~l« es›uG ]óG XŸy|o"]Is†ŒrIcalb el†ŒIy ‹hrŠsIcr�N�~uG ]clXrbr« "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ]tƒu.

[\Ilcpzl]\ <Sa

�Ild½�]¶ˆ \rdbr«�N��~: hvIlcpzl]\ <Sa�b �Ild½�]¶ \rdbr« I�›Œr. aWdr Nr~alŒq† `lcXrbl† \Ktr« Xlahr|u~ aucu¥If�\ (52) blWo esSr\u has]G �Ild½�]¶ˆ\rdbr« I�›ŒrbXo. aucu¥If„ ZreheuG��eIrô has]�Œ ¥kóŒr« ¥]lbr ‹l†Yr|uI ]XrelWo. _u[\l× ��eIr o ¥kóŒr« ¥]lbr Xrcr�N�Œrbrd½.

_‡u|y ]crhcŸjr« XrcN�r« \SŒr�b£rduG I�›Œl\lbrd½. epl»l× cler�d aucu¥If�„t a¼X¥ZiG esSr\u has]�Œ XSlI|cbr« I�›ŒuIblbrcu~u. aucu¥If�„tXdÀo KucuXcalbr ]cr¥|šrû›o. aucu¥If„ hvIlcpep¹rIy|o ]WG ISG �IlSu|uI ]XrelWo. "SuŒIldŒo aucu¥If¥\lSo elbo] ¥NlZrN�bly|o ]WG �IlSuŒrcu~rd½. "Xr�„t ‹XrIlc�a¥~lWalWo�Ild]lXIG \SŒrb�X~o IcuXu~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu.

Ñl„ho¥]l†ô Iœ\r <Sabu�S esˆr�d Ie†N�: "¥\vgWG <m†PrXG

�N��~: Ñl„ho¥]l† o Iœ\r <Saz�„t esˆr« \r~o hv†Wl`cWŸjuG ]WeuG Ie†~hGèŒr« ¥]ldsho "¥\vgWG epl]r]¶rN�u.esSr\o Ile« \r~rcu~ Pbcla�\buG ¥NlZpG �N…u~u�›~o ¥X\f¥]¶ o ¥]ldsho $„�h¶Å† er¥fvfvc… ]tƒu. #«el†¥]¶ o hsX˜ly ¥Ilj\rbr« Xlahr|u~ Ñl„ho¥]l† o Iœ\r <Saz\lb hÒserbu�S esˆr« \r~o 76]e„ hv†

Wl`cWŸjuG 5dkGcq]bualWo Ie†N� �N…�]¶ �X~o ¥]ldsho ]tƒu. hÒser Ñl„ho¥]l† o Iœ\r Pse\|lc\lb Pbcla�\blWo¥NlZpG �N…u~Xo. Ie†N� \S~ �Nle�l× clór Pbcla„ esˆr« <›lbrcu~rd½�ó. Pbcla\o ]\rblbXr\l« "bly ¥ejl¥N�crbr�d esˆrdlWoI»rƒrcu~Xo. A£rduG Pbcla„ ]tbu~�Xd½lG auJerd�ÀSu|l„ ¥]ldsho X…ltlbrˆrd½.

IcuWl\r[rbu�S zl\G NcróŒr�„tNešuIuˆbr« ¿PbdjrX

�N��~: Xar»o\lSo auJpaÔrbuG Ur.AG.�I. ‹hrU„tualb AG. IcuWl\r[rbu�Szl\G NcróŒr�„t NešuIuˆbrdl�W~o A.�A.A.Ur.AG.�I. P\t« �hÆˆtr PbdjrX "`r‹lb�]¶û. EEIcuWl\r[rbu�S Zu†`cWŒr�„t \ljuIy Aü�]¶ûI»rƒu. rdr]¶s„hr�d �^†Ur\„to al†¥|lhr�\buG <Kl›br�d $mZr "as�\buG ¥]l�dbu¨ BIl[r]XrI�j¥]¶l�d IcuWl\r[rbuG IldŒr�„„t NešuIuˆbr¥d|o edr�N�trb�]¶SuG'' ¿epl»l× �N��~br« ]utŒrt|rb ‹h´le\br« PbdjrX ]tƒu.

âsd£br« Xar»oeGfPcu�S ]u\c[relhG erdbrcuŒu

~Xr\o ¥Iæh†|l† ‹Xr\r[r�b "bÀW�a~ IcuWl\r[rbu�S #efpG ]crilhpal�W~o PbdjrX Iuš�]¶SuŒr. EEIcuWl\r[rbu�S E]þrX'blb aIy <y�]¶�Sbu¨ Ur.AG.�I. hGLG âsd£br« ¥]lbre~rô ]tƒXo]u\c[relh \S]SrIy `GKrblbr \S|u~u�›~lWo.

�AIpcl± hGLS\¥]lduG "]d]rN� âsd£„ ‹hrU„to clP]Io�hbu�S ercu~r« ]�£SuŒrˆlWo $m hGLG XrcrN�ue~Xo. $¥]¶ly IcuWl\r[r X�~ ]tbu~u âsd£br�d zrXrer¥fgG erdbrcuŒl„ ‹¥XpI ‹Xr\r[r�b "bÀW�a~o. Ur.AG.�I. hGLG ]tƒXóbuG Ijelbrcu~u�e~lWo IcuWl

\r[rbu�S $m #efpG ep¹al|u~Xo.'' âsd£br�d Xar»o eGfP† "`bl†Yr IplœuIjr« ZucrXG "\uèr|u¥œl»lWo IcuWl\r[r ¥IlbœŒqcr« �N�˜l»ral\lSohGLSr]¶rN��X~o PbdjrXIuš�]¶SuŒr. EEXar»o`lgbu�Sej†N�Àlbr hGLSr]¶rN� ailaiŒr« "Wr\rc~ Xar»o ]þrXcr« IcuWl\r[rbu�S aI„ îldr„, aIy I\r�al»r,¥]c|rSlŸjlb Ib«er»r,¥PlXraWr A~reclbrcu~uau„\rcbr«.''

$m �IûIl×Iy�|l~uGX�~ âsd£„ Xar»cu�S ZucrXŸy "Išl\ler�d½~uG IcuWl\r[rbu�S bYl†YauJGP\Ÿy XrcrN�trƒuI»r�ƒ~uG PbdjrX ]tƒu.

�N��~: ¥Ul. ¥ali„Zlho Ub_šsho �h¶gpldršsho �h„ttr�„t #`rauJpŒr« Pqdlbo 29 auX« #Kho D~ue�c clPpl�cXdŒrdu¨ #¥clKperZKo[�c ]�£Su]¶rN�o er]udalb csXrbr«‹¥ai ¥_l[eXoIcW Iplœo hGLSr]¶r|u~u. tlWr �a…��˜iljr« \S|u~ Iplœo Xar»o\lSo #¥clKp¿IuSuG_ ¥ka aÔr AG.#†.�I. ]\s†�f«eG <ZoLlS\G �N…uG. �N��~ ¥Il†]¶¥tg„¥ab† AG.hu{�Wp„, $�p„ �aUr|« "¥hlhr¥bg„ Xar»o\lSo �hÆˆtr ¥Ul. Sr.A„.cerf£†, #¥clKp IuSuG_¥ka‹r„hr]¶« �hÆˆtr er.�I. hu_uclPo A~re† ‹hGKr|uG.

��êoho uSo¥_ly Sq†W�a„to�N��~: ¥Icj ]ó‹e†ŒI bqWrb„ Xar»o\lSo LSIG ��êoho uSo¥_ly Sq†W�a„to hGLSr]¶r|u~u. hGLS\bu�S zl]IhlcYrIjlbrcu~ _ldÇg„ alŸlSo, AG. erPbNæ„ A~recu�S h²cWl†YG #Kho D~r\lWo Sq†W�a„to \S|uI. #fl„h²lcI hs\rb† �h|„Utr h¦qy"£WŒr« cler�d Aˆr\o XuSŸu~ Sq†W�a„tr« ¥PXl|jlIu~e†|o AülbrcG cq]buG c›lGzl\�ŒŒu~e†|o \ldlbrcG cq]buG h˜l\albr \«IuG. "°u ¥]cSŸu~ SsalWo aöcŒr« ]�£Su¥|›Xo. #ZpG "¥]kr|u~ A o SsauIy|o Sq†W�a„tr« ‹¥ef\Gd`r|uG. XlXo]cpauë† ¥^l‚ \œ†hirXG ]r.�I. âs\relh„, 11/Ur "d m¥›g„, \G. 21, h°boKl‡r \K†, �h|„Uo hoÑsšo, ercuKG]l|G, �N��~¿600092 A~ erdlhŒr« Pqdlbo 28\u¨r« _‡�]¶SWG. pksreenivasanOgmail.com A~ erdlhŒrduG _‡�]¶Sleu~XlWo.

