serie 650 relion protección de barras reb650 guía de producto€¦ · los ied de la serie 650...

Serie 650 Relion®

Protección de barras REB650Guía de Producto

Contenido

1. Descripción general de la serie 650................................3

2. Aplicación.......................................................................3

3. Funciones disponibles....................................................5

4. Protección diferencial...................................................11

5. Protección de corriente................................................11

6. Protecciones de tensión...............................................12

7. Supervisión del sistema secundario..............................13

8. Control.........................................................................13

9. Lógica..........................................................................15

10. Monitorización.............................................................17

11. Mediciones..................................................................19

12. Interfaz hombre-máquina............................................20

13. Funciones básicas del IED...........................................20

14. Comunicación de estación..........................................22

15. Descripción del hardware............................................23

16. Diagramas de conexión...............................................25

17. Datos técnicos............................................................26

18. Pedidos de IED personalizados...................................50

19. Pedidos de IED configurados......................................54

20. Pedido de accesorios..................................................56

Renuncia

La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume ninguna

responsabilidad derivada de los errores que puedan aparecer en este documento. Ni los planos ni los diagramas son vinculantes.

© Copyright 2014 ABB.

Todos los derechos reservados.

Marca registrada

ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB. El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas

comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Protección de barras REB650 1MRK 505 290-BES A

Versión de producto: 1.3

2 ABB

1. Descripción general de la serie 650Un mismo IED puede proporcionar protección para unaamplia variedad de aplicaciones, control de dispositivos deconmutación con enclavamiento y monitorización.

Los IED de la serie 650 ofrecen soluciones personalizadas yconfiguradas. Con los IED personalizados, usted dispone delibertad para adaptar completamente la funcionalidad a susnecesidades.

Los IED de la serie 650 ofrecen soluciones "llave en mano"óptimas. Se configura con una completa funcionalidad deprotección y parámetros predeterminados para satisfacer lasnecesidades de una amplia variedad de aplicaciones pararedes de generación, transmisión y subtransmisión.

Los IED de la serie 650 abarcan:• Versiones personalizadas que proporcionan la posibilidad

de adaptar la funcionalidad a las necesidades de aplicaciónpara protección y control en un mismo IED.

• Las soluciones de las versiones configuradas estántotalmente listas para su uso y optimizadas para unaamplia variedad de aplicaciones para redes de generación,transmisión y subtransmisión.

• Compatibilidad con nombres definidos por el usuario en elidioma local para señales y funciones.

• Ajustes de parámetros minimizados basados en reglas,basados en valores predeterminados y el concepto globalde valores de base de ABB. Usted sólo necesita ajustar losparámetros específicos para su propia aplicación instaladay activada.

• Mensajería GOOSE para comunicación horizontal en busde estación redundante de conmutación suave de acuerdocon la norma IEC62439–3 ed2 PRP.

• HMI de mayor funcionalidad, con 15 LEDs de indicacióndinámicos en tres colores por página y en un máximo detres páginas, y botones configurables de método abreviadopara diferentes acciones.

• Etiquetas de texto LED programables.• Entradas ajustables de corriente nominal de 1 A / 5 A.• Control de acceso basado en roles con contraseñas

independientes y comunicación FTPS encriptada.Autentificación y registro gestionados de todas lasactividades del usuario.

2. AplicaciónEl IED de protección numérica de barras REB650proporciona a los usuarios una amplia variedad deoportunidades de uso. Diseñado principalmente para laprotección de una barra simple con o sin seccionadores,también ofrece protección diferencial de alta impedancia parageneradores, autotransformadores, reactores shunt y bateríasde condensadores. La capacidad de entrada y salida delREB650 le permite proteger hasta tres zonas con proteccióndiferencial de alta impedancia trifásica con un solo IED. Elcontrol de aparatos para un máximo de 8 aparatos conenclavamiento puede incluirse en un IED mediante laingeniería de bloques funcionales.

Existen también otras funciones de protección para laprotección de la bahía de acoplador de barras. Las funcionesde protección adicionales incluyen diferentes tipos deprotección de sobreintensidad y protección de sobretensión/subtensión de faltas de fase y a tierra.

Ya se ha definido un paquete configurado para la siguienteaplicación:

• Protección completa de barras para dos secciones debarras (zona 1 y 2), con posibilidad de zona decomprobación (A03)

Para la protección diferencial de alta impedancia, el procesode suma de corriente diferencial por fase se realiza en loscircuitos del transformador de corriente analógica, donde lacorriente de fase diferencial está conectada al IED a través deuna resistencia óhmica alta externa. En REB650, se utilizauna entrada de corriente para cada fase y zona de protección.

El paquete ya está configurado y listo para ser usadodirectamente. Las entradas analógicas y los circuitos deentradas y salidas binarias están predefinidos.

El IED configurado se puede cambiar y adaptar para usosespecíficos, con la herramienta de configuración gráfica.


Versión de producto: 1.3 Fecha de emisión: noviembre 2014Revisión: A

ABB 3

REB650-A03

YYY

ROV2 PTOV

59N 3Uo>UV2 PTUV

27 3U<

OV2 PTOV

59 3U>

ROV2 PTOV

59N 3Uo>

UV2 PTUV

27 3U<

OV2 PTOV

59 3U>

HZ PDIF

87N IdN

HZ PDIF

87N IdN

HZ PDIF

87N IdN

EF4 PTOC

67NOC4 PTOC

67

DNS PTOC

67Q

CC RPLD

52PD PD

CC RBRF

50BF 3I> BF

Zona 1

Zona 2

Zona 3 (utilizada en este ejemplo como zona de comprobación)

Barra 1

Acoplamiento de barras

Bahías de línea Bahías de línea

Módulo TRM con 6I+4U Módulo AIM con 6I+4U

Barra 2

VT1 VT2

IEC61850

ANSI IEC

Función activada en ajustes

IEC61850

ANSI IEC

Función activada en ajustes

=IEC10000341=1=es=Original.vsd

Y

3I> I2> IN>

IEC10000341 V1 ES

Figura 1. Una protección de barras típica para dos secciones de barras, con posibilidad de zona de comprobación



4 ABB

3. Funciones disponibles

Principales funciones de protección

IEC 61850 oNombre defunción

ANSI Descripción de la función Barra

RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

Protección diferencial

HZPDIF 87 Protección diferencial monofásica de alta impedancia 1–9 9

Funciones de protección de respaldo

IEC 61850 oNombre defunción


RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

Protección de corriente

OC4PTOC 51/67 Protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas, salida trifásica 0–1 1

EF4PTOC 51N/67N Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas, dirección de secuenciacero/negativa

0–1 1

TRPTTR 49 Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo 0–1 1

CCRBRF 50BF Protección de fallo de interruptor, activación y salida trifásicas 0–1 1

CCRPLD 52PD Protección de discordancia de polos 0–1 1

DNSPTOC 46 Función de sobreintensidad de secuencia negativa 0–1 1

Protección de tensión

UV2PTUV 27 Protección de subtensión de dos etapas 0–2 2

OV2PTOV 59 Protección de sobretensión de dos etapas 0–2 2

ROV2PTOV 59N Protección de sobretensión residual de dos etapas 0–2 2



ABB 5

Funciones de control y monitorización

IEC 61850 o Nombrede función


RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

Control

SESRSYN 25 Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización 0–1

SLGGIO Conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación enHMI local

15 15

VSGGIO Miniconmutador selector 20 20

DPGGIO Funciones de E/S de punto doble según la norma de comunicaciones IEC 61850 16 16

SPC8GGIO Ocho señales de control genérico de un solo punto 5 5

AUTOBITS Bits de automatización, función de órdenes para DNP3.0 3 3

I103CMD Órdenes de funciones para IEC60870-5-103 1 1

I103IEDCMD Órdenes del IED para IEC60870-5-103 1 1

I103USRCMD Órdenes de funciones definidas por el usuario para IEC60870-5-103 4 4

I103GENCMD Órdenes de funciones genéricas para IEC60870-5-103 50 50

I103POSCMD Órdenes del IED con posición y selección para IEC60870-5-103 50 50

Control y enclavamiento de aparatos

APC8 Control de aparatos para una bahía, máx. 8 aparatos (1 interruptor) incl.enclavamiento

0–1

QCBAY Control de bahía 1 1

LOCREM Manejo de posiciones del conmutador LR 1 1

LOCREMCTRL Control a través de HMI local de la fuente permitida para maniobras (PSTO) 1 1

CBC3 Control de interruptores para 3 interruptores 0–1 1

Supervisión del sistema secundario

SDDRFUF Supervisión de fallo de fusible 0–2 2

TCSSCBR Monitorización del circuito de cierre/disparo del interruptor 3 3

Lógica

SMPPTRC 94 Lógica de disparo, salida trifásica común 1–6 6

TMAGGIO Lógica de matriz de disparo 12 12

OR Bloques lógicos configurables 283 283

INVERTER Bloques lógicos configurables 140 140

PULSETIMER Bloques lógicos configurables 40 40

GATE Bloques lógicos configurables 40 40

XOR Bloques lógicos configurables 40 40

LOOPDELAY Bloques lógicos configurables 40 40

TIMERSET Bloques lógicos configurables 40 40

AND Bloques lógicos configurables 280 280



6 ABB



RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

SRMEMORY Bloques lógicos configurables 40 40

RSMEMORY Bloques lógicos configurables 40 40

Q/T Bloques lógicos configurables Q/T 0–1

ANDQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–120

ORQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–120

INVERTERQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–120

XORQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–40

SRMEMORYQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–40

RSMEMORYQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–40

TIMERSETQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–40

PULSETIMERQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–40

INVALIDQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–12

INDCOMBSPQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–20

INDEXTSPQT Bloques lógicos configurables Q/T 0–20

FXDSIGN Bloque funcional de señales fijas 1 1

B16I Conversión de booleanos de 16 bits a enteros 16 16

B16IFCVI Conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodológico

16 16

IB16A Conversión de enteros a booleanos de 16 bits 16 16

IB16FCVB Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodológico

16 16

TEIGGIO Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión dedesbordamiento

12 12

Monitorización

CVMMXN Mediciones 6 6

CMMXU Medición de la corriente de fase 10 10

VMMXU Medición de la tensión de fase a fase 6 6

CMSQI Medición del componente secuencial de la corriente 6 6

VMSQI Medición de la secuencia de tensión 6 6

VNMMXU Medición de la tensión de fase a neutro 6 6

AISVBAS Bloque funcional para la presentación de los valores de servicio de lasentradas analógicas

1 1

TM_P_P2 Bloque funcional 600TRM para la presentación de los valores de servicio delas entradas analógicas primarias

1 1

AM_P_P4 Bloque funcional 600AIM para la presentación de los valores de servicio delas entradas analógicas primarias

1 1



ABB 7



RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

TM_S_P2 Bloque funcional 600TRM para la presentación de los valores de servicio delas entradas analógicas secundarias

1 1

AM_S_P4 Bloque funcional 600AIM para la presentación de los valores de servicio delas entradas analógicas secundarias

1 1

CNTGGIO Contador de eventos 5 5

L4UFCNT Contador de eventos con supervisión de límites 12 12

DRPRDRE Informe de perturbaciones 1 1

AnRADR Señales de entrada analógicas 4 4

BnRBDR Señales de entrada binarias 6 6

SPGGIO Funciones de E/S según la norma de comunicaciones IEC 61850 64 64

SP16GGIO Funciones de E/S según la norma de comunicaciones IEC 61850, 16 entradas 16 16

MVGGIO Funciones de E/S según la norma de comunicaciones IEC 61850 16 16

MVEXP Bloque de expansión de valores medidos 66 66

SPVNZBAT Supervisión de baterías de la estación 0–1 1

SSIMG 63 Función de monitorización del gas de aislamiento 0–2 2

SSIML 71 Función de monitorización del líquido de aislamiento 0–2 2

SSCBR Monitorización de la condición del interruptor 0–1 1

I103MEAS Mediciones para IEC60870-5-103 1 1

I103MEASUSR Estado de señales definidas por el usuario para IEC60870-5-103 3 3

I103AR Estado de la función de reenganche automático para IEC60870-5-103 1 1

I103EF Estado de la función de falta a tierra para IEC60870-5-103 1 1

I103FLTPROT Estado de la función de protección de faltas para IEC60870-5-103 1 1

I103IED Estado del IED para IEC60870-5-103 1 1

I103SUPERV Estado de supervisión para IEC60870-5-103 1 1

I103USRDEF Estado de señales definidas por el usuario para IEC60870-5-103 20 20

Medidas

PCGGIO Contador de pulsos 16 16

ETPMMTR Función de cálculo de energía y administración de la demanda 3 3



8 ABB

Comunicación de estaciones

IEC 61850 o Nombre defunción


RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

Comunicación de estaciones

IEC61850-8-1 Protocolo de comunicación IEC 61850 1 1

DNPGEN Protocolo general de comunicación DNP3.0 1 1

RS485DNP DNP3.0 para el protocolo de comunicación RS-485 1 1

CH1TCP DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP 1 1




OPTICALDNP DNP3.0 para el protocolo de comunicación RS-232 óptico 1 1

MSTSERIAL DNP3.0 para el protocolo de comunicación serie 1 1

MST1TCP DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP 1 1




RS485GEN RS485 1 1

OPTICALPROT Selección de operación para óptico serie 1 1

RS485PROT Selección de operación para RS485 1 1

DNPFREC Registros de faltas DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP 1 1

OPTICAL103 Comunicación serie óptica IEC60870-5-103 1 1

RS485103 Comunicación serie IEC60870-5-103 para RS485 1 1

GOOSEINTLKRCV Comunicación horizontal a través de GOOSE para el enclavamiento 59 59

GOOSEBINRCV Recepción binaria por GOOSE 4 4

ETHFRNTETHLAN1GATEWAY

Configuración Ethernet del puerto delantero, puerto LAN1 y puerta deenlace

1 1

ETHLAN1_AB Configuración Ethernet del puerto LAN1 1

PRPSTATUS Componente de sistema para protocolo de redundancia en paralelo 1

CONFPROT Protocolo de configuración de IED 1 1

ACTIVLOG Parámetros de registro de actividad 1 1

SECALARM Componente para asignación de eventos de seguridad a protocolos talescomo DNP3 y IEC103

1 1

AGSAL Componente de aplicación de seguridad genérica 1 1

GOOSEDPRCV Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de dos puntos 32 32



ABB 9

IEC 61850 o Nombre defunción


RE

B65

0

RE

B65

0 (A

03)

HiZ

/3P

h

GOOSEINTRCV Bloque funcional GOOSE para recibir un valor entero 32 32

GOOSEMVRCV Bloque funcional GOOSE para recepción de un valor de magnitud demedición

16 16

GOOSESPRCV Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de un punto 64 64

Funciones básicas del IED

IEC 61850/Nombredel bloque funcional

Descripción de la función

Funciones básicas incluidas en todos los productos

INTERRSIG Autosupervisión con lista de eventos internos 1

SELFSUPEVLST Autosupervisión con lista de eventos internos 1

TIMESYNCHGEN Sincronización horaria 1

SNTP Sincronización horaria 1

DTSBEGIN, DTSEND,TIMEZONE

Sincronización horaria, horario de verano 1

IRIG-B Sincronización horaria 1

SETGRPS Manejo de grupos de ajustes 1

ACTVGRP Grupos de ajustes de parámetros 1

TESTMODE Funcionalidad del modo de pruebas 1

CHNGLCK Función de bloqueo de cambios 1

PRIMVAL Valores primarios del sistema 1

SMAI_20_1 -SMAI_20_12

Matriz de señales para entradas analógicas 2

3PHSUM Bloque de suma trifásico 12

GBASVAL Valores básicos generales para ajustes 6

ATHSTAT Estado de autorizaciones 1

ATHCHCK Comprobación de autorización 1

AUTHMAN Administración de autoridades 1

FTPACCS Acceso a FTPS con contraseña 1

DOSFRNT Denegación de servicio, control de velocidad de cuadros para puerto frontal 1

DOSLAN1 Denegación de servicio, control de velocidad de cuadros para puertos LAN1A y LAN1B 1

DOSSCKT Denegación de servicio, control de flujo de socket 1



10 ABB

4. Protección diferencial

Protección diferencial monofásica de alta impedancia HZPDIFLas funciones de protección diferencial monofásica de altaimpedancia HZPDIF se pueden utilizar cuando los núcleos deTC involucrados tienen la misma relación de espiras ycaracterísticas de magnetización similares. Cada uno utilizauna suma de las corrientes de los TC interconectados, unaresistencia en serie y una resistencia dependiente de latensión montada externamente y conectada al IED.

