serie rxh - motores electricos · 2012-04-11 · - control de circulación de agua (modelos ixh). -...

Equipos Agua-Aire con Ventilador

Centrífugo e Intercambiador de placas

Noticia Técnica Nº 5100 G 2005 / 02 Nº 5100 G 2005 / 02 Nº 5100 G 2005 / 02 Nº 5100 G 2005 / 02 Nº 5100 G 2005 / 02

serie RXHserie RXHserie RXHserie RXHserie RXHEquipos de Refrigeración Condensados por AguaEquipos de Refrigeración Condensados por AguaEquipos de Refrigeración Condensados por AguaEquipos de Refrigeración Condensados por AguaEquipos de Refrigeración Condensados por Agua

serie IXHserie IXHserie IXHserie IXHserie IXHBombas de Calor Agua-Aire ReversiblesBombas de Calor Agua-Aire ReversiblesBombas de Calor Agua-Aire ReversiblesBombas de Calor Agua-Aire ReversiblesBombas de Calor Agua-Aire Reversibles

GAMA DE POTENCIAS:

REFRIGERACIÓN: 6.900 W - 41.300 WCALEFACCIÓN: 8.200 W - 48.400 W

XH

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. XH - 5100 G - 2005 - 02 - E 33333

Equiposagua-aire compactos

horizontal

INDICEINDICEINDICEINDICEINDICEDescripción .......................................................................................................................................................................... 5

Series ................................................................................................................................................................................... 5

Gama ................................................................................................................................................................................... 5

Límites de funcionamiento .................................................................................................................................................. 5

Denominación ...................................................................................................................................................................... 6

Composición de los equipos ................................................................................................................................................ 6

Equipamiento estándar .................................................................................................................................................. 6

Circuito exterior ............................................................................................................................................................. 6

Circuito interior .............................................................................................................................................................. 6

Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 6

Protecciones ................................................................................................................................................................... 6

Cuadro eléctrico ............................................................................................................................................................. 6

Opcionales ...................................................................................................................................................................... 6

Características técnicas ....................................................................................................................................................... 7

Intensidades máximas (A) .................................................................................................................................................... 8

Conexionado eléctrico ......................................................................................................................................................... 8

Nivel de potencia y presión sonora ..................................................................................................................................... 9

Pérdidas de carga en el intercambiador ............................................................................................................................ 9

Presión de servicio máxima (Bar) ........................................................................................................................................ 9

Potencia frigorífica (kW) ................................................................................................................................................... 10

Potencia calorífica (kW) ..................................................................................................................................................... 11

Coeficientes de corrección ................................................................................................................................................ 12

Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida ................................................................. 12

Coeficientes de corrección de potencia calorífica ...................................................................................................... 12

Baterías de apoyo de agua caliente (opcional) ................................................................................................................ 12

Baterías de dos filas para agua caliente ..................................................................................................................... 12

Apoyo eléctrico opcional ................................................................................................................................................... 13

Potencias disponibles ................................................................................................................................................... 13

Esquemas de dimensiones (mm) ....................................................................................................................................... 14

Dimensiones RXH / IXH - 25 .......................................................................................................................................... 14

Dimensiones RXH / IXH - 30 / 40 / 50 / 65 ..................................................................................................................... 15

Dimensiones RXH / IXH - 80 / 95 ................................................................................................................................... 16

Dimensiones RXH / IXH - 120 / 155 ............................................................................................................................... 17

Características ventilador interior ..................................................................................................................................... 18

Comportamiento a la corrosión ........................................................................................................................................ 21

Recomendaciones de montaje .......................................................................................................................................... 22

Implantación................................................................................................................................................................. 22

Conexiones eléctricas ................................................................................................................................................... 22

Conexiones hidráulicas ................................................................................................................................................. 22

Conexión conductos ..................................................................................................................................................... 22

Válvula presostática ..................................................................................................................................................... 22

Puesta en marcha ......................................................................................................................................................... 22

XH



horizontal

GAMASerie RXH - IXH: 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 10 modelos:

25 / 30 / 40M / 40 / 50 / 65 / 80 / 95 / 120 / 155.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

EIRES OLEDOM

ERIA AUGA

.XAM .NIM .XAM .NIM

HXI

HXRNÓICAREGIRFER Cº12 HB Cº41 HB 05 )1( 52 )3()1(

HXI ROLACEDABMOB 72 01 52 )2( 01 )2(

(1) Salida agua(2) Entrada agua(3) En equipos con regulación de presión de condensación (opcional)

funcionamiento hasta +5 ºC.