‹¥ai¥clK ‹Xr¥cl[ ¥_l[eXoIcW Iplœo

erZpl`plh¥aJdÀo <b†~ ]crKW\ ¿ auJpaÔr

�N��~: hGzl\�Œ erZpl`plh¥aJdbu�S ]u¥clKXr|lbr Ur.AG.�I. h†|l† Ad½lbo¥]¶l»uG auJp]crKW\blWo \«Iu~�X~oauJpaÔr AG.IcuWl\r[r ]tƒu. erZpl`plh ¥aJdÀlbr Ur.AG.�I. h†|l† ]cale[r ^›o �Nde»r|u~u›o. erZpl`plhG ¥\Sr ejcu~XdautblWo \l�j clPpŒr\o ¥\âu›l|r�|lSu|uI.�N��~ Ipq„ ¥acsho ¥Il¥jPr« 3.20 ¥IlSrcq]br« \r†arN� ]uXrb ¥_½l|r�„t <ZoLlS\G \r†eir|uIblbrcu~u auJpaÔr. EI��dÒ† aljr��I' A~lWo ]uXrb �IˆrSŒr\o ¥]crˆXo.

I»rƒ A.�A.A.Ur.AG.�I. `cWIldŒo Ipq„¥acsho ¥Il¥jPo �]ljrN�ualšl\u¨ \s|�Œ AXr†ŒAG.�I. îldr�\buG �]l„auSr�bbuG "tîo �NÂu. $ŒcG IlcpŸjr« ITr\alb\S]Sr hvsIcr|u~Xo Dcu ar

IN� h†|ltr\o ¥N†~Xd½.‹f³Ÿjr« $S�]ô bYlXYalb csXrbr« \S]Sr ASu|uIblWo h†|ltr�„t ISa."Xo \rt¥ešlXrcr|u~Xo e°\blWo.

Xar»o\lˆr�d h¦qy erZpl`plh¥aJdbr�d haqdej†N�Ào IlcWalbXo au„auJpaÔr

IlaclPr�„t $S�]SdlWo.$¥X ]lXblWo Ur.AG.�I.h†|l† ]r�uScu~Xo. IlaclPo h¦qy erZpl`plh ¥aJd�aN��]¶SuŒrbXr\\uìXalbr Ur.AG.�I. h†|l†ÜlasW¥aJdbrduy�]¶�SIqSuX« ¥Il¥jPuIy Xut~u ¿ IcuWl\r[r ]tƒu.

hGzl\�Œ D¥ˆ�t ¥Il¥jPuIjr« ]uXrb �IˆrSGzl]r|W�a~lefp�]¶ô"`p†Y\ ecu~u›o. erZpl`plh¥aJdbu�S ]u¥clKXr|u¥e›r Aó ]WG �Ndel|u~XrduG Ur.AG.�I. h†|ltr\o aSrbrd½. Ipq„ ¥acsho ¥Il¥jPr\o h†|ltr�„t `lK

Œu\r~o $\rbuG IqSuX« hilbŸy ‹Xskr|l�a~uG auJpaÔr <t]¶u\«Ir.

¥Iæ �SIoîbr« aÔr Zbl\r[r alc„ , <]auJpaÔrAG.�I. îldr„, <~XerZpl`plh aÔr �I.�]l„auSrXuSŸrbe† NSŸr« ]�£SuŒu.

eplP al†|odrîo ¥Iho: c›o <¥ZplKz†|o ]�£~o hqN\

�N��~: �‹l^gW« ¥Il»ohuIjr¥d|u¨ ‹¥ef\Œr\o ]½hoSu erZpl†YrIy|o eplPal†|odrîo X…ltl|r \«Irb ¥Ihr« Xar»o\lSo erZpl`plh UbtÅ¥tšr�d c›o <¥ZplKz†|o ]£u�›~o hqN\. hGèŒr« "tîrdlbXrcueüla��dbr�d trˆ¥b†Uo "hrî„to �iUoalhoš†Xrcu�e£rS�Œ ¥NlZpG �NÂXr« \r~ualWo �h„Ñ«��ÆG{l°o "[rÇX†|o$m hqN\ d`rN�Xo. _u[\l×blWo Xrcu�e£rS�Œ ¥]ldsho ¥NlZpG �N…l\lbr ¥IlSXrbu�S "\uelZ¥Œl�S IîUrbr�dSuŒXo.

AUpu¥|gW« UbtÅ¥tšr�d <¥ZplKzclb claNæ„, "cu‚Iual† A~recl

Wo eplP al†|o drîo X…ltl|u~Xr\o XŸ�j hilbrN��X~lW�ó Xrcu�e£rSG �al»r \«Irbrcr|u~Xo. IqSl�XerZpl`plh eIu]¶r« ¥Pldr �N…u~ Dcu ðsbu�S `†Œler\uG $Xr« ]£u�›~uG ¥]ldshr\o hqN\ d`rN�rû›o.

Xrcu�e£rS¥Œl�Sl]¶G "tîu�NÂ BIlG_c�Œ erfZalbr ¥NlZpG �NÂl« IqSuX« erecŸy d`r|u�a~ ‹XskblWu¨�X~uG �h„Ñ« ��ÆG {l°o <¥ZplKz† "trbrN�u. "¥\vgWGXuScu~Xr\\uhcrN�o hGèŒr« IqSuX« ¥]† "tîrdlIl\lWo hl[pX�b~lWo hqN\.

¥NlZpG �N…l\lbr Xrcu�e£rS�Œ _u[\l× auX« "

°uZreh¥Œ|lWo ¥]ldshoIîUrbr�dSuŒXo. eplPal†|odrîo X…ltl|r \«Il„ XuSŸrbrô Aó \ljlbr, BIlG_ceualbr AŸ�\blWo _‡G, $Xue�c AóerZpl†YrIy|o al†|o drîo \«Ir.Aó ]WG elŸr, $m e†gGAó¥]†|o al†|o drîo \«Ir, erZpl`plh eIu]¶r« <¨B�Xl�| <¥ZplKz†|o $Xr« _‡au›o XuSŸrb IlcpŸjrdlWo Xrcu�e£rSŒr«\r~uG erecŸy ¥fJcrN�Xo.

"ül bqWr¥e»ohršrbrduG UbtÅ¥tšo Dlô �aUr|« AUpu¥|g„ #zl\ŒuG \S~ Im‚hrdrŸr\rSbrdlWo erZpl†YrIy eplPal†|o drîo \«Irb IlcpGI�›ŒrbXo.

Ipq„ ¥acsho ¥Il¥jPr« ]uXuXlbr \r†arN� ¥_½l|r�„t <ZoLlS\GauJpaÔr AG. IcuWl\r[r \r†eir|u~u. ¥IæaÔr Zbl\r[r alc„,

hGzl\ <~X erZpl`plh aÔr �I. �]lÓuSr, <]auJpaÔrAG.�I. îldr„ A~re† has]G

�N��~br�d Ipq„ ¥acsho ¥Il¥jPr« epl»l× auJpaÔr <ZoLlS\G �NÂ

]uXrb ¥_½l|lb EI��dÒ† aljr��I'

RNI Reg. No.3037/57 - Book: 88 No. 125 QQ Printed by P.V. Chandran at M/s Frontline Printers Limited, M-7, Thiru-Vi-Ka Industrial Estate, Guindy, Chennai-600032 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode QQ Chennai Office & News Bureau:No. 7, 7th Floor, 'B' Wing, Parsn Manere, Gemini Compound, Chennai - 600 006 QQ Tel: 28228862, 28276486, 28212138 Telefax: 28250411 QQ Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).


("-¥bl-[pl-I-lþG)

clalbWla¼XG

4000 ¥]†|o al†|odrîo X…ltl|r \«Ir�b~o Xrcu�e£rSŒr�„t �al»r

�N��~: �‹l^gW« ¥Il»ohuIjr¥d|u¨ ‹¥ef\G¥\Su~Xr\lbr I»rƒ Aûe†gŒr\u¨r« 4000¥ŒljG erZpl†YrIy|o Xl„ eplPal†|o drîo X…ltl|r \«IrbXlbr Xrcu�e£rSG �ejr�]¶SuŒrbXlbr �h„Ñ«��ÆG{l°o "[rÇX† ]tƒu. $Xr« $m e†gG alóG500 erZpl†YrIy|o eplP al†|o drîo \«Irbrcu~ue�ó. BIlG_cŒr�„t \r†_‡‹IlcG hlœŒrI _uŠrauô aqdalWo Xl„ $m ]Wr �NÂu XuSŸrb�X~uG Xrcu�e£rSG �al»r \«Irbrû›o. Irû~ ]WG BIlG_ceuG Xrcu�e£rSeuG esXr�N�SuŒu. IqSuX« ]WG e~u¥Ncu�a~trƒ¥]¶ly eplPal†|odrîo \«Il�a~o ]tƒo $bly erZpl†YrI�j ¥XSr¥]¶lbrŒuSŸr. ]½hoSu ]cskl^dG ]utŒuecu~ habŒlW�ó $e†|o NlIc. ]u\†aqdp\r†WbŒr�\Œu~e�cblWo $e† ‹[l\albuG dkparˆXo. eplP al†|odrîo X…ltl|r \«IrbXu�Il›o d`rN� ]WŒr�„t IW|u hqkrN�rˆrd½.