La unidad de resistencia externa debe pedirse como parte delos accesorios.

Se pueden utilizar tres instancias de la función de proteccióndiferencial monofásica de alta impedancia (HZPDIF) paraproporcionar una función de protección diferencial trifásica,que se puede aplicar, por ejemplo, como una protección debarras. Una instancia de HZPDIF también se puede utilizarcomo protección REF de alta impedancia.

Se incluye una alarma de nivel bajo con retardo de tiempoindependiente.

5. Protección de corriente

Protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas,salida trifásica OC4PTOCLa función de protección de sobreintensidad de fases decuatro etapas OC4PTOC presenta un retardo de tiempoinverso o definido independiente para las etapas 1 y 4 porseparado. Las etapas 2 y 3 tienen siempre un retardo detiempo definido.

Se encuentran disponibles todas las características detiempo inverso IEC y ANSI.

La función direccional incluye polarización por tensión conmemoria. La función se puede ajustar para que seadireccional o no direccional de forma independiente paracada una de las etapas.

Es posible establecer el nivel de bloqueo por segundoarmónico para la función y utilizarlo para bloquearindividualmente cada etapa.

Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas,dirección de secuencia cero y secuencia negativa EF4PTOCLa función de protección de sobreintensidad residual decuatro etapas, dirección de secuencia cero o secuencianegativa (EF4PTOC) presenta un retardo de tiempo inverso odefinido ajustable e independiente para las etapas 1 y 4 porseparado. Las etapas 2 y 3 tienen siempre un retardo detiempo definido.

Se encuentran disponibles todas las características detiempo inverso IEC y ANSI.

EF4PTOC se puede ajustar como direccional o no direccionalde forma independiente para cada una de las etapas.

La parte direccional de la función puede configurarse parafuncionar con las siguientes combinaciones:• Corriente direccional (I3PDir) frente a la tensión de

polarización (U3PPol)• Corriente direccional (I3PDir) frente a la corriente de

polarización (I3PPol)• Corriente direccional (I3PDir) frente a polarización doble

(UPol+ZPol x IPol) donde ZPol = RPol + jXPol

IDir, UPol y IPol pueden seleccionarse independientementecomo secuencia cero o secuencia negativa.

Es posible establecer el nivel de bloqueo por segundoarmónico para la función y utilizarlo para bloquearindividualmente cada etapa.

Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempoTRPTTRSi un transformador o generador de potencia alcanzantemperaturas muy altas, se pueden dañar. El aislamientodentro del transformador/generador sufre un envejecimientoforzado. Como consecuencia, aumenta el riesgo de faltasinternas de fase a fase o de fase a tierra. La temperatura altadegrada la calidad del aislamiento del transformador/generador.

La protección de sobrecarga térmica estima el contenido decalor interno del transformador/generador (temperatura) deforma continua. Esta estimación se realiza utilizando unmodelo térmico del transformador/generador con dosconstantes de tiempo, que se basa en medición de corriente.

Existen dos niveles de alarma. Esto permite que las medidascorrectivas se tomen antes de alcanzar las temperaturaspeligrosas. Si la temperatura sigue aumentando hasta el valorde disparo, la protección inicia el disparo del transformador/generador protegido.

Se presenta el tiempo estimado de disparo antes de laoperación.

Protección de fallo de interruptor CCRBRF, activación ysalida trifásicasCCRBRF puede estar basado en corriente, basado encontactos o en una combinación adaptativa de estas doscondiciones.

La protección de fallo de interruptor, activación y salidatrifásicas (CCRBRF) garantiza un rápido disparo de respaldode los interruptores adyacentes en caso de que el propiointerruptor no se pueda abrir. CCRBRF puede estar basadoen corriente, basado en contactos o en una combinaciónadaptativa de estas dos condiciones.



ABB 11

Como criterio de comprobación se utiliza una función decomprobación de corriente con un tiempo de reposiciónextremadamente corto para obtener una alta seguridadcontra operaciones accidentales.

Es posible utilizar criterios de comprobación en el caso deque la corriente de falta a través del interruptor sea pequeña.

Los criterios de corriente de la protección de fallo deinterruptor, activación y salida trifásicas (CCRBRF) se puedencumplir mediante corrientes monofásicas o bifásicas, lacorriente residual, o la corriente monofásica más la corrienteresidual. Cuando estas corrientes rebasan los ajustesdefinidos por el usuario, la función se activa. Estascondiciones aumentan la seguridad de la orden de disparo derespaldo.

La función CCRBRF se puede programar para proporcionarun redisparo trifásico del propio interruptor para evitar eldisparo accidental de interruptores adyacentes.

Protección de discordancia de polos CCRPLDLos interruptores y seccionadores terminan con las fases enposiciones diferentes (cerrado-abierto) debido a falloseléctricos o mecánicos. La existencia de una fase abiertapuede causar corrientes de secuencia negativa y desecuencia cero, lo que supone un esfuerzo térmico para lasmáquinas giratorias y puede causar una operación nodeseada de las funciones de corriente de secuencia cero ode secuencia negativa.

Por lo general, se dispara el propio interruptor para corregirtal situación. Si la situación persiste los interruptoresadyacentes se deben disparar para eliminar la situación decarga asimétrica.

La función de discordancia de polos funciona basándose eninformación de la lógica del interruptor, con criteriosadicionales de asimetría de corriente de fase selectiva.

Función de sobreintensidad basada en secuencia negativaDNSPTOCPor lo general, la función de sobreintensidad basada ensecuencia negativa DNSPTOC se utiliza como protecciónsensible de faltas a tierra en líneas eléctricas, en las que esposible que se produzca una polarización incorrecta desecuencia cero a causa de la inducción mutua entre dos omás líneas paralelas.

Además, se utiliza en aplicaciones en cables, donde laimpedancia de secuencia cero depende de las rutas deretorno de la corriente de falta, pero la impedancia desecuencia negativa del cable es prácticamente constante.

La corriente y la tensión de la función direccional estánpolarizadas. La función se puede ajustar para cada etapa porseparado, a hacia delante, hacia atrás o no direccional.Ambos pasos cuentan con un retardo de tiempo definidoajustable.

DNSPTOC protege contra todas las faltas no equilibradas,incluidas las faltas de fase a fase. La corriente mínima dearranque de la función se debe ajustar por encima del nivelde desequilibrio normal del sistema, para evitar unaoperación no deseada.

6. Protecciones de tensión

Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUVEn el sistema eléctrico puede haber subtensiones durantefaltas o condiciones anómalas. La función de protección desubtensión de dos etapas (UV2PTUV) se puede utilizar paraabrir interruptores a fin de prepararse para la restauración delsistema en el caso de apagones eléctricos o como respaldocon retardo de tiempo prolongado para la protección primaria.

UV2PTUV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 sepuede ajustar como retardo de tiempo inverso o definido. Laetapa 2 siempre es un retardo de tiempo definido.

UV2PTUV tiene una relación de reposición alta a fin depermitir unos ajustes próximos a la tensión de servicio de lared.

Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOVEn la red eléctrica, se producen tensiones altas durantecondiciones anormales, como pérdida repentina de potencia,fallos de regulación del cambiador de tomas y extremos delínea abiertos en líneas largas.

La función de protección de sobretensión de dos etapas(OV2PTOV) se puede utilizar para detectar los extremos delínea abiertos, y por lo general se la combina con una funciónde sobrepotencia reactiva direccional para supervisar latensión del sistema. Cuando esta función se dispara, emiteuna alarma, conecta los reactores o apaga las baterías decondensadores.

OV2PTOV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 sepuede ajustar como retardo de tiempo inverso o definido. Laetapa 2 siempre es un retardo de tiempo definido.

OV2PTOV tiene una relación de reposición alta a fin depermitir unos ajustes próximos a la tensión de servicio de lared.

Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOVEn el sistema eléctrico puede haber tensiones residualesdurante faltas a tierra.

La función de protección de sobretensión residual de dosetapas ROV2PTOV calcula la tensión residual de lostransformadores de entrada de tensión trifásica o la midedesde un solo transformador de entrada de tensiónalimentado desde un transformador de tensión conectado entriángulo abierto o de punto neutro.



12 ABB

ROV2PTOV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 sepuede ajustar como retardo de tiempo inverso o definido. Laetapa 2 siempre es un retardo de tiempo definido.

7. Supervisión del sistema secundario

Supervisión de fallo de fusible SDDRFUFEl objetivo de la función de supervisión de fallo de fusibleSDDRFUF es bloquear las funciones de medición de tensiónante fallos en los circuitos secundarios entre el transformadorde tensión y el IED, a fin de evitar operaciones accidentalesque, de otro modo, puedan ocurrir.

La función de supervisión de fallo de fusible tiene,básicamente, tres métodos de detección diferentes:detección basada en la secuencia negativa y la secuenciacero, detección adicional de cambio de tensión y cambio deintensidad.

La detección de secuencia negativa se recomienda para losIED utilizados en redes aisladas o conectadas a tierra conalta impedancia. Se basa en las cantidades de medición desecuencia negativa, un alto valor de tensión de secuencianegativa 3U2 sin la presencia de la intensidad 3I2 de

secuencia negativa.

La detección de secuencia cero se recomienda para los IEDutilizados en redes conectadas rígidamente a tierra o conbaja impedancia. Se basa en las cantidades de medición desecuencia cero, un alto valor de tensión de secuenciacero3U0 sin la presencia de la intensidad 3I de secuencia

cero0.

Para una mejor adaptación a los requerimientos del sistema,se ha introducido un ajuste del modo de operación quepermite seleccionar las condiciones de operación para lafunción basada en secuencia negativa o secuencia cero. Laselección de diferentes modos de funcionamiento permiteelegir diferentes posibilidades de interacción entre ladetección basada en secuencia cero y la de secuencianegativa.

Se puede agregar un criterio basado en mediciones decambios de corriente y cambios de tensión a la función desupervisión de fallo de fusible, para detectar un fallo defusible trifásico, lo cual, en términos prácticos, se asocia máscon la conmutación del transformador de tensión durante lasmaniobras en la estación.

Monitorización del circuito de cierre/disparo del interruptorTCSSCBRLa función de supervisión del circuito de disparo TCSSCBRestá diseñada para supervisar el circuito de control delinterruptor. La supervisión del circuito de disparo genera unacorriente de aproximadamente 1 mA a través del circuito decontrol supervisado. La supervisión de la validez de uncircuito de control se proporciona para los contactos desalida de potencia T1, T2 y T3.

La supervisión del circuito de disparo actúa después de untiempo de operación definido ajustable y se repone tras untiempo definido ajustable tras la desaparición del fallo.

8. Control

Comprobación de sincronismo, comprobación deenergización y sincronización SESRSYNLa función de sincronización permite cerrar las redesasíncronas en el momento adecuado, incluido el tiempo decierre del interruptor, lo cual mejora la estabilidad de la red.

La función de comprobación de sincronismo, comprobaciónde energización y sincronización SESRSYN comprueba quelas tensiones en ambos lados del interruptor estén ensincronismo o con al menos un lado muerto para asegurarque el cierre se pueda realizar de forma segura.

La función SESRSYN incluye un esquema de selección detensiones incorporado para disposiciones de barra doble y uninterruptor y medio o disposiciones de barra en anillo.

El cierre manual y el reenganche automático se puedencomprobar mediante la función y pueden tener diferentesajustes.

Para los sistemas que funcionan de manera asíncrona, seproporciona una función de sincronización. La finalidadprincipal de la función de sincronización es proporcionar uncierre controlado de los interruptores cuando se va aestablecer la conexión entre dos sistemas asíncronos. Lafunción de sincronización evalúa la diferencia de tensión, ladiferencia de ángulo de fase, el deslizamiento de la frecuenciay la derivada de la frecuencia antes de emitir un cierrecontrolado del interruptor. El tiempo de cierre del interruptores un ajuste de parámetro.

Control de aparatos APCLa función de control de aparatos APC8 para hasta 8aparatos se utiliza para el control y la supervisión deinterruptores, seccionadores y seccionadores de puesta atierra dentro de una bahía. Se da permiso para operardespués de la evaluación de las condiciones desde otrasfunciones, como enclavamiento, comprobación desincronismo, selección de la ubicación del operador ybloqueos internos o externos.

Características del control de aparatos:• Principio de selección-ejecución para proporcionar alta

fiabilidad• Función de selección para evitar maniobras simultáneas• Selección y supervisión de la ubicación del operador• Supervisión de órdenes• Bloqueo/desbloqueo de la maniobra• Bloqueo/desbloqueo de la actualización de indicaciones de

posición• Sustitución de indicaciones de posición



ABB 13

• Cancelación de funciones de enclavamiento• Cancelación de la comprobación de sincronismo• Contador de operaciones• Eliminación de la posición media

Se pueden utilizar dos tipos de modelos de órdenes:• Directo con seguridad estándar• SBO (selección antes de la maniobra) con seguridad

mejorada

Las órdenes directas se reciben sin ninguna orden deselección previa. Las órdenes SBO se reciben con unaprimera orden de selección y, con una selección satisfactoria,una orden de continuación de la maniobra.

