Serghei Esenin - Ca Tine Nu-s Pe Lumea Asta Douǎ

(Surorei mele Şura)

Ca tine nu-s pe lumea asta doua.În viaţa ta cu licariri de stea, Nadejdea mea-i iar teafara şi nouaŞi se repeta tinereţea mea.

Tu – vorba mea de busuioc maiastra, Pe veci eşti scumpa sufletului meu.Cum mai traieşte astazi vaca noastra, Smulgând tristeţea paielor mereu?

De-ncepi sa cânţi dispare orice geamat.Cu visuri de copil ma lecuieşti, Sub geamul alb s-a scuturat de freamatScoruşul vesnic gata de poveşti?

Torcând – ce cânta mama mult dorita?Pe veci plecai din sat dar… tot mai ştiuCa-i batatura casei troienitaDe frunza unui viscol purpuriu.

Mai ştiu ca pentru biata noastra soarta, În loc de plans şi-n loc de tânguit, Lânga zaplaz, ca dupa-o fata moarta, A prins sa urle-un câine parasit.

Eu n-am sa-mi mai vad satul din câmpie, Caci prea târziu primit-am, dupa ani, Ca dragostea, ca orice bucurie, Basmaua ta frumoasa de Riazani.