QQ _mw¥q-À h-À-¯-am\w QQ 17al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

Q eral\]ucG "…]¶¥kóŒr« ¥Zesalil¤p ]lclbWG. `ÎIljr "eXlcG cler�d 6.30.

Q Aho.Aho.A^r�„t hvdlŒo aPodrho. frelPr\K† ahoPrZu« "iohG.clór 9.00.

Q "yhq† �h„to �h_lîp„ho �e«�^b† "¥hlhr¥bg�„t #`rauJpŒr« #¤sb \esIcW [pl\G. "yhq† dq†Zo alXl ¥ZeldbG 7.00.

Q "\\pbu�S #`rauJpŒr« åXphr°\ EhsXhvlKXG' \†ŒIr Klbór âstlG "eXcr]¶r|u~ ¥helhZ„, a¥d½fvcG 6.30.

Q XSl¥el IKlbbu�S Il†ˆq‚ ‹Z†f\G. $�p„Il†ˆq‚ Kpldtr, arUo¥^l†Uo Kl†U„, AG.Pr.¥tlUo 10.00.

Q AG.Pr.¥tlUo �h„Ñ«¥Il¥ˆPo AG¥]ltrbŒr« ¥Ilˆ‚ eðŸju�S Ea‚hq‚ ¥aj' 10.00.

Q A„.hr.hr.¥IUšuIju�S�Ñbr\rMo Iplœo. �P.]r.A„. bqŒo ¥h¶l†Soho�h„t†, erZpl\K†10.00.

bfv�]ucG¿dJo\m¿bfv�]ucG Pqdlbo 28 auX«

hq]¶†^lîo AI·o‹ho_lGK½q†: bfv�]ucG¿dJo\m¿bfv�]ucG ‹Xrelc AI·o‹ho Pqdlbo 28 auX« ‹Xrelc hq]¶†^lîlbr DlSr|u�a~o hmŒo¿�eîo �tbr«¥e ]ó|utr]¶r« "trbrN�u. habÆaŒrduG alšau›o. $Xu‹IlcG bfv�]ucŒu\r~o_u[\l×Ijr« cler�d 10.50\o ]ut�]¶Su~ Xse›r (\G.2539) �e¨rbl×Ijr« cler�d 8.50\o dJo\mer�dŒuG.¥\c¥Œ $Xo bYlÆaG cler�d 11.15\o ]ut�]¶ô �e¨rbl×10.45\lWo AŒrbrcu~Xo. aS|h†esho (\G. 2540) dJo\mer«\r~o �e¨rbl× clór Aˆr\o ]ut�]¶ô Rlbtl×��eIrô 4.40\o bfv�]uc�ŒŒuG. ¥\c¥Œ clór 8.10\lWo AŒrbrcu~Xo.

<]¥dlIlbu¹�b¥dlIlbu¹ hx†frN�u

_lGK½q†: �\°u¥eZ\�b XuS†~o #h¶órbr« NrIröbr« I»rbu~ <]¥dlIlbu¹ Pîrho Aho._r.aP�K�b¥dlIlbu¹ h¥�lgo �iKo�U hx†frN�u. ¥UlÅ†alcualbr ¥dlIlbu¹ N†N� \SŒr. I»rƒ �Nle�l×blWo�\°u¥eZ\�bŒuS†~o <]¥dlIlbu¹�b ad½p #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN�Xo.

hvdlŒu« Ialdr… \l�j_lGK½q†: "yhq† a†|hu« iuZ "« $hodlarbu�S #`rauJpŒr« hvdlŒo Ialdr…bu�S 39¿lG aPodrho f\rbl× \S|uG. ��h\u©s„ XŸy "« _rJlcr Iqcr|u»r auJp ‹`lgWG \SŒuG. ¥^l‚: 9980268182.

clalbW alhlNcWG_lGK½q†: A„.Aho.Aho. _r.bu�S #`rauJpŒr« \S|u~ clalbW alhlNcW¥ŒlS\u_‡rN�o epl»l× $xrcl\K† Ic¥blKŒr�d Sr.�I. cPrŒr�„t ehXrbr« clalbW ‹`lgWG \S~u. �e¨rbl× ¥KlaXr "˜bu�S ehXrbrdlWo ]lclbWG.

¥IlˆÀ« frecla„

"\uh²cWG_lGK½q†: ZqcelWr \K† ¥IcjhalPŒr�„t #`rauJpŒr« IYIjr \S„ ¥IlˆÀ«frecla„ "\uh²cWG hGLSr]¶r|u~u. f\rbl× ��eIrô"°r\o Pq_rdr h¦qjrdlWo ]cr]lSr. ¥IlˆÀ« frecla�„tPserXG #h¶Zal|r ¥ZeZlho\r†arN� ar\u|o A~ ¥UlIpu�a„ttr NróG XuS†~o ‹Z†fr]¶r|uG.

IerXldl]\G_lGK½q†: ¥]lbšoho $„t†\lgWdr�„t #`rauJpŒr« EIerXldl]\G' hGLSr]¶r|u~u.#Khó 14¿\o �h„to al†|ho¥tlUr�d ¥Ilfsho Nr« Dmˆr« ��eIrô #tr\lWo ]cr]lSr. [email protected]~ $¿�abr« erdlhŒr«IerXIy "bÀWG. ¥^l‚\œ†, ¥a«erdlhG, dLu _¥blUlšbuG $Xr�\l]¶G ¥N†|WG. Pqdlbo 30 #Wo "ehl\ XsbXr.

¥gIoh¶rb† NdN�ró¥aj\l�j auX«

_lGK½q†: ¥gIoh¶rbtu�S \lSIŸy #h¶Zal|r \r†arN� erJplXNdN�róŸju�S ‹Z†f\G f\rbl× #cG`r|uG. ]ldho¥tlUo alWrIp¥edu al„g\r�d \lgW« Kldtr Dlô¥al¥U‚ #†ˆrdlWo E¥gIoh¶rb† ¥SlyUo #„Uo ts¥SlyUo' A~ NdN�ró¥aj hGLSr]¶r|u~Xo. Pl|o¥KlyUo _r._r.hr.|o ¥e›r hGer[l\G �NÂ EalIo�_Œl'Wo <ZoLlS\NróG. ��eIrô aq~r\lWo ‹Z†f\G. 25¿\o cler�d 11.30\o#¥æho elPoZbu�S E�h†_rb„ ¥dUr alIo�_ŒuG' 31\o��eIrô aq~r\o Iut¥hlebu�S E¥ól‚ Dlô _½UuG' ‹Z†fr]¶r|uG.

#Khó D~r\o cler�d 11.30\o ¥_hr« ¥Ilyal�„t E#ho bu ��d|o $šo', #Khó B»r\o #«er„ ]l¥|l^r�„tE¥tlar¥bl #„Uo Pqdrbšo', Aˆr\o cler�d 11.30\o Prtr �ebohr�„t E¥tlar¥bl, Pqdrbšo #„Uo Ul†|o�\ho' A~rebuG ‹Z†fr]¶r|uG. ED�Y¥d½l' A~ \lSIŒr\o c›o hGer[lbI† \«Irb NdN�ró`lgpeuG ¥ajbu�S lKalWo. ¥Pl\lY„ ard½tu�S DY¥d½l #Khó 21¿\o ��eIrô aq~r\uG D†h‚ �e«hr�„t DY¥d½l 22¿\o cler�d 11.30\uG ‹Z†fr]¶r|uG. AdsP �algr„h¦rbu�S EA arUoh˜† ��\šoho ësG' #Khó 29¿\o cler�d 11.30\o ‹Z†fr]¶r|uG.

PbdjrXbu�S hvŒu¥IhoerNlcW #Khó #tr\o

_lGK½q†: au„ Xar»o\lSo auJpaÔr PbdjrX "\[rÇXalbrhvŒo hœlZr�N�~ ¥Ihr�d erNlcW _lGK½q† ‹¥XpI¥IlSXr #Khó #tr¥d|o alšr. ¥Ihr�d XuS†elZŸy #Khó 9, 11, 13 XsbXrIjr« \S|u�a~uG ¥IlSXr ep¹al|r.

hGzl\Œo clhejŒr\uG erŒr\uG klaard½ ¿ÇgraÔr

_lGK½q†: hGzl\Œo clhejŒr\uG erŒr\uG klaar�d½~o ÇgraÔr Aho.A. cesæ\lYo ]tƒu. Çgr|lefpalberŒuG ejeuG ¥fJcrN�u�eN�Xlbr aÔr ep¹al|r.

Ilde†gŒr\o Çgrbrt|l„ 22.06 dkG S‚ clhejeuG 7.6 dkG S‚ erŒualWo #efpau¨Xo. \rder« 10.24dkG S‚ clhejG erXcWG�NÂu. 3.11 dkG S‚ clhejeuG 10.43 dkG S‚ erŒuG hG`crN�rû›o ¿aÔr ]tƒu.