En condiciones de seguridad normal, la orden se procesa y laposición resultante no se supervisa. En cambio, encondiciones de seguridad mejorada, la orden se procesa y laposición resultante se supervisa.

La operación de control se puede llevar a cabo desde la HMIlocal bajo control de autorización, si se define de este modo.

IEC09000668 V1 ES

Figura 2. Selección antes de la maniobra con confirmación de laorden

IEC09000669 V2 ES

Figura 3. Cancelación de la comprobación de sincronismo

El controlador de seccionadores SCSWI inicia y supervisatodas las funciones para seleccionar y utilizar adecuadamentelos aparatos de conmutación primarios. Cada uno de los 8controladores de seccionadores SCSWI puede manejar yoperar un aparato trifásico.

Cada uno de los 3 controladores de interruptores SXCBRproporciona el estado de la posición actual y da las órdenesal interruptor primario y supervisa la función de conmutacióny las posiciones.

Cada uno de los 7 controladores de seccionadores SXSWIproporciona el estado de la posición actual y da las órdenesa los seccionadores primarios y seccionadores de puesta atierra y supervisa la función de conmutación y las posiciones.

EnclavamientoLa funcionalidad de enclavamiento bloquea la posibilidad demaniobrar la aparamenta de conmutación de alta tensión, porejemplo, cuando un seccionador está bajo carga, para evitardaños materiales o lesiones físicas accidentales.

Cada IED de control tiene funciones de enclavamiento paradiferentes disposiciones de la aparamenta, y cada uno deellos se ocupa del enclavamiento de una bahía. Lafuncionalidad de enclavamiento de cada IED no depende deninguna función central. Para el enclavamiento en toda laestación, los IEDs se comunican a través del bus de estacióno mediante el uso de entradas/salidas binarias conectadas.

Las condiciones de enclavamiento dependen de laconfiguración de la barra primaria y del estado de cualquierseccionador o interruptor en un momento dado.

Control de bahías QCBAYLa función de control de bahías QCBAY se utiliza junto con lafunción de remoto local y la función de control remoto localpara controlar la selección de la ubicación del operador encada bahía. QCBAY también proporciona funciones debloqueo que se pueden distribuir a distintos aparatos dentrode la bahía.



14 ABB

Remoto local LOCREM / Control remoto local LOCREMCTRLLas señales de la HMI local o de un conmutador local/remotoexterno se aplican a través de los bloques funcionalesLOCREM y LOCREMCTRL al bloque funcional de control debahías QCBAY. En el bloque funcional LOCREM, se ajusta unparámetro para elegir si las señales de conmutaciónprovienen de la HMI local o de un conmutador físico externoconectado a través de entradas binarias.

Control de interruptor para interruptor, CBC3El CBC3 consta de 3 funciones:

• SCILO - El nodo lógico para enclavamiento. La funciónSCILO contiene la lógica necesaria para habilitar unaoperación de conmutación y proporciona la informaciónal SCSWI de si se permite operar en función de latopología actual de la aparamenta de maniobra. Lascondiciones de enclavamiento se generan en bloquesfuncionales aparte que disponen de la lógica deenclavamiento.

• SCSWI - El controlador de seccionadores inicia ysupervisa todas las funciones para seleccionar y utilizaradecuadamente los aparatos de conmutación primarios.El controlador de seccionadores puede manejar y operarun dispositivo trifásico.

• SXCBR - El controlador de interruptores SXCBRproporciona el estado de la posición actual y da lasórdenes al interruptor primario, y supervisa la función deconmutación y las posiciones.

Conmutador giratorio lógico para selección de funciones ypresentación LHMI SLGGIOLa función de conmutador giratorio lógico para selección defunciones y presentación LHMI SLGGIO (o bloque funcionalde conmutador selector) se utiliza para obtener unafuncionalidad mejorada del conmutador selector similar a laque proporciona un conmutador selector de hardware. Lascompañías eléctricas utilizan mucho los conmutadoresselectores de hardware para tener distintas funciones queoperan con valores preestablecidos. Sin embargo, losconmutadores de hardware requieren mantenimientoconstante, brindan poca fiabilidad del sistema y requieren unmayor volumen de compras. Los conmutadores selectoreslógicos eliminan todos estos problemas.

Miniconmutador selector VSGGIOEl bloque funcional de miniconmutador selector VSGGIO esuna función multipropósito que se utiliza en diversasaplicaciones como conmutador de uso general.

VSGGIO se puede controlar desde el menú o desde unsímbolo en el esquema unifilar (SLD), en la HMI local.

Funciones de E/S según la norma de comunicaciones IEC61850 DPGGIOEl bloque funcional de E/S según la norma decomunicaciones IEC 61850 (DPGGIO) se utiliza para enviar

indicaciones dobles a otros sistemas o equipos de lasubestación con IEC61850. Se utiliza, sobre todo, en laslógicas de enclavamiento y reserva en toda la estación.

Ocho señales de control genérico de un solo punto SPC8GGIOEl bloque funcional de control genérico de 8 señales de unsolo punto SPC8GGIO recoge 8 órdenes de un solo punto,diseñado para recibir órdenes desde REMOTO (SCADA) a laspartes de la configuración lógica que no necesitan unafuncionalidad completa de recepción de órdenes (porejemplo, SCSWI). De este modo, se pueden enviar órdenessimples directamente a las salidas del IED, sin confirmación.Las órdenes pueden ser por pulsos o continuas con untiempo de pulso ajustable.

Bits de automatización AUTOBITSLa función de bits de automatización AUTOBITS se utilizapara configurar el manejo de órdenes según el protocoloDNP3. Cada una de las 3 AUTOBITS disponibles tiene 32salidas, cada una de las cuales se puede asignar como unpunto de salida binaria en DNP3.

Órdenes de funciones para IEC60870-5-103, I103CMD,I103IEDCMD, I103URSCMD, I103GENCMD, I103POSCMDExisten bloques funcionales y de lógica de órdenes IEC60870–5–103 para la configuración del IED. Las señales de salidaestán predefinidas o son definidas por el usuario en funcióndel bloque funcional seleccionado.

9. Lógica

Lógica de disparo, salida común trifásica SMPPTRCSe proporciona un bloque funcional para el disparo deprotección para cada interruptor involucrado en el disparo deuna falta. Este proporciona una prolongación de pulsoajustable para asegurar un pulso de disparo trifásico delongitud suficiente, así como toda la funcionalidad necesariapara una cooperación correcta con las funciones dereenganche automático.

El bloque funcional de disparo también incluye funcionalidadde bloqueo ajustable para bloqueo de interruptor .

Lógica de matriz de disparo TMAGGIOLa función de lógica de matriz de 12 disparos TMAGGIO,cada una con 32 entradas, se utiliza para dirigir señales dedisparo y otras señales lógicas de salida a las lógicas dedisparo SMPPTRC y SPTPTRC o a distintos contactos desalida en el IED.

Las señales de salida de TMAGGIO 3 y las salidas físicaspermiten que el usuario adapte las señales a las salidasfísicas de disparo según las necesidades específicas de laaplicación para salida de pulso ajustable o salida continua.



ABB 15

Bloques de lógica configurablesEl usuario dispone de un número de bloques de lógica ytemporizadores para adaptar la configuración a lasnecesidades específicas de la aplicación.

• OR . Cada bloque tiene 6 entradas y dos salidas y una estáinvertida.

• INVERTER : bloques funcionales que invierten la señal deentrada.

• PULSETIMER : bloque funcional que se puede utilizar, porejemplo, para extensiones de pulsos o delimitación deoperación de salidas, tiempo de pulso ajustable.

• GATE : bloque funcional que se utiliza para que una señalpueda pasar o no desde la entrada a la salida.

• XOR . Cada bloque tiene dos salidas y una está invertida.

• LOOPDELAY : bloque funcional que se utiliza para retardarla señal de salida un ciclo de ejecución.

• TIMERSET : función que tiene salidas retardadas deactivación y desconexión relacionadas con la señal deentrada. El temporizador tiene un retardo de tiempoajustable y debe tener el estado en On (Activado) para quela señal de entrada active la salida con el retardo de tiempoadecuado.

• AND . Cada bloque tiene cuatro entradas y dos salidas yuna está invertida

• SRMEMORY : bloque funcional biestable que puede activaro reponer una salida desde dos entradas respectivamente.Cada bloque tiene dos salidas y una está invertida. Elajuste de la memoria controla si la salida del bloque deberestablecerse o volver al estado en el que se encontraba,después de una interrupción de la alimentación. La entradaSET tiene prioridad si SET y RESET se manejan a la vez.

• RSMEMORY : bloque funcional biestable que puedereponer o ajustar una salida desde dos entradasrespectivamente. Cada bloque tiene dos salidas y una estáinvertida. El ajuste de la memoria controla si la salida delbloque debe restablecerse o volver al estado en el que seencontraba, después de una interrupción de laalimentación. La entrada RESET tiene prioridad si SET yRESET se manejan a la vez.

Lógica configurable Q/TSe dispone de una cantidad de bloques lógicos ytemporizadores con la capacidad de propagar el registro dehora y calidad de las señales de entrada. Los bloquesfuncionales ayudan al usuario a adaptar la configuración delos IED a las necesidades de aplicaciones específicas.

• ORQT OR: bloque funcional que también propaga la marcade hora y calidad de las señales de entrada. Cada bloquetiene seis entradas y dos salidas y una está invertida

• INVERTERQT : bloque funcional que invierte la señal deentrada y propaga la marca de hora y calidad de la señalde entrada.

• PULSETIMERQT Bloque funcional de temporizador depulsos que se puede utilizar, por ejemplo, para extensionesde pulsos o delimitación de operación de salidas. Lafunción también propaga la marca de hora y calidad de laseñal de entrada.

• XORQT Bloque funcional XOR. La función también propagala marca de hora y calidad de las señales de entrada. Cadabloque tiene dos salidas y una está invertida.

• TIMERSETQT : función que tiene salidas retardadas deactivación y desconexión relacionadas con la señal deentrada. El temporizador tiene un retardo de tiempoajustable. La función también propaga la marca de hora ycalidad de la señal de entrada.

• ANDQT Bloque funcional AND. La función también propagala marca de hora y calidad de las señales de entrada. Cadabloque tiene cuatro entradas y dos salidas y una estáinvertida.

• SRMEMORYQT : bloque funcional biestable que puedeactivar o reponer una salida desde dos entradasrespectivamente. Cada bloque tiene dos salidas y una estáinvertida. El ajuste de la memoria controla si, después deuna interrupción de la alimentación, el bloque deberíaregresar al estado previo a la interrupción o se deberíareponer. La función también propaga la marca de hora ycalidad de la señal de entrada.

• RSMEMORYQT : bloque funcional biestable que puedereponer o ajustar una salida desde dos entradasrespectivamente. Cada bloque tiene dos salidas y una estáinvertida. El ajuste de la memoria controla si, después deuna interrupción de la alimentación, el bloque deberíaregresar al estado previo a la interrupción o se deberíareponer. La función también propaga la marca de hora ycalidad de la señal de entrada.

• INVALIDQT : función que marca la calidad no válida de lassalidas según una entrada "válida". Las entradas se copianen las salidas. Si la entrada VALID es 0 o si el bit de calidadno válida está activado, el bit de calidad no válida de todaslas salidas se ajusta a inválido. El registro de hora de unasalida se ajusta al último registro de hora de las entradasINPUT y VALID.

• INDCOMBSPQT : combina señales de entrada simples enseñales de grupo. La entrada de posición simple se copiaen la parte del valor de la salida SP_OUT. La entrada TIMEse copia en la parte del tiempo de la salida SP_OUT. Los



16 ABB

bits de entrada de calidad se copian en la correspondienteparte de la calidad de la salida SP_OUT.

• INDEXTSPQT : extrae señales individuales de una entradade señales de grupo. La parte del valor de una entrada deposición simple se copia en la salida SI_OUT. La parte deltiempo de una entrada de posición simple se copia en lasalida TIME. Los bits de calidad en la parte común y laparte de indicación de las señales de entrada se copian enla salida de calidad correspondiente.

Bloque funcional de señales fijasLa función de señales fijas FXDSIGN genera nueve señalespreestablecidas (fijas) que pueden utilizarse en laconfiguración de un IED, tanto para forzar las entradas noutilizadas en los otros bloques funcionales a un determinadonivel/valor, como para crear una lógica determinada. Estándisponibles los tipos de señales booleana, entera, comaflotante o cadena.

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros B16ILa función de conversión de booleanos de 16 bits a enterosB16I se utiliza para transformar un juego de 16 señales(lógicas) binarias en un entero.

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros conrepresentación de nodo lógico B16IFCVILa función de conversión de booleanos de 16 bits a enteroscon representación de nodo lógico B16IFCVI se utiliza paratransformar un conjunto de 16 señales (lógicas) binarias enun entero. La entrada BLOCK congela la salida en el últimovalor.

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits IB16ALa función de conversión de enteros a booleanos de 16 bitsIB16Ase utiliza para transformar un entero en un conjunto de16 señales (lógicas) binarias.

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits conrepresentación de nodo lógico IB16FCVBLa función de conversión de enteros a booleanos conrepresentación de nodo lógico IB16FCVBse utiliza paratransformar un entero en 16 señales (lógicas) binarias.

La función IB16FCVB puede recibir valores remotos a travésde IEC61850 cuando la entrada PSTO de posición deoperador está en la posición remota. La entrada BLOCKcongela la salida en el último valor.

Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límitesy supervisión de desbordamiento TEIGGIOLa función TEIGGIO se utiliza para la lógica definida por elusuario y también puede usarse para distintos fines internosdel IED. Un ejemplo de aplicación es la integración del tiempotranscurrido durante la medición de la tensión de puntoneutro o la intensidad de neutro en condiciones de falta atierra.

Se ofrecen límites de tiempo ajustables para advertencia yalarma. El límite de tiempo para la indicación dedesbordamiento es fijo.

10. Monitorización

Función de E/S de comunicaciones genéricas IEC 61850SPGGIOLa función de E/S de comunicaciones genéricas IEC 61850(SPGGIO) se utiliza para enviar una sola señal lógica a otrossistemas o equipos de la subestación.

Función de E/S de comunicación genérica IEC61850, 16entradas SP16GGIOLas funciones de E/S de comunicación genérica IEC 61850de 16 entradas SP16GGIO se utilizan para enviar hasta 16señales lógicas a otros sistemas o equipos de la subestación.

Mediciones CVMMXN, CMMXU, VNMMXU, VMMXU, CMSQI,VMSQILas funciones de medición se utilizan para obtenerinformación on-line del IED. Estos valores de serviciopermiten mostrar información on-line en la HMI local y en elsistema de automatización de subestaciones acerca de:

• las tensiones; corrientes; frecuencia; potencia activa,reactiva y aparente; y del factor de potencia medidos

• los fasores primarios y secundarios• los componentes de secuencia de la corriente• los componentes de secuencia de la tensión

Contador de eventos CNTGGIOEl contador de eventos CNTGGIO consta de seis contadoresque se utilizan para almacenar la cantidad de veces que seactiva cada entrada de contador.

