Serie500 Guía de usuario

Mod.S518L40U / S518L50U

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

Español

www.npgtech.com

Índice1. Instrucciones de Seguridad 12. Recomendaciones de Seguridad 23. Preparación de su nuevo Televisor 3

• Contenido de la caja 3• Seleccionar ubicación del TV 4• Instalación de la base 4

4. Teclado y Conexiones 6• Botones del teclado lateral 6• Conexiones 7• Conexiones laterales 7• Conexiones inferiores 11

5. Mando a Distancia 13• Colocación de las pilas 13• Ángulo de recepción del mando a distancia 13• Funciones del mando a distancia 14

6. SMART TV 15• Primer uso en modo Smart TV 15• Acceda a la página de ayuda 15• Instalación de aplicaciones 16• Descarga de aplicaciones gratuitas y de pago 16• Instalar una aplicación que no se encuentra en Google Play 17• ConfiguraciónavanzadadelSmartTV 17

• ConfiguraciónWi-Fi 18• ConfiguraciónEthernet 18• Idiomayentradadetexto 18• Fecha y Hora 19• Sistema 19• Pantalla inalámbrica 19• Actualización del sistema 19• Restaurar a valores de fábrica 19

7. Funcionamiento Básico 20• Conexión 20• Funcionamiento del Menú 21• Menú de Canales 21

• Sintonización Automática 21• Sintonización Manual DTV 22• Pais 23• Edicióndecanales 23• GuíadeProgramasElectrónica 24• Grabación de un programa 24• Control Parental 25

• Menú de Imagen 26• Menú de Sonido 27• Ajustes Avanzados 27

8. Multimedia 28 9. Especificaciones 31

Licencias 32Declaración de Conformidad 33

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos).Estesímboloenelequipooensuembalajeindicaqueelpresenteproductonopuedesertratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse deque este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían deri-

varsedelaincorrectamanipulaciónenelmomentodedeshacersedeesteproducto.Elreciclajedemateriales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reci-claje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

1. Instrucciones de Seguridad

º1234hª!”·$%&/Ç

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN º1234Iª!”·$%&/¨Ç

Precaución: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte posterior.Nohaypiezasdedentroqueelusuariopuedamanipular.RefiérasealpersonaldeservicioTécnicocualificado.

º1234hª!”·$%&/()=?Estesímboloindicalapresenciadevoltajepeligrosodentrodeestaunidadquecons-tituye un riesgo de descarga eléctrica.

º1234iª!”·$%&/()=?Estesímbololeadviertesobreinstruccionesoperativasydemantenimientoimportan-tes que aparecen en la documentación que se adjunta.

Estesímboloindicaqueesteproductoincorporaundobleaislamientoentrelapartecon voltaje peligroso y la parte accesible al usuario. Para las reparaciones utilice sólo repuestos originales.

Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)Estesímboloenlabatería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede sertratadacomounresiduodomésticonormal.Enalgunasbateríasestesímbolopuedeutilizarseencombinaciónconunsímboloquímico.Elsímboloquímicodelmercurio(Hg)odelplomo(Pb)seañadirásilabateríacontienemásdel0,0005%demercurioodel0,004

%deplomo.Alasegurarsedequeestasbateríassedesechancorrectamente,ustedayudaaprevenirlas consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarsede la incorrectamanipulaciónenelmomentodedeshacersede labatería.Elreciclajedematerialesayudaaconservar losrecursosnaturales.Enelcasodeproductosqueporrazonesdeseguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la bate-ríaincorporada,estabateríasolodeberáserreemplazadaporpersonaltécnicocualificadoparaello.Paraasegurarsedequelabateríaserátratadacorrectamente,entregueelproductoalfinaldesuvidaútil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

1

1. Antes de utilizar el aparato, lea estas instrucciones2. Conserve este manual para futuras consultas3. Preste atención a todas las advertencias4. Siga todas las instrucciones5. No utilice este aparato cerca del agua6. Límpielo unicamente con un paño seco7. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, por ejemplo,

radiadores (incluidos amplificadores)8. Utilice este producto sólo con el tipo de alimentación eléctrica

indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctri-ca de su vivienda, consulte a la compañía eléctrica suministradora

9. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tra-bajo de mantenimiento o instalación

10. Proteja el cable de alimentación de los daños y las presiones11. Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante12. Use unicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o

mesa especificados por el fabricante o vendidos con el apara-to. Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover la combina-ción carro/aparato para evitar lesiones o volcado

13. Para realizar cualquier operación de mantenimiento, póngase en contacto con personal de mantenimiento cualificado. Estas serán nece-sarias siempre que la unidad sufra algún tipo de daño, como, por ejemplo, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentan daños, si la unidad ha quedado expuesta a la humedad o a algún líquido, si se ha caí-do o si no funciona correctamente

14. No bloquee las ranuras de ventilación para evitar que se impida la circu-lación de aire en el aparato.

15. Utilice el aparato en climas moderados.

2. Recomendaciones de seguridad

2

3. Preparación de su nuevo televisor

Contenido de la caja

Mando a DistanciaUnidad TV

Base / Peana Tornillos para base Tarjeta de Garantía

PB4 X 12mm,4PCS

BB4 X 14mm, 4PCS

S518L40U

S518L50U

3

The warranty does not take effect if the product has been subjected to an inappropriate burden firmware to an installation, maintenance, repair or improper use or has been exposed to environmental conditions that do not correspond to the requirements of installation unless the customer proves that called the defect is not caused by the incident. Firmware improper handling of the team means the loss of security. Responsibility of the software or the information contained in the material sent to our Technical Service rests directly on the customer, so please proceed to obtain the corresponding backup. It also excludes TFT-LCD panels with pixel failure not exceeding current regulations or established by the manufacturer (NPG. Technology S.A.)All products NPG have a warranty of 24 months from the date of purchase invoices, taking into account: 1 .- The first twelve months are managed by the retailer where the purchase, carried out throughout the process of returning relevant. These past twelve months onwards directly by NPG Technology, S.A. (See RETURNS) 2 .- NPG Technology S.A. commits to the following deadlines for the settlement of securities: 10 business days if the date is less than 3 months. 30 working days if the date is in the period of 3 and 24 months. 3 .- Customers who purchase the product directly to NPG Technology S.A. (via website) will have 24 months warranty direct NPG Technology S.A.

