TEMPESTAD SALVAJEJohanna Lindsey1Territorio de Wyoming, 1878Aque d!ade"erano, ene #an$ho%aanreina&ae sien$io, e'$e(to(or e ominosorestaar deun)tigo* Seisosietehom&resseha&!anreunidoene (atio+ronta dea$asa,$u&ierto de $,s(ed, (ero nadie emit!a un soo sonido, en tanto #amsey Pratt &and!a e )tigo $ona destre-a que e ha&!a he$ho+amoso* Pratt ha&!a sidoarrieroye en$anta&a e'hi&ir suha&iidad* Era $a(a- de desarmar a un (istoero $on un e"e mo"imiento de a mu.e$a y de matara una mos$a (osada en a gru(a de un $a&ao sin to$ar e (ee/o* As! $omo otros e"a&an ere"0"er a a $adera, Pratt e"a&a un )tigo de tres metros y medio, enroado* Pero sudemostra$i0n de ese d!a era ago di+erente de sus tru$os ha&ituaes* En esa o(ortunidad esta&aarran$ando a $arne de a es(ada de un hom&re*#amsey o ha$!a (or orden de Water %aan, (ero o&ede$er e (rodu$!a &astante (a$er1 noeraa(rimera"e-quemata&aaunhom&redeesemodoni quesedes$u&r!adis+rut)ndoo,aunquenadieenWyomingosu(iera* Para, as $osas noerantan+)$ies $omo(araos(istoeros* Si ,stos quer!an matar a un hom&re, organi-a&an una ri.a que a$a&a&a en $uesti0n desegundos1 $uandoe humosedes(e/a&a, seadu$!ade+ensa(ro(ia* %one armaeegida(or#amsey, era (re$iso $omen-ar (or desarmar a ad"ersario, (ara uego (ro$eder a quitare a "ida aa-otes* 2o eran mu$hos os que a$e(ta&an a de+ensa (ro(ia, en ese $aso* Pero en estao(ortunidadsegu!aas0rdenesde amoy, de$uaquier modo, a"!$timaeraunmesti-osinim(ortan$ia, de modo que a nadie e moestar!a*2o esta&a em(eando su )tigo (ara &ueyes, $a(a- de arran$ar un $ent!metro de $arne a $adago(e* Deesemodoe entretenimientoha&r!aterminadodemasiado(ronto* %aaneha&!asugerido una +usta m)s $orta y m)s +ina, $a(a- de redu$ir a $arne (i$ada una es(ada humana,(ero en un tiem(o mu$ho m)s argo* #amsey esta&a de a$uerdo* Podr!a (roongar aqueo unahora arga antes de que se e $ansara e &ra-o*Si %aan no hu&iera, estado tan +urioso, (ro&a&emente se ha&r!a imitado a ha$er matar deun dis(aro a indio* Pero quer!a ha$ere su+rir, que gritara un (o$o antes de a muerte, y #amseyesta&a dis(uesto a dare e gusto* Por e momento se imita&a a /ugar $on a "!$tima, utii-ando amisma t,$ni$a que a(i$a&a $on e )tigo (ara &ueyes3 $ortar dos o tres $ent!metros aqu!, dos otres a), sin ha$er mu$ho da.o, (ero ha$iendo sentir $ada $orte*E indio a4n no ha&!a de/ado o!r su "o-, ni siquiera (or una &rus$a as(ira$i0n* 5a o har!a,$uando#amsey$omen-araaa(i$ar+uer-aaosgo(es* Peronoha&!a(risa*** amenosque%aan se a&urriera y diese 0rdenes de a$a&ar* Eso no era muy (ro&a&e, estando e (atr0n tan+urioso* #amseye $om(rend!a3 omismo ha&r!a sentido, si hu&iera des$u&ierto que e(retendientedesu4ni$ahi/aeraun$ondenadomesti-o* 6a&!asidoenga.adodurante"ariosmeses, y tam&i,n Jenny %aan,a /u-gar (or su e'(resi0n, $uando e (adre a en+rent0 $on a"erdad* Se ha&!a (uesto ()ida, $omo si estu"iera des$om(uesta1 ahora esta&a de (ie en e (or$he,/unto a su (adre, tan +uriosa $omo ,*Era una "erdadera "erg7en-a, (orque a mu$ha$ha era muy &onita* Pero 8qui,n a querr!aahora, tras sa&er $on qui,n ha&!a andado, de/)ndose to$ar y qui,n sa&e qu, m)s96a&!a sido tan enga.ada $omo su (adre*8:ui,n ha&r!a (odido sos(e$har que e !ntimo amigo de os Summers era medio indio9Vest!a y ha&a&a $omo os &an$os, e"a&a e (eo m)s $orto que a mayor!a de os &an$os yten!a un re"0"er a a $adera*Por su as(e$to ha&r!a sido muy di+!$i adi"inaro, (ues o 4ni$o indio que ha&!a en , era oa$io de su (eo negro y o ate-ado de su (ie, a $ua, a de$ir "erdad, no era mu$ho m)s os$uraque a de tantos otros hom&res dedi$ados a tra&a/ar a aire i&re*2ada ha&r!an sa&ido os %aan, si no hu&iera sido (or Mand!&ua Durant* Durant ha&!a sidodes(edido de ran$ho #o$;y Vaey y a$a&a&a de ser $ontratado en e de %aan* Mientras esta&aen e granero a(are$i0 %ot Thunder, $omo se ha$!a amar e mesti-o, en ese enorme A((aoosa,hi/odeun(otro(remiadodease.oraSummers* 2aturamente, Durant sinti0$uriosidady(regunt0aunodeoshom&res qu,ha$!aThunder a!1 $uandoedi/eronqueha&!aestadorondando as +adas de Jenny %aan os 4timos tres meses, a(enas (udo $reero*%ono$!aa%ot(orsuem(eoanterior1 sa&!aqueeramuyamigode%haseSummers, e(atr0n, y de Jessi$a, su es(osa* Tam&i,n sa&!a que era un mesti-o y que, hasta tres a.os antes,ha&!a sido un "erdadero guerrero $heyenne, aunque esas noti$ias, a (are$er, no ha&!an saido de#o$;y Vaey hasta ese d!a*Durant, sin (,rdida de tiem(o, &us$0 a su nue"o (atr0n y e (uso a tanto de a noti$ia*Ta "e- %aan no ha&r!a a$tuado de ese modo si no hu&iera sido in+ormado deante de otrostres (eones* Puesto que sus hom&res $ono$!an a "erg7en-a de su hi/a, no ha&!a modo de de/ar"i"ir a indio* #euni0 a resto de sus hom&res y, en $uanto %ot Thunder sai0 a (or$he, trasha&er in"itado a Jenny a un (i$ni$,se en$ontr0 ante seis re"0"eres ner"iosos a(untados a su"ientre*Tan en des"enta/a esta&a que no e$h0 mano a su (ro(ia arma, que e +ue quitada sin (,rdidade tiem(o*Era un hom&re ato, m)s ato que $uantos e rodea&an* :uienes e ha&!an "isto ir y "enir enesos 4timos meses no ten!an moti"os (ara des$on+iar de ,, (ues sonre!a $on +re$uen$ia,re!a&astante y da&a todas as muestras de tener un $ar)$ter agrada&e*** hasta ese momento*Ahoraqueda&an(o$asdudasdequeha&!asido$riado(oros$heyennesde norte, osmismos que, /unto$onos siou', masa$raran a teniente $orone %uster ysu&ata0n dedos$ientos hom&res, a(enas dos a.os antes, ene "aede Litte ha&r!a de&ido sa&er que no ser!a as!*Pensar en ea*** no, s0o (od!a imaginar a Jessie orando $uando "iera o que resta&a de su$uer(o des(u,s de o que e ha&!an he$ho*Jenny3 ten!a que $on$entrarse en ea* Madi$i0n, 8$u)ntos atiga-os i&an9 8Seis, siete9Jenny, &ea, ru&ia, du$e $omo as goosinas $aseras de Jessie* Su (adre se ha&!a instaado enWyoming e a.o anterior, a terminar a guerra $on os indios, $uando os siou' y os $heyennes,derrotados, esta&an ya $on+inados en sus reser"as* %ot ha&!a estado en %hi$ago $on Jessie y%hase durante o (eor de a guerra1 Jessie se as $om(on!a (ara o$utare a noti$ia, segura de que, querr!a "o"er (ara $om&atir /unto a su (ue&o*Se equi"o$a&a*La madre,a hermana y ehermano menor de %ot ya ha&!an muerto a manos de dos &us$adores de oro, que se en$amina&anha$ia as %oinas 2egras, a(enas dos meses des(u,s de que , a&andonara a tri&u, en 187?