seria p9 - esekocenbud.pl · klosz szklany monolityczny (kompletna lampka) pełne napięcie ac/dc...

Seria P9

A

E.9

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce i sy

gn

aliza

cyjn

e

Głowica grzybkowa /Przycisk awaryjny z zatrzaskiem

Grzybkowy / Chwilowy

Standardowy / Chwilowy

PrzyciskiOpis Symbol SymbolNr kat.

patrz niżej

Metalowy Plastikowy

Z guzikiem krytymZ guzikiem wystającymWklęsły

P9MPN•G

P9MPN•S

P9MPN•E

P9SPN•G

P9SPN•S

P9XPN•G

P9XPN•S

Symbol

Plastikowy

Grzybkowy Ø 28 mmGrzybkowy Ø 40 mmGrzybkowy Ø 60 mmGrzybkowy, o przekątnej 30 mm

P9MEM3•NP9MEM4•N

P9MEM6•NP9SEM3R 186031

P9XEM3•N(1)

P9XEM4•N(1)

P9XEM6•N

Standardowy Grzybkowy Ø40 mm

Grzybkowy czerwony Ø28 mmGrzybkowy czerwony Ø40 mm

Grzybkowy czerwony Ø40 mm



P9MET4•N1

P9MER3RNP9MER4RN

P9MEC4RN

P9SET4R

P9SER4RA

P9SEC4RA95

185070185071

185074

185072

185073

186061

186072

186073

P9XET4•N1(1)

P9XER3RNP9XER4RN

P9XEC4RN95

P9XER4RA

P9XEC4RA95

184070184071

Zwalniany przez wciśnięcie-obrót

Zwalniany przez wciśnięcie-

wyciągnięcie

Pewne rozłączaniezgodnie z EN418

Zwalniany przez wciśnięcie-obrót

Zwalniany przez wciśnięcie

i przełączenie kluczyka

Kapsla grzybkowa / 3-pozycyjny

Ø40 mm 1-0 stały 2 przejściowy Ø40 mm 0 stały 1-2 przejściowy

P9MET4•N2P9MET4•N3

Z zamkiem (1)

w położeniu normalnymprzy wciśnięciuw położeniu normalnym i przy wciśnięciu

w położeniu normalnymprzy wciśnięciuw położeniu normalnym i przy wciśnięciu

P9MPCN1KP9MPCN2KP9MPCN3K

P9MPCN1EP9MPCN2EP9MPCN3E

Z kluczykiem wyjmowanym w położeniu I i II

Z blokadą położenia

Z kluczykiem wyjmowanym w położeniu III

Blokowanie

Blokowanie

(1) Kluczyki - str. E.12

Uwaga: Aby uzupełnić numer katalogowy należy zastąpić symbol •literą oznaczającą kolor, oraz symbol numerem oznaczającym rodzaj kluczyka. (1) - dostępne tylko w kolorach czarnym i czerwonym (2) - dostępne na żądanie

Kolory

Kapsle

Nasadki grzybkowe •

•

żółtyzielonyczarny czerwony bez guzika(2)niebieski biały(2) szary(2)

GRN V -L - -

GRN V 0L B H

Numery katalogowe oznaczone podgubioną czcionką są dostępne z magazynu.

Numery katalogowe podane są na str. X.10

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Zwalniany przez wciśnięcie i przełączenie kluczyka

A

E.10

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

2-pozycyjny

Przełączniki z gałkąFunkcja(1) Symbol Symbol

Metal Plastic

D

I

H

D

I

H

P9MSMD0•

P9MSMI0•

P9MSMH0•

P9MSMD5•

P9MSMI5•

P9MSMH1•

P9SSMD0N

P9SSMI0N

P9SSMD5N

P9SSMI5N

185110

185120

185150

186120

186140

186150

P9XSMD0N

P9XSMI0N

P9XSMD5N

Symbol

Plastic

Stabilny

3-pozycyjnyE

LU

Z, B

E

LU

Z;B

E

LU

Z, B

E

LU

Z, B

Stabilny

Powrotny

Powrotny

4-pozycyjny

X

X

Stabilny

Powrotny

5-pozycyjny

X

W

Stabilny

P9MSME0•P9MSML0•P9MSMU0•P9MSMZ0•

P9MSME1•P9MSML1•P9MSMU•P9MSMZ1•



P9SSME0N

P9SSMU0NP9SSMZ0N

P9SSME1N

P9SSMU1NP9SSMZ1N

P9SSMZ5N

P9SSMZ3N

P9XSMU0NP9XSMZ0N

P9XSMZ1N

P9XSMZ5N

P9XSMZ3N

185190185200

185240

185280

185320

186170

186190186200

186210

186230186240

186280

186320

P9MSMX0•

P9MSMX5•

P9SSMX0NP9XSMX0N 185330 186330

P9MSMY0•

P9MSMW0•

Numery katalogowe podane pogrubioną czcionką są dostępne z magazynu.(1) Schematy połączeń - patrz str. E.20

Metalowe, okrągłe: kolory

Kapsle •

żółtyzielonyczarny czerwony niebieski

GRN V L


Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Seria P9

A

E.11

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce i sy

gn

aliza

cyjn

e

2-pozycyjny

Przełączniki dźwignioweFunkcja(1) Symbol Symbol

Metal Plastic

D

I

H

D

I

H

P9MSVD0•

P9MSVI0•

P9MSVH0•

P9MSVD5•

P9MSVI5•

P9MSVH1•

185370

185371

185373

P9XSVD0N

P9XSVD0N

P9XSVD5N

Stabilny

3-pozycyjnyE

LU

Z, B

E

LU

Z;B

E

LU

Z, B

E

LU

Z, B

Stabilny

Powrotny

Powrotny

4-pozycyjny

X

X

Stabilny

Powrotny

5-pozycyjny

X

W

Stabilny

P9MSVE0•P9MSVL0•P9MSVU0•P9MSVZ0•




P9XSVZ0N

P9XSVZ3N

185379

185391

P9MSVX0•

P9MSVX5•

P9XSVX0N 185392

P9MSVY0•

P9MSVW0•


Metalowe, okrągłe: kolory

Pióra •

żółtyzielonyczarny czerwony niebieski

GRN V L

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.