Contador de eventos con supervisión de límites L4UFCNTEl contador de límite 12 Up L4UFCNT proporciona uncontador ajustable con cuatro límites independientes quecuentan el número de flancos positivos y/o negativos de laseñal de entrada con respecto a los valores de límiteajustados. La salida de cada límite se activa cuando el valorcontado alcanza ese límite.

Se incluye la indicación de desbordamiento para cadacontador ascendente.

Informe de perturbaciones DRPRDRELas funciones de información de perturbaciones son las quepermiten obtener datos completos y fidedignos de lasperturbaciones en el sistema primario y/o secundario juntocon un registro continuo de eventos.

Informe de perturbaciones DRPRDRE, que se incluye siemprecon el IED, captura una muestra de los datos de todas lasentradas analógicas y señales binarias seleccionadas queestén conectadas al bloque funcional, con un máximo de 40señales analógicas y 96 señales binarias.



ABB 17

La funcionalidad de informes de perturbaciones incluye variasfunciones bajo un mismo nombre:

• Lista de eventos• Indicaciones• Registrador de eventos• Registrador de valores de disparo• Registrador de perturbaciones

La función de informe de perturbaciones se caracteriza poruna gran flexibilidad en cuanto a la configuración,condiciones de arranque, tiempos de registro y grancapacidad de almacenamiento.

Una perturbación se puede definir como la activación de unaentrada en los bloques funcionales AnRADR o BnRBDR, queestán ajustados para activar el registrador de perturbaciones.En el registro se incluyen todas las señales conectadas,desde el inicio del tiempo previo a la falta hasta el final deltiempo posterior a ella.

Todos los registros del informe de perturbaciones se guardanen el IED en formato Comtrade estándar, como un archivo delector HDR, un archivo de configuración CFG y un archivo dedatos DAT. Lo mismo sucede con todos los eventos, que sevan guardando continuamente en un búfer de anillo. La HMIlocal se utiliza para obtener información sobre los registros.Los archivos de informe de perturbaciones se pueden cargaren el PCM600, para analizarlos en más detalle con laherramienta de administración de perturbaciones.

Lista de eventos DRPRDREUn registro continuo de eventos resulta útil para lasupervisión del sistema desde una perspectiva general y esun complemento de las funciones específicas del registradorde perturbaciones.

La lista de eventos registra todas las señales de entradasbinarias conectadas a la función de registrador deperturbaciones. La lista puede contener hasta 1000 eventoscon indicador de cronología almacenados en un búfer deanillo.

Indicaciones DRPRDREObtener información rápida, concisa y fiable sobre lasperturbaciones en el sistema primario o secundario esimportante para conocer, por ejemplo, las señales binariasque han cambiado de estado durante una perturbación. Lainformación se utiliza en una perspectiva a corto plazo paraobtener información a través de la HMI local de maneradirecta.

Hay tres LED en la HMI local (verde, amarillo y rojo), quecomunican el estado del IED y de la función de registrador deperturbaciones (activada).

La función de lista de indicaciones muestra todas las señalesde entrada binarias seleccionadas que están conectadas a la

función de registrador de perturbaciones y que han cambiadode estado durante una perturbación.

Registrador de eventos DRPRDREEs fundamental contar con información rápida, completa yfiable sobre las perturbaciones en el sistema primario osecundario, por ejemplo, eventos con indicador de cronologíaregistrados durante las perturbaciones. Esta información seutiliza para diferentes fines a corto plazo (por ejemplo,medidas correctivas) y a largo plazo (por ejemplo, análisisfuncional).

El registrador de eventos registra todas las señales deentrada binarias seleccionadas que están conectadas a lafunción de registrador de perturbaciones. Cada registropuede contener hasta 150 eventos con indicador decronología.

La información del registrador de eventos se puede utilizarlocalmente en el IED para las perturbaciones.

La información de registro de eventos es una parte integradadel registro de perturbaciones (archivo Comtrade).

Registrador de valores de disparo DRPRDRELa información sobre los valores previos a la falta y de faltade la corriente y la tensión son imprescindibles para laevaluación de la perturbación.

El registrador de valores de disparo calcula los valores detodas las señales de entrada analógicas seleccionadas queestán conectadas a la función de registrador deperturbaciones. El resultado es la magnitud y el ángulo defase, antes y durante la falta, para cada señal analógica deentrada.

La información del registrador de valor de disparo se puedeutilizar para las perturbaciones localmente en el IED.

La información del registrador de valor de disparo es unaparte integrada del registro de perturbaciones (archivoComtrade).

Registrador de perturbaciones DRPRDRELa función del registrador de perturbaciones proporcionainformación rápida, completa y fiable sobre lasperturbaciones en la red eléctrica. Facilita la comprensión delcomportamiento del sistema y de los equipos primarios ysecundarios asociados, durante una perturbación y despuésde ella. La información registrada se utiliza para diferentesfines en una perspectiva a corto plazo (p. ej. medidascorrectivas) y en una perspectiva a largo plazo (p. ej. análisisfuncional).

El registrador de perturbaciones adquiere muestras de datosde las señales analógicas y binarias seleccionadas,conectadas con la función de registrador de perturbaciones(máximo 40 señales analógicas y 96 señales binarias). Las



18 ABB

señales binarias disponibles son las mismas señales que parala función del registrador de eventos.

La función se caracteriza por una gran flexibilidad y nodepende de la operación de funciones de protección. Puederegistrar perturbaciones no detectadas por funciones deprotección. En el archivo de perturbaciones es posibleguardar 9,9 segundos de datos previos al instante deldisparo.

La información del registrador de perturbaciones sobre unmáximo de 100 perturbaciones se guarda en el IED y se usala HMI local para ver la lista de registros.

Bloque de expansión del valor medido MVEXPLas funciones de medición de corriente y tensión (CVMMXN,CMMXU, VMMXU y VNMMXU), las funciones de medición dela secuencia de corriente y tensión (CMSQI y VMSQI) y lasfunciones de E/S según la norma de comunicaciones IEC61850 (MVGGIO) cuentan con una función de supervisión demedición. Todos los valores medidos se pueden supervisaren base a cuatro límites ajustables: límite bajo-bajo, límitebajo, límite alto y límite alto-alto. Se ha introducido el bloquede expansión del valor medido MVEXP para poder traducir laseñal de salida de tipo entero de las funciones de medición a5 señales binarias: por debajo del límite bajo-bajo, por debajodel límite bajo, normal, por encima del límite alto, o porencima del límite alto-alto. Las señales de salida se puedenutilizar como condiciones en la lógica configurable o parafines de alarmas.

Supervisión de baterías de la estación SPVNZBATLa función de supervisión de baterías de la estaciónSPVNZBAT se utiliza para monitorizar la tensión de losterminales de las baterías.

SPVNZBAT activa las salidas de arranque y de alarmas cadavez que la tensión de los terminales de las baterías excede ellímite superior ajustado o cae por debajo del límite inferiorajustado. Para las alarmas de sobretensión y subtensión sepuede ajustar un retardo de tiempo según características detiempo definidas.

SPVNZBAT funciona después de un tiempo de operaciónajustable y se repone cuando desaparece la condición desubtensión o sobretensión de las baterías.

Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMGLa función de monitorización del gas de aislamiento SSIMGse utiliza para la monitorización del estado de losinterruptores. La información binaria basada en la presión degas del interruptor se utiliza como señales de entrada para lafunción. Además, la función emite alarmas según lainformación recibida.

Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIMLLa función de monitorización del líquido de aislamiento SSIMLse utiliza para monitorizar el estado de los interruptores. La

información binaria basada en el nivel de aceite delinterruptor se utiliza como señales de entrada para la función.Además, la función emite alarmas según la informaciónrecibida.

Monitorización del interruptor SSCBRLa función de monitorización de la condición del interruptorSSCBR se utiliza para monitorizar diferentes parámetros delinterruptor. Cuando la cantidad de operaciones alcanza unvalor predefinido, el interruptor requiere mantenimiento. Laenergía se calcula a partir de las corrientes de entrada

medidas, como la suma de los valores Iyt. Cuando los valorescalculados exceden los ajustes del valor umbral, se emitenalarmas.

La función contiene una funcionalidad de alarma de bloqueo.

Entre las funciones de interruptor supervisadas y presentadasestán• tiempo de desplazamiento de apertura y cierre de

interruptor• tiempo de carga de resorte• número de operaciones del interruptor• valor acumulado de IYt por fase con alarma y bloqueo• vida útil restante del interruptor por cada fase• inactividad del interruptor

11. Mediciones

Lógica de contador de pulsos PCGGIOLa función de contador de pulsos (PCGGIO) cuenta lospulsos binarios generados de forma externa, por ejemplo, lospulsos que proceden de un medidor de energía externo, parael cálculo de los valores de consumo de energía. El módulode entradas y salidas binarias (BIO) captura los pulsos ydespués la función de PCGGIO los lee. Se dispone de unvalor de servicio en escala en el bus de estación.

Función de cálculo de energía y administración de lademanda ETPMMTRLas salidas de la función de mediciones (CVMMXN) sepueden utilizar para calcular el consumo de energía. Losvalores activos y reactivos se calculan en la dirección deimportación y exportación. Los valores se pueden leer ogenerar como pulsos. Los valores de potencia de máximademanda también se calculan con esta función.



ABB 19

12. Interfaz hombre-máquina

HMI local

IEC12000175 V1 ES

Figura 4. Interfaz hombre-máquina local

La LHMI del IED incluye los siguientes elementos:• Pantalla (LCD)• Botones• Indicadores LED• Puerto de comunicación para el PCM600

La LHMI se utiliza para ajustar, monitorizar y controlar.

La interfaz hombre-máquina local, LHMI, incluye una pantallaLCD gráfica monocromática, con una resolución de 320x240píxeles. El tamaño de los caracteres puede variar según elidioma seleccionado. La cantidad de caracteres y de filas quese pueden visualizar por vez depende del tamaño de loscaracteres y de la vista seleccionada.

La LHMI es sencilla y fácil de entender. La placa frontal estádividida en zonas, cada una con una funcionalidad biendefinida:

• LEDs de indicación de estado• LEDs de indicación de alarmas, que pueden marcar tres

estados mediante los colores verde, amarillo y rojo, ycon etiquetas definidas por el usuario e imprimibles.Todos los LED se pueden configurar desde laherramienta PCM600

• Pantalla de cristal líquido (LCD)• Teclado numérico con botones para fines de control y

navegación, conmutador para seleccionar entre controllocal y remoto, y reposición

• Cinco botones de función programables• Un puerto de comunicación RJ45 para el PCM600

13. Funciones básicas del IED

Autosupervisión con lista de eventos internosLa autosupervisión con lista de eventos internos INTERRSIG ySELFSUPEVLST reacciona a los eventos internos del sistemaque se generan a partir de los distintos elementos deautosupervisión incorporados. Los eventos internos seguardan en una lista de eventos internos presentada en laLHMI y en la herramienta de visualizador de eventos dePCM600.

Sincronización horariaUtilice una fuente global común, por ejemplo la sincronizaciónhoraria GPS, dentro de cada subestación así como dentro delárea de responsabilidad de la compañía para conseguir unabase horaria común para los IED de un sistema de proteccióny control. Esto hace posible la comparación y el análisis dedatos de eventos y perturbaciones entre todos los IED de unsistema eléctrico.

La indicación de cronología de las perturbaciones y eventosinternas resulta muy útil a la hora de evaluar los fallos. Sinuna sincronización horaria, sólo se pueden comparar loseventos que se encuentran dentro de un IED. Gracias a lasincronización horaria, es posible comparar eventos yperturbaciones dentro de la totalidad de la estación e inclusoentre los extremos de las líneas durante la evaluación.

La hora interna del IED se puede sincronizar desde variasfuentes:

• SNTP• IRIG-B• DNP• IEC60870-5-103

Grupos de ajuste de parámetros ACTVGRPUtilice los cuatro distintos grupos de ajustes para optimizar elfuncionamiento del IED para diferentes condiciones delsistema eléctrico. La creación y la conmutación entredistintos juegos de ajustes bien definidos, ya sea desde laHMI local o desde las entradas binarias configurables, dancomo resultado un IED altamente adaptable que puedeaplicarse a toda una variedad de escenarios de sistemaseléctricos.

Funcionalidad del modo de pruebas TESTMODELos IED de protección y control pueden contar con muchasfunciones incluidas. Para que el procedimiento de pruebassea más sencillo, los IED incluyen una característica quepermite bloquear todas las funciones excepto las funcionesque se desea probar.

Existen dos maneras de entrar en el modo de pruebas:

• Mediante la activación de una señal de entrada delbloque funcional TESTMODE

• Mediante el ajuste del IED en el modo de pruebas desdela HMI local

Cuando el IED se encuentra en modo de prueba, todas lasfunciones de protección están bloqueadas.

Las funciones se pueden desbloquear de manera individual,según la funcionalidad y señalización de eventos. Estopermite que el usuario siga la operación de una o variasfunciones relacionadas, para controlar su funcionalidad ypartes de la configuración, entre otras cosas.



20 ABB

El cambio forzado de las salidas binarias, ya sea desde laLHMI o desde PCM600, sólo es posible cuando el IED seencuentra en el modo de prueba.

Función de bloqueo de cambios CHNGLCKLa función de bloqueo de cambios CHNGLCK se utiliza parabloquear cambios adicionales en la configuración y losajustes del IED una vez terminada la puesta en servicio. Elobjetivo es bloquear cambios involuntarios en laconfiguración del IED después de cierto momento.

La activación de la función de bloqueo de cambios estáconectada normalmente a una entrada binaria.

AutorizaciónLas categorías de usuarios y los roles con derechos deusuario tal y como se definen en IEC 62359–8 para el controlde acceso basado en roles están predefinidos en el IED.

Los usuarios del IED se pueden crear, eliminar y modificarsolamente con PCM600.

Las normas de contraseñas se definen en la herramienta deadministración de usuarios de IED de PCM600.

En el momento de la entrega, el usuario del IED tiene accesototal como SuperUser hasta que se creen usuarios conPCM600.

Estado de autorizaciones ATHSTATLa función de estado de autorizaciones ATHSTAT es unbloque funcional de indicación para el inicio de sesión de losusuarios.

Se comunican los intentos de inicio de sesión denegados alos usuarios, así como los inicios de sesión correctos.

Comprobación de autorización ATHCHCKPara proteger los intereses de nuestros clientes, tanto el IEDcomo las herramientas que tienen acceso al IED estánprotegidos mediante el manejo de autorizaciones. El manejode autorizaciones para el IED y el PCM6000 estáimplementado en los dos puntos de acceso al IED:

• local, a través de la HMI local, y• remoto, a través de los puertos de comunicación

Los usuarios del IED se pueden crear, eliminar y modificarsolamente con la herramienta de administración de usuariosde IED de PCM600.