In the event that the product has been acquired by any promotion, the warranty is subject to that promotion.

Return faulty equipment: In all cases should contact NPG Technology S.A.. (SAT Phone: +34 91 679 47 90) The delivery of faulty equipment can be made: 1 .- Hand in hand the device in our offices. 2 .- To request NPG Technology S.A. remove and repair the device. (Note: If the device was not defective and were in perfect condition the customer will pay postage both outward and return, but on the contrary will be bad for the repair or replacement at no cost both in sizes, as repair or replacement) The faulty equipment should be sent well packaged, marked on the outside of the package the RMA number assigned, , attaching the paper purchase invoice or warranty sheet included in the product box duly executed under the general rules for NPG Technology SA, ie , sealed by the establishment where the removal or sale of the product.These terms are not met the material will not be accepted by our warehouse. In the cas of not indicate the date of invoice in the RMA form will be the default date of manufacture indicated on the serial number.

GARANTÍAWARRANTYLa garantía no tendrá efecto si el producto ha sido sometido a una carga inadecuada del firmware, a una instalación, mantenimiento, reparación o uso inadecuado o si ha sido expuesto a condiciones ambientales que no correspondan a los requerimientos de instalación salvo que el cliente demuestre que el defecto reclamado no es causado por dicha circunstancia. La manipulación inadecuada del Firmware del equipo implica la perdida de garantía. La Responsabilidad del software o de la información contenida en el material enviado a nuestro Servicio Técnico recaerá directamente sobre el cliente, por lo tanto rogamos proceda a obtener las correspondientes copias de seguridad. También quedan excluidos los paneles TFT-LCD con fallo de pixel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (NPG Technology S.A.)Todos los productos de NPG gozan de una Garantía de 24 meses a contar desde la fecha de la Factura de Compra, teniendo en cuenta: 1.- Los doce primeros meses son gestionados por el distribuidor donde se realizo la compra, llevando a cabo todo el trámite de devolución pertinente. Pasado esos doce meses en adelante directamente por NPG Technology S.A. (Véase “DEVOLUCIONES”)2.- NPG Technology S.A. se compromete a los siguientes plazos para la solución de garantías:De 10 días hábiles si la fecha es inferior a 3 meses.De 30 días hábiles si la fecha se encuentra en el período de 3 y 24 meses.3.- Los clientes que adquieran el producto directamente a NPG. Technology S.A. (a través de pagina Web) contarán con 24 meses de garantía directa con NPG Technology S.A.

En el caso de que el producto haya sido adquirido mediante alguna promoción,la garantía quedará sujeta a dicha promoción.

Devolución material defectuoso: En todos los casos deberán ponerse en contacto con NPG Technology S.A.. (Telf. SAT : 91 679 47 90) La entrega del material defectuoso se puede realizar: 1.- Entregar en mano el dispositivo en nuestras oficinas. 2.- Solicitar que NPG Technology S.A. retire y repare del dispositivo.(Nota: Si el dispositivo no estuviese defectuoso y se encontrara en perfecto estado el cliente se hará cargo de los portes tanto de ida como de vuelta, pero si por el contrario estuviera defectuoso se procederá a la reparación o sustitución sin coste alguno tanto, en portes, como reparación o sustitución) El material defectuoso deberá de enviarse perfectamente empaquetado, señalizando en el exterior del paquete el número de RMA asignado, adjuntando el documento de factura de compra o la hoja de garantía incluida en la caja del producto debidamente cumplimentada conforme a las normas generales de NPG Technology S.A., es decir, sellado por el establecimiento donde se efectúo la retirada o venta del producto. De no cumplirse estos términos el material no será aceptado por nuestro almacén. En el caso de no indicar la fecha de factura en el formulario de RMA se tomará por defecto la fecha de fabricación indicada en el número de serie.

SEND TO: c/ Ecuador 14 (P. I. Las Monjas) 28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain

NPG Technology, S.A. ENVIAR A: c/ Ecuador 14 (P. I. Las Monjas) 28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain

NPG Technology, S.A.

WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA

NOTA IMPORTANTE: Para comprobar si existen actualizaciones de Drivers/Firmware visite nuestra Web www.npgtech.com. solicite información en la dirección sat@npgtech.com o llame al Telf.: 91 679 47 90

IMPORTANT NOTE: To check for new updates Drivers/Firmware www.npgtech.com visit our Web site, requesting information on the sat@npgtech.com or call Tel: +34 916 794 790

3. Preparación de su nuevo televisor

Seleccionar ubicación del TV

Seleccione una mesa plana y estable para colocar su televisor.Tenga en cuenta dejar espacio entre el televisor y el resto de mobiliario para que la unidadtengasuficienteventilación

10cm10cm 10cm

10cm

Instalación de la base

EltelevisorestáempaquetadoconelsoporteporseparadodelTV.Paraconfigurarel soporte de mesade TV, realice la instalación de acuerdo con las instrucciones si-guientes.

Compruebe que en el in-terior del paquete están los dos soportes y sus correspondientes torni-llos según el modelo ad-quirido.