A

E.12

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

2-pozycyjny

Łączniki pokrętne z kluczykiemFunkcja(1) Symbol Symbol

Metalowy Plastikowy

D

I

H

D

I

H

P9SSCD0A95

P9SSCD0K95

P9SSCI0C95

P9SSCI0N95

P9SSCD5A95

P9SSCI5C95

185400185401185402

185409

185410

186400

186402

186403

186405

186409

186410

P9XSCD0A95P9XSCD0E95P9XSCD0K95

P9XSCD5A95

P9XSCI5C95

Symbol

Plastikowy (1)

Stabilny

3-pozycyjny

Stabilny

Powrotny


I

II

I-II

0I

0-I

I

0I-0

I

0

0

Wyjęcie

kluczyka

P9MSCD0AP9MSCD0EP9MSCD0K

P9MSCI0CP9MSCI0EP9MSCI0N

P9MSCH0AP9MSCH0CP9MSCH0H

P9MSCD5A

P9MSCI5C

P9MSCH1C

E

L

U

Z, B

P9SSCZ0T95 186439

P9XSCU0T95

P9XSCZ0A95P9XSCZ0C95P9XSCZ0E95

P9XSCZ0T95

I

0II

I-0I-II

0-III-0-II

I

0II

I-0I-II

0-III-0-II

I

0II

I-0I-II

0-III-0-II

I

0II

I-0I-II

0-III-0-II

P9MSCE0AP9MSCE0CP9MSCE0EP9MSCE0HP9MSCE0KP9MSCE0NP9MSCE0T

P9MSCL0AP9MSCL0CP9MSCL0EP9MSCL0HP9MSCL0KP9MSCL0NP9MSCL0T

P9MSCU0AP9MSCU0CP9MSCU0EP9MSCU0HP9MSCU0KP9MSCU0NP9MSCU0T

P9MSCZ0AP9MSCZ0CP9MSCZ0EP9MSCZ0HP9MSCZ0KP9MSCZ0NP9MSCZ0T

KluczykiNumer wersji standardowej 95Wersja standardowa 01 02 03 04 05 10 16 19 55z numerem specjalnym (Ronis)

Numer wersji FIAT 33 34 37 38 40Kolor żółty czarny czerwony niebieski pomarańczowy

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej


(1) Kluczyki do modułów plastikowych okrąłych i kwadratowych

Seria P9

A

E.13

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce

i syg

na

lizac

yjn

e

3-pozycyjny

Łączniki pokrętne z kluczykiemFunkcja(1) Symbol Symbol

Metalowy Plastikowy

E

L

U

Z; B

E

L

U

Z, B

E

LU

Z, B

P9SSCZ5A95

P9SSCZ3C95

186461

186467

P9XSCE1CP9XSCE1EP9XSCE1N

P9XSCL1CP9XSCL1EP9XSCL1N

P9XSCU1CP9XSCU1EP9XSCU1N

P9XSCZ1CP9XSCZ1EP9XSCZ1N

P9XSCE5AP9XSCE5CP9XSCE5H

P9XSCL5AP9XSCL5CP9XSCL5H

P9XSCU5AP9XSCU5CP9XSCU5H

P9XSCZ5AP9XSCZ5CP9XSCZ5H

P9XSCE3CP9XSCL3CP9XSCU3CP9XSCZ3C

Symbol

Plastikowy (1)

4-pozycyjny

Stabilny

Powrotny


0II

0-II

0II

0-II

0II

0-II

0II

0-II

I

0I-0

I

0I-0

I

0I-0

I

0I-0

0000

Wyjęcie

kluczyka

P9MSCE1CP9MSCE1EP9MSCE1N

P9MSCL1CP9MSCL1EP9MSCL1N

P9MSCU1CP9MSCU1EP9MSCU1N

P9MSCZ1CP9MSCZ1EP9MSCZ1N

P9MSCE5AP9MSCE5CP9MSCE5H

P9MSCL5AP9MSCL5CP9MSCL5H

P9MSCU5AP9MSCU5CP9MSCU5H

P9MSCZ5AP9MSCZ5CP9MSCZ5H

P9MSCE3CP9MSCL3CP9MSCU3CP9MSCZ3C

X

X

P9XSCX0AP9XSCX0BP9XSCX0DP9XSCX0EP9XSCX0FP9XSCX0JP9XSCX0KP9XSCX0LP9XSCX0MP9XSCX0PP9XSCX0RP9XSCX0SP9XSCX0UP9XSCX0VP9XSCX0Z

P9XSCX5AP9XSCX5BP9XSCX5DP9XSCX5FP9XSCX5JP9XSCX5LP9XSCX5R

I

II

III

IVI-II

I-IIII-IVII-IIIII-IV

III-IVI-II-IIII-II-IV

I-III-IVII-III-IV

I-II-III-IV

I

II

III

I-III-III

II-IIII-II-III

P9MSCX0AP9MSCX0BP9MSCX0DP9MSCX0EP9MSCX0FP9MSCX0JP9MSCX0KP9MSCX0LP9MSCX0MP9MSCX0PP9MSCX0RP9MSCX0SP9MSCX0UP9MSCX0VP9MSCX0Z

P9MSCX5AP9MSCX5BP9MSCX5DP9MSCX5FP9MSCX5JP9MSCX5LP9MSCX5R

Powrotny

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

KluczykiNumer wersji standardowej 95Wersja standardowa 01 02 03 04 05 10 16 19 55z numerem specjalnym (Ronis)

Numer wersji FIAT 33 34 37 38 40Kolor żółty czarny czerwony niebieski pomarańczowy


(1) Kluczyki do modułów plastkowych okrąłych i kwadratowych

A

E.14

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Standardowy / Chwilowy

Symbol Symbol

Metalowy Plastikowy

Z kloszem rozpraszającym: Płaski Wystający Zagłębiony

P9MPL•GD

P9MPL•SD

P9MPL•ED

P9SPL•GD

P9SPL•SD

P9XPL•GD

P9XPL•SD

Symbol

Plastikowy

Grzybkowy / Chwilowy Średnica kapsli grzybkowej Ø40 mm Średnica kapsli grzybkowej 30 mm

P9MEM4•L

P9SEM3RL 186551

P9MEM4•L

Grzybkowy / Z zatrzaskiem Wyzwalany przez wciśnięcie-wyciśnięcie Średnica guzika Ø40 mm P9MET4•L1 P9SET4RL1 186561P9XET4•L1

Grzybkowy / 3-pozycyjny

Z kapsla o średnicy Ø40 mm

1-0 stały, 2 przejściowy 0 przejściowy, 1-2 stały

P9MET4•L2P9MET4•L3

185571P9XET4RL2

2-pozycyjny

Przełącznik podświetlany z pokrętłemFunkcja (1)

D P9MSLD0• P9SSLD0•P9XSLD0•Stabilny

3-pozycyjnyZ, B

Z, B

Z, B

Z, B

Stabilny

Powrotny

P9MSLZ0•

P9MSLZ1•

P9MSLZ5•

P9MSLZ3•

P9SSLZ0•P9XSLZ0•

2-pozycyjny

Przełączniki podświetlane z dźwigniąFunkcja (1)

D P9MSAD0•Stabilny

3-pozycyjnyZ, B

Z, B

Z, B

Z, B

Stabilny

Powrotny

P9MSAZ0•

P9MSAZ1•

P9MSAZ5•

P9MSAZ3•

Numery katalogowe podane pogrubioną czcionką są dostępne z magazynu.

KoloryKloszGłowice grzybkowePokrętło / pióro

•••

pomarańczowyżółtyczerwony zielony niebieskiA

A

A

V

VV

RRR

G

G

G

LLL

biały przeźroczystyB

B

B

I

I

I

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Przyciski podświetlane


(1) Schematy połączeń - patrz str. E.20

Seria P9

A

E.15

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce i sy

gn

aliza

cyjn

e

2-pozycyjny

Przyciski przełączane (w kolorze czarnym)

Symbol SymbolNr kat. Nr kat.

Metalowy Plastikowy

201

231 235

P9MPS21GP9MPS22GP9MPS23G

184690184691184692

Symbol Nr kat.