IEC12000202 V1 ES

Figura 5. Herramienta de administración de usuarios de PCM600

AUTHMANEsta función activa/desactiva el menú de mantenimiento.También controla el tiempo límite de sesión iniciada del menúde mantenimiento.

Acceso a FTP con SSL FTPACCSEl cliente FTP utiliza de forma predeterminada el mejor modode seguridad posible al intentar negociar con SSL.

El modo de negociación automática actúa en el número depuerto y las características del servidor. Intenta activarinmediatamente el SSL implícito si el puerto especificado esel 990. Si el puerto especificado es cualquier otro, intentanegociar con un SSL explícito a través de AUTH SSL/TLS.

El uso de FTP sin la encriptación de SSL otorga al cliente FTPcapacidades reducidas. Este modo sólo se ha previsto parael acceso a datos del registrador de perturbaciones desde elIED.

Si se requiere un FTP normal para lalectura de los registros de perturbaciones,cree una cuenta específica para este finsólo con derechos para transferencia dearchivos. La contraseña de este usuario seexpondrá como texto convencional através de la conexión.

Aplicación de seguridad genérica AGSALDado que se utiliza un nodo lógico AGSAL para lamonitorización de la vulneración acerca de la autorización, elcontrol de accesos y la asociación inactiva, incluido el fallo deautorización. Por tanto, toda la información de AGSAL puedeconfigurarse para informar a un cliente 61850.



ABB 21

Registro de actividad ACTIVLOGACTIVLOG contiene todos los ajustes para el registro deactividad.

Pueden existir 6 servidores de registro externos a los queenviar eventos syslog. Cada servidor puede configurarse consu dirección IP, número de puerto IP y formato de protocolo.El formato puede ser syslog (RFC 5424) o Common EventFormat (CEF) de ArcSight.

Alarma de seguridad SECALARMEsta función crea y distribuye eventos de seguridad para laasignación de eventos de seguridad en protocolos talescomo DNP3.

Es posible asignar el protocolo correspondiente a las señalesde interés y configurarlas para su monitorización conCommunication Management Tool (CMT) en PCM600. No hayningún evento asignado de forma predeterminada.

Nombres de parámetros:• EVENTID: ID del evento de seguridad generado• SEQNUMBER: Número de secuencia del evento de

seguridad generado

Eventos de seguridadTodas las operaciones por parte de los usuarios seregistran como eventos. Estos eventos pueden enviarse aservidores externos de registro de seguridad medianteformatos de datos SYSLOG. Los servidores de registropueden configurarse mediante PCM600.

14. Comunicación de estación

Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1El IED admite los protocolos de comunicación IEC 61850-8-1y DNP3 por TCP/IP. Toda la información y los controles defuncionamiento están disponibles a través de estosprotocolos. Sin embargo, algunas funciones decomunicación, por ejemplo, la comunicación horizontal(GOOSE) entre los IED, sólo se habilitan mediante elprotocolo de comunicación IEC 61850-8-1.

El IED está equipado con puertos traseros Ethernet ópticospara el estándar de comunicación de subestación IEC61850-8-1. El protocolo IEC 61850-8-1 permite quedispositivos eléctricos inteligentes (IED) de distintos

fabricantes intercambien información y simplifica el diseño delsistema. La comunicación punto a punto según GOOSEforma parte de la norma. Permite la lectura de archivos deperturbaciones.

Se puede acceder a los archivos de perturbaciones a travésdel protocolo IEC 61850-8-1. Los archivos de perturbacionestambién están disponibles a través de FTP para cualquieraplicación basada en Ethernet, en el formato estándarComtrade. Además, el IED envía y recibe valores binarios,valores de dos puntos y valores medidos (por ejemplo, de lasfunciones MMXU), junto con su bit de calidad, a través delperfil GOOSE del protocolo IEC 61850-8-1. El IED cumple losrequisitos de rendimiento de GOOSE para aplicaciones dedisparo en subestaciones, según los define el estándar IEC61850. El IED interopera con otros IED y sistemas quecumplen con el protocolo IEC 61850, y reporta eventossimultáneamente a cinco clientes distintos en el bus deestación IEC 61850.

Las funciones de denegación de servicio DOSLAN1 yDOSFRNT se incluyen para limitar el tráfico de red entrante.De este modo, la comunicación nunca puede comprometer lafuncionalidad principal del IED.

El sistema de eventos tiene un limitador de velocidad parareducir la carga del CPU. Cada canal de eventos tiene unacapacidad de 10 eventos/segundo tras los 30 eventos/segundo iniciales. Si se excede la capacidad, la transmisióndel canal de eventos se bloquea hasta que los cambios deeventos estén por debajo de la capacidad, sin que se pierdaningún evento.

Todos los conectores de comunicación, excepto el conectordel puerto frontal, están colocados en módulos decomunicación integrados. El IED se conecta con los sistemasde comunicación basados en Ethernet a través de conectoresLC multimodo de fibra óptica (100BASE-FX).

El IED admite los métodos de sincronización horaria SNTP yIRIG-B con una precisión de marca de tiempo de ±1 ms.

• Basados en Ethernet: SNTP y DNP3• Con cableado de sincronización horaria: IRIG-B

El IED admite los métodos de sincronización horaria según elprotocolo IEC 60870-5-103 con una precisión de marca detiempo de ±5 ms.



22 ABB

Tabla 1. Interfaces y protocolos de comunicación de estación admitidos

Protocolo Ethernet Serie

100BASE-FX LC Fibra de vidrio (conector ST) EIA-485

IEC 61850-8-1 ● - -

DNP3 ● ● ●

IEC 60870-5-103 - ● ●● = admitido

Comunicación horizontal a través de GOOSE paraenclavamientoLa comunicación a través de GOOSE se puede utilizar paraintercambiar información entre los IEDs por medio del bus decomunicación de estación de IEC 61850-8-1. Por lo general,se utiliza para enviar indicaciones sobre la posición de losaparatos para señales de enclavamiento o reserva para elcontrol 1 de n. GOOSE también se puede utilizar paraintercambiar cualquier valor medido booleano, entero, de dospuntos y analógico entre los IEDs.

Protocolo DNP3DNP3 (Protocolo de red de procesamiento distribuido) es unconjunto de protocolos de comunicación que se utilizan paracomunicar datos entre los componentes de los sistemas deautomatización de procesos. Para obtener una descripcióndetallada del protocolo DNP3, consulte el manual delprotocolo de comunicación DNP3.

Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103IEC 60870-5-103 es un protocolo no equilibrado (maestro-esclavo) para intercambiar información con un sistema decontrol mediante la comunicación en serie con código de bitsy con una velocidad de transferencia de datos de hasta19200 bit/s. En la terminología de IEC, una estación primariaes un maestro y una estación secundaria es un esclavo. Lacomunicación se basa en el principio punto a punto. Elmaestro debe tener software que pueda interpretar losmensajes de la comunicación IEC 60870-5-103.

El protocolo IEC 60870-5-103 puede configurarse parautilizar la interfaz de comunicación serie óptica o RS485 en elmódulo de comunicación COM03 o COM05. Las funcionesSelección de operación para serie óptico OPTICALPROT ySelección de operación para RS485 RS485PROT se utilizanpara seleccionar la interfaz de comunicación.

La función IEC60870-5-103 Comunicación serie óptica,OPTICAL103, se utiliza para configurar los parámetros decomunicación de la interfaz de comunicación serie óptica. Lafunción IEC60870-5-103 Comunicación serie para RS485,RS485103, se utiliza para configurar los parámetros decomunicación de la interfaz de comunicación serie RS485.

Protocolo de redundancia en paralelo IEC 62439-3Está disponible la comunicación de bus de estaciónredundante según IEC 62439-3 edición 2 como opción de losIED personalizados serie 650 ver. 1.3, y la selección serealiza en el momento del pedido. La comunicación de busde estación redundante según IEC 62439-3 edición 2 utilizaambos puertos, LAN1A y LAN1B, del módulo COM03.

Seleccione COM03 para el bus de estaciónredundante según el protocolo IEC62439-3 edición 2, en el momento delpedido.IEC 62439-3 edición 2 NO es compatiblecon IEC 62439-3 edición 1.

15. Descripción del hardware

Disposición y dimensionesAlternativas de montaje

• Kit de montaje en rack de 19”

Consulte en pedidos las distintas alternativas de montajedisponibles.



ABB 23

Montaje en rack de un único IED 3U

B

A C

D

IEC11000248 V1 ES

Figura 6. IED 3U montado en rack

A 224 mm + 12 mm con conectores de anillo

B 22,5 mm

C 482 mm

D 132 mm, 3U



24 ABB

16. Diagramas de conexión

Diagramas de conexiónLos diagramas de conexión se entregan en el DVD depaquetes de conectividad del IED como parte del suministrodel producto.

Las versiones más recientes de los diagramas de conexiónpueden descargarse desdehttp://www.abb.com/substationautomation.

Diagramas de conexión para productos personalizados

Diagrama de conexión, serie 650 1.3 1MRK006501-AD

Diagramas de conexión para productos configurados

Diagrama de conexión, REB650 1.3, (HiZ/3Ph) A031MRK006501-MD



ABB 25

http://www.abb.com/substationautomation

http://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006501-AD&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006501-MD&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

17. Datos técnicos

General

Definiciones

Valor dereferencia

El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las características de un equipo

Rango nominal El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo condiciones específicas, el equipo cumple conlos requisitos especificados

Rango operativo El rango de valores de una cantidad de energización dada para el cual el equipo, bajo condiciones específicas, es capaz deejecutar las funciones para las que se ha diseñado de acuerdo con los requisitos especificados

Cantidades de energización, valores nominales y límitesEntradas analógicas

Tabla 2. Entradas de energización

Descripción Valor

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Rango de funcionamiento Frecuencia nominal ± 5 Hz

Entradas de intensidad Corriente nominal, In 0,1/0,5 A1) 1/5 A2)

Capacidad de resistencia térmica:

• Continuamente 4 A 20 A

• Durante 1 s 100 A 500 A *)

• Durante 10 s 20 A 100 A

Resistencia dinámica a la intensidad

• Valor de semi-onda 250 A 1250 A

Impedancia de entrada <100 mΩ <20 mΩ

Entradas de tensión Tensión nominal, Un 100 V AC/ 110 V AC/ 115 V AC/ 120 V AC

Resistencia de tensión:

• Continua 420 V rms

• Durante 10 s 450 V rms

Carga a la tensión nominal <0,05 VA

*) max. 350 A durante 1 s cuando se incluye el interruptor de ensayo COMBITEST.

1) Intensidad residual2) Intensidades de fase o intensidad residual



26 ABB

Tensión CA y CC auxiliar

Tabla 3. Alimentación

Descripción PSM01 PSM02 PSM03

Uauxnominal 24, 30 V CC 48, 60, 110, 125 V CC 100, 110, 120, 220, 240 V de CA,50 y 60 Hz

110, 125, 220, 250 V CC

Uauxvariación 80...120% de Un (19,2...36 V CC) 80...120% de Un (38,4...150 V CC) 85...110% de Un (85...264 V CA)

80...120% de Un (88...300 V CC)

Carga máxima del suministro detensión auxiliar

35 W para CC40 VA para CA

Rizado en la tensión auxiliar CC Máx. 15% del valor de la CC (a una frecuencia de 100 y 120 Hz)

Tiempo máximo de interrupción dela tensión de CC auxiliar sinrestablecimiento del IED

50 ms a Uaux

Resolución de la medición detensión en el módulo PSM

1 bit representa 0,5 V (+/- 1 V CC) 1 bit representa 1 V (+/- 1 V CC) 1 bit representa 2 V (+/- 1 V CC)

Entradas y salidas binarias

Tabla 4. Entradas binarias

Descripción Valor

Rango de funcionamiento Tensión máxima de entrada 300 V CC

Tensión nominal 24...250 V CC

Consumo de corriente 1,6...1,8 mA

Consumo/entrada de potencia <0,38 W

Tensión umbral 15...221 V CC (ajustable en el rango en pasos del 1% de la tensión nominal)

Tabla 5. Salida de señal y salida IRF

Relé IRF y relé de salida de señal tipo biestable

Descripción Valor

Tensión nominal 250 V CA/CC

Paso de corriente permanente del contacto 5 A

Cierre y paso de corriente durante 3,0 s 10 A


Capacidad de corte cuando la constante de tiempo del circuito decontrol L/R<40 ms, en U< 48/110/220 V CC

≤0,5 A/≤0,1 A/≤0,04 A



ABB 27

Tabla 6. Relés de salida de potencia eléctrica sin función TCS

Descripción Valor

Tensión nominal 250 V CA/CC





≤1 A/≤0,3 A/≤0,1 A

Tabla 7. Relés de salida de potencia eléctrica con función TCS

Descripción Valor

Tensión nominal 250 V CC





≤1 A/≤0,3 A/≤0,1 A

Rango de tensiones de control 20...250 V CC

Consumo de corriente a través del circuito de supervisión ~1 mA

Tensión mínima a través del contacto TCS 20 V CC

Tabla 8. Interfaces de Ethernet

Interfaz de Ethernet Protocolo Cable Velocidad de transferencia dedatos

100BASE-TX - CAT 6 S/FTP ó superior 100 MBits/s

100BASE-FX Protocolo TCP/IP Cable de fibra óptica con conectorLC

100 MBits/s

Tabla 9. Enlace de comunicación de fibra óptica

Longitud de onda Tipo de fibra Conector Atenuación de ruta permitida1) Distancia

1300 nm MM 62,5/125 μmnúcleo de fibra devidrio

LC <8 dB 2 km

1) Máxima Atenuación de ruta permitida provocada por los conectores y el cable juntos

Tabla 10. Interfaz X8/IRIG-B y EIA-485

Tipo Protocolo Cable

Conexión directa IRIG-B Cable de par trenzado blindadoRecomendado: CAT 5, Belden RS-485 (9841- 9844) ó Hilo Alpha(Alpha 6222-6230)

Conexión directa IEC 68070-5-103DNP3.0

Cable de par trenzado blindadoRecomendado: DESCAFLEX RD-H(ST)H-2x2x0,22mm2, Belden 9729,Belden 9829



28 ABB

Tabla 11. IRIG-B

Tipo Valor Precisión

Impedancia de entrada 430 ohmios -

Tensión mínima de entrada ALTA 4,3 V -

Tensión máxima de entrada BAJA 0,8 V -

Tabla 12. Interfaz EIA-485

Tipo Valor Condiciones

Mínima tensión de salida decontrolador diferencial

1,5 V –

Máxima corriente de salida 60 mA -

Mínima tensión de entrada dereceptor diferencial

0,2 V -

Velocidades en bits admitidas 300, 600, 1200, 2400, 4800,9600, 19200, 38400, 57600,115200