PB4 X 12mm, PCS

BB4 X 14mm, 4PCS

S518L40U

S518L50U

• Desconecte siempre el televisor de la red eléctrica cuando instale o qui-te el soporte

4

3. Preparación de su nuevo televisorInstalación de la base

De la vuelta al televisor y compruebe que es estable

Siga las instrucciones adjuntas para colocar los sopportes según el modelo adquirido

• El panel se puede arañar facilmente, por favor:

1. Elijaunasuperficietotalmenteplanaparacolocareltelevisor2. Utiliceunpañosuaveouncojínparacolocarsobrelapantalla(noejerzapre-

siónsobreella).Nopongaeltelevisordirectamentesobrelamesa

5

4. Teclado y conexionesBotones del teclado lateral

Si no puede localizar el mando a distancia, puede utilizar los botones laterales del televisor para operar varias funciones

Mod.S518L40U

Mod.S518L50U

Pantalla

Indicador de encendido/Standby: Led azul y rojo. Se muestra en rojo cuando el tele-visorseencuentraenmodoStandby(re-poso)yenazulcuandoseenciende.Sensor del mando a distancia: Sensor de infrarrojos, que recibe rayos infrarrojos enviados por el mando a distancia.

6

ON/OFF

ON/OFF

Accede al menú principal

Accede al menú principal

Selección del canal

Selección del canal

Ajuste del volumen del audio

Ajuste del volumen del audio

Sensor de infrarrojos del mando a distancia.Indicador Led de encendido y apagado

Selecciona la fuente de entrada

Selecciona la fuente de entrada

4. Teclado y conexionesConexiones

7

Conexiones laterales

RF

Conecte el cable de antena al cajetín de su domicilio y a la parte posteriordesuTVparapoderrecivirlaseñaldeTDT.

4. Teclado y conexiones

8

Conecte el cable de antena al cajetín de su domicilio y a la parte posteriordesuTVparapoderrecivirlaseñalsatélite

Common Interface (tarjeta PCMCIA)Módulo para canales de pago dispo-nibles(DTV)

Conexión YPbPr rConecte un reproductor PVR, DVD, ... me-diantecableYPbPr(cableYPbPrnosuminis-trado)

Pulseelbotón“SOURCE”delmandoadistan-cia y seleccione la fuente

4. Teclado y conexiones

9

Conexión de sistema de audio externoPuedeconectarunsistemadeaduioexterno(Barradesonido,HomeCinema,Cade-nademúsica...)mediantecablecoaxial(cablecoaxialnosuministrado)

Conexión AV mediante cable RCAConecteunreproductorPVR,DVD,...mediantecableRCA(cableRCAnosuministra-do)

Pulse el botón “SOUR-CE” del mando a dis-tancia y seleccione la fuente

Asegúrese que su sistema de audio dispone de este tipo de co-nexión

Cable Coaxial

4. Teclado y conexiones

10

Conexiones USB.Puede conectar un dispositivo USB tipo llave o un disco duro, mediantecableUSB(CableUSBnosuministrado)

Para la reproducción de archivos Multimedia, por favor, lea el punto 8. MULTIMEDIA

_

Conexiones parte posterior inferior

Conexión ETHERNET mendiante cable RJ45Conecte un cable tipo RJ45 al puerto LAN de su televisor y a un puerto libre de su modem

4. Teclado y conexiones

11

Puertos HDMI 1 , 2 y 3ConecteunreproductorPVR,DVD,BlueRay...mediantecableHDMI(cableHDMInosuministrado)

Pulseelbotón“SOURCE”delmandoadistanciayseleccionelafuente

Con los botones seleccione HMDI1 o HDMI2, según donde tenga conectado el aparato

4. Teclado y conexiones

12

Conexión mediante cable SCARTConecteunreproductorPVR,DVD,...mediantecableSCART(cableSCARTnosumi-nistrado)

Pulse el botón “SOURCE” delmando a distancia y seleccione la fuente

Conexión de AuricularesConecte el cable del auricular a la entrada “Earphone”mediante cable JACK de3.5mm

5. Mando a DistanciaInserte las pilas AAA en el compartimento dedicado en el mando a distancia

1. Retire la tapa del compar-timento de la batería de la parte posterior del mando a distancia levantando la tapa

2. Inserte 2 pilas AAA, asegu-rándose de que las polari-dades(+y-)esténalineadascorrectamente

3.Vuelva a colocar la tapa

Si el control remoto no funciona, com-pruebe estos puntos:• ¿Sonlaspolaridades(+,-)correctas?• ¿Estánagotadaslaspilas?• ¿HayunfallodealimentacióndeCA?• ¿Está enchufado el cable de alimenta-

ción?• ¿Hay alguna interferencia o bloqueo cer-

cadelsensorremoto?

Precaución

• Las baterías usadas deben reciclarse• Mantenerfueradelalcancedelosniños• NO use pilas nuevas y viejas juntas• Cambie ambas pilas al mismo tiempo• Cuando no utilice el mando a distancia

durante mucho tiempo, extraiga las pilas de la unidad

º1234iª!”·$%&/()=?