DESCRIPCIÓNLas Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración Series RXH e IXHSeries RXH e IXHSeries RXH e IXHSeries RXH e IXHSeries RXH e IXH sonunidades de construcción compacta, agua/aire, concebidas para la clima-tización de locales.

SERIES

Serie RXHEquipo de refrigeración compacto horizontal, condensado por agua.

Serie IXHEquipo bomba de calor agua/aire reversible compacto horizontal.

Confort personalizado en oficinas y centros comerciales

Solución discreta en instalaciones centralizadas con bucle de agua cerradoFácil instalación en falso techo

Vers. XH - 5100 G - 2005 - 02 - E - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS66666


horizontal

XHDENOMINACIÓN

COMPOSICIÓN DE LOS EQUIPOS

Equipamiento estándar- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster secada al

horno.

Circuito exterior- Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas.

Circuito interior- Ventilador centrífugo con acoplamiento directo (modelos 25 a 40) o

mediante poleas y correas (modelos 50 a 155).- Batería de aire de tubos de cobre y aletas de aluminio.- Filtro de aire limpiable.- Bandeja de recogida de condensados.

Circuito frigorífico- Un compresor hermético de pistón con protección interna montado

sobre amortiguadores.- Aislamiento acústico del compresor.- Silenciador de descarga de gas.

- Expansión por restrictor o válvula de expansión.- Válvula de inversión de cuatro vías, resistencia de cárter y depósito de

líquido (modelos IXH).- Filtro deshidratador anti-acido (modelos 50 al 155).- Carga completa de refrigerante R-407c.

Protecciones- Presostatos de alta y baja presión.- Control de circulación de agua (modelos IXH).- Seguridad anti-hielo integrada en la regulación (modelos IXH).- Interruptor general de puerta (excepto modelo 25).- Interruptor automático circuito de mando.- Fusibles de protección de línea de alimentación de compresor.- Fusibles de protección de línea de motoventilador (modelos 50 al 155).- Protección térmica del ventilador.

Cuadro eléctrico- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.- Toma de tierra general.- Contactor de motoventilador (modelos 50 al 155) y de compresor.

Regulación Electrónica GESDOM (ver manual)

Sistema de control con microprocesador constituido por:

Placa de Control

� Seguridades de baja presión y alta presión mediante presostatos.� Lógica de detección de falta de freón y fallo de sondas.� Temporización anti-corto-ciclo.

Termostato Ambiente: GESDOM 3P

� Modos de funcionamiento: ventilación, frío, calor y automático.� Visualización de consignas, hora y temperatura ambiente.� Modificación de los parámetros de funcionamiento (consignas, dife-

rencial y temporizaciones).� Programación horaria y diaria. Modo de reducción nocturna.� Señalización de alarma.

Opcionales- Baterías de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con

recubrimiento de poliuretano.- Opcionales para regulación y otras regulaciones.- Resistencias eléctricas de apoyo.- Baterías de apoyo de agua caliente (excepto en el modelo 25).- Presostato diferencial de filtros sucios.- Regulación de presión de condensación.- Kit de arranque en modelos monofásicos.- Soportes antivibratorios de caucho.

- Sistema de control de zonas ECONFORT:

Permite la regulación de temperatura independiente de hasta 11 zonas.Está formado por:

�� Unidad RXH / IXH.�� Placa de relés.�� Rejillas o compuertas motorizadas.�� La regulación ECONFORT incorpora Termostatos de Zona (1 por

zona) con las siguientes funciones:- Interruptor paro-marcha.- Display con temperatura ambiente.- Selección de consigna.- Señalización de funcionamiento (led verde: frío; rojo: calor).

Bomba de Calor

SERIE MODELO

EJEMPLO

Compacta Agua/Aire

Ventilador centrífugo e

Intercambiador de placas

IXH - 65

Modelo

ReversibleI -

H -Bomba de Calor

Modelo horizontal

Modelo horizontal

R - Equipo Sólo Frío

X -Compacta Agua/Aire

Ventilador centrífugo

e Intercambiador de

placas

IXH - 65

XH



horizontal

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

HXI-HXR 52 03 M04 04 05 56 08 59 021 551

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 9,6 7,7 5,01 5,01 4,21 0,61 9,02 2,52 7,23 3,14

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 0,2 3,2 3,3 3,3 7,3 8,4 6,6 5,7 9,9 4,31

REEotneimidneR 5,3 3,3 2,3 2,3 3,3 3,3 2,3 4,3 3,3 1,3

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 2,8 0,9 8,21 8,21 0,61 5,91 9,42 1,92 6,83 4,84

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 0,2 4,2 4,3 4,3 9,3 1,5 7,6 0,8 7,01 8,31