* La-ona her"!a de &us$adores de oro desde que se ha&!a des$u&ierto oro a!, en e 7@*Ese +ue e $omien-o de +in3 ese oro en e territorio indio* Los indios sa&!an desde siem(reque esta&a a!, (ero una "e- que se enteraron os &an$os no hu&o modo de manteneros +uera* 5aunque esta&an +atando a Tratado a entrar en esos terrenos, +inamente a(are$i0 e e/,r$ito (ara(rotegeros* La gran "i$toria india de Litte se (uso +urioso*2ada e im(orta&an os miedos maternos $on res(e$to a +uturo* S0o "e!a e +in de su modode "ida*Pero ea ya ha&!a (re"isto ese +in y e &rinda&a una "ida nue"a a o&igare a ae/arse*Le morti+i$a&a sa&er que ea ha&!a tenido ra-0n* :ue, si , hu&iera so&re"i"ido a a guerra, aesas horas estar!a "i"iendo en una reser"a, ta $omo su (adrastro y su hermano mayor*** si a4nesta&an $on "ida* Pero m)s e morti+i$a&a e ha&erse sa"ado de esa degrada$i0n s0o (ara esto*8Veinti$in$o, treinta9 2o ten!a sentido $ontaros, 8"erdad9%ono$!a a ha&iidad de #amsey Pratt $on e )tigo1 e ha&!a "isto "arias "e$es +re$uentar aJenny* E hom&re se enorgue$!a de o que (od!a ha$er* 5 ahora se esta&a e'hi&iendo ante oshom&res que e o&ser"a&an1 hund!a e )tigo mu$has "e$es en a misma herida3 a (rimera "e-,(ara a&rira1 a segunda, (ara (ro+undi-ar e $orte1 uego, s0o (ara dis+rutaro y (ara que doiera*%otsa&!aquePratt (od!a&andirinde+inidamenteese)tigo* Eraun"erdaderoosoyo(are$!a3 unanari-tan(anaque$asi see(erd!aena$ara, meenadesai.ada, deun$oor$asta.o su$io, enmara.ada so&re os hom&ros, y &ar&a arga, densa, $on e &igote +undido en ea*Se (are$!a $omo nadie a un sa"a/e* 5 %ot ha&!a "isto &riar sus o/os ante a orden de traer e)tigo* Era un tra&a/o que e gusta&a*8%in$uenta y $in$o, sesenta9 8Para qu, trata&a de e"ar a $uenta9 8Le queda&a a4n ago de(ie9 8Eran os da.os tan gra"es $omo e (are$!a o s0o a destre-a de Pratt e da&a a sensa$i0nde tener a es(ada en amas9 Ten!a a(enas $on$ien$ia de a sangre que e esta&a enando as&otas*8Por $u)nto tiem(o (odr!a Jenny estarse de (ie a!, mirando, $on una e'(resi0n tan dura y(o$oemoti"a$omoadesu(adre98Era(osi&eque, hu&iera(ensadoen$asarse$onesamu$ha$ha, en $om(rar un ran$ho $on e saquito de oro que ha&!a haado entre sus (ertenen$ias aegar a #o$;y Vaey9 E 4timo regao de su madre*Desea&aaJennydesdee momentoenqueaha&!a"isto(or(rimera"e-* Jessieha&!a&romeado $on , so&re ese inter,s, aent)ndote a a$tuar* Tam&i,n e ha&!a instiado $on+ian-a ens!, (ara que no "a$iara (or mu$ho tiem(o*%uando os (resentaron des$u&ri0 que a atra$$i0n era mutua, tanto que en