Plastikowy

Funkcja(1)

Stabilny

3-pozycyjny 301

323

P9MPS34GP9MPS35G

184693184694Stabilny

2-pozycyjny

Przełączniki przechylne (w kolorze czarnym)

D P9MCD P9SCD185695 186695P9XCD184695Położenie

stałe

3-pozycyjnyB

B

Położenie stałe

Powracający do położenia

zerowego

P9MCB

P9MCC

184696

184697

2-pozycyjny z poł. środkowym zerowym (1)

Manipulatory („joystick”) (w kolorze czarnym)

położenia stałepołożenia przejściowe

1 poł. przejściowe - 3 stałe1 poł. stałe - 3 przejściowe

P9MMN2FP9MMN2TP9MMN2AP9MMN2B

185700185701

P9XMN2FP9XMN2T

184700184701184702184703

Bez blokady


1 poł. przejściowe - 3 stałe1 poł. stałe - 1 przejściowe

P9MMB2FP9MMB2TP9MMB2AP9MMB2B

185710185711

P9XMB2FP9XMB2T

184710184711

184712

184713

Z blokadą

4-pozycyjny z poł. środkowym zerowym (1)


P9MMN4FP9MMN4T

185720185721

P9XMN4FP9XMN4T

184720184721 Bez blokady


P9MMB4FP9MMB4T

185740185741

P9XMB4FP9XMB4T

184740184741

Z blokadą


A

E.16

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Dźwignia awaryjnaSymbol SymbolNr kat. Nr kat.

Metalowy Plastikowy

Dźwignia czerwona P9MWR 184770

Symbol Nr kat.

Plastikowy

Przycisk resetujący

Biały symbol na niebieskim tle P9MRG 185771P9XRG184771

Napęd potencjometru (dostawa bez potencjometru)

Pokrętło czarne P9MZ 185772 186772P9XZ184772 P9SZ

Brzęczyk

W kolorze czarnym

Dźwięk dwutonowy Pełne napięcie AC/DC Częstotliwość: 2 kHz

Siła dźwięku: 80dB w odległości 1m Pobór prądu: 3 do 9mA 24 V 110-240 V

185773

185774

186773

186774

P9XBDP9XBM

P9SBDP9SBM

Lampki sygnalizacyjne

Standardowe Klosz rozpraszający (dla żarówki)

Klosz załamujący światło (dla neonówki) Klosz szklany

Monolityczny (kompletna lampka) Pełne napięcie AC/DC BA9S maks. 382 V - 2W nie uwzględniona Klosz rozpraszający Klosz załamujący światło

Z rezystorem 220 V BA9S 110 V - 2W nie uwzględniona

Klosz dyfuzyjny Klosz załamujący światło

P9ML•D

P9ML•RP9ML•V

P9XL•D

P9XU•DD0

P9XU•DRN

P9SL•D

Kolory

Klosz •

pomarańczowyżółtyczerwony zielony niebieski

AVR G L

biały przeźroczysty

B I


patrz niżej

Numery katalogowe podane na str. X.10

patrz niżejpatrz niżej

patrz niżej

patrz niżej

patrz niżej

patrz niżej

Seria P9

A

E.17

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce i sy

gn

aliza

cyjn

e

Stopień ochrony IP40 (wg IEC 529)

Przyciski dwufukcyjne (1)

Symbol Nr kat.

Głowice plastikowebez oznaczeń

Z białym kloszem wskaźnika świetlnego. W komplecie czarna wkładka do zaciemnienia wskaźnika.

A - czarnyB - czerwony

A - zielonyB - czerwony

A - czarnyB - czerwony

A - zielonyB - czerwony

186880

186881

186882

186883

186890

186891

186892

186893

P9DPLNRG00

P9DPLVRG00

P9DPLNRS00

P9DPLVRS00

Symbol Nr kat.

Głowice plastikowez oznaczeniami

P9DPLNRG01

P9DPLVRG01

P9DPLNRS01

P9DPLVRS01

Kolory (2)

A płaski•

B płaski•

klosz

A płaski•

B wystający•

klosz

Osłona przeźroczystaStopień ochrony IP66 (zgodnie z IEC 529)

A - płaskiB - płaski

A - płaskiB - wystający

173208

187796

173208

187796

080CPDT

P9ADCST

080CPDT

P9ADCST

(1) Z zamontowanym białym kloszem. W opakowaniu czarna wkładka zaciemniająca podświetlenie.(2) Głowice wbudowane, kolory niewymienne.

A

E.18

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

rozwierny + zwierny 187000P9B11VN

Symbol Nr kat.


Bloki styków

Rodzaj styku rozwierny P9B01FH 187014 zwierny P9B10FH 187015Napięcie znamionowe AC2 do 120V max. DC2 do 30V max.Prąd znamionowy AC/DC - 0.001 do 0.15A max.Moc znamionowa AC - 8VA max. DC - 4.5W max.Minimalna odległość od osi środkowej 30x32 mm.Montaż na osprzęcie poprzez specjalny bagnetowy uchwyt kołnierza P9ACFSM 187846

Pełne napięcie P9PDHF 187056

Rodzaj stykuZ wkrętem

min. 1 o średnicy 22 AWG (0.32 mm2)maks. 2 o średnicy 12 AWG (3.3 mm2)

- - - -

- - - -

rozwierny + zwierny 187008P9B02VN

zwierny + zwierny 187009P9B20VN

rozwierny 187001P9B01VN

zwierny 187002P9B10VN

rozwierny z opóźnionym otwieraniem 187003P9B01VR

zwierny z wczesnym zamykaniem 187004P9B10VA

rozw. + zw. z opóźnionym działaniem 187010

187011P9B11T3P9B11T8

0.1-30 sek.10-180 sek.

Z zatrzaskiem

1 x (6.35 x 0.8 mm)2 x (2.8 x 0.8 mm)

rozwierny 187012P9B01FN

zwierny 187013P9B10FN

Styki hermetyczne

Nowa rodzina styków hermetycznych LOGIC REED

blok styków z zaciskami zatrzaskowymi do zastosowania dla mocy

mniejszej niż 12V - 5mA

Symbol Nr kat.

Adaptor do obwodów

drukowanych

188804P9ACA6

zwierny

Seria P9

A

E.19

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły ste

rują

ce i sy

gn

aliza

cyjn

e

Z diodą LED

Elementy zasilające

Pełne zasilanie

IEC: BA9S maks. 380V-2W nie uwzględnionaUL-CSA: BA9S maks. 250V-2W nie uwzględniona

Pełne zasilanie „FASTON“

187020

187056

P9PDNV0

P9PDHF

Symbol Nr kat.Rodzaj stykuZ wkrętem

min. 1 o średnicy 22 AWG (0.32 mm2)maks. 2 o średnicy 12 AWG (3.3 mm2)

O wysokiej trwałości 110/120V

BA9S 130V-2W uwzględniona187021 P9PRLVJ

Pozycja na kołnierzu

2 3 1

Rezystor

110/120V BA9S 60V-1.2W uwzględniona

220/240V BA9S 130V-2W uwzględniona

187023

187024

P9PRNVJ

P9PRNVN

Rezystor + dioda

220/240 V ~ BA9S 130V-2W uwzględniona

187022

P9PRDVN

Wersja z rezystorem ENEL BA9S 48V-2W uwzględniona 110V

125/127V

187025

187026

P9PREVJ

P9PREVL

UL-CSA: BA9S maks. 250V-2W nie uwzględnionaPełne napięcie próbne (1)