Atención: Todaslasbaterías(embaladasoenuso)nodebenserexpuestasa altas temperaturas como calor solar o fuego

Ángulo de recepción del control remoto

Utilice su control remoto dentro de la distancia y rango de ángulos mostrados a con-tinuación

13

5. Mando a DistanciaFunciones del mando a distancia (Estándar)

Enciende/ApagaelTV Desconecta el volumen del TV

Iniciodegrabación(ModoDTV)

Confirmalaopciónseleccionada

Abre el Navegador (ModoSmartTV)

Vuelvealinicio(ModoSmartTV)

Revela información oculta (Teletexto)

Cambia el aspecto de pantalla

Selecciona el modo de de sonido

Selecciona número de canal deseado

Accede a las sintonias de Radio Digital

Selecciona el tiempo de apagado programado

Activa el cursor Mouse en pantalla

Mueve el cursor de selección en pantalla

Regresa a la página o menú anterior

Acceso directo al portal Smart TV

Ajusta el volumen Cambio de canal

Botones de Reproducción Multimedia

Activa /Desactiva los subtítulos, cuando estos están disponibles

Acceso al Menú de TV

Visualiza la Guía de Programación

Accede a canales establecidos como Favoritos

Opciones del Navegador (ModoSmartTV)

Accedeallistadodecanales(DTV)

Muestra la información del programa actual en pantalla

Sale del menú actual

Muestra las entradas de fuentes disponibles

Repite la reproducción de la pista seleccionada(Multimedia)

14

6. SMART TVPrimer uso en Modo Smart TV

Mando a distancia RC200QM (Opcional)

Acceda a la página de ayuda

Pulse este botón para acceder al portal Smart TV de su televisor.

De forma opcional, su televisor puede venir con nuestro mando de funciones avanzadas RC200QM, con teclado incorporado, función Motion y recepción por Bluetooth.

Por favor, para conocer el funcionamiento de este mando a distan-cia, consulte el manual que vendrá en el interior de la caja.

Enlapartesuperiorderechaencontraráunsignodeinterrogaciónenquetendráac-cesoaopcionesdeasistencia,asícomovolveraejecutareltutorialdeconfiguracióno la activación de los consejos de uso

S M A R TTV

CAjustes? Ayuda

Ayuda

Preguntas frecuentes

e-Manual

Tutorial

Contacto

Cancelar

15

5. Mando a Distancia

6. SMART TV

Puede instalar aplicaciones en su sistema Smart TV desde el icono del mercado de aplicaciones. Para acceder al mercado de aplicaciones deberá agregar o crear una cuenta de google que quedará asociada al dispositivo.

TambienpuedeinstalaraplicacionesdesdeunaunidadUSBexterna(conectadaalUSB1oUSB2),abriendoeldispositivoconelexploradordeficherosypinchandosobre laaplicación a instalar.

Consejo: Deberáactivarlaopción“AplicaciónExternaalAppstore”enlaconfi-guraciónavanzadadelSmartTV(iconodeconfiguracióndeAndroid)Para eliminar aplicaciones instaladas vaya a la aplicación llamada gestor de aplicaciones (icono de aplicaciones, gestor de aplicaciones). Seleccionelaaplicaciónquedeseaeliminarypulsedesinstalar(Algunasaplicacionesnopueden desinstalarse debido a que son aplicaciones del sistema o vienen por defecto).

Atención: las aplicaciones disponibles en la AppStore no son controladas por NPG, pudiendo existir aplicaciones cuyo funcionamiento no sea totalmente co-rrecto o no sean compatibles con el televisor.

Instalación de Aplicaciones

i

i

C

Añadir una cuenta para utilizar Google Play.

Para utilizar Google Play en su dispo-sitivo Android, es necesario tener una cuenta de Google asociada a su dis-positivo. La cuenta debe estar asocia-da a una dirección de correo electró-nicodeGoogle(GmailodeundominioalojadoenGoogle).Paraañadirunacuenta de Google o para crear una cuenta siga los pasos que le indican en pantalla.

Enlapantalladeinicio,pulselaaplicaciónPlayStore.

Aplicaciones gratuitas1. Desplácese hasta la aplicación que quiera instalar y selecciónela. A continuación,

se abrirá la pantalla de información en la que podrá consultar las funciones de la aplicación,lasreseñasdelosusuariosylainformacióndeldesarrollador.

2. Si quiere descargar la aplicación, pulse el botón Instalar.3. Pulse Aceptar y descargar para aceptar los permisos de la aplicación o vuelva

a la pantalla anterior si no quiere descargarla. Una vez aceptada la descarga el elemento empezará a descargarse inmediatamente

Una vez creada la cuenta, podrá acceder a los servicios de Google Play

Descargar aplicaciones de Android gratuitas y de pago

Añadir una cuenta de GoogleQuieres usar una cuenta disponible o crear una nueva?

Usar Cuenta

Crear Cuenta

16

6. SMART TVAplicaciones de pago1. Desplácese hasta la aplicación que quiera instalar y selecciónala. A continuación,

se abrirá la pantalla de información, en la que podrá consultar las funciones de laaplicación, lasreseñasde losusuarios, la informacióndeldesarrolladoryelprecio.

2. Si quiere comprar e instalar la aplicación, pulse el botón que muestra el precio. A continuación, es posible que tenga que iniciar sesión en su cuenta de Google WalletsieslaprimeravezquehaceunacompraenGooglePlay.

3. Utiliceelmenúdesplegableparaseleccionarunmétododepagooañadaunanueva tarjeta.

4. Pulse Aceptar y comprar para aceptar los permisos de la aplicación y completar la compra. Si ha habilitado un código PIN para realizar compras, deberá introducirlo para continuar, o puede que tenga que iniciar sesión en su cuenta de Google.

5. La aplicación empezará a descargarse en su dispositivo cuando el pago se haya autorizado correctamente.

Instalar una aplicación que no se encuentra en el Google Play Store

Configuración Avanzada del Smart TV

EnelmercadooficialdeaplicacionesAndroid(GooglePlay),sepuedenencontrarinfini-dad de juegos y aplicaciones para descargar. No obstante, puede ser que nos intere-se alguna aplicación que no esté aquí. Por ejemplo puede ser una aplicación que nos haya pasado un amigo, o que hemos encontrado navegando por la red.

Antes de intentar instalar nada de manera manual sería aconsejable comprobar que la App o el juego no esté realmente en GooglePlay, y en caso de que esté será mejor quese instaledesdeallí (habráaccesoa lasúltimasversionesyactualizacionesytambiénsepodráconocerlapinióndeotrosusuarios).