74.63 �iÅ† qarbrdlWo $m e†gG Çgrbrt|l„ <¥©fr|u~Xo. $Xr« 40 dkG �iÅtr« Çgrbrt|r. \S]¶ue†gG1.20 dkG S‚ [l\p <d¶lZ\alWo dkparSu~Xo.

¥Zfsb "Xoalb h¥˜j\G $~uauX«_lGK½q†: hs¥tl ad_l† ¥aP† #†|r A]¶rho¥Il]¶« h`"Xoalb I˜sg�„t #`rauJpŒr« \S|u~ "Xoalb h¥˜j\Ÿy|uG ]T\IplœuIy|uG 23¿\o _lGK½qcr« XuS|alIuG. 23¿\o _lGK½q† hs¥tl ad_l† �dbošr ¥Il†Üq]¶o h¥˜jr|uG. 24¿\o [†alcG erZpl¥kóG (Ur.er.�I.) DlUr¥šltrbŒr« cler�d 9.30\o ¥Ncu~ h¥˜j\Œr« 500¿DljG‹Xr\r[rIy ]�£Su|uG. hs¥tl ad_l†h` "Xoalb I˜sg„ �Nb†al„ al† alXpu "tÀ« <ZoLlS\G�N…uG. ��eIrô 5.30\o Zrep_dr|o �h„to¥Xlaho �^l¥tl\l ¥ZeldbŒr« al† alXpu "tÀ« ]rXler\o hvsIcWG \«IuG.

_lGK½q†: hGzl\�Œ au»ue„ I†gI†|uG ër]o $tr¥Kg„ ]ŠXr\S]¶l|l„ aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u. �e¨G ]l»l|l�X Pd¥hN\ hmIcpG Ilcpkaalbr er\r¥blKr|l„ dkparSu~XlWo ër]o $tr¥Kg„ ]ŠXr. Çgr|lefpalb�e¨G XeWIjlbr d`r|u~ hGer[l\G \rder« aq~o Prd½IjrdlWo\S]¶l|rbXo.

I†gI†|\uIqdalb ]ŠXrIy|lWo epl»l× auJpaÔr _r.A

ho. �bZpqc]¶bu�S "[pkXbr«¥N†~ aÔrh`l¥blKG "GKsIlcG\d¦rbXo. I†gIcr«\r~o ]N�|trIjuG ]»e†KŸjuG ¥\crô hG`cr|uG. aþp, gr¥alK, NróZu†K, iu_½r, [l†elUo, �_«KlG, XuGIq†,¥Ze\Kc, Ku«_†K A~rerSŸjr«\r~uG I†WlSI ¥il†ˆrIyN�t« �Û¥tg„ ]N�|trIjuG ]»e†KŸjuG ¥\crô hG`crN�o erd¶\\SŒuG. $Xr\lbr "°o¥IlSr cq]"\ueZr|uG.

�e¨G Ilcpkaalbr <]¥blKr|u~ �NtuIrS Pd¥hN\ ]ŠXrIy|lbu¨ elb¶br« 75 fXal\Gh_ohrUr \d¦uG.

2008 Pq‚ 10¿\o i¥ecrbr« I†gI†�|Xr�cbu›lb �eSr�e]¶ohGèŒr« "¥\vgWG \SŒrbI˜sg�„t \r†¥ZfG \S]¶l|l„ I˜ršr cq]eXoIcr|uG. clhejŒr�„t d`pX #efp�]¶ô I†gI† \SŒrb tldr�|Xr�c ¥]ldsho \SŒrb �eSr�e]¶r« c›o I†gI† a

crN�rcu~u. hGèŒr« PuUsgp«I˜sg„ "¥\vgWŒr\uG h†|l† <Œcerû. I˜sg„ aq~ualhG au„]lWo tr¥]¶l†ô ha†]¶rN�Xo.

Xsc¥Zf aöp�Œl»rdljrI�jhilbr|u~Xr\lbr 30 ¥IlSr �Nder« �NtuIrS aöp_‡\ XutauJŸy \r†ar|l\uG Xscual\albr.

\pq\]k erIh\ ¥Il†]¶¥tg\u¨ hilb[\G 60 ¥IlSrbr«\r~uG 100 ¥IlSrblbr <b†Œl\uG aÔrh`l¥blKG Xscual\rN�u.

I†gI ¥ka]ŠXrIjualbr h†|l†

I†gI†|o ër]o $tr¥Kg„; ]»euG ]N�|trIjuG ¥\crô hG`cr|uG

$„t† Xldq|o _lh¦šo ¥_ly Sq†W�a„to _lGK½q†: ��Icjs\r¥IX„APpu¥|g„ Ñîr�„t Is»rdu¨ $xrcl\K† ��ih¦qjr�„t #`rauJpŒr«$„t† Xldq|o _lh¦šo¥_ly Sq†W�a„to \S~u."yhq† Urerg„ A.hr.]r. Pr._r. aÒu\lYo <ZoLlS\G �NÂu.

�I.A„.$. Ñîo ‹hrU„to �I. cesæ„ ]r¨, Ñîr er.�I. cesæ„, ��ih¦qy ‹r„hr]¶« $„ Nl†Po ¥acr $h�_d½, ašo "[rÇXclb freü, fl�esc]¶ A~re† hG_‡rN�u.

"¥acr|br« eral\l]ISŒr« acrN�h¥ilZccu�S a¼X¥ZiG hGh¦crN�u

_lGK½q†: "¥acr|br« ]crfsd\Œr\r�S eral\G XI†~o acrN� $�p|lclb c›o h¥ilZcÓlcu�S a¼X¥ZiŸy PÓ\lˆr« hGh¦crN�u. Idpl‚ \K† \relhrIjuG "¥acr|br« ��]dšualcualb Il†ŒrIo I��d�f«e„ (22), ‹XsIo I��d�f«e„ (19) A~re† I»rƒPqdlbo 13¿\o �SIohlhr« ]crfsd\G \SŒu~Xr\r�SblWohGèG. eral\al†KG hv¥Zf�ŒŒrN� a¼X¥ZiŸy �ilhq† �har¥Œcrbr« ��eIr¥ˆl�S hGh¦crN�u.

"¥acr||lc\lb ¥Ihr{r�\KtuG "]ISŒr« acrN�rcu~u. �SIohlho ��h¦¥ašoho�� ½šo ¥Il¥jPr« ‹XsIr�„thi‹e†ŒI\lbrcu~u ¥Ihr. \lduhsšu¨ eral\Œr«Il†Œr|r�\l]¶G ]t|u~Xr\r�SblWo "]ISau›lbXo.Il†Œr|r�„tbuG ‹XsIr¥„tbuG ]rXleo IrMo rg† Ab†��d„hr« ��]dšlWo.

"\[rÇX J\\G

]crzrXrelZrI�j "Wr\rcŒrP\XlZy ‹¥kl`G

_lGK½q†: "\[rÇX J\\Œr�\Xr�c ]crzrXr elZrI�jbuG A»uŒuIl�cbuG "Wr\rcŒrbu¨ ‹¥kl`Œr\o P\XlZy KmU er`lKG DcuŸu~u. #Khó D~r\o I†WlSIbr�d ]crzrXr ‹e†ŒI�cbuG A»uŒuIl�cbuGhlGh¦lcrI ‹e†ŒI�cbuG hGLSr]¶rN�o ‹Xr¥g[ h¥˜j\G hGLSr]¶r|u�a~o P\XlZy(Aho) hGzl\ ‹hrU„tuG au„ auJpaÔrbualb AN�o.Ur.Iualchvlar ]óh¥˜j\Œr«]tƒu. #Khó DœXr\o ¥Il‚Üho �_d½lcrbr« hGLSr]¶r|u~ tldr|o ]q†W]r�uW\«IuG. tldrbr« cliu«Kl‡rbuG ‹rb£lKl‡rbuG ]�£Su|u~Xr�\ �tUoUr aÔral† era†frN�Xo "ecu�S [r|lc�ŒblWo ‹ISal|u~Xo.

�tUoUr aÔralcu�S <SazXbrdu¨ "\�]u† ��a\rMo ¥Il†]¶¥tg„ (A.AG.hr.)I†WlSIbrdlWo "\[rÇXalbr J\\G \S

Œu~Xo. $Xr\u¨ �XjreuIy ¥dlIlbu¹Ào\«Il„ X…ltl�W~uG Iualchvlar ]tƒu.�_d½lcrbr�d _½l|o ¥KlyUo Iœ\rbr«\r~uG ]lˆŒr�\SuŒ zdŒlWo A.AG.hr. J\\G XuSŸrbXo. ]lˆ Ildle[r 1992¿« Xs†�~£rduG "\[rÇX J\\G XuScuIblbrcu~u.A.AG.hr.bu�S #Zlb\rIuXr tr¥ˆWrduG J\\G ep¹al|rbrû�›~uG Iualchvlar ep¹al|r.