IEC: BA9S maks. 380V-2W nie uwzględniona

187027

P9PDTV0

Rezystor testowy (1)

220/240 V BA9S 130V-2W uwzględniona

187028

P9PRTVN

Przekładnik 50/60 Hz

BA9S 6V-1.5W uwzględnionaP9PTNV

Wielofunkcyjna (2) pełne zasilanie 24V BA9S 24V-2W uwzględniona

Wielofunkcyjna (2) pełne zasilanie 110V BA9S 130V-2W uwzględniona

187040

187041

P9PDMVD

P9PDMVJ

Wielofunkcyjny (2)

Przekładnik 50/60 Hz BA9S 6V-0.6W uwzględniona

P9PTMV

Zatrzaskowy

1 x (6.35 x 0.8 mm)2 x (2.8 x 0.8 mm)

Pełne zasilanie

IEC:BA9S maks. 380V-2W nie uwzględnionaUL-CSA: BA9S maks. 250V-2W nie uwzględniona

187055

P9PDNF0

(1)

(2) Nie podłączać w przypadku lampek błyskających.Podłączenie do styku zewnętrznego:C zamknięty = świecenie ciągłeC otwarty = świecenie przerywane

x1

x2

Światło standardowe 24V AC/DC 120V AC 230V AC

Światło migoczące 24V AC/DC 120V AC 230V AC

P9PLNVD•P9PLNVJ•P9PLNVN•

P9PLFVD•P9PLFVJ•P9PLFVJ•


Napięcie 415-440380110-120 220-250 480-500

WNJ U Y

pomarańczowy biały żółty niebieski czerwony zielony

A B G L R V

Kolor diody LED•

patrz niżej

patrz niżej

patrz niżejpatrz niżejpatrz niżej


Numery katalogowe podane na str. X.10

A

E.20

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Łączniki pokrętnePołożenie Wciśnięty

Pozycjakołnierza

2 3 1

Manipulatory (joysticki)

Pozycjakołnierza

2 3 1

Przełączniki przechylne

Pozycjakołnierza

2 3 1

Przyciski grzybkowe 3-pozycyjne

Pozycjakołnierza

2 3 1

Pozycjakołnierza

2 3 1

Styki

Nie może być wyciśnięty

90°I II

90°I II

90°I II

45° 45°I

IIIII

45° 45°I

IIIII

90°I II

45° I

0

45°I0

45° 45°I

0II

45° 45°

I0

II

45° 45°I

0II

45° 45°I

0II

45° 45°I

0II

40°I

40° 40°

40°

II III IV

V

40°I

40° 40°

40°

II III IV

V

StykiFunkcjaPołożenia

Funkcja

Styki

1 0 3

1 2 0 3 4

StykiFunkcja

Normalny

Schematy połączeń

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B10

B01

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B10

B10

B11

B11

B11

B11

B10

B01

B10D

D

D

I

H

B

E

L

U

Z

Z

X

Y

W

Przyciski przełączne

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

B11

323

301

235

231

201

Położenia

B11

B11

B11

B11

Położenia

B11

B11

D

B

StykiFunkcja

B01R

B01

B11

2

3

WciśniętyNormalny

WciśniętyNormalny

WciśniętyNormalny

WciśniętyNormalny

Seria P9

A

E.21

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

nta

ż pu

lpito

wy

rozwierny 187017P9B01BN

Symbol Nr kat.Rodzaj stykuZ wkrętem

min. 1 o grubości 22 AWG (0.32 mm2)maks. 2 o grubości 12 AWG (3.3 mm2)

zwierny 187018P9B10BN

Bloki styków


Pełne zasilanie

IEC: BA9S maks. 380V-2W nie uwzględnionaUL-CSA: BA9S maks. 250V-2W nie uwzględniona

187070

P9PDNB0

Symbol Nr kat.Zasilanie żarówkiZ wkrętem

min. 1 o grubości 22 AWG (0.32 mm2)maks. 2 o grubości 12 AWG (3.3 mm2)

Pozycja na kołnierzu

2 3 1

187073187074

P9PRNBJP9PRNBN

x1

x2

Światło standardowe 24V AC/DC 120V AC 230V AC


P9PLNBD•P9PLNBJ•P9PLNBN•

Z diodą LED

pomarańczowy biały żółty niebieski czerwony zielony

A B G L R VKolorydiody LED•



A

E.22

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Akcesoria

Do montażu panelowego i na podstawach

Stacje do przycisków wykonane z termoplastiku (w kolorze jasnoszarym RAL 7035)

– IP66 zgodnie z IEC529, EN 60529– Zaprojektowane termoplastyczne pokrywy, podstawy i śruby– Samogasząca Klasa V0, zgodnie z UL 94– Odporne na rdzewienie (4X zgodnie z UL 508)– Zupełna izolacja dzięki wszystkim termoplastycznym operatorom– Moduły stykowe i zasilające zarówno dla montażu do podstawy, jak i do montażu frontowego

Wersje puste Ilość dziur

Pokrywa z dziuramiWejście przewodu

wybijającego

1(żółta pokrywa)1

2

3

4

6

Do montażu panelowego

Opis

Bez tekstu

Tekst w jęz. ang.(1) START STOP W PRZÓD W TYŁ ZAMKNIJ OTWÓRZ W GÓRĘ W DÓŁ W LEWO W PRAWO

I 0 II III 0-I I-0-II

Podwójnie laminowane, samoprzylepne, wymiary 20 x 20 mm, czarne tło do

grawerowania białego tekstu

Oznaczenia

(1) Pozostałe języki dostępne są na żądanie


Wersje wyposażone Operatory Symbol Nr kat.Kolor

P9EPA01Y02

P9EPA01Y03

P9EPAG1Y01

P9EPA01Y02

189010

189011

189015

189144

Pojedynczy moduł Przycisk płaski

Przycisk płaski

Przycisk płaski

Przycisk płaski

Przycisk alarmowy z zatrzaskiem, zgodnie z europejską normą EN418 (żółta pokrywa)Przycisk alarmowy z zatrzaskiem, zgodnie z europejską normą EN418 (żółta pokrywa)Przełącznik dwupozycyjny (Kod kluczowy 95)

Schemat Tablicz. znam.

zielony

biały

czerwony

czarny

czerwony

czerwony

-

I

I

0

0

0

0

0-I

Symbol Nr kat.

P9EPEG1

P9EPE01

P9EPE02P9EPE03

P9EPE04

P9EPE06

189000189001189002189003189004189005

Płytki z napisami

Symbol Nr kat.