Es importantesaberquepara instalarmanualmentecualquieraplicación,elficherotiene que tener la extensión apk.Esteficherocontienetodoloquelaaplicaciónnece-sita para instalarse y después funcionar. Una vez lo tengamos, procederemos a co-piarloanuestrodispositivo.EnnuestroAndroidusaremosunaaplicacióndegestióndeficheros(porejemploESExploradordeArchivos)paraaccederalficheroapk, al pulsar sobre él se nos indicará si queremos instalar la aplicación.

AlconfirmarconOK comenzará la instalación de dicha aplicación

Pulse sobre el icono de persona, seleccione ajuste, luego en la opción de Avanza-do,seleccioneconfiguracióndeAndroid.Deestaformapodráteneraccesoalacon-figuracióndetodaslaspreferenciasdelsistema.

17

6. SMART TV

Configuración Wi-Fi

Configuración Ethernet

Idioma y entrada de texto

EnRedseleccioneconexióninalámbri-ca, pulse el selector de estado para cambiar a “ON”paraescanearredeswifi. Para conectarse a internet se-leccioneelnombredesuredWi-Fi.Acontinuaciónescribalacontraseñadeacceso a su red y pulse conectar.

Pulse“ON”enconfiguracióndeEther-net para obtenerse las direcciones correspondientes y conectarse auto-máticamente a la red.

Puedeconfigurarel tipode idiomayentrada.1. Pulse el botón para seleccio-

nar el menú “Idioma y Entrada”para seleccionar los idiomas y el método de entrada.

2. Pulse el botón para selec-cionarelmenú“Configuracionesdeentrada”ypulseelbotón paraelegirlaconfiguracióndeentrada que desee.

Si desea utilizar este tipo de conexión, recuerdeponeren“OFF”laconexióninalámbrica

IncluyetambiénlaconfiguracióndeVPN,puntosdeconexiónportátilyProxy.

Consejo: Pulsa“atrás”cuandoterminedeescribirsucontraseña.

Atención: ConexiónEthernetnosepuedeutilizardeformasimultaneaconco-nexión inalámbrica

i

i

18

6. SMART TV

Fecha y Hora

Sistema

Pantalla Inalámbrica

Actualización del Sistema

Restaurar a los Valores de Fábrica

Muevaelcursoraposición“ON”paraobtener la hora y fecha local desde internet.

Si coloca laopciónenposición “OFF”podrámodificarlamanualmente.

Enestaopción,puedeverlainformacióndelaversióndelsistema,lainformacióndelamemoria, etc.

Busca una actualización del software del televisor a través de la red o de forma local por USB

Restaura todos los valores de fábrica del televisor

Puede utilizar el televisor como pantalla inalámbrica de su Teléfono móvil o tablet.proyectando en el televisor la pantalla del teléfono o tablet.

Vayaa“Pantalla inalámbrica”yactivelaopción“Equipamiento:SmartTV”ON

Ensu teléfonomóvil o tablet, deberáconfigurarlaopciónde“Enviarpanta-lla” según las instruccionesdel fabri-cante

19

Consejo: Por favor, tenga en cuenta que para que esta oción funcione, tanto teléfonootablet,comoeltelevisor,deberánestarenlamismaredWifiEnalgunosfabricantesdeTeléfonosestaopciónnoescompatibleodafallosdecomunicación.TengaencuentalasespecificacionesdesuDispositivomóvil

i

Conexión1. Realice la conexión a la red eléctrica y la antena.

2. Pulse los botones q del panel de control del televisor y el mando a distancia para encender el televisor.

7. Funcionamiento Básico

20

RF

Por favor, tenga en cuenta el voltaje de su televisor a la hora de conectarlo a laredeléctrica:

AC 100-240V~50/60Hz

Evite conectar a alargadores y preste atención a que el cable de corriente no seá pisado, cortado ni presionado por ningún objeto o de forma accidental.

No coloque el cable por el suelo de forma que pueda tropezar con el

º1234hª!”·$%&/()=?

7. Funcionamiento Básico

Funcionamiento del Menú

Cómo navegar por el Menú

Antes de utilizar el televisor, siga estos pasos para aprender cómo navegar a través de los menús para seleccionar y ajustarlasdiferentesfunciones.Elpasode acceso puede variar en función del menú seleccionado.1.PulseelbotónMENUparaqueaparez-ca el menú principal.2. Pulse el botón para hacer un ciclo a través del menú principal.

3.Pulseparasalir/iralsub-menú.4. Pulse el botón para seleccionar el elemento secundario que desee.5. Pulse el botón para acceder al submenú.6. Pulse el botón OK paraseleccionarelvalordeseado.Elajustepuedeserdiferente,dependiendo del menú seleccionado.7. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.8.PulseelbotónEXITparasalirdelmenú.

NOTA: Cuandosemuestraunelementoenelmenúdecolorgris,significaqueese elemento no está disponible o no se puede ajustar.i

21

NOTA: Los botones del televisor tienen la misma función que los botones co-rrespondientes del mando a distancia. Si no encuentra el mando a distancia o nofunciona,puedeusarelbotóndeltelevisorparaseleccionarmenús.Estemanual se centra en el funcionamiento del mando a distancia.i

Menú de canales

1. Sintonización AutomáticaDTV + ATV: Elijaesteajustecuandode-see recibir programas de *ATV, DTV y Radio.

DTV:Esteajustelepermitebuscarsoloprogramas de DTV.ATV:Esteajustelepermitebuscarsoloprogramas analógicos

Si los programas encontrados en el bloque seleccionado no son los deseados vuelva a realizar los pasos anteriores seleccionando otro canal.