POCotneimidneR 1,4 7,3 8,3 8,3 1,4 8,3 7,3 6,3 6,3 5,3

otiucriCroiretxE

m(lanimonaugaladuaC 3 )h/ 5,1 7,1 3,2 3,2 7,2 5,3 6,4 5,5 2,7 2,9

).a.c.m(agracedadidréP 9,4 3,5 8,9 8,9 5,3 7,5 4,4 7,5 5,4 3,7

adartneauganóixenoC "4/3 "1 "1 "1 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11

adilasauganóixenoC "4/3 "1 "1 "1 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11

rodalitneVotiucriCroiretnI

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 003.1 005.1 000.2 000.2 005.2 001.3 000.4 006.4 000.6 000.7

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP 6 5,5 5 5 5 8 01 7 9 5,6

opiT OGUFÍRTNEC

oremúN 1

)Wk(aicnetoP 51,0 52,0 52,0 52,0 73,0 55,0 1,1 1,1 1,1 5,1

.m.p.r 009 008 008 008 627 019 720.1 768 046 596

roserpmoC

opiT NÓTSIPEDOCITÉMREH

oremúN 1

sotiucricedoremúN 1

dadisnetnIamixáMadibrosbA

)A(zH05/hpI/V032 4,81 42 2,43 -- -- -- -- -- -- --

)A(zH05/hpIII/V032 -- -- -- 0,32 9,91 8,52 7,33 7,93 7,74 1,75

)A(zH05/hpIII/V004 -- -- -- 5,21 1,61 6,61 7,52 7,42 7,92 6,93

etnaregirfeR

opiT c704-R

)gk(HXRagraC 1,1 1,1 2,1 2,1 2,1 4,1 7,2 0,3 2,3 5,3

)gk(HXIagraC 3,2 0,3 3,3 3,3 6,3 1,4 6,4 7,4 8,5 5,6

senoisnemiD

)mm(ograL 420.1 261.1 261.1 261.1 804.1 804.1 528.1 528.1 754.2 754.2

)mm(ohcnA 668 097 097 097 649 649 544.1 544.1 119.1 119.1

)mm(otlA 134 635 635 635 785 785 107 107 028 028

oseP)gk(HXR 021 921 641 641 002 502 903 653 134 174

)gk(HXI 521 431 251 251 902 712 323 173 344 484

(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de agua entrada/salida 30/35 ºC y Tª interior 27 ºC y 50% de H.R.

(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de agua entrada/salida 16/11 ºC y temperatura interior 21 ºC.

(3) Potencia total absorbida por el compresor y motoventilador en las condiciones anteriores.



horizontal

XHINTENSIDADES MÁXIMAS (A)

HXI-HXR 52 03 M04 04 05 56 08 59 021 551

ROSERPMOC

zH05/hpI/V032 71 12 2,13 -- -- -- -- -- -- --

zH05/hpIII/V032 -- -- -- 02 81 32 92 53 34 15

zH05/hpIII/V004 -- -- -- 5,9 51 51 32 22 72 63

RODALITNEVROIRETNI

zH05/hpI/V032 4,1 3 3 3 -- -- -- -- -- --

zH05/hpIII/V032 -- -- -- -- 9,1 8,2 7,4 7,4 7,4 1,6

zH05/hpIII/V004 -- -- -- -- 1,1 6,1 7,2 7,2 7,2 6,3

LATOT

zH05/hpI/V032 4,81 42 2,43 -- -- -- -- -- -- --

zH05/hpIII/V032 -- -- -- 32 9,91 8,52 7,33 7,93 7,74 1,75

zH05/hpIII/V004 -- -- -- 5,21 1,61 6,61 7,52 7,42 7,92 6,93

CONEXIONADO ELÉCTRICO

ºN NÓICPIRCSED 52 03 M04 04 05 56 08 59 021 551

1 LARENEGADITEMOCA

I032 T+2 --

III032 -- T+3

III004 -- T+N+3

2 ETNEIBMAOTATSOMRETNÓIXENOC )1( mm1x2 2

3 ANOZEDOTATSOMRET )OMIXÁM11( )54JRrotcenoc(radnátsesolih6ocinófeletelbac

4 ANOZEDROTOMOVRES mm57,0x2 2

LAS CONEXIONES A EFECTUAR SON LAS SIGUIENTES:

1 2

4.11

4.1

3.11

3.1

SV11

SV1

TZ11

TZ1

Las conexiones sombreadas (Nº 3 y 4) sólo existen con Sistema Econfort.

(1) Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones EMC, se recomienda apantallar los cables del mando termostato.

XH



horizontal

PÉRDIDAS DE CARGA EN EL INTERCAMBIADOR

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

Modelo: A B C

4 5

D E F

6 7 8 9 10 20

Pérd

ida

de

carg

a(m

.c.a

.)