P9AELN

P9AELN202P9AELN201P9AELN214P9AELN215P9AELN205P9AELN206P9AELN204P9AELN203P9AELN222P9AELN224

P9AELN006P9AELN028P9AELN029P9AELN035P9AELN038P9AELN039P9AELN042

P9AEMT

189030

189031189032189033189034189035189036189037189038189152189154

189041189042189043189044189045189046189047

189029 Klamra zacisku uziomowego

START STOP

I

Seria P9

A

E.23

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Ob

ud

ow

y z p

rzyciska

mi

Wersje z wyposażeniem

Obudowy z materiału termoplastycznego, z przyciskami (ciąg dalszy)

Napędy Symbol Nr kat.Kolor Schemat

P9EPA02Y01

189016

Z dwoma

przyciskamiPrzyciski płaskie zielony

czerwony

I

0

P9EPA03Y01

P9EPA03Y05

189018

189022

Z trzema

przyciskami

Z lampką sygnalizacyjną BA9S maks. 380V-2Wdostawa bez żarówki

Przyciski płaskie

Przyciski płaskie

biały

zielony

czerwony

czarny

czerwony

czarny

pusta

I

0

0

Przyciski o numerach katalogowych oznaczonych pogrubioną czcionką są dostępne z magazynu.

Tabliczka

znam.

Obudowy z wyposażeniem

Skład Indywidualne

napędy

Z jednym napędem

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 1 elementuPrzycisk awaryjny grzybkowy Ø40, wciskany-wyciskanyblok styków 1rblok styków 1zTabliczka z napisem „EMERGENCY-STOP”dławik PG16

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, żółta pokrywa, dla 1 elementuPrzycisk awaryjny grzybkowy Ø40, zwalniany przez wciśnięcie-obrótblok styków 1rTabliczka z napisem „EMERGENCY-STOP”

215432

215433

Symbol Nr kat.

P9EPC01X00

P9EPC01X01

Ilość

w opak.1

1

P9EPE01P9XET4RN1

P9B01VNP9B10VN

080XTGR02

P9EPEG1P9XER4RN

P9B01VN080XTGR02

Obudowy specjalne do zastosowania w windach(inne wersje na życzenie)

A

E.24

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Obudowy z wyposażeniem (ciąg dalszy)

Skład Indywidualne

napędySymbol Nr kat. Ilość

w opak.

Obudowy specjalne do zastosowania w windach(inne wersje na życzenie)

Z dwoma napędami

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 2 elementówPrzycisk awaryjny grzybkowy Ø28, zwalniany przez wciśnięcie-obrótBlok styków 1rTabliczka z napisem „STOP”Gniazdo Schuko 16A z pokrywą

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 2 elementówPrzełącznik, 2-pozycyjny, z pokrętłem czerwonymBlok styków 1rTabliczka z napisem „O-I”Gniazdo Schuko 16A z pokrywą

189136

189137

P9EPL02X01

P9EPL02X02

1

1

P9EPE02P9XER3RN

P9B01VNP9AELN201

P9EPE02P9XSMD0RP9B01VN

P9AELN039

Z trzema napędami

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 3 elementówPrzełącznik, 2-pozycyjny, z pokrętłem czarnymBlok styków 1rBlok styków 1zTabliczka z napisem „LINEA”Przełącznik, 2-pozycyjny, z pokrętłem czerwonymBlok styków 1zTabliczka z napisem „O-I”Gniazdo Schuko 16A z pokrywą

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 3 elementówPrzełącznik, 2-pozycyjny, z pokrętłem czarnymBlok styków 1rBlok styków 1zTabliczka z napisem „LINEA”Przycisk awaryjny grzybkowy Ø28, zwalniany przez wciśnięcie-obrótBlok styków 1rTabliczka z napisem „STOP”Gniazdo Schuko 16A z pokrywą

189138

189138

P9EPL03X01

P9EPL03X02

1

1

P9EPE03P9XSMD0NP9B01VNP9B10VN

P9AELN523P9XSVD0RP9B10VN

P9AELN039


P9AELN523P9XER3RN

P9B01VNP9AELN201

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 3 elementówPrzycisk awaryjny grzybkowy Ø40, zwalniany przez wciśnięcie-obrótBlok styków 1rTabliczka z napisem „STOP”Zatyczka okrągłaGniazdo Schuko 16A z pokrywą

189140

P9EPL03X03

1

P9EPE03P9XER4RN

P9B01VNP9AELN201P9ARHPR

Obudowa z tworzywa termoplastycznego, dla 4 elementówPrzełącznik, 2-pozycyjny, z pokrętłem czarnymBlok styków 1rBlok styków 1zTabliczka z symbolem „Światło”Przycisk standardowy/chwilowy z kapslą płaską, zielonąBlok styków 1zTabliczka z symbolem „dzwonek”Przycisk awaryjny grzybkowy Ø28, zwalniany przez wciśnięcie-obrótBlok styków 1rTabliczka z napisem „STOP”Gniazdo Schuko 16A z pokrywą

189141

P9EPL04X01

1


P9AELN100P9XPNVGP9B10VN

P9AELN099P9XER3RN

P9B01VNP9AELN201

Z czterema napędami

Seria P9

A

E.25

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Ob

ud

ow

y z p

rzyciska

mi

Do montażu pulpitowego

Obudowy aluminiowe dla przycisków (kolor szary RAL 7012)Ilość otworów Typ

Obudowa z otworami, z wejściem kablowym

1

1

2

2

3

4

4

6

8

12

18

24

35

11M (1)

2

2M (1)

3

4

4M (1)

6

8

12

18

24

35

Pokrywa z otworami, bez wejścia kablowego

1

1

2

2

3

4

4

6

8

12

18

24

35

11M (1)

2

2M (1)

3

4

4M (1)

6

8

12

18

24

35

Pokrywa bez otworów, z wejściem kablowym

11M (1)

2

2M (1)

3

4

4M (1)

6

8

12

18

24

35

WyposażenieOpis

Komplet dwóch zawiasów dla typów 18, 24, 35 z otworami

Pokrywa bez otworów, bez wejścia kablowego

11M (1)

2

2M (1)

3

4

4M (1)

6

8

12

18

24

35

Wymiary ogólne - patrz str. E.37 Przyciski o numerach katalogowych oznaczonych pogrubioną czcionką są dostępne z magazynu.

170801170831170802170832170803170804170834170806170807170808170809170810170811

Symbol Nr kat.

080SP1080SP1M080SP2

080SP2M080SP3080SP4

080SP4M080SP6080SP8

080SP12080SP18080SP24080SP35

080SP1SFE080SP1MSFE080SP2SFE

080SP2MSFE080SP3SFE080SP4SFE

080SP4MSFE080SP6SFE080SP8SFE

080SP12SFE080SP18SFE080SP24SFE080SP35SFE

170836170839170842170845170848170850170851170852170854170857170860170862170864

080SP1SFC080SP1MSFC080SP2SFC

080SP2MSFC080SP3SFC080SP2SFC

080SP2MSFC080SP3SFC080SP8SFC

080SP12SFC080SP18SFC080SP18SFC080SP35SFC

170835170838170841170844170847170841170844170847170853170856170859170859170863

080SP1SF080SP1MSF080SP2SF

080SP2MSF080SP3SF080SP2SF

080SP2MSF080SP3SF080SP8SF

080SP12SF080SP18SF080SP18SF080SP35SF

170837170840170843170846170849170843170846170849170855170858170861170861170865

Symbol Nr kat.