Seleccione la opción DTV Manual Tuning en el menú con las teclas del mandoypulselateclaOKparaconfirmarselección. A continuación con las teclas selec-cione el canal que desea buscar

Pulse las tecla para mover el cursor a “Buscar” y confirme con la tecla OKpara comenzar la búsqueda.Cuando se encuentre el bloque de pro-gramas del canal seleccionado se de-tendrá el proceso de búsqueda y el ca-nal se guardará con el número del canal actual.

7. Funcionamiento Básico

Seleccione laopción “AutoTuning”conla tecla OK.Elija la opción que desee (ATV - DTV -DTV+ATV)conlasteclasdelmandoadistanciaypulseOKparacomenzarlabúsqueda.Esteprocesopuedellevaruntiempo,nosalga antes de haber terminado el pro-ceso de búsqueda.Una vez terminado el proceso, los cana-les encontrados se guardarán de forma automática.

Consejo: Por favor, asegúrese de que la antena está correctamente conec-tada antes de realizar lá búsquedai

2. Sintonización Manual DTVTambiénexistelaposibilidadderealizarunabúsquedamanual.Estoesutilsisolode-sea buscar un bloque de canales concreto.

22

Consejo: Antes de comenzar la búsqueda, el sistema le dira si quiere activar el modo LCN (clasificación automática de canales), lo quehace es que ordena los canales según el nú-merodeeste (la 1 enel 1, la 2enel 2...) Estoen algunas regiones no funciona, ya que esa ordenlaemitenlosoperadoresdelaseñaldeTV, con lo que aconsejamos que no se active y se ordenen de forma manual.

i

PulseOKparaentrarenelmenúdeEdicióndecanales. Seleccione el canal que desea editar y pulse A continuación aparecerá el listado de todos los canales buscados anteriormente.Elsistemaleda4opciones:Borrar,

• Mueva el cursor mediante hasta seleccionar el canal que desee borrar.

Pulse“EXIT”sisedeseacancelarlabúsquedaPulse“MENU”paravolveralmenúanterior

7. Funcionamiento Básico

Consejo: Seleccione el tipo de antena co-rrecto para realizar la búsqueda. Si su servicio de de televisión se lo ofrece un teleoperador por cable, se leccione “CA-BLE”.

Si la señal provienede unaantenado-mésticaocomunitaria,seleccione“AIR”

i

3. PaisSeleccione la opción “PAIS” para con-figurar la región dónde se ralizará labúsqueda de canales.Pulse las teclas del mando a dis-tancia para desplazar el cursor hasta elpaísenelqueseencuentra.PulseOKparaconfirmarselección.

23

4. Edicicón de CanalesSeleccioneconelcursor“EdicióndeCanales”mediantelosbotones

Mover• Mueva el cursor pulsando hasta seleccionar el canal que desee mover

de posición. Pulse el botón y a continuación desplace el canal a la posición deseada con las teclas

• Pulselateclaparaconfirmarposición.• Repita la acción con cada canal que desee mover.

Consejo: Tenga en cuenta que cada vez que mueva un canal, desplazará el canal que estaba en la posición donde lo va a colocar, uno hacia abajo.Aconsejamoshacerlosmovimientosenorden(primerola1, luegola2,asiconsecutivamente).i

7. Funcionamiento Básico

Omitir• Mueva el cursor mediante hasta seleccionar el canal que desea omitir.• Pulseparaomitirelcanalseleccionado.Elprogramanoestarádisponible

hasta que lo desmarque como omitido.

Favoritos v• Mueva el cursor mediante hasta seleccionar el canal que desea marcar

como favorito.• Pulse la tecla FAV en el mando, verá que aparece el símbolo v al lado del

canal marcado• Una vez fuera de este menú, mientras visualiza normalmente la televisión en

modo DTV, cuando pulse la tecla FAV del mando aparecerán todos los cana-les que ha marcado como favoritos en la acción descrita.

5. Guía de programas ElectrónicaAcceda a la gúia de programación mediante la tecla EPG del mando a distancia.Aparecerá el listado de canales con la programación diaria.Estainformacióndependedeloperadordelcanal.Mueva el cursor para desplazarse por los canales disponibles y ver la informa-ción deseada.

Pulse la tecla para entrar en la programación disponible del canal.Seleccione con el programa que desee que el sistema le recuerde y pulse el botón Cuando comience el programa, un mensaje en pantalla le recordará el comienzo del mismo, dándole la opción de verlo co cancelar el visonado.

Paraverellistadoderecordatoriosprogramados,vayaaEPGypulseelbotón

6. Grabación de un programa

ParagrabarunprogramadeTDT(DTV),deberátenerundiscoduroo“llaveUSB”in-sertadoenlaranuradedicadoaelloenlaparteposteriordeconexiones(USB1-USB2; vease punto 4 Teclado y Conexiones)

24

7. Funcionamiento Básico

7. Control Parental /Bloqueo de canales

Para activar el control parental, en el menú elija la opción “Control Pa-rental”Elsistemalesolicitaráunaclavede4dígitosquepordefectoserá“0000”.

Active el control Parental con la teclahasta la posición ON.Aparecerán3opciones:1. Programa de Bloqueo. : Se muestra el

listado de canales. Moviendo el cursor con las teclas de dirección del man-do a distancia seleccione el canal que desee bloquear.

Pulselateclaparaconfirmarbloqueo.Un candado aparecerá al lado del nom-bre del canal que le indica que dicho ca-nal ha sido bloqueado.

Cada vez que elija ese canal, un men-saje en pantalla le indicará que el canal está bloqueado y le solicitará la clave de control

25

Pulse el botón 4 del mando a distancia. Inmediatamente comenzará la grabación del programa que está visualizando en ese momento. Para parar la grabación pulse o 3Para ver el listado de grabaciones realizadas, pulse PVR LIST, en el mando a distancia.SeleccionelagrabaciónquedeseavisualizarypulseOKparacomenzarlareproduc-ción.