menos de un mesJenny e o&sequi0 $onsuino$en$ia*> e (idi0esa mismano$heque se$asara$on,desdeenton$es ha$!an (anes y es(era&an s0o e momento ade$uado (ara de$!rseo a (adre*Pero e "ie/o sos(e$ha&a o que i&a a (asar* Puesto que e ganado de #o$;y Vaey (asta&aen a (radera, (r)$ti$amente /unto a ran$ho %aan, a , e era +)$i ir de "isita tres o $uatro "e$es(or semana, a mediod!a y a atarde$er* E he$ho de que Water %aan no ignorara o serio de ese$orte/o ten!a mu$ho que "er, (ro&a&emente, $on su $0era a$tua* 85 a $0era de Jenny9%om(rendi0queha&!ahe$homa ennore"eareodesu(asado, ennode$irequesu"erdaderonom&re era Trueno no es(era&a seme/ante $osa*CPero usted no tiene dere$ho***C E%)ese a &o$aF> ran$hero mir0 a es(oso, su(i$ante*C 82o (uede dominar a su mu/er, Summers9C5a te hi$e un +a"or, hi/o de (uta Ce grit0 %hase* CHm(ed! que ea te "oara a $a&e-a* Siseeo$urreha$erteagunaotra$osa, ser)omenosquemere-$as, demodoquenoinsistas*Tienes suerte de que uno de tus hom&res a$ostum&re sair a &e&er $on mi $a(ata- y nos hayaa"isado a enterarse de o que (anea&as* 5 tienes mu$h!sima suerte de que nos haya en$ontradoen a (radera, en "e- de "erse o&igado a gao(ar hasta e #o$;y Vaey* Pero ah! se te a$a&a a+ortuna* Lo que has he$ho es sa"a/ismo de m)s &a/o, digno s0o de &estias*C5o ten!a todo e dere$ho de mundo C(rotest0 Water* C> man$i0 a mi hi/a*CEsa (erra +r!a que tienes (or hi/a e (ro"o$0 Ce es(et0 Jessie, ha$i,ndose a un ado (arade/ar (asar un $o$h0n* 5a se ha&!a $on+is$ado una $arreta de granero* CS0o me queda una$osa (or de$irte, %aan3 si , muere, t4 mueres* Ser) me/or que re$es mu$ho mientras saes deterritorio*C5a se enterar) e $omisario*C EGh, es(eroque$ometasaestu(ide-dede$!rseo, s!FSi noteentregoyomismaes(orque temo que s0o te dar!a una (amadita* Ponte $ontra m! y yo misma me en$argar, d, ha$er/usti$ia* Lo /uro (or Dios* De $uaquier modo, es o que de&er!a ha$er C$on$uy0 Jessie, $on$ierto disgusto $ontra s! misma, en tanto e "o"!a a es(ada*Water gru.0, tras ea3CA +in y a $a&o es s0o un $ondenado mesti-o, qu, /oder*Jessie gir0 en redondo1 sus o/os de turquesa an-a&an $his(as*C E%retinoF E%retino hi/o de (utaF E> que quer!as matar es mi hermanoF EDi una (aa&ram)s y te meter, una &aa entre os o/osFLe dio dos segundos (ara de$idir si desea&a en+rentarse a esa 4tima amena-a* Luego e de/0(ara a$er$arse a %ot* > ten!a os o/os a&iertos* Se miraron (or un argo instante*C 8Lo*** sa&!as9C2o desde siem(re* 85 t49C%uando*** (art!*Ea e a(oy0 muy sua"emente un dedo $ontra os a&ios*CMe sor(rende que ea te o di/era* Siem(re me e'tra.0 a a+inidad que me un!a a ti y no atus hermanos* Por +in se o (regunt, a tu madre, de +rente* Ea no quiso res(onder* Sin duda no egusta&a admitir que su hi/a mayor no era a 4ni$a que ha&!a dado un hi/o a mi (adre* Pero ehe$ho de que no o negara +ue res(uesta su+i$iente (ara m!, so&re todo (orque yo desea&a mu$hoque as! +uera*CJessie, 