Caudal (m /h)3

HXI-HXR A B C D E F

OLEDOM 52 04/03 56/05 08 59 551/021

PRESIÓN DE SERVICIO MÁXIMA (BAR)HXI-HXRSEIRES OCIFÍROGIRFOTIUCRIC OCILUÁRDIHOTIUCRIC

AUGAEDRODAIBMACRETNI 92 01

ERIAEDAÍRETAB 92 --

NIVEL DE POTENCIA Y PRESIÓN SONORA

A) El nivel de potencia sonora en la impulsión del ventilador interior, a tener en cuenta para el cálculo del silencioso:

HXI-HXR 52 03 04 05 56 08 59 021 551

)A(Bd 5,07 5,57 0,77 0,07 3,57 3,08 3,77 7,37 6,67

B) El nivel de presión sonora del equipo, con las tomas de retorno e impulsión conducidas, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad2 y a 1,5 metros del suelo es:

HXI-HXR 52 03 04 05 56 08 59 021 551

)A(Bd 9,94 4,35 1,55 0,06 7,26 3,56 2,46 4,26 5,46



horizontal

XHPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)TEMPERATURA SALIDA AGUA 35 ºC

HXRHXI

laduaCm3 h/

roiretnieriaarutarepmeT

RH%05/Cº32 RH%05/Cº52 RH%05/Cº72 RH%05/Cº92

tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP

52

050.1 4,5 3,4 7,1 1,6 4,4 8,1 6,6 5,4 9,1 1,7 6,4 0,2

003.1 9,5 8,4 8,1 4,6 0,5 9,1 9,6 2,5 9,1 4,7 4,5 0,2

005.1 0,6 9,4 8,1 5,6 1,5 9,1 0,7 3,5 0,2 5,7 5,5 1,2

03

002.1 2,6 0,5 8,1 8,6 1,5 9,1 3,7 2,5 0,2 9,7 4,5 0,2

005.1 5,6 5,5 9,1 1,7 8,5 0,2 7,7 0,6 1,2 3,8 2,6 1,2

056.1 6,6 6,5 9,1 2,7 0,6 0,2 9,7 3,6 1,2 5,8 5,6 1,2

04

006.1 2,8 5,6 8,2 0,9 7,6 9,2 9,9 9,6 0,3 9,01 2,7 1,3

000.2 6,8 4,7 8,2 5,9 7,7 0,3 5,01 0,8 1,3 4,11 3,8 2,3

001.2 7,8 6,7 9,2 6,9 1,8 0,3 7,01 4,8 1,3 6,11 6,8 2,3

05

000.2 0,01 8,7 2,3 9,01 3,8 3,3 9,11 5,8 4,3 0,31 7,8 5,3

005.2 5,01 8,8 3,3 4,11 4,9 4,3 4,21 8,9 4,3 5,31 1,01 5,3

057.2 8,01 1,9 3,3 7,11 8,9 4,3 7,21 3,01 5,3 8,31 5,01 6,3

56

005.2 9,21 8,9 1,4 2,41 3,01 2,4 5,51 7,01 3,4 7,61 0,11 4,4

001.3 3,31 1,11 2,4 6,41 7,11 3,4 0,61 3,21 4,4 3,71 7,21 4,4

052.3 5,31 5,11 3,4 8,41 2,21 4,4 2,61 9,21 4,4 5,71 2,31 5,4

08

002.3 1,71 7,21 6,5 6,81 3,31 7,5 1,02 8,31 8,5 3,12 2,41 9,5

000.4 7,71 3,41 7,5 2,91 1,51 8,5 9,02 9,51 9,5 3,22 4,61 0,6

004.4 1,81 7,41 7,5 6,91 8,51 8,5 3,12 7,61 0,6 7,22 0,71 0,6

59

006.3 6,02 1,51 5,6 5,22 8,51 6,6 3,42 4,61 7,6 3,62 9,61 9,6

006.4 5,12 0,71 6,6 4,32 0,81 7,6 2,52 9,81 8,6 2,72 5,91 9,6

008.4 0,22 5,71 6,6 9,32 8,81 7,6 6,52 8,91 8,6 7,72 2,02 0,7

021

008.4 8,62 6,91 6,8 1,92 6,02 7,8 6,13 3,12 9,8 0,43 0,22 1,9

000.6 9,72 1,22 7,8 2,03 4,32 9,8 7,23 6,42 0,9 1,53 4,52 2,9

006.6 7,82 8,22 7,8 0,13 5,42 9,8 5,33 8,52 1,9 9,53 4,62 3,9

551

008.5 9,23 9,32 4,11 7,53 1,52 6,11 9,83 0,62 9,11 8,14 8,62 0,21

000.7 3,43 0,72 5,11 1,73 5,82 7,11 3,14 0,03 0,21 2,34 0,13 1,21

005.7 7,43 8,72 6,11 5,73 8,92 8,11 7,14 4,13 1,21 6,34 1,23 2,21

Pft: Potencia frigorífica total en kW.Pfs: Potencia frigorífica sensible en kW.Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW.