<¥ZplKz\o sgWr_lGK½q†: "\[rÇX $cuœbrco J\\�Œ|utrN�o "¥\vgWG \SŒu~ ¥dlIlbu¹ <¥ZplKz\o `sgWr. �U]pqˆr ¥^ltîo I‚h†¥eštlb #†. ¥KlIudr\lWo "¥\vgWG \r†ŒW�a~lefp�]¶ô "ÉlX ¥^l‚ sgWr d`rN�Xo. ¥KlIu« hršr ¥]ldsho I˜sgW†|o ]clXr \d¦r.

"W�|ûIy ešrec›u

Ilde†gG NXrN�u; ��ahqcr« Çgr|o sgWr��ahq†: Ilde†gG NXrN�¥Xl�S ��ahq†, NlaclPo \K†, aþp Prd½Ijr�d�\«I†gI† #£br«.Ilde†gG f¹r‹l]r|lŒXlWo $e�c ergaŒrdl|u~Xo. I»rƒe†gG $¥XhabŒo f¹alb a» d`rN�rcu~u.

A~l«, $ŒeW a»Iutƒ¥Xl�S ¥aJdbr�d "W�|ûIjr« PdhG`cW ¥XlXo B�t Xl»o~u. "W�|ûIjr« \r~u¨ I\l« �e¨�Œ#âbrN�o �\«|ngrbrt|u~ \qtuIW|r\o I†gI† $m lKŒu›o.

$m e†gG a» Iutƒ¥Xl�S Çg¯clP hlK†, I_\r, ilcGKr A~rerSŸjr�d "W�|ûIy ec›\rdbrdlWo. �I.#†.Aho. "W�|ˆr�d Pd

hG`cW ¥fgr 124.8 "SrblWo. $m e†gG $er�S84.3 "Sr �e¨G alóalWu¨Xo.

I»rƒe†gG $¥X habŒo $Xo 113.10 "Srblbrcu~u. hG`cWG Iutƒ¥Xl�S ‹[l\ I\l«e»rbu¨ PderXcWG \rdN�rcr|uIblWo. ��ahq† Prd½br« Dcu dkG�iÅ† zd�Œ �\«|ngr I\l«Pd�Œ #âbrN�lWo.

$Xr« 90,000�iÅ† ‹¥ZfG �I.#†.Aho. "W�|ˆr�d �e¨�Œ alóG #âbrN�u¨XlWo.

"¥XhabG a»IutƒXo ]cuŒr, ]uIbrd, Aü|ucu|y XuSŸrbe Çgr�N…u~e†|o "\uÜial�b~uG ]tbu~u.

A„.Aho.Aho._r.bu�S #`rauJpŒr« \S~ $„t† Xldq|o _lh¦šo¥_ly Sq†W�a„to"yhq† Urerg„ A.hr.]r. Pr._r. aÒu\lYo <ZoLlS\G �N…u~u

Çg¯clPhlK† "W�|ô ešrec› \rdbr«

RNI Reg. No.3037/57 Book: 88 No. 125 QQ Printed by P.V. Chandran at M/s. Abhimani Publications Pvt Ltd., No.2/4, Dr. Rajkumar Road, Rajaji nagar, Bangalore 560010 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Bangalore Office: 4805, 8th Floor, Highpoint IV, 45, Palace Road Bangalore-560001, News Bureau: Tel: 22201618, Telefax: 22253029 QQ Office: Tel: 22284293, 22206434 Email: [email protected]


("-¥bl-[pl-I-lþG)

clalbWla¼XG

eral\G XI†~o acrN� Il†ŒrIo I��d�f«e�„tbuG ‹XsIo I��d�f«e�„tbuGa¼X¥ZiŸy|o has]G ZuHJrXclbr _‡u|y

Q �P.hr. \K† "…]¶¥kóG. cler�d auX«

Q Pldi¨r "…]¶¥kóG.cler�d auX«

Q bfv�]ucG "…]¶¥kóGcler�d auX«

Q "yhq† "…]¶¥kóGcler�d auX«

Q A„.Aho.Aho._r.bu�S#`rauJpŒr« $xrcl\K† Ic¥blKŒr�d ¥KlaXr "˜bu�S ehXrbr«cler�d auX«

QclalbW

alhlNcWG Q

a»|ld ¥clKŸ�: au„IcuXduIyQ Xrj]¶rN�lšrb �e¨G alóG IuSr|uI.Q XWuŒ `kWG D»rel|WG.Q XlahzdŒo �e¨G �Iˆr|rS|l„ "\ueZr|cuXo.Q �IlXuIo \fsIcW al†KŸy hvsIcr|WG.Q ]lóŸy ZreheuG fuNsIcr|WG.

eplPerecŸy ¥cJ�]¶SuŒrhrGIl†Uo erd¶\:

aq~u¥]† "tîr«_lGK½q†: eplPerecŸy ¥cJ�]¶SuŒr �al��_« ¥^lWr�„t hrGIl†UuIy er«|u~ aq~u¥]�c ��ÆG{l°o¥]ldsho "tîo �NÂu. ¥hla… (49), ‹h„ (26), erfv\lYo(25) A~reclWo ]rSrbrdlbXo. $ecr«\r~o 400 "\[rÇXhrGIl†UuIy I�›SuŒu.

Aho.A„.Ur.]r. ]s\p flJ �]lXu¥blKG _lGK½q†: Aho.A„.Ur.]r. ]s\p flJl �]lXu¥blKG Rlbtl× cler�d 10¿\o \S|uG. flJl ‹hrU„to Ur. hXp]ldr�„t "[pkXbrdlWo ¥blKG.

XuWr|S <Saz„ acrN� \rdbr«_lGK½q†: \lK†`lerbr« XuWr|Sbr« <Sa�b XqŸracrN�\rdbr« I�›Œr. Krcsgo Iualtl (24) Wo epl»l× ]ud†�N�¥bl�S acrN�Xo. hlœŒrI ‹f³ŸjlWo acWIlcW�a~o¥Ih¥\vgr|u~ Él\`lcXr ¥]ldsho ]tƒu.

ZqcelWr\K† ¥IcjhalPG DlWN�� #Khó 19 auX«

_lGK½q†: ZqcelWr\K† ¥Icj halPG DlWN�� #Khó 19 auX« 22 e�c Pq_rdr h¦qjr« \S|uG. ¥\Ô]¶»G, el»À Nr]oho,f†|c ecˆr, ]ldS, ]]¶SG, idue, ]N�|trIy A~reblWo‹[l\ <Xo]~Ÿy. halPG e\rXl er`lKG X…ltl|u~ "N�ltuIjuG ]lbheuG ašo kpehú|juG erd¶\Àu›lIuG.

ayˆrasUrb ‹Z†f\G_lGK½q†: icr #Zre¥c|tu�S ayˆrasUrb Nró‹Z†f\G �e¨rbl× #cG`r|uG. _lGK½q† Ee‚ fl�r Kldtr'brdlWo E‘G¥al‚�Ñ Su al«e' ‹Z†f\G. a[p‹¥Zfr�d al«ebrduG ‹fhalb ¥al‚�Ñ Plho¿ hGKs¥XlöeŒr¥d|uG \SŒrb blóblWo ‹Z†f\Œr\l[lcG. 24 e�c ‹Z†f\G XuScuG.

QQ UÂln h-À-¯-am\w QQ 18al-ò-`q-ar- Q 2010 Pq-dl-bo- 23 Q �e¨r-bl-×

RNI Reg. No. ............... Volume No: 1, Issue No. 132 QQ Printed by P.V. Chandran at HT Media Press, House No. B2, Sector 63, Noida, UP-201301 and published by him at the Mathrubhumi Building for the Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited. QQ Delhi News Bureau: 1/6 INS Building, Rafi Marg, New Delhi - 110001, Tel: (011) 23711256, 23711444, 23715386. Fax: (011)23714828. Advertising & Subscription Office: 207, Surya Kiran Building, 19, Kasturba Gandhi Marg, New Delhi - 110001. Tel: (011) 23733122, 23733123. Fax: 23733124. Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Advertising & Subscription : [email protected] . Editorial: [email protected]


("-¥bl-[pl-I-lþG)

clalbWla¼XG

\pqU«ir: ]WG �Nde»r|u~Xr«U«ir ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho Ad½l �t¥|lUuIjuG XI†|u~u. $¥]¶ly X�~ _Pšo au]¶Xr\lbrcG ¥IlSrcq] Ier�ƒ~lWo IW|o. ¥tlUuIjuG ��^½DletuIjuG \r†ar|u~Xuy�]¶�S \KcPserXŒr�„t KuW\rdelcG e†[r]¶r|u~ D¥ˆ�t ]ŠXrIy�KbrGhualbr _‡�]¶ô \S]¶l|u~u›o. A~l« Ad½lG "Ÿ�\bl�W~oIcuXl\uG ]šrd½.

�KbrGhr�„t <ZoLlS\¿hal]\ NSŸuIy|o 150 ¥IlSr cq]blWo �Ndel|u~Xo. NSŸuIjr�d auJpâŠl¥Iæalb Dlh¦† "el†Uo ¥PXleo A.#†. tioal\o "°u¥IlSr cq]blWo ‹Xr^dG \«Iu~Xo.