-

Número máximo de IED 650admitidos en el mismo bus

32 -

Longitud máxima del cable 925 m (3000 pies) Cable: AWG 24 o mejor; deben evitarse las líneas de tacón

Tabla 13. Interfaz de serie posterior

Tipo Conector del contador

Puerto serie (X9) Puerto de serie óptico, tipo ST para IEC 60870-5-103 y DNP serie

Tabla 14. Puerto serie óptico (X9)

Longitud de onda Tipo de fibra Conector Atenuación de ruta permitida1)

820 nm MM Núcleo de fibra de vidriode 62,5/125 µm

ST 6,8 dB (longitud aprox. 1700 m con atenuación de 4 db / kmde fibra)

820 nm MM Núcleo de fibra de vidriode 50/125 µm

ST 2,4 dB (longitud aprox. 600 m con atenuación de 4 db / kmde fibra)

1) Atenuación máxima permitida causada por la fibra

Factores de influencia

Protección de ingreso

Tabla 15. Protección de ingreso

Descripción Valor

IED, frontal IP 54

IED, posterior IP 21

IED, laterales IP 42

IED, parte superior IP 42

IED, parte inferior IP 21



ABB 29

Tabla 16. Condiciones ambientales

Descripción Valor

Rango de temperatura en funcionamiento -25...+55ºC (continuo)

Rango de temperaturas de servicio durante un tiempo breve -40...+70ºC (<16h)Nota: Degradación del rendimiento de MTBF y HMI fuera del rango detemperaturas de -25 a +55 ºC

Humedad relativa <93%, sin condensación

Presión atmosférica 86...106 kPa

Altitud Hasta 2000 m

Rango de temperatura de transporte y almacenamiento -40...+85ºC

Tabla 17. Ensayos ambientales

Descripción Valor de ensayo tipo Referencia

Ensayos de frío funcionamiento almacenamiento

96 h a -25 ºC16 h a -40 ºC 96 h a -40ºC

IEC 60068-2-1/ANSI C37.90-2005 (capítulo 4)

Ensayos de calorseco

funcionamiento almacenamiento

16 h a +70ºC 96 h a +85ºC

IEC 60068-2-2/ANSI C37.90-2005 (capítulo 4)

Ensayos de calorhúmedo

estado continuo cíclico

240 h a +40ºChumedad 93% 6 ciclos a +25 hasta +55ºChumedad 93...95%

IEC 60068-2-78 IEC 60068-2-30



30 ABB

Ensayos tipo según las normativas

Tabla 18. Ensayos de compatibilidad electromagnética


Ensayo de perturbaciones de ráfagas de 100kHz y 1 MHz:

IEC 61000-4-18, nivel 3IEC 60255-22-1ANSI C37.90.1-2012

• Modo común 2,5 kV

• Modo diferencial 2,5 kV

Ensayo de descarga electrostática IEC 61000-4-2, nivel 4IEC 60255-22-2ANSI C37.90.3-2001

• Descarga por contacto 8 kV

• Descarga por aire 15 kV

Ensayos de interferencia de radiofrecuencia

• Conducida, modo común 10 V (emf), f=150 kHz...80 MHz IEC 61000-4-6 , nivel 3IEC 60255-22-6

• Radiada, con modulación de amplitud 20 V/m (rms), f=80...1000 MHz and f=1,4...2,7GHz

IEC 61000-4-3, nivel 3IEC 60255-22-3ANSI C37.90.2-2004

Ensayos de perturbaciones transitoriasrápidas

IEC 61000-4-4IEC 60255-22-7, clase AANSI C37.90.1-2012

• Puertos de comunicación 4 kV

• Otros puertos 4 kV

Ensayo de inmunidad frente a picos: IEC 61000-4-5IEC 60255-22-5

• Comunicación 1 kV conductor-a-tierra

• Otros puertos 2 kV conductor-a-tierra, 1 kV conductor-a-conductor

• Fuente de alimentación 4 kV conductor-a-tierra, 2 kV conductor-a-conductor

Campo magnético a frecuencia industrial (50Hz)

IEC 61000-4-8, nivel 5

• 3 s 1000 A/m

• Continua 100 A/m

Ensayo de inmunidad frente a campomagnético pulsante

1000A/m IEC 61000–4–9, nivel 5

Campo magnético oscilatorio amortiguado 100 A/m, 100 kHz y 1 MHz IEC 6100-4-10, nivel 5

Ensayo de inmunidad frente a frecuenciaindustrial:

IEC 60255-22-7, clase AIEC 61000-4-16

• Modo común 300 V rms

• Modo diferencial 150 V rms



ABB 31

Tabla 18. Ensayos de compatibilidad electromagnética, continuación


Bajones de tensión e interrupciones cortas enla alimentación CC

Bajones:40%/200 ms70%/500 msInterrupciones:0-50 ms: Sin reinicio0...∞ s : Reacción correcta al cortar laalimentación

IEC 60255-11IEC 61000-4-11

Bajones de tensión e interrupciones en laalimentación CA

Bajones:40% 10/12 ciclos de 50/60 Hz70% 25/30 ciclos de 50/60 HzInterrupciones:0–50 ms: Sin reinicio0...∞ s : Reacción correcta al cortar laalimentación

IEC 60255-11IEC 61000–4–11

Ensayos de emisiones electromagnéticas EN 55011, clase AIEC 60255-25ANSI C63.4, FCC

• Emisión de RF, conducida (terminalesprincipales)

0,15...0,50 MHz < 79 dB(µV) cuasi-pico< 66 dB(µV) media

0,5...30 MHz < 73 dB(µV) cuasi-pico< 60 dB(µV) media

• Emisión RF radiada, IEC

30...230 MHz < 40 dB(µV/m) cuasi-pico, medida a unadistancia de 10 m

230...1000 MHz < 47 dB(µV/m) cuasi-pico, medida a unadistancia de 10 m

Tabla 19. Ensayos de aislamiento


Ensayos dieléctricos: IEC 60255-5ANSI C37.90-2005

• Tensión del ensayo 2 kV, 50 Hz, 1 min1 kV, 50 Hz, 1 min, comunicación

Ensayo de tensión de impulsos: IEC 60255-5ANSI C37.90-2005

• Tensión del ensayo 5 kV, impulsos unipolares, forma de onda1,2/50 μs, energía de fuente 0,5 J1 kV, impulsos unipolares, forma de onda1,2/50 ìs, energía de fuente 0,5 J, comunicación

Mediciones de resistencia de aislamiento IEC 60255-5ANSI C37.90-2005

• Resistencia de aislamiento >100 MΏ, 500 V CC

Resistencia de aislamiento protector IEC 60255-27

• Resistencia <0,1 Ώ (60 s)



32 ABB

Tabla 20. Ensayos mecánicos

Descripción Referencia Requerimiento

Ensayo de respuesta de vibración (sinusoidal) IEC 60255-21-1 Clase 1

Ensayo de resistencia a la vibración IEC60255-21-1 Clase 1

Ensayo de la respuesta a choques IEC 60255-21-2 Clase 1

Ensayo de resistencia a los choques IEC 60255-21-2 Clase 1

Ensayo de golpes IEC 60255-21-2 Clase 1

Ensayo sísmico IEC 60255-21-3 Clase 2

Seguridad del producto

Tabla 21. Seguridad del producto

Descripción Referencia

Directiva BT 2006/95/EC

Norma EN 60255-27 (2005)

Cumplimento de EMC

Tabla 22. Compatibilidad electromagnética

Descripción Referencia

Directiva de EMC 2004/108/EC

Norma EN 50263 (2000)EN 60255-26 (2007)



ABB 33


Tabla 23. Protección diferencial monofásica de alta impedancia HZPDIF

Función Rango o valor Precisión

Tensión de operación (20-400) VI=U/R

± 1% de Ir

Relación de reposición >95% -

Potencia máxima continua U>Disparo2/resistencia en serie ≤200 W -

Tiempo de operación 10 ms típicamente en 0 hasta 10 x Ud -

Tiempo de reposición 100 ms típicamente de 10 a 0 x Ud -

Tiempo de impulso crítico 2 ms típicamente en 0 a 10 x Ud -

Protección de corriente

Tabla 24. Protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas, salida trifásica OC4PTOC

Función Rango de ajuste Precisión

Corriente de operación (5-2500)% de lBase ± 1% de Ir en I ≤ Ir± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición > 95% -

Corriente de operación mínima (5-10000)% de lBase ± 1% de Ir en I ≤ Ir±1,0% de I en I > Ir

Bloqueo del segundo armónico (5–100)% de componente fundamental ± 2.0% de Ir

Retardo de tiempo independiente (0.000-60.000) s ± 0,5% ±25 ms

Tiempo mínimo de operaciónpara las características inversas

(0.000-60.000) s ± 0,5% ±25 ms

Características inversas,consultar la tabla 57, tabla 58 yla tabla 59

15 tipos de curva 1) ANSI/IEEE C37.112IEC 60255-151±3% o ±40 ms0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iset ≤ I ≤ 20 x Iset

Tiempo de operación, función nodireccional de arranque

25 ms típicamente en 0 a 2 x Iset -

Tiempo de reposición, funciónno direccional de arranque


Tiempo de operación, funcióndireccional de arranque


Tiempo de reposición, funcióndireccional de arranque


Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0 a 2 x Iset -

Tiempo de rango de impulso 15 ms típicamente -

1) Nota: Exactitud de sincronización sólo válida cuando el bloqueo por 2º armónico está desactivado



34 ABB

Tabla 25. Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas EF4PTOC


Corriente de operación (1-2500)% de lBase ± 1,0% de Ir a I < Ir± 1.0% de I a I > Ir


Corriente de operación paracomparación direccional,secuencia cero

(1–100)% de lBase ± 2.0% de Ir

Corriente de operación paracomparación direccional,secuencia negativa

(1–100)% de lBase ± 2.0% de Ir

Corriente de operación mínima (1-10 000)% de lBase ± 1,0% de Ir a I < Ir± 1,0% de I a I > Ir

Tiempo mínimo de operaciónpara características inversas

(0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Temporizadores (0.000-60.000) s ± 0,5% ±25 ms

Características inversas,consultar la tabla 57, tabla 58 yla tabla 59

15 tipos de curvas 1) ANSI/IEEE C37.112IEC 60255-151±3% o ±40 ms0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iset ≤ I ≤ 20 x Iset

Mínima tensión de polarización,secuencia cero

(1–100)% de UBase ± 0.5% de Ur

Mínima tensión de polarización,secuencia negativa

(1–100)% de UBase ± 0.5% de Ur

Mínima corriente de polarización,secuencia cero

(2–100)% de IBase ± 1.0% de Ir

Mínima corriente de polarización,secuencia negativa

(2–100)% de IBase ± 1.0% de Ir

Parte real de la fuente Z utilizadapara la polarización de corriente

(0.50-1000.00) W/fase -

Parte imaginaria de la fuente Zutilizada para la polarización decorriente

(0.50–3000.00) W/fase -

Tiempo de operación, función nodireccional de arranque

30 ms típicamente en 0.5 a 2 x Iset -

Tiempo de reposición, función nodireccional de arranque

30 ms típicamente en 2 a 0.5 x Iset -

Tiempo de operación, funcióndireccional de arranque

30 ms típicamente en 0,5 a 2 x IN -

Tiempo de reposición, funcióndireccional de arranque

30 ms típicamente en 2 a 0,5 x IN -

1) Nota: Exactitud de sincronización sólo válida cuando el bloqueo por 2º armónico está desactivado.



ABB 35

Tabla 26. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR


Corriente de base 1 y 2 (30-250)% de IBase ± 1.0% de Ir

Tiempo de operación:

2 2

2 2p

ref

I It ln

I It

æ ö-ç ÷= ×ç ÷-è ø

EQUATION1356 V2 ES (Ecuación 1)

I = corriente real medidaIp = corriente de carga antes dela sobrecargaIref = corriente de carga dereferencia

Ip = corriente de carga antes dela sobrecargaConstante de tiempo τ = (1–500)minutos

IEC 60255–8, ±5% + 200 ms

Nivel de alarma 1 y 2 (50–99)% del valor de disparopor contenido de calor

± 2.0% de disparo por contenido de calor

Corriente de operación (50-250)% de IBase ± 1.0% de Ir

Temperatura de nivel dereposición

(10–95)% de disparo porcontenido de calor

± 2.0% de disparo por contenido de calor

Tabla 27. Protección de fallo de interruptor, activación y salida trifásicas CCRBRF


Corriente de fase de operación (5-200)% de lBase ± 1.0% de Ir a I £ Ir± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición, corriente de fase > 95% -

Corriente residual de operación (2-200)% de lBase ± 1.0% de Ir a I £ Ir± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición, corriente residual > 95% -

Nivel de corriente de fase para bloqueo de la función de contacto (5-200)% de lBase ± 1.0% de Ir a I £ Ir± 1.0% de I a I > Ir


Temporizadores (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms

Tiempo de operación para la detección de corriente 20 ms típicamente -

Tiempo de reposición para la detección de corriente 10 ms máximo -

Tabla 28. Protección de discordancia de polos CCRPLD


Valor de operación, nivel deasimetría de corrientes

(0-100) % ± 1,0% de Ir


Retardo de tiempo (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 25 ms



36 ABB

Tabla 29. Función de sobreintensidad basada en secuencia negativa DNSPTOC


Corriente de operación (2,0 - 200,0) % de IBase ± 1,0% de Ir a I <Ir± 1% de I en I > Ir

Relación de reposición > 95 % -

Bajo nivel de tensión de polarización (0-5)% de UBase < ± 0,5% de Ur

Ángulo característico del relé (-180 - 180) grados ± 2,0 grados

Ángulo de operación del relé (1 - 90) grados ± 2,0 grados

Temporizadores (0 - 6000) s ± 0,5% ± 25 ms

Tiempo de operación no direccional 30 ms típicamente en 0 a 2 x Iset

20 ms típicamente en 0 a 10 x Iset

-

Tiempo de reposición no direccional 40 ms típicamente en 2 a 0 x Iset -

Tiempo de operación direccional 30 ms típicamente en 0 a 2 x Iset


-

Tiempo de reposición direccional 40 ms típicamente en 2 a 0 x Iset -

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0 a 2 x Iset


-

Tiempo de margen de impulsos 15 ms típicamente -

Sobrealcance dinámico < 10% en t = 300 ms -


Tabla 30. Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUV


Tensión de operación, etapa baja y alta (1–100)% de UBase ± 0.5% de Ur

Relación de reposición <102% -

Características de tiempo inverso para etapa baja y alta, véasetabla 61

- Véase tabla 61

Retardo de tiempo definido, etapa 1 (0 - 6000) s ± 0,5% ± 25 ms

Retardo de tiempo definido, etapa 2 (0.000-60.000) s ± 0.5% ±25 ms

Tiempo de operación mínimo, características inversas (0.000–60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de operación, función de arranque 30 ms típicamente en 1,2 a 0.5Uset -