XH



horizontal

POTENCIA CALORÍFICA (kW)TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC

HXI laduaCm3 h/

augaadilasarutarepmeT

Cº5 Cº7 Cº9 Cº11 Cº31 Cº51

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

52

050.1 8,6 9,1 2,7 9,1 5,7 0,2 0,8 1,2 2,8 2,2 0,8 3,2

003.1 0,7 8,1 4,7 8,1 7,7 9,1 2,8 9,1 4,8 0,2 8,8 1,2

005.1 1,7 7,1 5,7 7,1 8,7 8,1 3,8 8,1 5,8 9,1 9,8 0,2

03

002.1 2,7 1,2 6,7 2,2 0,8 2,2 7,8 3,2 2,9 3,2 8,9 4,2

005.1 4,7 0,2 8,7 1,2 3,8 1,2 0,9 2,2 5,9 2,2 1,01 3,2

008.1 6,7 0,2 0,8 0,2 5,8 1,2 2,9 1,2 7,9 2,2 3,01 2,2

04

006.1 1,01 0,3 0,11 1,3 8,11 2,3 5,21 3,3 5,31 4,3 6,41 5,3

000.2 4,01 9,2 3,11 0,3 1,21 1,3 8,21 2,3 8,31 3,3 9,41 4,3

001.2 5,01 8,2 4,11 9,2 2,21 0,3 9,21 1,3 9,31 2,3 0,51 3,3

05

000.2 4,31 6,3 2,41 6,3 9,41 7,3 6,51 8,3 3,61 9,3 1,71 1,4

005.2 8,31 4,3 6,41 4,3 3,51 5,3 0,61 6,3 7,61 7,3 5,71 9,3

057.2 0,41 3,3 8,41 3,3 5,51 6,3 2,61 5,3 8,61 6,3 7,71 8,3

56

005.2 2,61 6,4 1,71 7,4 1,81 8,4 0,91 9,4 9,91 1,5 7,02 4,5

001.3 7,61 4,4 6,71 5,4 6,81 6,4 5,91 7,4 4,02 9,4 2,12 2,5

052.3 9,61 3,4 8,71 4,4 8,81 5,4 7,91 6,4 6,02 8,4 4,12 1,5

08

002.3 0,12 9,5 0,22 0,6 0,32 1,6 1,42 3.6 2,52 6,6 4,62 9,6

000.4 8,12 6,5 8,22 7,5 8,32 8,5 9,42 0.6 0,62 3,6 2,72 6,6

004.4 1,22 5,5 1,32 6,5 1,42 7,5 2,52 9.5 3,62 2,6 5,72 5,6

59

006.3 7,42 0,7 9,52 2,7 0,72 4,7 3,82 7,7 0,03 5,7 8,03 5,8

006.4 5,52 7,6 7,62 9,6 8,72 1,7 1,92 3,7 8,03 6,7 6,13 2,8

008.4 8,52 6,6 0,72 8,6 1,82 0,7 4,92 2,7 1,13 7,7 9,13 1,8

021

008.4 6,23 0,9 0,43 4,9 4,53 8,9 7,73 2,01 1,93 8,01 6,04 4,11

000.6 5,33 6,8 9,43 0,9 3,63 4,9 6,83 8,9 0,04 4,01 5,14 0,11

006.6 1,43 4,8 5,53 8,8 9,63 2,9 2,93 6,9 6,04 2,01 1,24 8,01

551

008.5 5,14 4,11 5,34 8,11 5,54 3,21 5,74 8,21 1,94 5,31 9,94 2,41

000.7 4,24 0,11 4,44 4,11 4,64 9,11 4,84 4,21 0,05 1,31 8,15 8,31

005.7 7,24 8,01 7,44 2,11 7,64 7,11 7,84 2,21 3,05 9,21 1,25 6,31

Pc: Potencia calorífica total en kW.Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW.