8no$reesqueesta$on"ersa$i0nde&er!aquedar (araotromomento9Csugiri0%hase*Ea asinti0, de/ando $orrer e dedo (or a me/ia de %ot, en una $ari$ia a+e$tuosa* =ue ase.a(araqueosdoshom&resquees(era&anatr)sseadeantaranytomarana%ot(oros&ra-os* E "o"i0 a $errar os o/os* %hase se (uso deante de ,*CDis$u(a, amigo m!o*C2oseasidiota, %haseCdi/oJessie, tranquiamente* %onesoo&tu"odesues(osounamirada que de$!a3 I5a a/ustaremos $uentas, t4 y yoI, (ero a ignor0, seg4n su $ostum&re* CEs o4ni$o que (odr) agrade$er en todo este d!a in+erna* A$a&a de una "e-*%hase o&ede$i0* E$h0 e (u.o ha$ia atr)s y o im(us0 ha$ia a mand!&ua de %ot*2%heshire, Hngaterra, 1878Vanessa ya$!a a$ostado en a $ama enorme, en e $entro de a gran ha&ita$i0n, (ara +a$iitarse ares(ira$i0n* La o&ser"a&a, o(a$os os o/os grises, ya $asi sin "ida, $on a (ie hundida &a/o eos yuna (aide- morta* E "ere as! e en0 os o/os de )grimas* A(enas unas semanas antes a4n semanten!a ra-ona&emente a$ti"o1 si retro$ed!a unas semanas m)s e re$orda&a "igoroso y aegreLa menos, eso e ha&!a he$ho $reerM* 5 durante todo ese tiem(o ha&!a estado ha$iendo (anes yarreg)ndoo todo (or su &ien, sa&iendo que se e a$a&a&a e tiem(o*C2o te (ongas tan triste, querida m!a*2i siquiera su "o- sona&a igua* Por Dios, 8$0mo des(edirse de , sin derrum&arse9 Le tom0a mano que ya$!a en a $o$ha de ter$io(eo y se a e"0 a os a&ios* %uando a a(art0 de su$ara, mantu"o una sonrisa (ara ,, (ero dur0 a(enas un segundo*C6a$es tram(a C(rotest0, rega.)ndose a s! misma a tiem(o que a ,* CEstoy triste* 2o(uedo e"itaro, Eddie*Ago de humor que e $ara$teri-a&a e "o"i0 a os o/os a o!r ese a(odo que nadie se ha&!aatre"ido nun$a a a(i$are, ni siquiera en a in+an$ia*CSiem(re +uiste de(ora&emente +ran$a* Es una de as $osas que m)s he admirado en ti*C E5 yo, (ensando que era mi e'$eente $riterio (ara eegir $a&aosFCTam&i,n eso* CA su "e-, , +ra$as0 en e intento de sonre!r*C 8Tienes doores9 C(regunt0 ea, "a$iante*C2inguno a que no est, ha&ituado, a estas horas*C 82o te dio e m,di$o***9CM)s tarde, querida* :uer!a (ermane$er 4$ido (ara des(edirme*C EGh, (or DiosFCVamos, "amos, nada de eso* C> trat0 de mostrarse se"ero, (ero nun$a ha&!a (odido serse"ero $on ea* CPor +a"or, Jo$eyn* 2o so(orto "erte orar*Ea a(art0 a $ara (ara en/ugarse as )grimas, (ero en $uanto "o"i0 a mirare e $orrieronotra "e- (or as me/ias*CLo siento, Eddie, (ero su+ro mu$ho* 2o +orma&a (arte de trato que yo te amara as! Cdi/o,desoada*Po$os d!as antes, un $omentario $omo ,se e ha&r!a he$ho re!r*CLo s,*CDosmeses, medi/iste*5 yo(ens,*** (ens,queentan(o$otiem(onomeen$ari.ar!a$ontigo* :uise ha$erte $0modos os 4timos d!as, ha$erte +ei- hasta donde (udiera, (orque meayuda&as mu$ho* Pero no (ens, intimar $ontigo a ta (unto que doiera e*** 2o im(ort0, 8"erdad9CDna sonrisa ir0ni$a e $ru-0 os a&ios y desa(are$i0*A Antes de que a$a&aran esos dos mesesya te ama&a demasiado*Gh, Eddie, 8no (uedes darnos un (o$o m)s de tiem(o9 Si enga.asteantes a os m,di$os, (uedes "o"er a ha$ero, 8no9> ha&r!a querido $on toda su ama de$ir que s!