"XrfbIcalb IlcpG "Xd½. #UG_cŒr�„t Ad½l leuIŸjuG <y�|l›o 40 ¥IlSr cq]bu�S isdrbG _dq‚ �KbrGhr« ]ltr]¶t|uG. `salIl

c\lb $m _dq‚ isdrbG \rtN�lWo<›l|rbXlWo. er¥ZfŒo \r~o $t|uaXr �N…u~ _dqWr« IplatIjuG��dšuIjuG LSr]¶rN�rû›lIuG. <ZoLlS\ NSŸuIy|o ¥e›r alóalWo $Xu]¥blKr|u~Xo. hal]\ N�SŸuIy|o $Xu]¥blKr|l„ �Ndeo IqSuX«¥e›recuG.

A�r\lWo $óbuG XuIÀu¨ _dq‚ elŸu~�X~o ¥NlZrN�Xo hGLlSI harXr "GKalb er.�I. a«¥ilóX�~blWo. tgpbr« \r~lWo elXIGecu~Xo. ]WG �Nde»r|l\u¨ XÔalWr�X~o a«¥iló Nq›r|lˆr.

_dq‚ \rbÔr|l\u¨ Icl† \«IrbXo $šldrb„ Iœ\rblb �I¿$e„tohr\lWo. ¥dl¥IlŒc $e„tuIy \SŒrbu¨ ]crNbhœŒoIœ\r|u›o. Sqtr„ DjrœrI·r�„t <ZoLlS\ NSŸo \SŒrbXo �I¿$e„tohlbrcu~u.

clPpŒr�„t "`ral\G XI†|u~er[ŒrdlWo ¥Ila‚�e«Œo �KbrGhr�„t X…l�tSu]¶uIy \sŸu~�X~o_r.�P.]r. ¥\Xleo gl\elho iu��h„ Iuš�]¶SuŒr. ¥e›ó ¥h¶l‚h†gr]¶uIy Xc�]¶SuŒl„ hGLlSI harXr|o I»rƒrˆrd½.

¥Ila‚�e«Œo �KbrGhr\o 40 ¥IlSrbu�S _dq‚

E �Ndeo 30,000 ¥IlSr IerƒuE <ZoLlS\ hal]\NSŸuIy|o 150 ¥IlSrE A.#†. tioal\o ‹Xr^dG 5 ¥IlSr

¥]ldsho ��I|qdr elŸrbl«

IuSuŸuG\pqU«ir : "»raXrescÓl�c ]rSrIqSl„ U«ir¥]ldsho ‹¥XpI erPrd„ho hGLG cq]eXoIcr|u~u. $|lcpŒr« ¥]ldsho I˜sgW† ��e.Aho.UUvly \r†¥ZfG \«Ir|»rƒu.e¼ŒŸy hqNr]¶rN�u. \pqU«ir, ¥\l†¥Œ‚, h¥X‚ ¥t°uIjr�d auXr†~ ¥]ldsho <¥ZplKz�c <y�]¶SuŒrblWo erPrd„ho hGLG cq]eXoIcr|uI.

Dm¥ZplKrI zl\Ÿy B�X£rduG ¥]ldshuIl† Zucu]¥blKG �N…u~u¥›l�b~o $e† \rcskr|uG. IN�eS ��dh„ho "\ueZr|«, "\[rÇX \r†alWŸju�S ]cr¥fl[\ A~rebrdq�S¥]ldshuIl† "»raXr \SŒl„ hl[pXbu�›~lWo IcuXu~Xo. "hr.¥]ldsho I˜sgW† tl£rdu¨ Dcu <¥ZplKz„ erPrd„ho hGLŒrdu›leuG. Ad½l ¥îg\uIjrduG hGLG ]cr¥fl[\\SŒuG.

U«irbr« 77,000 ¥]ldshuIlclWu¨Xo. \pqU«ir, �h„Ñ«, $mhošo, ¥\l†Œo $mhošo,¥\l†Œo �ehošo, ¥\l†Œo, �ehošo, hmŒo, hmŒo $mhošo, hmŒo �ehošo, Dmˆ† A~s 11 Prd½Ijrdlbr ¥]ldsho ¥îg\uIju›o. �KbrGho ¥ejIjr« "»raXr I�›Œl\uG XSbl\ualbr ‹¥XpI]cr¥fl[\bu›leu�a~o erPrd„ho ¥Pl. I˜sgW† A„. Zrds]o Iual† ]tƒu.

Xdzl\Œo BšeuG IqSuX« "»raXr \S|u~ eIu]¶o ¥]ldshl�W~o "SuŒr�S tr¥]¶l†û›lbrcu~u. erecleIlf \rba ‹Ilcau¨¥NlZpŸy|u¨ atu]SrbrdlWo $|lcpG �ejr�]¶ˆXo. U«ir #„Uo It]og„ {l°o cPrhoš†�NÂ ¥IhuIy ]cr¥fl[rN�¥]¶l»lbrcu~u $m�ejr�]¶SuŒ«. U«ir ¥]ldshr\lbrcu~u "»raXrbu�S IlcpŒr« D~lG tl£o. c›lG zl\Œo AG.hr.Ur.bl�W~uG atu]Sr d`rN�u. 2007 «80 cPrhoš† �NÂ ¥IhuIjr« 51 ¥]† ¥]ldshuIlclbrcu~u. 2008 �d 122 ¥IhuIjr« 45 AüeuG2009 �d 64 ¥IhuIjr«45 ¥IhuIjuG U«ir ¥]ldshr�\Xr�c cPrhoš† �NÂu.

$m e†gG ¥abo e�cbu¨ ¥IhuI�jSuŒl«22 ¥IhuIjr« ]�ŒüeuG U«ir ¥]ldshr�\Xr�cblbrcu~u. "»raXr XSbl\lbr DjrIplatl ‹e†Œ\euG ¥]ldsho \SŒu~u�›£rduG deŒleu~rd½.

U«ir �a¥Ñl al¥\PrMo UbtÅ† $. âs[c„ ¥Icjimhr« auJpaÔr er.Aho. "NpuXl\x�\ hx†frN�¥]¶ly

Bgpl�\šoIplatlal\o a†Z\Œr«

]cr|o\pqU«ir: Bgpl�\šr�dhs\rb† Iplatlal„ ]r.A„. <ürÇg¯\o ¥algµl|ju�S #ÆaWŒr« ]cr¥|šu. epl»l× clór ¥PldrI»rƒo Zkr‚]ucrbr«_h·rtŸr esˆr¥d|o ¥]lIu¥œl»lbrcu~u #Æar|�]¶ˆXo. aq~GKhGLG ]r~r«\r~o #ÆarN�o _lKo]rSrN�u]tr|l„ âar|uIblbrcu~u. $Xo �NtuŒ<ürÇg¯�\ "ÆarIy a†ZrN�o ]cr¥|d¶rN�u. XuS†~oUr.AG.A. Bcrb �hÆˆtrPr_r ¥P|_r�„t ¥\òXvŒr« adbljrIy $¥©i�Œ #h¶órbr« ‹¥efr]¶r|uIblbrcu~u. #ÆaWŒr« <ürÇg¯�„t Iür\o ]cr¥|šu.

adbljG I½lhuIy Rlbtl× XuSŸuG

\pqU«ir: abq†eril† ¥^ho ósbr�d adbljr �e«�^b† "¥hlhr¥bg�„t ¥\òXvŒrdu¨ adblj ]T\ ¥IæŒr�d I½lhuIy Rlbtl× <N�Àu c›cÀo XuSŸuG. ¥]l|šo _r D~r�d 27 hrbr�d hlGhoIlcrI ¥IæŒr« <N�Àuc›cÀlWo IojlhuIy XuSŸuI. h†ˆr^r|šo, Ur¥]½la, ib† Ur¥]½la ¥Il»ohuIjr« I½lhuIy \S|uG. 9871599143A~ \œtr« erjr|WG.

_ld¥KlIudG adbljG I½lhuIy XuSŸr

\pqU«ir: abq†eril† ¥^ho ós _ld¥KlIudŒr�d adblj]T\ ¥IæŒr« I½lhuIy XuSŸr. aYuc _ld¥KlIudG hickl[rIlcr _rxu ¥Kl]rblWo "[pl]rI. Rlbtl×Ijr« ��eIr o aq~u auX« \ldu e�c ¥]l|šo hr¿Suer�d 118 AbrdlWo I½lhuIy. Ad½l ‹lb|l†|uG I½lhr« ¥NclG. Xl«]cpauë†9717633402 A~ \œtr« erjr|W�a~o hGLlSI† "trbrN�u.

`lgl ]T\¥IæG I½lhuIy\pqU«ir: eS|„ U«ir adblj lgl]T\¥IæŒr\o Is»r�d erer[ ]T\¥IæŸjr« ]uXrb "[pb\ e†gŒr�d I½lhuIy #cG`rN�u. "¥flIo eril† ��e|G aui˜Zo _gs† h²lcI ]T\¥IæG, \pq¥]ldsho ��d„ ��Icjr �e«�^b† #„Uo IyN�t« �hl��hšrbu�S "kc¥PplXr ]T\¥IæG, P\hGñXr IrMoho¥e Iplœo flJbu�S e¨¥Œly lgl]T\¥IæG, #hlZo]u† icrâs ]T\¥IæG, PilGKr†]ucr ]T\¥IæG A~rebr« I½lhuIy 25¿\o ��eIrô \ldr\o XuSŸuG.