horizontal

XHCOEFICIENTES DE CORRECCIÓN

Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida

EDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC

1KAUGAEDADILASARUTAREPMET

CºAUGAADILAS.T 53 04 54 05 55

1KetneicifeoC 00,1 29,0 58,0 87,0 27,0

2Kx1KxtfP=TFP

3Kx1KxsfP=SFP


3K,2KAVITALERDADEMUH

AVITALERDADEMUH %04 %05 %06 %07

2KetneicifeoC 569,0 00,1 50,1 01,1

3KetneicifeoC 01,1 00,1 29,0 48,0


1KAUGAEDADILASARUTAREPMET

CºAUGAADILAS.T 53 04 54 05 55

1KetneicifeoC 00,1 60,1 21,1 81,1 42,1

2Kx1KxaP=AP


2KAVITALERDADEMUH

AVITALERDADEMUH %04 %05 %06 %07

2KetneicifeoC 569,0 00,1 50,1 01,1

Coeficientes de corrección de potencia calorífica


2K,1KROIRETNIARUTAREPMET

CºROIRETNI.T 71 91 12 32 52

1KetneicifeoC 60,1 20,1 00,1 79,0 59,0 1KxcP=CP

2KetneicifeoC 69,0 89,0 00,1 20,1 40,1 2KxaP=AP

HXI-HXR 03 04 05 56 08 59 021 551

lanimoneriaedladuaC m( 3 )h/ 005.1 000.2 005.2 001.3 000.4 006.4 000.6 000.7

acifírolacaicnetoP)Cº12eriayCº06/08auga( )Wk( 71 02 12 32 33 53 15 65

eriaedagracedadidréP ).a.c.mm( 5,4 0,7 2,3 5,4 7,3 6,4 5,3 5,5

augaedagracedadidréP ).a.c.m( 5,1 1,2 4,0 5,0 0,1 2,1 2,1 4,1

∅∅∅∅∅ S/E:saciluárdihsenoixenoC "4/3 "4/3 "1 "1 "4/11 "4/11 "2/11 "2/11

BATERÍAS DE APOYO DE AGUA CALIENTE (OPCIONAL)Baterías de dos filas para agua caliente

En los modelos 30 al 65, montaje en conducto. En el resto de modelos el montaje se realiza en el interior del equipo.

XH



horizontal

APOYO ELÉCTRICO OPCIONAL

Potencias disponibles

OLEDOMNÓISNET zH05/hpI/V032

)W(AICNETOP 000.1 000.2 000.3 000.4 000.5 000.6

M04/03/52-HX )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 4,71 7,12 1,62

OLEDOMNÓISNET zH05/hpIII/V032

)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21 000.51 000.81

04-HX )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 ELBINOPSIDON

56/05-HX )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 1,03 ELBINOPSIDON

551/021/59/08-HX )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 1,03 7,73 2,54

OLEDOMNÓISNET zH05/hpIII/V004

)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21 000.51 000.81

04-HX )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 ELBINOPSIDON

56/05-HX )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 3,71 ELBINOPSIDON

551/021/59/08-HX )A(dadisnetnI 3,4 7,8 0,31 3,71 7,12 0,62

A PARTIR DEL MODELO 30, EL MONTAJE DE LA RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO SE REALIZA EN BOCA DEL VENTILADOR SOBRE

MARCO:

B

A

C

OLEDOM 08/56/05/04/03 59 551/021

)mm(ocraMsenoisnemiD A B C A B C A B C

Wk9a1edoludóM 021 524 833 021 574 044 021 515 044

Wk81a21edoludóM 571 524 833 571 574 044 571 515 044



horizontal

XHESQUEMAS DE DIMENSIONES

Dimensiones RXH / IXH - 25 (mm)

250mm

500mm

750mm

Espacio libre a respetar para las operaciones de

mantenimiento y puesta en marcha del equipo

F G

D

E

H

I

Q

T

U

J K

R

P

S

M

BA

L

N

O C

2

1

1000mm

Evacuación decondensados

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U

HX - 52 420.1 668 134 131 262 981 5,794 12 5,393 84 5,259 5,224 5,757 5,86 052 971 5,137 5,891 5,615 22 5,228

Salida de agua

Entrada agua

Circulación aire interior

Cuadro eléctrico y acometida eléctrica

1

2

LEYENDA

Diámetro de anclaje de antivibratorios 18mm

XH



horizontal

Dimensiones RXH / IXH - 30 / 40 / 50 / 65 (mm)

1000mm

500mm



1000mm

750mm

J Q

I

PH

A

L

G

O

F

N

E

D

M

C

BK

Evacuación decondensados

2

1

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q

04/03-HX 261.1 097 225 002 592 443 733 892 59 843 280.1 431.1 017 556 34 03 254

56/05-HX 804.1 649 175 002 592 443 733 363 59 843 823.1 083.1 278 567 34 03 205

Salida de agua

Entrada agua



Interruptor de puerta

1

2

LEYENDA




horizontal

XHDimensiones RXH / IXH - 80 / 95 (mm)