* 2o quer!a renun$iar a a "ida ahora, $uandoa +ei$idad ega&a tan tard!amente*Pero nun$a a ha&!a enga.ado y no (ensa&a ha$ero en esos momentos*6a&!a sidoego!smo des(osara, $uando e'ist!an tantas otras maneras de ayudara* De$uaquier modo, esta&a he$ho, y en "erdad no amenta&a e tiem(o (asado $on ea, (or &re"e que+uera y aunque ahora a hi$iera su+rir* > ha&!a querido tener /unto a s! a aguien que e orara, yas! era* Pero no ha&!a sos(e$hado que su (ro(io $ora-0n su+rir!a tam&i,n a a&andonara*Le estre$h0 a mano, a manera de res(uesta* A "er que ea en$or"a&a os hom&ros, adi"in0que$om(rend!a* Sus(ir0, $errandooso/oss0o(or unmomento* %ontem(arae$ausa&amu$ho (a$er, un (a$er que ahora ne$esita&a*Era in$re!&emente &ea, aunque ea ha&r!a sido a (rimera en &urarse si se o hu&iera o!dode$ir* 5 $on ra-0n, (ues su as(e$to no era en a&souto e que indi$a&a a moda* Sus $oores erandemasiado"istosos3$a&eeraro/a, demasiado&riante, $omounaamarada1 o/os"erdeimae'$esi"amente +uera de o $om4n (or su $aridad y demasiado e'(resi"os*%uando aguien no e gusta&a, sus o/os o de$!an, (ues a mu$ha$ha era demasiado sin$era(ara su (ro(io &ien y no $ono$!a a du(i$idad* Tam(o$o se (are$!a a otras (eirro/as, en $uantono ten!a una soa (e$a en su (ie de mar+i, tan $ara que (are$!a trans4$ida*Sus +a$$iones eran m)s a$e(ta&es3 un (eque.o rostro o"a, agra$iado $on dei$adas $e/as enar$o, nari- (eque.a y re$ta, &o$a sua"e y dei$ada* Su ment0n tena una in$ina$i0n ter$a, aunqueno indi$a&a un tem(eramento +uerte, a menos hasta donde EdJard (od!a aseguraro*La 4ni$a terquedad que ha&!a demostrado era su resisten$ia a a&andonar Hngaterra, (ero eneso ha&!a a$a&ado (or $eder*En $uanto a resto de su (ersona, era (re$iso admitir que su siueta ha&r!a (odido ser agom)s generosa* Su estatura su(era&a un (oquito a media norma, aunque era "arios $ent!metrosm)s &a/a que ,, y EdJard era de estatura mediana* Siem(re ha&!a sido a$ti"a, y m)s a4n desdesu egada a =eming 6a1 eso e'(i$a&a su degade-* 5 en as 4timas semanas, a (reo$u(a$i0n(or , e ha&!a he$ho (erder (eso1 as ro(as ya no se a/usta&an a su siueta*Eso no a (reo$u(a&a* 2o era $oqueta en a&souto*** A$e(ta&a aqueo $on que (od!a $ontar yno se moesta&a mu$ho en me/oraro*EdJard, en su enamoramiento, se sent!a sumamente $eoso1 (or eso se aegra&a de que otroshom&res no a en$ontraran tan en$antadora $omo ,* 5 (uesto que su amor (or ea no era de ti(ose'ua, su +ata de redonde$es no ten!a im(ortan$ia*C 8Te he di$ho $u)nto te agrade-$o que a$e(taras ser mi duquesa9C%ien "e$es, $uanto menos*> "o"i0 a a(retare a mano* Jo$eyn a(enas o sinti0*CT4 y a $ondesa 8ha&,is (re(arado e equi(a/e9CEddie, no***CTenemos que ha&ar de eso,querida m!a*De&,is (artir inmediatamente,aunquesea enmitad de a no$he*C2o es $orre$to*> $om(rendi0 a qu, se re+er!a*CLos +uneraes son