Tiempo de reposición, función de arranque 40 ms típicamente en 0,5 a 1,2 xUset -

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 1,2 a 0,8 x Uset -

Tiempo de margen de impulso 15 ms típicamente -



ABB 37

Tabla 31. Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOV


Tensión de operación, etapas 1 y 2 (1-200)% de UBase ± 0.5% de Ur en U < Ur

± 0.5% de U en U > Ur


Características de tiempo inverso para etapas 1 y 2, consulte latabla 60

- Véase tabla 60

Retardo de tiempo definido, etapa 1 (0 - 6000) s ± 0,5% ± 25 ms

Retardo de tiempo definido, etapa 2 (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de operación mínimo, características inversas (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de operación, función de arranque 30 ms típicamente en 0 a 2 x Uset -

Tiempo de reposición, función de arranque 40 ms típicamente en 2 a 0 x Uset -

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0 a 2 x Uset -


Tabla 32. Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV


Tensión de operación, etapa 1 (1-200)% de UBase ± 0.5% de Ur en U < Ur

± 0.5% de U en U > Ur

Tensión de operación, etapa 2 (1–100)% de UBase ± 0.5% de Ur en U < Ur

± 0.5% de U en U > Ur


Características de tiempo inverso para etapa baja y alta, véasetabla 62

- Véase tabla 62

Ajuste de tiempo definido, etapa 1 (0–6000) s ± 0,5% ± 25 ms

Ajuste de tiempo definido, etapa 2 (0.000–60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Tiempo mínimo de operación para la característica inversa de laetapa 1

(0.000-60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de operación, función de arranque 30 ms típicamente en 0 a 2 x Uset -

Tiempo de reposición, función de arranque 40 ms típicamente en 2 a 0 x Uset -

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0 a 1,2 xUset -




38 ABB


Tabla 33. Supervisión de fallo de fusible SDDRFUF


Tensión de operación, secuencia cero (1-100)% de UBase ± 1.0% de Ur

Corriente de operación, secuencia cero (1–100)% de IBase ± 1.0% de Ir

Tensión de operación, secuencia negativa (1–100)% de UBase ± 0.5% deUr

Corriente de operación, secuencia negativa (1–100)% de IBase ± 1.0% de Ir

Nivel de cambio de operación de tensión (1–100)% de UBase ± 5.0% de Ur

Nivel de cambio de operación de corriente (1–100)% de IBase ± 5.0% de Ir

Tensión de fase de operación (1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de fase de operación (1-100)% de IBase ± 1,0% de Ir

Tensión de operación de línea muerta defase

(1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de operación de línea muerta defase

(1-100)% de IBase ± 1,0% de Ir

Tabla 34. Monitorización del circuito de cierre/disparo del interruptor TCSSCBR


Retardo de tiempo de operación (0,020 - 300) s ± 0,5% ± 110 ms



ABB 39

Control

Tabla 35. Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronización SESRSYN


Desplazamiento de fase, jlínea - jbus (-180 a 180) grados -

Relación de tensión, Ubus/Ulínea 0,500 - 2,000 -

Relación de reposición, comprobación de sincronismo > 95% -

Límite de diferencia de frecuencia entre bus y línea para comprobaciónde sincronismo

(0.003-1.000) Hz ± 2.0 mHz

Límite de diferencia de ángulo de fase entre bus y línea paracomprobación de sincronismo

(5.0-90.0) grados ± 2.0 grados

Límite de diferencia de tensión entre bus y línea para sincronización ycomprobación de sincronismo

0,03-0,50 p.u ± 0.5% deUr

Salida de retardo de tiempo para comprobación de sincronismo (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 25 ms

Límite mínimo de diferencia de frecuencia para sincronización (0,003-0,250) Hz ± 2,0 mHz

Límite máximo de diferencia de frecuencia para sincronización (0,050-0,500) Hz ± 2,0 mHz

Máxima variación permitida de la frecuencia (0,000-0,500) Hz/s ± 10,0 mHz/s

Tiempo de cierre del interruptor (0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Duración del pulso de cierre del interruptor (0,050-60,000) s ± 0,5% ± 25 ms

tMaxSynch, que restablece la función de sincronización si no se harealizado ningún cierre antes del tiempo ajustado

(0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Tiempo mínimo de aceptación de las condiciones de sincronización (0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Retardo de tiempo de salida para comprobación de energización (0.000-60.000) s ± 0,5% ± 25 ms

Tiempo de operación para función de comprobación de sincronismo 40 ms típicamente -

Tiempo de operación para función de energización 100 ms típicamente -

Lógica

Tabla 36. Lógica de disparo, salida común trifásica SMPPTRC


Acción de disparo 3 fases -

Temporizadores (0.000-60.000) s ± 0.5% ± 10 ms



40 ABB

Tabla 37. Bloques de lógica configurables

Bloques de lógica Cantidadcontiempode ciclo

Rango o valor Precisión

5 ms 20 ms 100 ms

AND 60 60 160 - -

OR 60 60 160 - -

XOR 10 10 20 - -

INVERTER 30 30 80 - -

SRMEMORY 10 10 20 - -

RSMEMORY 10 10 20 - -

GATE 10 10 20 - -

PULSETIMER 10 10 20 (0.000–90000.000) s ± 0,5% ± 25 ms paraun tiempo de ciclo de20 ms

TIMERSET 10 10 20 (0.000–90000.000) s ± 0,5% ± 25 ms paraun tiempo de ciclo de20 ms

LOOPDELAY 10 10 20

Tabla 38. Lógica configurable Q/T

Bloques lógicos Cantidadcon tiempode ciclo

Rango o valor Precisión

20 ms 100 ms

ANDQT 20 100 - -

ORQT 20 100 - -

XORQT 10 30 - -

INVERTERQT 20 100 - -

RSMEMORYQT 10 30 - -

SRMEMORYQT 15 10 - -

PULSETIMERQT 10 30 (0.000–90000.000) s

± 0,5% ± 25 ms para un tiempo de ciclo de 20 ms

TIMERSETQT 10 30 (0.000–90000.000) s

± 0,5% ± 25 ms para un tiempo de ciclo de 20 ms

INVALIDQT 6 6 - -

INDCOMBSPQT 10 10 - -

INDEXTSPQT 10 10 - -



ABB 41

Tabla 39. Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión de desbordamiento TEIGGIO

Función Tiempo de ciclo (ms) Rango o valor Precisión

Integración de tiempo transcurrido 5 0 ~ 999999,9 s ±0,05% o ±0,01 s

20 0 ~ 999999,9 s ±0,05% o ±0,04 s

100 0 ~ 999999,9 s ±0,05% o ±0,2 s

Monitorización

Tabla 40. Datos técnicos relativos a las funciones de medición: CVMMXN, CMMXU, VMMXU, CMSQI, VMSQI, VNMMXU


Tensión (0.1-1.5) ×Ur ± 0.5% de Ur a U£Ur

± 0.5% de U a U > Ur

Corriente conectada (0.2-4.0) × Ir ± 0.5% de Ir a I £ Ir± 0.5% de I a I > Ir

Potencia activa, P 0.1 x Ur< U < 1.5 x Ur

0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir± 1.0% de Sr a S ≤ Sr

± 1.0% de S a S > Sr

Potencia reactiva, Q 0.1 x Ur< U < 1.5 x Ur

0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir± 1.0% de Sr a S ≤ Sr

± 1.0% de S a S > Sr

Potencia aparente, S 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur

0.2 x Ir< I < 4.0 x Ir± 1.0% de Sr a S ≤ Sr

± 1.0% de S a S > Sr

Ajustes trifásicos de la potenciaaparente, S

cos phi = 1 ± 0,5% de S en S > Sr

± 0,5% de Sr en S ≤ Sr

Factor de potencia, cos (φ) 0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur

0.2 x Ir< I < 4.0 x Ir< 0.02

Tabla 41. Contador de eventos CNTGGIO


Valor del contador 0-100000 -

Velocidad máxima de conteo 10 impulsos/s (50% de ciclo decarga)

-

Tabla 42. Contador de límites L4UFCNT


Valor de contador 0-65535 -

Máx. velocidad de conteo 5-160 pulsos/s -



42 ABB

Tabla 43. Informe de perturbaciones DRPRDRE


Registro de la corriente - ± 1% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I a I > Ir

Registro de la tensión - ± 1,0% de Ur a U ≤ Ur

± 1% de U en U > Ur

Periodo previo a la falta (0.05–3.00) s -

Periodo posterior a la falta (0,1-10) s -

Tiempo límite (0.5–8.0) s -

Número máximo de registros 100, primero en entrar, primeroen salir

-

Resolución de cronología absoluta 1 ms Consulte los datostécnicos de lasincronización horaria

Número máximo de entradas analógicas 30 + 10 (externas + derivadasinternamente)

-

Número máximo de entradas binarias 96 -

Número máximo de fasores en el registrador de valores de disparo por registro 30 -

Número máximo de indicaciones en un informe de perturbaciones 96 -

Número máximo de eventos en el registro de eventos por cada registro 150 -

Número máximo de eventos en la lista de eventos 1000, primero en entrar, primeroen salir

-

Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro 3.4 s y número máximo decanales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a50 Hz, 280 segundos (80registros) a 60 Hz

-

Frecuencia de muestreo 1 kHz a 50 Hz1.2 kHz a 60 Hz

-

Ancho de banda de registro (5-300) Hz -

Tabla 44. Lista de eventos DRPRDRE

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de eventos en la lista 1000

Resolución 1 ms

Precisión Depende de la sincronización horaria

Tabla 45. Indicaciones DRPRDRE

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de indicaciones presentadas para perturbación simple 96

Número máximo de perturbaciones registradas 100



ABB 43

Tabla 46. Registrador de eventos DRPRDRE

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de eventos en el informe de perturbaciones 150

Número máximo de informes de perturbaciones 100

Resolución 1 ms

Precisión Depende de lasincronizaciónhoraria

Tabla 47. Registrador de valores de disparo DRPRDRE

Función Valor

Capacidad de búfer

Número máximo de entradas analógicas 30


Tabla 48. Registrador de perturbaciones DRPRDRE

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de entradas analógicas 40

Número máximo de entradas binarias 96


Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro 3.4 s y número máximode canales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a 50 Hz280 segundos (80 registros) a 60 Hz

Tabla 49. Supervisión de baterías de la estación SPVNZBAT


Límite inferior de la tensión de los terminalesde las baterías

(60-140) % de Ubat ± 1% de la tensión ajustada de las baterías

Relación de reposición, límite inferior <105 % -

Límite superior de la tensión de los terminalesde las baterías

(60-140) % de Ubat ± 1% de la tensión ajustada de las baterías

Relación de reposición, límite superior >95 % -

Temporizadores (0-60) s ± 0,5% ± 110 ms

Tensión nominal de batería 20-250 V -

Tabla 50. Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG



Tabla 51. Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML





44 ABB

Tabla 52. Monitorización de la condición del interruptor SSCBR


Niveles de alarma para el tiempo dedesplazamiento de apertura y cierre

(0-200) ms ± 0,5% ± 25 ms

Niveles de alarma para la cantidad deoperaciones

(0 - 9999) -

Ajuste de la alarma para el tiempo de carga delos resortes

(0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Retardo de tiempo para la alarma por presiónde gas

(0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Retardo de tiempo para el bloqueo por presiónde gas

(0-60) s ± 0,5% ± 25 ms

Mediciones

Tabla 53. Contador de pulsos PCGGIO

Función Rango de ajuste Precisión

Tiempo de ciclo paracomunicación del valor delcontador

(1-3600) s -

Tabla 54. Función de cálculo de energía y administración de la demanda ETPMMTR


Medición de energía Exportación/Importación MWh,Exportación/Importación MVArh

Entrada de MMXU. Ningún error extra con carga estable



ABB 45

Comunicación de estación

Tabla 55. Protocolo de comunicación

Función Valor

Protocolo TCP/IP Ethernet

Velocidad de comunicación para los IED 100 Mbit/s

Protocolo IEC 61850-8-1

Velocidad de comunicación para los IED 100BASE-FX

Protocolo DNP3.0/TCP

Velocidad de comunicación para los IED 100BASE-FX

Protocolo serie IEC 60870-5-103

Velocidad de comunicación para los IED 9600 o 19200 Bd

Protocolo serie DNP3.0

Velocidad de comunicación para los IED 300–115200 Bd

"Hardware"IED

Dimensiones

Tabla 56. Dimensiones del IED - rack de 3U completo de 19"

Descripción Valor

Ancho 442 mm (17,40 pulgadas)

Altura 132 mm (5,20 pulgadas), 3U

Profundidad 249,5 mm (9,82 pulgadas)

Peso caja 10 kg (<22,04 lb)



46 ABB

Características de tiempo inverso

Tabla 57. Características de tiempo inverso ANSI


Característica de operación:

( )1PAt B k tDef

I

æ öç ÷= + × +ç ÷ç - ÷è ø

EQUATION1249-SMALL V2 ES

I = Imeasured/Iset

k = (0,05-999) en etapas de 0,01 -

ANSI Extremadamente inversa A=28,2; B=0,1217; P=2

ANSI Muy inversa A=19,61; B=0,491; P=2

ANSI Inversa normal A=0,0086, B=0,0185; P=0,02; tr=0,46

ANSI Moderadamente inversa A=0,0515; B=0,1140; P=0,02

ANSI Extremadamente inversa de tiempolargo

A=64,07; B=0,250; P=2

ANSI Muy inversa de tiempo largo A=28,55; B=0,712; P=2

ANSI Inversa de tiempo largo A=0,086; B=0,185; P=0,02

Tabla 58. Características de tiempo inverso IEC


Característica de operación:

( )1= ×

-

æ öç ÷ç ÷è ø

P

At k

I


I = Imeasured/Iset

k = (0,05-999) en etapas de 0,01 -

IEC Inversa normal A=0.14, P=0.02

IEC Muy inversa A=13.5, P=1.0

IEC Inversa A=0.14, P=0.02

IEC Extremadamente inversa A=80.0, P=2.0

IEC Inversa de tiempo corto A=0.05, P=0.04

IEC Inversa de tiempo largo A=120, P=1.0

El ajuste de parámetro Characterist1 y 4/Reserved no deben utilizarse, dado que

este ajuste de parámetro está previsto parasu uso futuro y no se ha implementado aún.