800mm

800mm



1000 mm

1000mm

B F G

D

E

H

I

KJ

L

A

Q

R

M

N

O

P

C

2

1

Evacuación de


condensados

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

08-HX 528.1 544.1 107 171 792 591 933 69 225 54 547.1 379 951 074 93 406 797.1 663.1

59-HX 528.1 544.1 107 171 943 951 304 69 225 54 547.1 379 951 074 93 406 797.1 663.1

Salida de agua

Entrada agua




1

2

LEYENDA


XH



horizontal

Dimensiones RXH / IXH - 120 / 155 (mm)

800mm

800mm



1000mm

1000mm

B F G

D

E

H

I

KJ

L

A

Q

R

M

N

O

P

C

2

1

Evacuación de


condensados

OLEDOM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

551/021-HX 754.2 119.1 028 5,942 404 5,472 174 301 756 54 214.2 043.1 961 074 18 5,777 192.2 678.1

Salida de agua

Entrada agua




1

2

LEYENDA




horizontal

XH

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650

XH-30Caudal Nom. 1,500 m /h

3

Presión Disp. 5,5 mmca

Velocidad Baja

Velocidad Alta

Velocidad Media

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200

Caudal Nom. 2,000 m /h3

Presión Disp. 5 mmca

Velocidad Alta

Velocidad Media

XH-40

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400

XH-25Caudal Nom. 1,300 m /h

3


Velocidad Media

Velocidad Alta

P. Disp.(mmca)

Caudal (m /h)3

CARACTERÍSTICAS VENTILADOR INTERIOR

Nota: El punto que aparece en la gráficaindica el punto nominal de funcionamien-to. La curva que pasa por este punto es lacurva de instalación nominal (esta curvada una indicación del aspecto de otrasposibles curvas de instalación).

Para motores monofásicos, se indican lascurvas de las distintas velocidades.

XH



horizontal

0

5

10

15

20

25

30

35

2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

0,55 kW

0,37 kW

Caudal Nom. 2500 m /h3


0,25 kW

650 rpm

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-50

0

5

10

15

20

25

30

35

2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm



Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-65

0,55 kW

0, 57 kW

0,37 kW0,25 kW



Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-80

0

5

10

15

20

25

30

35

3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

0,75 kW0,55 kW

1,1 kW

1380 rpm

730 rpm



Para motores trifásicos, el motor a seleccio-nar es aquel cuya curva se encuentra porencima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultarel suplemento de precio.



horizontal

XH

0

5

10

15

20

25

30

35

6200 6400 6600 6800 7000 7200


Presión Disp. 6,5 mmca

650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

960 rpm

Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-155

1,1 kW

1,5 kW



Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-95

0

5

10

15

20

25

30

35

3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

1080 rpm

1,1 kW

0,75 kW0,55 kW0,37 kW

1,5 kW

1220 rpm



Caudal (m /h)3

P. Disp.(mmca)

XH-120

0

5

10

15

20

25

30

35

4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600

510 rpm570 rpm

650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

3/4 CV 0, 57 kW

1,1 kW

1,5 kW



Para motores trifásicos, el motor a seleccio-nar es aquel cuya curva se encuentra porencima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultarel suplemento de precio.

XH



horizontal

COMPORTAMIENTO A LA CORROSIÓNEn el circuito hidráulico y en particular, en los intercambiadores de placas, se pueden presentar problemas de corrosión debido a las características del aguay a su variación.

Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidráulicos esté filtrada y tratada en caso de que sea necesario.

El circuito hidráulico de los equipos está realizado en tubo de cobre. Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI-316, y el material empleadopara la soldadura de las placas es el cobre.

A continuación se indica en una tabla el comportamiento a la corrosión para el cobre y el acero inoxidable AISI-316 frente al agua con distintascomposiciones:

odinetnocaugA )l/gm(nóicartnecnoC 613ISIA erboC

sacinágrosaicnatsuS + 0

acirtcéledadivitcudnoCmc/S005< + +

mc/S005> + -

3HN

2< + +

02-2 + 0

02> + -

*sorurolC003< + +

003> 0 +

sorurolcedserbil,sotifluS5< 0 +

5> -/0 0

nóiculosneorreiH01< + +

01> + 0

erbilocinóbracodicA

02< + 0

05-02 + -

05 + -

nóiculosneosenagnaM1< + +

1> + 0

HpedrolaV

6< 0 +

9-6 +/0 +

9> + 0

onegíxO2< + +

2> + +

sotafluS

07< + +

003-07 + 0

003> - -

* Máx. 60ºC+ Buena resistencia en condiciones normales.0 Puede existir problemas de corrosión, en particular si intervienen otros

factores.- No aconsejable.En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener las condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tabla anterior, es necesarioinstalar un intercambiador que independice el circuito del equipo del circuito de agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas características,aceros inoxidables o titanio.



horizontal

XHRECOMENDACIONES DE MONTAJE

Implantación

Las Bombas de Calor y los equipos de refrigeración agua/aire series IXH series IXH series IXH series IXH series IXH

e RXHe RXHe RXHe RXHe RXH, son unidades para instalar en el interior.