de(rimentes, Jo$eyn* De nada ser"ir) que asistas a m!o, $omo no sea(ara arruinar todo o que he he$ho (ara de/arte a sa"o* 8Me o (rometes9Ea asinti0, aunque de maa gana* EdJard e esta&a ha$iendo "er $on demasiada reaidad su(artida inminente, $uando ea trata&a de no (ensar en eso, $omo si ignor)ndoo (udiera retener aduque a su ado* 5 eso ya no era (osi&e*CEn"!e a Mauri$e una $o(ia de tu testamento* AA "er que ea diata&a os o/os, e'(i$0*AEs(ero que eso e im(ida ha$er ago dr)sti$o* Tam&i,n es(ero que, $uando huyas a&andonado e(a!s, o(te (or de/ar as $osas as! y se $on+orme $on as (ro(iedades hi(ote$adas que heredar)*Eaton es o &astante ri$a $omo (ara mantenere $on toda su +amiia*Jo$eyn no ne$esita&a quedarse (ara (resen$iar a e$tura de testamento* EdJard ya ha&!atrans+erido a su nom&re todo o dem)s*CSi es hu&ieras de/ado todo***C EJam)sF Antes (re+erir!a donaro (ara o&ras de $aridad* :uiero que o re$i&as t4, Jo$eyn*Todo* Es uno de os moti"os (or os que me $as, $ontigo* :uiero estar seguro de que /am)s te+atar) nada* 5 me he o$u(ado de tu seguridad* Los hom&res que he $ontratado (ara tu guardiason os me/ores de os que se (od!a dis(oner* %uando est,s +uera de Hngaterra, Mauri$e no (odr)mani(uar aostri&unaes$ontrati* 5$uandoeguesaamayor!adeedad, osi "ue"esa$asarte***C2o men$iones ahora e matrimonio, Eddie*** Ahora no Cdi/o ea, $on a "o- que&rada*CLo siento, querida, (ero eres muy /o"en* Legar) e d!a en que****C EPor +a"or, EddieFCMuy, &ien, (ero 8sa&es que s0o quiero que seas +ei-96a&!a he$ho ma en ha&ar tanto* Esta&a $ansado1 a(enas (od!a mantener os o/os a&iertos* 5a4n ten!a mu$ho que de$ire*CE mundo entero es tuyo*** Dis+r4tao*CLo har,, Eddie, te o (rometo* Lo $on"ertir, en una a"entura, ta $omo t4 di/iste* Lo "er,todo, ohar,todo* CJo$eynha&a&a$on$eeridad, (ues , (are$!ades"ane$erseantesusmismos o/os* Le estre$h0 a mano $on m)s +uer-a hasta que , "o"i0 a $entrar su mirada en ea*CMontar, $ameos y ee+antes, $a-ar, eones en N+ri$a, su&ir, a as (ir)mides de Egi(to*C2o te o"ides*** de tu $a&aeri-a*C2o me o"idar,* %riar, os me/ores (ura sangre de*** Eddie*** C> ha&!a $errado os o/os*Sus dedos esta&an a'os* C 8Eddie9CTe*** amo*** Jo$eyn*C EEddieF3Territorio de Ari-ona, 18812oera tantoun$amino$omo una senda de muas, a "e$es tanestre$ha que endoso(ortunidades e (rimero de os $arrua/es se atas$03 a (rin$i(io, entre a adera de a monta.a y$antos rodados im(osi&es de mo"er1 des(u,s, entre dos atas $uestas ro$osas* En $ada o$asi0n se(erdieron mu$has horas en ensan$har e $amino $on (i$os y (aas, herramientas que (or +ortunaha&!ansidoin$uidas entre as (ro"isiones* 2oha&!an$u&iertomu$hos ;i0metros enesa$aurosa ma.ana de o$tu&re*%aurosa, s!, (ero M,'i$o ha&!a sido mu$ho (eor, so&re todo en /uio* Era (eno "erano, maa,(o$a(araentrarenese(a!s* La$ara"anade$arrua/esy$arretasha&!a$ru-adoa+ronterame'i$ana a no$he anterior1 a! ha&!a desa(are$ido e gu!a, y ,se era