080KCSP 170883

(1) Z głębokim cokołem

IP66 (zgodnie z

IEC 529, EN 60529)

IP66 (zgodnie z

IEC 529, EN 60529)

IP66 (zgodnie z

IEC 529, EN 60529)

IP66 (zgodnie z

IEC 529, EN 60529)

Stopień ochrony

A

E.26

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mo

du

ły s

teru

jące

i sy

gn

aliz

acy

jne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Głowice dla przycisków standardowychKolor Symbol Nr kat.

P9ASBS•

P9ASBSN 029P9ASBSR 029

P9ASBSN 028P9ASBSV 028P9ASBSB 028


P9ASBSL 037

P9ASBSN 030P9ASBSV 030

P9ASBSR 201


18760

187650187610

187611187612187651

187617187618187652

187643

187645

187646

187647

187648

187649189928

Neutralny

CzarnyCzerwony

CzarnyZielony

Biały

CzarnyZielony

Biały

Czarny

Czarny

Niebieski

Czerwony

CzarnyZielony

Czerwony

CzarnyZielony

Biały

Symbol Nr kat.

P9ASBG•

P9ASBGN 029P9ASBGR 029

P9ASBGN 028P9ASBGV 028P9ASBGB 028


P9ASBGL 037

P9ASBGN 030P9ASBGV 030

P9ASBGR 201


18750

187550187510

187511

187512

187551

187517

187518

187552

187543

187545

187546

187547

187548

187549189859

Symbol Nr kat.

P9ARBS•

P9ARBSN 029P9ARBSR 029

P9ARBSN 028P9ARBSV 028P9ARBSB 028

P9ARBSV 006P9ARBSB 006

P9ARBSN 030P9ARBSV 030

P9ARBSR 201

P9ARBSN 202P9ARBSV 202P9ARBSB 202

18720

187250187210

187211187212187251

187218187252

187245

187246

187247

187248

187249188978

Symbol Nr kat.

P9ARBG•

P9ARBGN 029P9ARBGR 029

P9ARBGN 028P9ARBGV 028P9ARBGB 028


P9ARBGN 017

P9ARBGN 018

P9ARBGL 037

P9ARBGR 036

P9ARBGN 030P9ARBGV 030

P9ARBGR 201


18710

187150187110

187111

187112

187151

187117

187118

187152

187125

187127

187143

187144

187145

187146

187147

187148

187149188909

Płaski i wklęsły Wystający Płaski Wystający

Z symbolami(1)

(1) Inne symbole na zamówienie

Kolory

Klosze •

żółtyzielonyczarny czerwony brązowy niebieski biały szary

GRN V M L B H

Stop

Start

Ruch prostoliniowy ciągły

Wzrost

Spadek

Reset

Stop/Reset

Test

Stop

Start


Seria P9

A

E.27

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Wyposażenie w

spólne

Klosze / nakładki dla elementów podświetlanych

Neutralny

na białym

tle

Symbol Nr kat.

080QDF

080QDF029

080QDF028

080QDF006

080QDF017

080QDF018

080QDF026

080QDF027

080QDF031

080QDF032

080QDF001

080QDF002

080QDF030

080QDF201

080QDF202

173220

187701

187702

187705

187709

187710

187711

185788

187713

187714

187715

187716

185789

187719

187720

Symbol Nr kat.

P9ARDPL

P9ARDPL029

P9ARDPL028

P9ARDPL006

P9ARDPL017

P9ARDPL018

P9ARDPL026

P9ARDPL027

P9ARDPL031

P9ARDPL032

P9ARDPL001

P9ARDPL002

P9ARDPL030

P9ARDPL201

P9ARDPL202

187350

187351

187352

187355

187359

187360

187361

187362

187363

187364

187365

187366

187368

187369

187370

Symbol Nr kat.

P9ARDLS

P9ARDLS029

P9ARDLS028

P9ARDLS006

P9ARDLS017

P9ARDLS018

P9ARDLS026

P9ARDLS027

P9ARDLS031

P9ARDLS032

P9ARDLS001

P9ARDLS002

P9ARDLS030

P9ARDLS201

P9ARDLS202

187300

187301

187302

187305

187309

187310

187311

187312

187313

187314

187315

187316

187318

187319

187320

Do lampek

sygnalizacyjnychDo przycisków

podświetlanych

Z symbolami(1)

Stop

Start

Ruch prostoliniowy ciągły

Wzrost

Spadek

Cykl automatyczny

Ręczny

Blokowanie

Odblokowanie

Chłodziwo

Światło

Test

Stop

Start

(1) Inne symbole na zamówienie Przyciski o numerach katalogowych oznaczonych pogrubioną czcionką są dostępne z magazynu.

Do lampek sygnalizacyjnych i przycisków podświetlanych

A

E.28

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mod

uły

ster

ując

e i s

ygna

lizac

yjne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Osłony gumowe ochronne (IP66)

Plastikowy Plastikowy

Klosze


Pokrętła i dźwignie


Głowice grzybkoweOpis Symbol

Plastikowy

Napędy chwilowe Ø 28 mm Ø 40 mm Ø 60 mm 30 mm

Napędy wciskane-wyciągane Ø 40 mm

P9ASB3•

P9ACB4•

P9ARB3•P9ARB4•P9ARB6•

P9ACB4•

Symbol

Plastikowy

Pokrętło dla przełączników

Dźwignia dla przełączników

P9ACMN•P9ACMN•

P9ARMV•

Do lampek sygnalizacyjnych rozpraszająca światło załamująca światło szklana

Do przycisków podświetlanych rozpraszająca światło

Do przycisków grzybkowych chwilowy Ø 40 mmpodświetlanych 30 mm wciskany-wyciągany Ø 40 mm

Do przełączników podświetlanych pokrętło pióro

P9ASGLD•

P9ASGPD•

P9ACGSL•

P9ARGLD•P9ARGLR•P9ARGLV•

P9ARGPD•

P9ARGP4•

P9ACGP4•

P9ACGSL•P9ARGSA•

Do przycisków standardowych kolorowe (kauczuk nitrylowy)płaskich przeźroczyste (guma silikonowa)

Do przycisków wystających przeźroczyste (guma silikonowa)

P9ASCG•P9ASCGT

P9ASCST

170198

187490

170790

187791

080CP•080CPT

P9ARCST

Kolory

Głowice grzybkowe

Pokrętła / pióra

Klosze

Osłony ochronne

•

•

•

•

żółtyzielonyczarny czerwony pomarańczowy niebieski biały przeźroczysty

G

G

G

G

R

R

R

R

N

N

-

N

V

V

V

V

-

-

A

-

L

L

L

-

-

-

B

-

-

-

I

-


Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej

Opis Symbol Symbol Nr kat.patrz niżej

Nr kat.patrz niżej


Nr kat.patrz niżej


Nr kat.patrz niżej


Seria P9

A

E.29

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Wyposażenie w

spólne

Zatyczki

Wyposażenie wspólneOpis Symbol Nr kat.

Plastikowy

P9ASHP3P9ASHP5

187491187792187793

P9ARHPR

Symbol Nr kat.

Plastikowy

OsłonyOsłona przycisków grzybkowych o średnicy Ø40 mm.