Se debe estudiar con cuidado la situación del equipo, escogiendo un em-

plazamiento adecuado a las exigencias de la instalación y prever un espacio

alrededor del equipo para las operaciones de mantenimiento y el funciona-

miento normal.

Ningún obstáculo deberá impedir la aspiración de aire en la batería.

Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante R-407c y son

probadas en fábrica.

Conexiones eléctricas

Las indicaciones necesarias para el conexionado eléctrico se indican en el

esquema eléctrico que se adjunta con el equipo.

Estas conexiones se realizan según las normas en vigor. El cuadro eléctrico

de mando y control está completamente cableado, solamente es necesario

realizar la acometida eléctrica general (las protecciones debe preverlas el

instalador: interruptor general, diferencial, etc.) y la conexión de la unidad

de mando (termostato ambiente).

Conexión conductos

Se debe realizar el cálculo de los conductos en función del caudal de aire y

la presión disponible.

En la realización de estos deben evitarse cambios bruscos de dirección, ya

que pueden crear perdidas de carga puntuales que afecten a la presión

disponible y al caudal.

La situación de las rejillas de aspiración e impulsión debe estudiarse con

cuidado para evitar la recirculación de aire y la generación o la transmisión

de ruidos al interior.

Válvula presostática

En aquellas instalaciones de refrigeración en que se desee controlar el

caudal de agua de condensación se puede instalar (opcional) una válvula

presostática que permite, en función de la presión de condensación desea-

da, ajustar el caudal de agua del condensador para mantener dicha pre-

sión, la válvula llega a cerrar completamente el paso de agua cuando el

equipo está parado. La válvula reduce la circulación de agua al mínimo

necesario para mantener la condición de condensación fijada.

En los equipos reversibles, es necesario instalar en paralelo una válvula

solenoide para el funcionamiento como bomba de calor.

Conexiones hidráulicas

Se deben prever todos los accesorios necesarios indispensables a los circui-

tos hidráulicos. Es necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo y

las tuberías, a fin de eliminar la transmisión de vibraciones a través de estas

y evitar roturas y esfuerzos en el equipo o las tuberías.

Se debe respetar el sentido de circulación de agua señalado en el equipo o

en los esquemas de dimensiones.

Es necesario instalar así mismo un filtro en la acometida hidráulica

del equipo (para partículas de ∅∅∅∅∅ > 1 mm) para evitar el ensucia-

miento del intercambiador de placas (puede provocar una disminución de

caudal que puede llevar a problemas de condensación y/o a rotura por

congelación).

En instalaciones a circuito abierto, si no es posible mantener las

condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tabla

de comportamiento a la corrosión, es necesario instalar un inter-

cambiador que independice el circuito del equipo del circuito

de agua a tratar, usando materiales compatibles con dichas ca-

racterísticas, aceros inoxidables o titanio.

Puesta en marcha

Es necesario mantener la alimentación eléctrica general al equipo unas

horas antes de ponerlo en marcha, para que entre la resistencia de cárter

del compresor.

A la puesta en marcha de los equipos se pueden originar problemas de

funcionamiento, muchos de ellos provocados por las condiciones en que

se realiza la puesta en funcionamiento:

- Falta de caudal de agua. Diferencias de temperaturas muy elevadas

entre entrada y salida de agua del equipo originadas por una purga de

aire insuficiente u otras causas que impidan la correcta circulación de

agua.

- Falta de carga térmica en la instalación alcanzándose rápidamente los

valores límites de funcionamiento.

- Recirculación de aire en la unidad originado por algún obstáculo en la

aspiración o en la impulsión de esta.

Para evitar este tipo de problemas, antes de la puesta en marcha del equipo

es necesario verificar las conexiones eléctricas e hidráulicas, comprobar el

correcto funcionamiento de la bomba de circulación de agua, el llenado y

purgado del circuito hidráulico, etc.

Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar la

alimentación eléctrica general al mismo. El paro debe realizarse desde el

termostato. La resistencia de cárter debe estar bajo tensión (salvo paradas

prolongadas del equipo).

serie rxh - motores electricos · 2012-04-11 · - control de circulación de agua (modelos ixh). -...

Documents