ABB 47

Tabla 59. Características de tiempo inverso tipo RI y RD


Característica de tiempo inverso tipo RI

1

0.2360.339

= ×

-

t k

IEQUATION1137-SMALL V1 ES

I = Imeasured/Iset

k = (0,05-999) en etapas de 0,01

Característica inversa logarítmica tipo RD

5.8 1.35= - ×æ öç ÷è ø

tI

Ink


I = Imeasured/Iset

k = (0,05-999) en etapas de 0,01

Tabla 60. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión


Curva de tipo A:

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = Uset

U = Umeasured

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 ±5% +60 ms

Curva de tipo B:

2.0

480

32 0.5 0.035

=×

- >× - -

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01

Curva de tipo C:

3.0

480

32 0.5 0.035

=×

- >× - -

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01



48 ABB

Tabla 61. Características de tiempo inverso para la protección de subtensión


Curva de tipo A:

=< -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

UEQUATION1431-SMALL V1 ES

U< = Uset

U = UVmeasured

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 ±5% +60 ms

Curva de tipo B:

2.0

4800.055

32 0.5

×= +

< -× -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

U


U< = Uset

U = Umeasured

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01

Tabla 62. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión residual


Curva de tipo A:

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = Uset

U = Umeasured

k = (0.05-1.10) en etapasde 0.01

±5% +70 ms

Curva de tipo B:

2.0

480

32 0.5 0.035

=×

- >× - -

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


k = (0.05-1.10) en etapasde 0.01

Curva de tipo C:

3.0

480

32 0.5 0.035

=×

- >× - -

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


k = (0.05-1.10) en etapasde 0.01



ABB 49

18. Pedidos de IED personalizados

Directrices

Lea atentamente y siga el conjunto de reglas para garantizar una correcta gestión del pedido. Tenga en cuenta que determinadas funciones sólopueden pedirse en combinación con otras funciones y que ciertas funciones requieren selecciones de hardware específicas.

Especificaciones de producto

Plataforma básica del IED 650 y funciones comunes en caja 3U completa de 19”

REB650 Cantidad: 1MRK 006 520-AD

Opcional:

Configuración específica del cliente A petición

Tipo de conexión de los módulos analógicos

Regla: Es necesario seleccionar un tipo de conexión

Terminales de compresión 1MRK 002 960-CA

Terminales de tipo anillo 1MRK 002 960-DA

Tipo de conexión de la fuente de alimentación, módulos de entradas/salidas y de comunicación

Regla: Es necesario seleccionar un tipo de conexión

Terminales de compresión 1MRK 002 960-EA

Terminales de tipo anillo 1MRK 002 960-FA

Módulo de alimentación

Regla: Se debe especificar un módulo de alimentación

Módulo de alimentación PSM01 24-30 V CC, 9BO 1KHL178029R0001

PSM02 48-125 V CC, 9BO 1KHL178073R0001

PSM03 110-250 V CC, 100–240 V CA, 9BO 1KHL178082R0001

Módulos de comunicación y procesamiento

Regla: Es necesario seleccionar un módulo de comunicación y procesamientoPara la comunicación redundante de estaciones, PRP, es necesario seleccionar COM03.

Módulo de comunicación y procesamiento COM05,12 BI, IRIG-B, RS485, Ethernet LC óptico, ST serie

1MRK 002 346-AA

Módulo de comunicación y procesamiento COM03,IRIG-B, RS485, 3 Ethernet LC óptico, ST serie, esclavo PPS STNi el 3er puerto Ethernet ni el esclavo PPS se admiten en esta versión.

1MRK 002 346-BA


Regla: Es necesario pedir una protección diferencial monofásica de alta impedancia

Protección diferencial monofásica de alta impedancia HZPDIFRequiere una unidad de resistencia externa, consulte la sección de accesorios

Cant:

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1MRK 004 904-DA



50 ABB

Lógica

Regla: Es necesario pedir una lógica de disparo

Lógica de disparo, salida trifásica común SMPPTRC

Cant:

1 2 3 4 5 6 1MRK 004 922-AA

Funciones opcionalesProtección de corriente

Protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas, salida trifásica OC4PTOC Cant: 1MRK 004 908-BC

Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas, dirección de secuencia cero/negativa EF4PTOC

Cant: 1MRK 004 908-FA

Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR Cant: 1MRK 004 908-KB

Protección de fallo de interruptor, activación y salida trifásicas CCRBRF Cant: 1MRK 004 908-LA

Protección de discordancia de polos CCRPLD Cant: 1MRK 004 908-NA

Función de sobreintensidad basada en secuencia negativa DNSPTOC Cant: 1MRK 004 908-TB


Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUV

Cant:

1 2 1MRK 004 910-AB

Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOV

Cant:

1 2 1MRK 004 910-BB

Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV

Cant:

1 2 1MRK 004 910-CB


Supervisión de fallo de fusible SDDRFUF

Cant.:

1 2 1MRK 004 914-BA

Control

Comprobación de sincronismo, comprobación de energización y sincronizaciónSESRSYN

Cant: 1MRK 004 917-AC

Regla: Sólo se puede pedir CBC3 o APC8

Control de aparatos para una bahía, máx. 8 aparatos 1 interruptor incl.enclavamiento APC8

Cant: 1MRK 004 917-GA

Interruptor para 3 interruptores, CBC3 Cant: 1MRK 004 918-CA

Lógica

Bloques de lógica configurables Q/T 1MRK 002 917-MK



ABB 51

Monitorización

Supervisión de baterías de la estación SPVNZBAT Cant: 1MRK 004 925-HB

Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG

Cant:

1 2 1MRK 004 925-KA

Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML

Cant:

1 2 1MRK 004 925-LA

Monitorización de la condición del interruptor SSCBR Cant: 1MRK 004 925-MA

Primer idioma de diálogo del usuario de la HMI local

Idioma de la HMI, inglés IEC Siempre incluido

Idioma adicional de diálogo del usuario de la HMI local

Idioma de la HMI, inglés de EE.UU. 1MRK 002 940-MA

Hardware opcionalInterfaz hombre-máquina

Regla: Es necesario pedir una unidad.

Tipo de pantalla Símbolo de teclado Tamaño decaja

Interfaz hombre-máquina local LHMI01 IEC 3U 1/1 19" 1KHL160055R0001

Interfaz hombre-máquina local LHMI01 ANSI 3U 1/1 19" 1KHL160042R0001

Sistema analógico

Regla: Se debe pedir un módulo de entrada de transformador

Módulo de transformador TRM01 6I+4U, 1/5 A,100/220 V Cant: 1KHL178083R0001

Módulo de transformador TRM01 8I+2U, 1/5 A, 100/220 V Cant: 1KHL178083R0013

Módulo de transformador TRM01 4I, 1/5 A+1I, 0,1/0,5 A+5U, 100/220 V Cant: 1KHL178083R0016

Módulo de transformador TRM01 4I+6U, 1/5 A, 100/220 V Cant: 1KHL178083R0003

Regla: Sólo puede pedirse un único módulo de entradas analógicas

Módulo de entradas analógicas AIM01 6I+4U, 1/5 A, 100/220 V Cant: 1KHL178083R5001

Módulo de entradas analógicas AIM01 4I, 1/5 A+1I, 0,1/0,5 A+5U, 100/220 V Cant: 1KHL178083R5016

Módulos de entradas/salidas binarias

Nota: Si se pide el módulo de entradas analógicas AIM, sólo es posible pedir 2 módulos BIO

Módulo de entrada/salida binaria BIO01 Cant: 1 2 3 4 1KHL178074R0001



52 ABB

Kit para montaje en rack

Kit para montaje en rack para caja de 3U 1/1 x 19” Cantidad: 1KHL400352R0001



ABB 53

19. Pedidos de IED configurados

InstruccionesLea atentamente y siga el conjunto de reglas para garantizar una correcta gestión del pedido.Consulte la tabla de funciones disponibles para conocer las funciones de aplicación incluidas.

Para obtener el código de pedido completo, combine los códigos de las tablas, como se muestra en el siguiente ejemplo.

Referencia de ejemplo: REB650*1.3-A03X00-X00-B1X0-D-H-SA-E-SA1B1-AA-F. Utilizando el código de cada posición 1-11, especificado comoREB650*1-2 2-3-4 4-5-6-7 7-8-9 9 9-10 10-11

# 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

REB650* - - - - - - - - - -

Po

sici

ón

SOFTWARE #1 Notas e instrucciones

Número de versión

N.º de versión 1.3

Selección de posición n.º 1. 1.3

Alternativas de configuración #2 Notas e instrucciones

Protección de barras de alta impedancia A03

Configuración de la ACT

Configuración ABB estándar X00

Selección de posición n.º 2. X00

Opciones de software #3 Notas e instrucciones

Sin opción X00

Selección de posición n.º 3 X00

Primer idioma de la HMI #4 Notas e instrucciones

Inglés IEC B1

Selección de posición n.º 4.

Idioma adicional de la HMI #4

Sin idioma adicional para la HMI X0

Selección de posición n.º 4. B1 X0

Caja #5 Notas e instrucciones

Caja para rack, 3U 1/1 x 19" D

Selección de posición n.º 5. D

Detalles de montaje #6 Notas e instrucciones

Sin kit de montaje X

Kit para montaje en rack de 3U 1/1 x 19" H




54 ABB

Tipo de conexión de la fuente de alimentación, módulos de entradas/salidas y decomunicación

#7 Notas e instrucciones

Terminales de compresión S

Terminales de anillo R

Fuente de alimentación

Posición de la ranura:

pPSM

100-240 V CA, 110-250 V CC, 9BO, PSM03 A

48-125 V CC, 9BO, PSM02 B

24-30 V CC, 9BO, PSM01 C


Interfaz hombre-máquina #8 Notas e instrucciones

Interfaz hombre-máquina local LHMI01, OL8000, IEC3U 1/1 x 19", básica

E

Selección de posición n.º 8. E

Tipo de conexión de los módulos analógicos #9 Notas e instrucciones

Terminales de compresión S

Terminales de anillo R

Sistema analógico

Posición de la ranura: p2

Módulo de transformador TRM01, 6I + 4U, 1/5 A, 100/220 V A1 Incluido como básico

Posición de la ranura: p4

Módulo de entradas analógicas AIM01, 6I + 4U, 1/5 A, 100/220 V B1 Incluido como básico

Selección de posición n.º 9. A1 B1

Módulo de entradas/salidas binarias #10 Notas e instrucciones

Posición de las ranuras (vista posterior) p5 p6 p6 opcional

Sin tarjeta en la ranura A X

Módulo de entradas/salidas binarias BIO01, 9 BI, 3 Disparo CA, 5 Señal NA, 1Señal CA

A A

Selección de posición n.º 10. A

Módulo de comunicación y procesamiento #11 Notas e instrucciones

Posición de las ranuras (vista posterior)

pCO

M

12 BI, IRIG-B, RS485, Ethernet, LC óptico, ST serie F

Selección de posición n.º 11. F



ABB 55

20. Pedido de accesorios

Unidad de resistencia externa

Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependientede la tensión para una tensión de funcionamiento de 20-100 V

Cantidad:

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RK 795 101-MA

Unidad trifásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependiente dela tensión para una tensión de funcionamiento de 20-100 V

Cantidad:

1 2 3 RK 795 101-MB

Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependientede la tensión para una tensión de funcionamiento de 100-400V

Cantidad:

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RK 795 101-CB

Unidad trifásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependiente dela tensión para una tensión de funcionamiento de 100-400V

Cantidad:

1 2 3 RK 795 101-DC

Herramientas de configuración y monitorización

Cable de conexión frontal entre LCD-HMI y PC Cantidad: 1MRK 001 665-CA

Papel especial tamaño A4 para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-CA

Papel especial tamaño Letter para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-DA

Manuales

Nota: Un (1) DVD de conectividad de IED con documentación de usuarioManual de operadorManual de referencias técnicasManual de instalaciónManual de puesta en servicioManual de aplicaciónManual del protocolo de comunicación, DNP3Manual del protocolo de comunicación, IEC61850-8-1Manual del protocolo de comunicación, IEC60870-5-103Directrices de implementación de seguridad cibernéticaCertificado de pruebas tipoManual de ingenieríaManual de lista de puntos, DNP3Siempre se incluyen paquetes de conectividad y una plantilla de etiquetas LED para cada IED

Regla: Especificar la cantidad adicional de DVD de conectividad de IED solicitados

Documentación para el usuario Cantidad: 1MRK 003 500-AA



56 ABB

Regla: especificar la cantidad de manuales impresos solicitados

Manual de operador IEC Cantidad: 1MRK 500 096-UES

Manual de referencias técnicas IEC Cantidad: 1MRK 505 288-UEN

Manual de puesta en servicio IEC Cantidad: 1MRK 505 289-UEN

Manual de aplicación IEC Cantidad: 1MRK 505 287-UEN

Manual del protocolo de comunicación DNP3 IEC Cantidad: 1MRK 511 280-UEN

Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850-8-1 IEC Cantidad: 1MRK 511 281-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 60870-5-103 IEC Cantidad: 1MRK 511 282-UEN

Manual de ingeniería IEC Cantidad: 1MRK 511 284-UES

Manual de instalación IEC Cantidad: 1MRK 514 016-UES

Manual de lista de puntos, DNP3 IEC Cantidad: 1MRK 511 283-UEN

Directrices de implementación de seguridad cibernética IEC Cantidad: 1MRK 511 285-UEN

Información de referencia

Para nuestra referencia y estadísticas, le agradeceríamos que nos facilitara los siguientes datos de aplicación:

País: Usuario final:

Nombre de estación: Nivel de tensión: kV



ABB 57

Documentos relacionados

Documentos relacionados con REB650 Número deidentificación

Manual de aplicación 1MRK 505 287-UEN

Manual de referencias técnicas 1MRK 505 288-UEN

Manual de puesta en servicio 1MRK 505 289-UEN

Guía del producto, configurado 1MRK 505 290-BES

Certificado de pruebas tipo 1MRK 505 290-TEN

Notas de aplicación para el Control de interruptores 1MRG006806

Manuales de la serie 650 Número deidentificación

Manual del protocolo de comunicación, DNP 3.0 1MRK 511 280-UEN

Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850-8-1 1MRK 511 281-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 60870-5-103 1MRK 511 282-UEN

Directrices de implementación de seguridad cibernética 1MRK 511 285-UEN

Manual de lista de puntos, DNP 3.0 1MRK 511 283-UEN

Manual de ingeniería 1MRK 511 284-UES

Manual de operador 1MRK 500 096-UES

Manual de instalación 1MRK 514 016-UES

Accesorios, serie 650 1MRK 513 023-BEN

MICS 1MRG 010 656

PICS 1MRG 010 660

PIXIT 1MRG 010 658



58 ABB

Contacto

ABB ABSubstation Automation ProductsSE-721 59 Västerås, SueciaTeléfono +46 (0) 21 32 50 00Fax +46 (0) 21 14 69 18

www.abb.com/substationautomation

1MR

K 5

05 2

90-B

ES

A©

Cop

yrig

ht 2

014

AB

B. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

serie 650 relion protección de barras reb650 guía de producto€¦ · los ied de la serie 650...

Documents