Osłona zabezpieczającazamykana na kłódkę dla przycisków standardowych,przycisków podświetlanych, przełączników,przełączników podświetlanych z pokrętłem

P9ACRCL

187492

187840

187840

P9ARRE4

P9ACRCL

OprawkiZ trzema położeniami Odległość osi 30 x 50 mm

Z pięcioma położeniami Odległość osi 50 x 50 mm

Z dwoma położeniami Dla bloków styków Logic Reed

P9ACFS3

P9ACFS5

P9ACFSM

187841

187842

187846

187841

187842

187846

P9ACFS3

P9ACFS5

P9ACFSM

Zacisk wtykowy mocujący wkrętDla bloków styków Logic Reed i zasilaczy P9ACAFV187847 187847P9ACAFV

Adapter do przyciskuNadaje kształt kwadratowy okrągłym elementom sterującym i sygnalizacyjnym.Wykonany z czarnego materiału termoplastycznego.Może być stosowany z tabliczkami dla osprzętu kwadratowego P9ASTBS (patrz str. P30).Nie przeznaczony dla przycisków grzybkowych płaskich z jedno-znacznym rozłączaniem i elementom 3-położeniowych.

188805

P9ARSN1

Przystawka zał. / wył. do bloków stykówElement dla przycisków standardowych i podświetlanych.Do zastosowania tylko z jednostykowym i blokami styków.Styki NO muszą być typu „wczesne zamykanie”.

P9ACDPP

187843

187843

P9ACDPP

Wkręt wydłużonyDla przycisków resetujących (ustawienie min. 80, maks. 170 mm) P9ACVLR187844 187844P9ACVLR

Moduł przenoszenia napędu na styk centralnyDo zastosowania ze standardowymi przyciskami chwilowymi oraz chwilowymi przyciskami grzybkowymi.

P9ASHAC 187794

NarzędziaKlucz do pierścienia blokującego

Wyciągacz żarówek

Wyciągacz kapsli i nasadek

P9ACWAF

080ESL

P9ASEBG

187845

170212

187845

170212

187795

P9ACWAF

080ESL


OkrągłeKwadratowy 30 x 30 mmProstokątny 30 x 50 mm

A

E.30

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mod

uły

ster

ując

e i s

ygna

lizac

yjne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Żarówki BA9sOpis Symbol Nr kat.

Plastikowy

Kluczyki zapasoweOpis Symbol Nr kat.

Plastikowy

Wersja standardowa Kod

3095 9901 9902 9903 9904 9905 9910 9916 9919 3353 (Ronis) 455

Wersja FIAT Kolor Kod

żółty 73033 czarny 73034 czerwony 73037 niebieski 73038 pomarańczowy 73040

173095173901173902173903173904173905173910173916173919173353

173455

173033173034173037173038173040

077C3095077C9901077C9902077C9903077C9904077C9905077C9910077C9916077C9919077C3353077CR455

077CF73033077CF73034077CF73037077CF73038077CF73040

Rodzaj żarówki Vn Vn

6 0.6 6 1.5 12 2.0 24 2.0 30 2.1 48 2.0 60 1.2 130 2.0

Neonówka 110 0.11 220 0.33

Dioda LED VN AC/DC ± 10%

6 12 24 48 110 (AC) 230

187850187851

187852

187853

187854

187855

187856

187857

187860187861

BA9S606BA9S615BA9S122BA9S242BA9S30BA9S48

BA9S6012BA9S130

BA9SN110BA9SN220

BA9S6L•BA9S12L•BA9S24L•BA9S48L•

BA9S110L•BA9S230L•

Kolory •

żółtyzielonyczerwony niebieski biały

GR V L B

Tabliczki do grawerowaniaOpis Symbol Nr kat.

Plastikowy

Dostarczany z dwustronną wkładką do grawerowania lub z wkładką przeźroczystą.

Standard 30 x 50 mm Tło czarne/czerwone, biały tekst Tło białe, tekst czarny Przeźroczysty

Rozszerzona 45 x 50 mm Tło czarne/czerwone, biały tekst Tło białe, tekst czarny Przeźroczysty

P9ASTBSP9ASTWSP9ASTTS

188000188005188012

188001188008188019

188010188011188014

P9ARTBSP9ARTWSP9ARTTS

P9ARTBMP9ARTWMP9ARTTM

Symbol Nr kat.

Plastikowy


patrz niżejpatrz niżej

patrz niżejpatrz niżejpatrz niżejpatrz niżej


Seria P9

A

E.31

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Obudow

y z przyciskami

Do tabliczek grawerowanych 30 x 50 mm

Wkładki prostokątne

tło czarne/czerwonetło białeprzeźroczyste

Opis

START

MARCHE

Do tabliczek grawerowanych 45 x 50 mmtło czarne/czerwone, biały teksttło białe, czarny tekstprzeźroczysty

188002188028188019

P9ARPBMP9ARPWMP9ARPTM

Symbol Nr kat.

Angielski (1)

czarne tło START STOP FORWARD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT FAST SLOW OPEN-CLOSE HAND-AUTO STOP-START

FORWARD-REVERSE OFF-ON AUTO-OFF-HAND

FORWARD-0-REVERSE 0-1

P9ACPBS202P9ACPBS201P9ACPBS214P9ACPBS215P9ACPBS205P9ACPBS206P9ACPBS204P9ACPBS203P9ACPBS222P9ACPBS224P9ACPBS208P9ACPBS207P9ACPBS234P9ACPBS243P9ACPBS232P9ACPBS231P9ACPBS233P9ACPBS258P9ACPBS239P9ACPBS039

188202188201188214

188215

188205188206188204188203188222

188224

188208188207188234

188243

188232

188231

188233

188258

188239188030

czarne tło MARCHE ARRET AVANT ARRIERE FERMER OUVRIR MONTEE DESCENTE GAUCHE DROITE VITE LENT OUVERT-FERME MAIN-AUTO ARRET-MARCHE AVANT-ARRIERE HORS-EN AUTO-0-MAIN

AVANT-0-ARRIERE 0-1

P9ACPBS308P9ACPBS301P9ACPBS303P9ACPBS302P9ACPBS309P9ACPBS316P9ACPBS317P9ACPBS304P9ACPBS306P9ACPBS305P9ACPBS324P9ACPBS307P9ACPBS335P9ACPBS336P9ACPBS328P9ACPBS332P9ACPBS331P9ACPBS334P9ACPBS333P9ACPBS039

188308188301188303188302188309188316

188317

188304188306188305188324

188307188335

188336

188328

188332

188331

188334

188333

188030

Francuski (1)

Symbol Nr kat. Opis

Neutralny

188015188017188018

P9ACPBSP9ACPWSP9ACPTS

Neutralny

Okrągłe tabliczki z napisami o awarii

żółte tło

żółte tło EMERGENZA

EMERGENCY STOP ARRET D’URGENCE NOT - AUS NOODSTOP

PARO EMERGENCIA NOTSTOP

PARAGEM EMERGÈNCIA

179514

179525179526179510179527179528179529179530179531

080XTGR

080XTGR01080XTGR02080XTGR03080XTGR04080XTGR05080XTGR06080XTGR07080XTGR08

Symbol Nr kat.Opis

Bez tekstu

Z tekstem

Do identyfikacji bloków styków i wskaźników zasilania

188016 P9ACPIU Montaż zatrzaskowy

179515

179535179536179511179537179538179539179540179541

080XTG8

080XTG801080XTG802080XTG803080XTG804080XTG805080XTG806080XTG807080XTG808

Symbol Nr kat.Opis

Średnica 59 mm Średnica 78 mm

czarne tło

czarne tło EMERGENZA

EMERGENCY STOP ARRET D’URGENCE NOT - AUS NOODSTOP

PARO EMERGENCIAEMERGENZA GENERALEPARAGEM EMERGÈNCIA


(1) Inne języki na życzenie.