\pqU«ir: Nrd½t er«]¶\ ¥aJdbr«�Xl»r« <t]¶l|l\lbr `lcXr elyal†ûG hGzl\ h†|lcuG hGbu¹albr ]crfsd\ ¥IæG XuSŸr. IqSuX«�Xl»r« ]crfsd\ hGcG`Ÿy|lbrelyal†ûalbr h†|l† [lcWl]óeuG D]¶u�eN�u.

]§raU«ir ]uh¥tlUr�d es† he†|† ¥_hr|o �Ñbr\rMo �h„ttrdlWo ]crfsd\ ¥IæG. Nrd½t epl]lcG,_r.]r.D. Iy, [\Ilcp zl]\ŸyXuSŸrb ¥aJdIjr« buel|y|o�Xl»r« ]crfsd\G \«IuG. ‹¥efr|�]¶Su~e†|o \qtu fXal\G ho¥Ilj†gr]¶o B†�]¶SuŒuG. ô¥jl† "hrhoš„to, �hbr«ho "hrhoš„to A~r

e†|o aq~l×�Œ h†ˆr^r|šo ¥Il»ohuIjuG SsG dsU†al†|o \ldl×�Œh†ˆr^r|šo ¥Il»ohuIjuG \S]¶l|uG.Dl¥cl alheuG 125 ¥]†|o ]crfsd\G\«Il\lWo ]ŠXr.

]crfsd\Œr�„t �Ndeu au»ue„`lcXr elyal†ô eir|uG. ]crfsd\Œr\u ¥fgG arIN� ¥eX\Œr« ¥Pldr d`r|u�a~o Iœ\r <t]¶l|uG. ‹e¼Œr ZrehŸjr« ��eIsô \ldu auX«Aû e�cbuG f\r, Rlb† ZrehŸjr« cler�d DœXc auX« ��eIsô #tue�cbualbrcr|uG I½lhuIy. I½lhoautrIy h†|l† Dcu|r�|lSu|uG. ]lTp]ŠXr X…ltl|l\uG ]crg¦cr|l\uau¨ Ad½l hvlXÔpeuG `lcXr ely

al†ˆr\u \«Iu�a~o "[rÇX† "trbrN�u. elyal†ˆr�„t hiIcW¥Œl�S�h„t† ¥dWrMo hrhošGhlWo ]crfsd\Œr\u¨ ]lTp]ŠXr X…ltl|rbrû¨Xo.

hGzl\ hl¥£XrI erZpl`plh eIu]¶lWo elyal†ûalbr [lcWl]óGD]¶rˆXo. NSŸr« auJpaÔr gsdl ZskrXuG `lcXr A„t†��‹hho al¥\PrMoUbtÅ† clP„ `lcXr arŒduG AG.A«.A calIl�o ¥KlhvlarbuG hG_‡rN�u. \KcŒr« erZKo[ �Xl»r« ¥fgrbu�S "`leG \rd\r«|u~u�›~lG buel|ju�S �Xl»r« ¥fgr e†[r]¶r|l\lWo h†|l† dkparSu~�X~uG auJpaÔr ]tƒu.

erZKo[ �Xl»r« ]crfsd\G: h†|lcuG elyal†ûG hGbu¹¥IæG XuSŸr

eplP Bšuauˆ«: aq~o ¥]ldshuIl†�|Xr�c ¥Iho

Klhrbl_lZo: eplP Bšuauˆdr« c›u ¥]�c �Ild�]¶SuŒrbXr\o h_o $„ho�]Å† <y�]¶�S aq~u ¥]ldshuIl†�|Xr�c ¥Iho. csZl_lZr�d ¥hlt„, ¥clioXIr�d erPbo A~reclWo �Ild½�]¶ˆXo. 2004 B‹r« 29\lWo $e�c �eSr�eN�u �Ild�]¶SuŒrbXo. ¥Zfsb a\ugpleIlf I˜sg�„t \r†¥Zf‹IlcG ��ÆG{l°uG hr.�A.Ur.buG \SŒrb "¥\vgWŒr« Bšuauˆ« eplPal�W~o I�›Œr. aq~u ¥]ldshuIl†|u�aXr�c �Ild|ušŒr\o ¥I�hSuŒu. $e�c <S„ "thošo �N…uG.

Il† ¥algWG: aq~o h¦qy erZpl†YrIy "tîr«

Klhrbl_lZo: Il† ¥algWeualbr _‡�]¶ô U«irbr�dbuG Klhrbl_lZr�dbuG ‹auJ hoIqjuIjr« ]Tr|u~aq~u erZpl†YrIy "tîr«. ]ŒrduG ]Xr�\l~rduG ]Tr|u~ erZpl†YrIjlWo $xrcl]ucŒu\r~o "tîrdlbXo.¥algµrN� Iltualbr astšr« er«]¶\ \SŒl�\Œrb¥]¶l»lWo $e† ]rSrbrdleu~Xo. erZpl†YrIjr« \r~o Il† elŸl„ âarN� I]r« blZer�\buG ¥]ldsho "tîo �NÂu.

\KcŒr« Xl]\rd 34 UrÜr

\pqU«ir: \KcelhrIyepl»l× ‹fl�alb Ildlez "\uèrN�u. ]cale[r Xl]\rd 34 UrÜr �h«gphlbrcu~u. ar\raG Xl]\rd 26.4 UrÜrbuG. ]cale[r $m†]¶\rd 89 fXal\euG Iutƒ $m†]¶\rd 66fXal\euG ¥cJ�]¶SuŒr.�e¨rbl× ]cale[r Xl]\rd 33 UrÜr �h«gphlbrcr|u�a~lWo Ildlezl \rcskW¥IæŒr�„t ‹eN\G. �Nle�l× auX« 28.4 ard½sasš† a» \KcŒr« d`rN�rû›o. $m hshWr« $Xue�c 223.1 ard½sasš† a»blWo �]ÂXo.

bu.Aho. AG_hrPse\|lcr�b

#ÆarN�o Ie†N� \SŒr

\pqU«ir: bu.Aho. AG_hrbr�d Pse\|lcrblb¥alb„t�b ��_|o bló|l† #ÆarN�o _lKoIe†~u.

#†.�I. ]ucG �hÅ† "°rdlWo hGèG \S~Xo.��_|r« e~ c›u¥]clWo X�~ #ÆarN��X~o ¥albo�„t ]tƒu. _lKo Xˆr]¶trN� hGLG X�~ X¨rbrû.A»u¥~«|u~Xr\o auœo "e† zdGer�ˆ~o ¥albo�„tNq›r|lˆr.

#†.�I. ]uc�Œ h¥ilZcrbu�S esˆr�dŒr "e†¥]ldshr« erecatrbrN�u.#†.�I.]ucG ¥]ldsho ho¥šg\r« Aô.�A.#†. cPrî† �NÂrû›o.

¥\c¥Œ P†a„ AG_hrbrduG ¥albo�„t ¥Pldr�NÂrcu~u.

I»rƒZrehG clór ��_|o bló|l† aWr]¶u† hv¥Zfr\rblb bueXr�b �Il¨bSrN�rcu~u. Dl¥ˆlbr«bló�N…u¥œl»lWo ]shogr„K½lbr�b Ie†N��NÂXo.

��_|r�dŒrb c›GK"ÆahGLG Dl¥ˆl \r†Œrgr„K½lbrbu�S _lKuG �al��_«¥^lWuG IecuIblbrcu~u.

�X|„ U«irbr�d h¥clPr\r \Ktrdlbrcu~u hGèG. ¥]ldsho ¥Iho cPrhoš† �NÂrû›o.

\pqU«ir: #cugr �Ild¥|ho "¥\vgWŒr« er¥Zf hilbG ¥XSu~Xr« hr._r.�A.|o es›uerNlcG. I¥\Urb„ ¥^lt„hrIo dl_r�„t hilbalWo hr._r.�A. DcualhG auœo ¥XSrbXo. SN�o Ur.A„.A. <y�]¶�S BšeuG \es\alb hGer[l\Ÿju¨ ¥dlI�Œ "Xp]q†ealb d¥_ltˆtrblWrXo. hr._r.�A. Dm¥ZplKrIalbr $|lcpŒr« "`r‹lbG ]tƒrˆrd½.Pq‚ #ZpelcalWo hr._r.�A. I¥\Urb„ dl_r�\ has]rN��X~o <~Xe¼ŒŸy "trbrN�u. A~l« $|lcpŒr« ]r~sSo bl�Xlcu ]u¥clKXrbuau›lbrd½.