7. Funcionamiento Básico

26

6. Menú de Imagen• Modo de imagen. Se incluyen siete ajustes, seis de ellos predefinidos(nosepuedencambiarva-lores):

• Estándar• Usuario (donde podrá cambiar

los niveles de brillo, contraste, nitidez, saturación, Reducción de ruidoyluzdefondo)

• Óptimo• Suave• Intenso• Natural• Deportes

• Temperatura de colorseutilizaparaajustarelbalancedeblancosentreEstán-dar, Frio y Cálido

• Modo Zoom. Disponedecincoajustes: 16:9,Auto (lapantallaadoptael tamañosegúnlaseñaldevideo),Zoom1yZoom2

2. Orientación de los padres: Crea un bloqueo por edades. Seleccione el rango de edades que de-sea bloquear con las teclas de dirección delmandoadistancia.Confirmecon lateclaOKparacerrarelcandado.Cuando un programa se emita con cla-sificaciónporedades,sielrangoselec-cionado está bloqueado, el sistema le solicitará la clave para el visionado del programa.Estódependerádelservidordel canal.

3. Cambia la contraseña: Seleccione esta opción para cambiar la contraseñaestablecida.Le solicitará la clave antigua para poder establecer una nueva.

Consejo:Sicambialacontraseñaqueelsistematienepordefecto,porfa-vor, guarde su nueva clave donde la pueda recuperar, ya que sin ella no podrá desbloquear los programas bloqueados ni reestablecer la clave por defectoi

7. Funcionamiento Básico

7. Menú de Sonido• Modo de SonidoPuedeelegirentrecincomodos:

• Estándar• Deporte• Película• Musica• Usuario (dondepodrácambiar

losvalores)

• AVC: Activa o desactiva el control automáticodelvolúmen (Reguladeforma automática el volúmen del audiocuandocambiedecanal)

• Cambio de anuncio: Ajusta el volumen del audio cuando se emiten anuncios, ya que en ocasiones estos suelen sonar mas alto que el programa que se emite.

• Balance: Se podrá ajustar el balance del sonido entre los altavoces Izquierda o Derecha

• Surround: Activa la opción de Simulación de sonido envolvente• Salida Spdif: Para activar la salida Coaxial de audio cuando tenga el televisor

conectado a una barra de sonido, Home Cinema o similar.

27

8. Ajustes AvanzadosPulse el botónMENUdelmando a dis-tancia (siempre fuera de SMARTTV) yvaya a la opciónApareceránlossiguientessubmenús:• Hora del MenúSeleccione el tiempo que quiera que el menú se muestre en pantalla

• Hora de apagadoSeleccione el tiempo a la que quiera que el televisor entre en reposo auto-máticamente.

• Hora de EncendidoIntroduce la hora que desee que el televisor se encienda. Para que esta opción fun-cione, el televisor debe de estar conectado a la red eléctrica y en modo Reposo o Stand by

• Modo de ahorro: Elsistemaledalaopcióndeactivareltelevisoren“modoaho-rro”, que de forma automática ajusta los valores del televisor para reducir elconsumo eléctrico

• Idioma TTX (teletexto)Selecciona el idioma en el que quiera que aparezca el teletexto

7. Funcionamiento Básico

28

8. Multimedia

Para reproducir archivos multimedia contenidos en una memoria USB externa, vaya a la pantalla de inicio del Portal Smart TV mediante la tecla

Muevaelcursoraliconoparamostrarlasopcionesdisponibles:• Imágenes(apareceránelnúmerodearchivosdeestetipo)• Videos(apareceránelnúmerodearchivosdeestetipo)• Música(apareceránelnúmerodearchivosdeestetipo)• Explorador.Enestacarpetapodrávertodoslosarchivosexistentestantodel

USBExternocomodelsistema.También puede acceder a los archivos desde la opción Todas las aplicaciones.ElijaAdministradordeArchivos

S M A R TTV

• Pantalla Azul: Activa o desactiva la pantalla azul.LapantallasemostraráazulcuandolaseñaldeTVseadébilodemalacalidad

• Idioma de AudioEstablezcaelidiomadelaudioqueusteddecida(Estodependerádelservidordelcanalvisualizado)

• Idioma de subtítulosSelecciona el idioma en el que le parecerán los subtítulos y activa los mismos.Puede seleccionar la fuente en la que coje los subtítulos, que son desde el propio sistemadeltelevisorodesdeelteletexto.Elcanalquenodispongadeteletexto,solomostrarálossubtítulosdelsistema(DVT)

• Sistema de archivo PVRInserte una memoria USB externa para poder seleccionar las opciones disponibles

Slect Disk: EligeeltipodeformatodearchivoInicio de formato: Formatea la unidad USB en el tipo de formato establecido. Esto borrará toda la información contenida en dicha unidad.Control de Velocidad: ElsistemarealizaunTestdevelocidaddeldispositivoinser-tado para comprobar que es compatible. Un mesaje le informará del estado una vezfinalizadoelTest.Lista de Grabaciones: Muestra el listado de grabaciones realizadas.

• Valores Predeterminados: Restaura los valores de fábrica del Televisor

8. Multimedia

Se abrirá una pantalla donde aparecerán to-das las memorias disponibles.Elijaladeseadaparavisualizartodaslascar-petas y archivos disponibles en dicha memo-ria.Para reproducir el archivo deseado, seleccio-nemediantelasteclasypulseOK.

29

Reproductor de Video• 2 1 :Empiezalarepro-

ducción del archivo se-leccionado de una car-peta o lo pone en pausa

• 3 : Para la reproduc-ción del archivo en re-producción.

• 5 6 : Retroceso y avan-ce rápido. Pulse repeti-damente para cambiar la velocidad de avance o retroceso. Puede pul-sar 2 1 para salir del avance o retroceso rápido.