59 mm 78 mm

Tabliczka neutralnaSymbol Nr kat.Opis

A

E.32

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mod

uły

ster

ując

e i s

ygna

lizac

yjne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Rysunki wymiarowe

Napędy okrągłe - PrzyciskiP9MPN–G

P9XPN–G

P9MPN–S

P9XPN–S

P9MPN–E P9MEM3–NP9XEM3–NP9MER3RNP9XER3RN

P9MEM4–NP9XEM4–NP9MER4RNP9XER4RNP9MEC4RN–

P9MEM6–NP9XEM6–N

P9MET4–N–P9XET4–N–

P9XER4RA P9XEC4RA– P9MPCN– – –P9XPCN– – –

Napędy okrągłe - Łączniki pokrętneP9MSM– – –

P9XSM– – –

P9MSV– – –

P9XSV– – –

P9MSC– – – –P9XSC– – – –

Napędy okrągłe - Przyciski i łączniki pokrętne podświetlaneP9MPL– G –

P9XPL– G –

P9MPL– S –

P9XPL– S –

P9MPL– E –P9XPL– E –

P9MEM4–LP9XEM4–L

P9MET4–L–P9XET4–L–

P9MSL– – –

P9XSL– – –

P9MSA – – –P9XSA – – –

Napędy okrągłe - Lampki sygnalizacyjneP9ML– –

P9XL– –

P9ML–V P9XU– –

Ø 2

8

14 49. 5

Seria P9

A

E.33

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Moduły sterujące i sygnalizacy

jne

P9SET4–N– P9SER4RA P9SEC4RA–

Napędy okrągłe - Pozostały osprzęt

P9MPS– – – P9MC– P9XC–

P9MPN–E P9MMN– –

P9XMN– –

P9MMB– –

P9XMB– –

P9MRGP9XRG

P9MZ

P9XZ

P9MPS– – –

* z wysposażeniem P9ACVLR

Napędy kwadratowe - Przyciski

P9SPN–G P9SPN–S P9SEM3–N

Napędy kwadratowe - Przyciski dwufunkcyjneP9DPL– –G– – P9DPL– –S– –

A

E.34

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mod

uły

ster

ując

e i s

ygna

lizac

yjne

Ø 2

2 m

mSeria P9

Rysunki wymiarowe

Napędy kwadratowe - Przełączniki

P9SSM– – – P9SSC– – – –

Elementy kwadratowe - Lampki sygnalizacyjneP9SL–D

Elementy kwadratowe - Przyciski i przełączniki podświetlane

P9SPL–GD P9SPL–SD P9SEM3–L P9SET4–L– P9SSL– – –

Napędy kwadratowe - Pozostały osprzętPrzełącznik przechylny

P9SC–

Napęd potencjometru

P9SZ

Brzęczyk

P9SB–

Wkładka

P9ARSN1

Elementy załączające / wyłączające

P9ACDPP

Osłona zabezpieczającaP9ACRCL

Seria P9

A

E.35

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Moduły sterujące i sygnalizacy

jne

Bloki styków

P9B01V– / P9B10V– P9B01FN / P9B10FN

P9B011VN / P9B02VN / P9B20VN P9B11T–

Zasilacze

P9PDNV0 / P9PRLV– / P9PRDV– P9PDNF0

P9PRNV– / P9PDTV0 / P9PRTV– P9PREV–

P9PTNV– P9PDMV– / P9PTMV–

A

E.36

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Mod

uły

ster

ując

e i s

ygna

lizac

yjne

Ø 2

2 m

mSeria P9

P9ARTBSP9ARTWSP9ARTTS

P9ARTBMP9ARTWMP9ARTTM

P9ASTBSP9ASTWSP9ASTTS

Rysunki wymiarowe

Tabliczki grawerowane

080XTGR– – 080XTG8– –

Bloki styków

P9B01BNP9B10BN


P9PDNBO

P9PRLBJP9PRDBN

P9PRNBJP9PRNBN

(1) Z oprawką uszczelki(2) Bez oprawki uszczelki

Seria P9

A

E.37

B

C

D

E

F

G

H

I

X

Obudow

y wyposażone - kasety

Wymiary ogólne

Obudowy z tworzyw termplastycznych dla przycisków

C

L(3)

53.5

E1 (Kno ck -out s o nto p a nd bottom )

E1 (Otwory wycinane u góry i u dołu)

B H A

57

72

E2 (Two knoc k-outson th e r ear)

4 f ixing hole sØ4.3mm

E2 (Dwa otwory wycinane z tyłu)

4 otwory mocująceØ 4,3mm

(1) odpowiednie do dławnic kablowych, z przeciwnakrętką, PG16 lub 1/2” NPT(2) odpowiednie do dławnic kablowych, z przeciwnakrętką,

PG21 lub 3/4” NPT(3) Przycisk zagłębiony: 13 Lampka kontrolna: 14 Przycisk awaryjny: 50 Przełącznik: 22 Dla wersji na specjalne zamówienie:

patrz wymiary napędów.

Otwory A B C E1 E2 H 1 72 46 16.5 23(1) 15.5 57 2 110 78 16.5 23(1) 21.5 95 3 140 108 16.5 23(1) 21.5 125 4 175 143 16.5 23(1) 21.5 160 6 235 200 19.5 29(2) 23 220

Obudowy aluminiowe dla przycisków

11M2

2M34

4M68

12182435

1

1

2

2

3

2

2

3

2

3

3

4

5

poziomy

–

–

–

–

–

2

2

2

4

4

6

6

7

A

(mm)B

(mm)C

(mm)D

(mm)E

(mm)

87

87

145

145

195145

145

195152

205257

257

350

87

87

87

87

87

87

87

87

152

230300300350

75

10075

10010075

100100

101.5101.5101.5101.5123

72

9772

979772

9797

98.598.598.598.5

106.5

21.5

21.5

21.5

21.5

21.5

21.5

21.5

21.5

27

27

35

35

41

PG 21PG 21PG 21PG 21PG 21PG 21PG 21PG 21PG 29PG 29PG 36PG 36PG 36

F

74x55x4

68x55x4

132x55x4

126x55x4

176x55x4

132x55x4

126x55x4

176x55x4

136x119x6172x214x6

221x282x6

221x282x6

180x180x10

1-31-31-31-31-31-31-31-31-3

1-2-3-41-2-3-41-2-3-41-2-3-4

HxLxØmax(mm)

Położenieotworów

pionowyTyp

L

H

Ømax

1 2

34

B D

30

50A

C

F

E

Otwory mocujące

Otwory Ø 22 Wymiary Szablony montażowe

seria p9 - esekocenbud.pl · klosz szklany monolityczny (kompletna lampka) pełne napięcie ac/dc...

Documents