{rˆ„, Il\U A~rerSŸjr« ¥^lt„

hrIo cGK�Œ BšeuG arIN� dl_uIju›o.]Xršl›uIy ]»|au¨ ¥IhuIy �Xjrbr|l„ $Xo hilbIaleuG. #cugrbu�Sesˆr« \r~o ¥fJcrN� Nrd hlG]rjuIy er¥Zfdl_r« ]cr¥fl[r|uIblbrcu~u dkpG. IrS|ercr, c¹G, ercdSbljG, Iu]¶rIy, #cugrbu�S I\plN†aG A~re $er�Sbu¨ ¥^lt„hrIo dl_r« ej�c¥b�tadr\al|�]¶ˆrcu~u. $e�bd½lG I¥\Urb„ dl_r« ]cr¥fl[r|l\lbrcu~u ]ŠXr. clPp�Œ ¥^lt„hrIo dl_r« $e ]cr¥fl[r�N�£rduG �XjreuIy NrI�ƒSu|l„ I»rƒr�d½~o hr._r.�A.br�d<~X <¥ZplKz„ ]tƒu.

ercduIjrduG ašuG AübuG a�š��£rduG <�›£r« "ebr« \r~o erecG ¥fJcr|uI _uŠrauˆlWo. A~l« Ur.A„.A. SN�u¨ dl_r« $Xo hl[palIuG. "Xr�„t "Srzl\Œrdlbrcu~u I¥\Urb„ dl_r�\ has]rN�Xo. A~l« $Xr¥]¶ly hr._r.�A. <¥]krN� aˆlWo.

Z�¥UlÅ†alclb cl¥Pgo X«eltr�„tbuG \u]q† X«eltr�„tbuG 14 ebh·u¨ aIy #cugr�b ¥\lboUbr�dPl«elbu eriltr�d esˆr« 2008 �abo16¿\lWo �Ild½�]¶ˆ \rdbr« I�›ŒrbXo. esû¥ed|lc\lb ¥iGclPr�\ ]r¥šZreheuG acrN�\rdbr« I�›Œr.

#cugr �Ild: er¥Zf hilbG ¥XSu~Xr« hr._r.�A.|o es›uerNlcG

clór au»ue„ IcN�r« ¥Iû�e~o

hrJo ercuŠ Idl]¥|hr�d hlkr

\pqU«ir: Dcu clór au»ue„ P\Ÿju�S IcN�r«Xl„ ¥I�ˆ~o ¥Il‚Üho ¥\Xleo hª„Iual†auJp‹Xrblb hrJo ercuŠ Idl]¥|hr«auJphlk ¥IlSXrbr« �al»r \«Ir. Idl]Œr« `†ŒleuG aI\uG <y�]¶�S "°o IuSuG_lGKŸ�j \gµ�]¶ˆ PKZsgo ImtlWo $Ÿ�\�al»r \«IrbXo.

clór au»ue\uG Xl„ ‹l†Y\br« au»uIuIblbrcu~u. clór au»ue„ clPo\Ktr�d esSuIjr« \r~o ]rSrN�u�Il›ue~o a†Z\¥a«|u~ P\Ÿju�S IcN�r« Xl„ ¥Iû. �eSr�e]¶r�„t DN�IjuG¥Iû. "UsgW« �hg„ho Pûr hu\rX Ku]´Ào auœl�IblWo PKZsgo Im† �al»r\«IrbXo.

�KbrGho er¥d½Pr« �IlXuIuIy-;

29,750 ¥]†|o ¥\lˆsho\pqU«ir: �KbrGho er¥d½PrduG ¥eZrIjrduG �IlXuIuIy e„¥XlXr« �]cuIu~Xlbr AG.hr.Ur. I�›Œr. \rce[r <¥ZplKz†�|Xr�c¥Il†]¶¥tg„ ¥‹lhrIpqg„ \S]Sr hvsIcrN�rû›o. \KcŒr�d 24,853 zdŸjr« �IlXuIuIy�]cuIu~Xlbr AG.hr.Ur. I�›Œrbrû›o.29750 ¥]†|o ¥\lˆshbN�rû›o. 2588 ¥]†�|Xr�c ¥‹lhrIpqg„ \S]Sr #cG`rN�u.

�U£r]¶\r IqSrecu~XlWo "[rÇX†|o #f£bu›l|u~Xo. ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho "SuŒuecu~ hliNcpŒrdlWo AG.hr.Ur. \S]SrIy f¹al|rbXo. �U£r�ÀXr�c "Srb�c \S]SrIy��I�|l¥¨›Xo "Xp�l¥]krXal�W~o au\rhr]¶« I˜sgW† �I.Aho. �aiot ]tƒu.

U«irbr« $SÀr�S a»�]…uIblWo. �IlXuIuIy �]šu�]cuIl„ ]šrb IldlezblWrXo.\KcŒr« $Xue�c 19 �U£r]¶\r ¥IhuIjlWo tr¥]¶l†ô �NÂXo. AG.hr.Ur. \rcskW f¹al|rbrû�›~o #¥clKpeIu]¶o Dl^sh† A„.�I. blZeo "trbrN�u.

3500DljG ¥]cuy�]¶Su~ �IlXuIo ]cr¥fl[\Ssar\o cq]G\«Irbrû›o. $|utr B‹r« auX«hGLG ‹e†Œ\G XuSŸrbrû›o. au„e†gŸjr« Pq‚ auXdlWo ‹Xr¥cl[ \S]SrIy XuSŸltu›lbrcu~Xo. �KbrGho au~r«|›o $|utr $Xo¥\c¥Œ #cG`rN�u. $Xue�c �IlXuIo \fsIcWŒr\lbr 1,27,92,401 hx†f\Ÿy \SŒrbrû›o.24853 zdŸjr« �IlXuIuI�j I�›Œr�b~uG 29750 ¥]†|o ¥\lˆshb�N�~uG A„.�I. blZeo "trbrN�u.

¥Ila‚�e«Œr\o alˆrtN�r erjœrd½

\pqU«ir: ¥Ila‚�e«Œo �KbrGho ¥ejbr«alˆrtN�r erXcWG �N…r�d½~o hGLlSI haXr ep¹al|r. D¥Ål_† aq~u auX« 14 e�cblWo U«irbr« ¥Ila‚�e«Œo�KbrGho \S|u~Xo. #×Iy|u auœuX�~ $|lcpŒr« Xscual\�aSuŒXlbuG ]lNI |cltuIl�c erecatrbrN�XlbuG hGLlSI harXr �Nb†al„ hu¥cgo I«alUr ]tƒu.

ðs Xs�|ljuŒr acrN�u

\pqU«ir: IuˆrIju›lIlŒ erga�ŒŒuS†~o \l«]¶XuIlcrXs�|ljuŒr acrN�u. hGKGeriltr�d IadblWo acrN�Xo.

epl»l× cler�d 7.30\lWo hGèG. `†Œleo ��Idlgo <S„X�~ Iad�b hôZ†PMo #ho]órbr�dŒr�N�£rduG Pse„ ckr|l\lbrd½.

#¤iXpl|utr�]¶l~uG I�›SuŒrˆrd½. IuˆrIju›lelŒXr�\ŒuS†~o $e† al\hrI‹blhG "\uèrN�rcu~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. IutN�uIldG auœo $e† Dcu #‚Iuˆr�b Z�ŒSuŒrcu~u. ¥]lîo¥al†ˆŒr\u¥fgG a¼X¥ZiG _‡u|y|uerû�IlSuŒu.

\pqU«ir : ‹e†Œ\ hªalb 45 hr.A„.Pr ¥îg\uIy h†|l† eIu]¶uIju�S "\uaXr IlŒuIrS|u~u.

AG.hr.Ur., ¥h®lS\ huckl eIu]¶o, U«ir ¥]ldsho A~rebu�S "\uaXrblWo d`r|l\u¨Xo. $æ

‹z Kplho draršUr�„thr.A„.Pr. ho¥šg\uIjlWre.

¥Ila‚�e«Œo �KbrGhr�„t `lKalbr \KcŒr« 61 hr.A„.Pr. ¥îg\uIy Xut|l\lWo Iœ\rbu�S Xscual\G. $Xr« 16¥îg\uIy|o "\uaXr d

`rN�u. _l|rbuë ‹e†Œ\ hªal�b£rduG erer[ h†|l† eIu]¶uIju�S"\uaXr d`rN�rˆr�d½~o $æ‹z Kplho al¥\PrMo UbtÅ† cl¥Pgo ¥eZeplho ]tƒu. \KcŒr« $æ‹zbu�S 196 ¥îg\uIy ‹e†Œr|u~u›o. "GKsIlcG

��eIu¥�ltuG P\Ÿy IqSuX« _uŠrauû�a~o ¥eZeplho "`r‹lb�]¶û.

\KcŒr« aq~c dkGeli\Ÿy hr.A„.Pr.br« ‹e†Œr|u~u. Dl¥cl e†geuG 70,000 auX«Dcu dkG e�c eli\Ÿye†[r|u~u.

h†|l† "\uaXr IlŒo45 hr.A„.Pr. ¥îg\uIy

september edition

Documents

qar qq

qq erblerzplyriyo

pbrd qq hntmzw qq

whpw qq

o xrdi tu

o sgnu

icjrd e

qq fridayuaxrbrdlx xrgblkg