• 7 8 :Avanzaalsiguientearchivo(8)yretrocedealanteriorarchivo(7)• Botón Borra el archivo seleccionado• Botón ordena los archivos

Visualización de Fotografía• 2 1 :Empiezalarepro-

ducción del archivo a modo de diapositivas

• 7 8 : Avanza al si-guiente archivo (8) yretrocede al anterior archivo(7)deimagen

• Puede hacer zoom en la fotografía seleccio-nando con el cursor los

iconos )_

8. Multimedia

Reproductor de Música• 2 1 :Empiezalarepro-

ducción del archivo se-leccionado de una car-peta o lo pone en pausa

• 3 : Para la reproduc-ción del archivo en re-producción.

• 5 6 : Retroceso y avan-ce rápido. Pulse repeti-damente para cambiar la velocidad de avance o retroceso. Puede pul-sar 2 1 para salir del avance o retroceso rápido.

• 7 8 :Avanzaalsiguientearchivo(8)yretrocedealanteriorarchivo(7)

30

Todas las imagenes de este manual son de referencia. El producto final puede variar

En caso de avería o duda en el funcionamiento, por favor, no intente reparar usted mismo el televisor. Póngase en contacto con nuestro Servicio Tecnico

e-mail: sat@npgtech.comTelf.: 91 679 47 90Horario de atención al cliente: De lunes a Jueves de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:30. Los viernes de 9:00 a 15:00

ii

9. Especificaciones

Panel

TipoResoluciónDisplayInterfazVoltaje

TFT-LCD/LEDMax 3840X21608-bit +FRC8lane VB1/LVDS12V, 5V

ATV

Rango de RecepciónImpedanciaSistema de Video

Sistema de Audio

47.25Mhz - 867.25MHz75ΩPAL, SECAMBG, DK, INICAM/A2

Teletexto 1000 páginas

DTV

Rango de RecepciónImpedanciaSistema de VideoAncho de Banda

DVB-T/T2: VHF (42MHz – 230MHz), UHF (474MHz - 862MHz)75ΩMPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264, H.2657MHz/8MHzDVB-T: COFDM 2/8K, QPSK, 16QAM, 64QAM

Modulación DVB-T2: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

DVB-C: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAMSistema de Audio MPEG-1 Layer 1/2, MPEG-2 Layer 2, DD, DD+Funciones Básicas EPG, Subtítulos, LCN, Teletexto, MHEG-5 (UK)

Almacenamiento 1000 Canales (DVB-T/T2), 1000 Canales (DVB-C)

PC Nivel de VideoFormato

0.7Vp-p@75ohmMax SXGA@75Hz

AV Sistema de ColorNivel de Video

PAL/NTSC1Vp-p@75ohm

YPbPr Nivel de Video Y: 1Vp-p@75ohm, PbPr:0.7Vp-p@75ohm480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

HDMI Resolución de Video 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 4K2K

Procesador

CA9 x 2core @ 1.0Ghz

Resolución de Video

CPU

Mali400mp2GPUAndroid 6.0Sistema Operativo

DDR3 1.5GbRAM

8GbeMMC Flash

WLAN150Mbps/300MbpsMax velocidad de Conexión

2.4GHzFrecuencia

IEEE 802.11b/g/nC. Estándar

RJ45 NETWORK 10/100M auto-identification and DHCP

Entrada de Audio

PC Audio

Audio LevelCVBS AudioComponent Audio

0.2----2 Vrms

Salida de Audio

100Hz-15KHz @±3dB(1KHz -12dB señal referencia)Frecuencia de Respuesta

2x8W @ 8ohm THD+N<10%@1KHzPotencia Máxima

Mod. S518L40U / S518L50U

31

Nota:Especificacionessujetasavariacionessinprevioaviso

32

Licencias

ROHS (Restricción sobre Sustancias Peligrosas)Directiva Europea 2011/65/UE

LaDirectivaEuropealimitaelusodesustanciaspeligrosasyperjudicia-lesquesondificilesdereciclar

EstopermitequeelrecicladoseafácilparalosEEEycontrubuyealaconservación de los recursos naturales

Las sustancias incluidas en este producto se encuentran en conformidad con la directiva ROHS

Fabricado bajo licencia Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

33

zDECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CE CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

El fabricante / The manufacturer / Le fabricant / O fabricante: NPG Technology S.A. C/ Ecuador, 14, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) – España Declara que el producto / Declares that the product / Déclare que le produit / Declara que o produto: Descripción /Description / Description / descripção: DLED SMART TV Marca /Brandname / Marque / Marca: NPG Referencia / Reference / Référence / Referencia: S411L19H/S411L22F/S411L24H/S411L32H/

S412L32H/S411L40F/S518L40U/S518L43U/S518L50U/S518L55U/

Es conforme a las siguientes directivas/Complies with the following directives/Est conforme aux directives suivantes/Cumpre as seguintes directivas: 2006/95/EC (LVD) Low Voltage Directive 2004/108/EC (EMC) EMC Directive 1999/5/EC (R&TTE) R&TTE Directive Con las normas/Following standards /Selon les normes/ Com as normas:

LVD: 2006/95/EC 93/68/EEC EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EMC: 2004/108/EC EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2003 EN 55022:2006 + A1:2007 EN 61000 -3 -2 : 2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000 -3 -3 : 2008 EN 55020:2007 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 RTTE: 1999/5/EC 300328 v1.8.1

Pedro Concepción Factory Director

Torrejón de Ardoz (Madrid), 28/07/2018

NPG Technology S.A.C/Ecuador14(PolígonoIndustrialLasMonjas)

28850-TorrejóndeArdoz-Madrid-SpainTel.916794790-info@npgtech.com-www.npgtech.com