e moti"o (or e $ua noesta&an $ir$uando (or un $amino de$ente, sino (erdidos, en medio de $adenas monta.osas que(are$!an(roongarseeternamente, aunqueasendaquesegu!ande&!adeterminar enaguna(arte, sin duda*H&an rum&o a a mir0 un instante $omo si a $reyera o$a* Luego /ur0 (or o &a/o y a$a&0 &ramando3C 8:u, demonios (uede tener que "er $on as (ersonas9 Eso signi+i$a que soy s0o medio&an$o*Ese tono +urioso a hi-o "a$iar* Aun as! (regunt03C 85 a otra mitad9Dna"e-m)s, aquea miradae'(resa&aqueeade&!aestar en$errada (or e &iende(r0/imo*CHndia Ce es(et0* CEn mi $aso, $heyenne* 5 si eso no e ha$e girar en redondo, de&er!aha$ero*C 8Por qu,9C EPor Dios, mu/erF 8Por qu, no estudia as $ostum&res de (a!s que "a a "isitar9CGh, siem(reohagoAre(i$0ea, sin(restar mu$haaten$i0na he$hodeque, eestu"iera gritando* CS, mu$has $osas de ,ste*CEnese$aso, de&edeha&ersesatadoa(artequeha&a&adeindiosy&an$os$omoenemigos /urados Cse &ur0 ,* CA"erig7e en a (r0'ima $iudad (or a que (ase* As! se enterar)de (or qu, no de&e estar aqu!, $on"ersando $onmigo*CSi ustedtieneago$ontraos &an$os, $omoos ama, esonotienerea$i0naguna$onmigo, 8"erdad9 C$ontest0 ea, sin de/arse amianarC* 5o no soy enemiga suya, se.or* PorDios, 8$0mo(uedeinsinuar seme/ante$osa, $uandonosientosinogratitud(orsuo(ortunaayuda9> mo"i0 a $a&e-a y a$a&0 riendo entre dientes*C#enun$io, se.ora* Si (asa aqu! e tiem(o su+i$iente a$a&ar) (or a(render*C 8Signi+i$a eso que ahora (odemos ser amigos9 CAnte e gru.ido de hom&re, o&ser"03 C2o me ha di$ho usted su nom&re*C%ot Thunder*C 8%ot, $omo e re"0"er9 E:u, origina, re$i&ir e nom&re de un armaFCEs que Jessie tiene un origina sentido de humor*C 8Jessie es su (adre9CLa hi/a de mi (adre, aunque ninguno de os dos o su(o hasta ha$e agunos a.os* 6astaenton$es era mi me/or amiga*C:u,interesante* Esomesugiereque%otThundernoessu"erdaderonom&re*5ohetenido que usar seud0nimos $on &astante +re$uen$ia, aunque ahora no es ne$esario, (uesto que min,mesis ha "ueto a en$ontrarme*Thunder de$idi0 no (reguntar* Aunque muriera de $uriosidad, no (reguntar!a* %uanto menossu(iera de ea, antes a o"idar!a*** %ieos, si ogra&a o"idara* Esa $a&eera que e $a!a hasta (orde&a/o de a $intura, $omo amas que e amieran as $aderas* Ver!a esa $a&eera en sus sue.os(or mu$ho tiem(o, &ien o sa&!a* 5 tam&i,n esos o/os* Madita mu/er, 8(or qu, segu!a mir)ndoeas!, $omo si se sintiera tan atra!da $omo ,9Le ha&!a di$ho ago m)s sin que , oyera una (aa&ra, (ues ea se ha&!a a$er$ado m)s ade$iro, a(oy)ndoe una mano en e &ra-o* Ese $onta$to, dei&erado e inne$esario, hi-o que e$ora-0n e atiera $ontra as $ostias* Le ins(ira&a ideas en as que no se atre"!a a demorarse*Madi$i0n, ea /uga&a $on +uego y no o sa&!a*E dis(aroearran$0e som&rero, sa$)ndoede he$hi-oqueeaha&!a$reado* Bir0enredondo y dis(ar0 sin (ensar3 dos &aas que dieron en e &an$o* Dno de os dos hom&res que"en!a a gao(e tendido ha$ia eos $ay0 a tierra, (ero $on un (ie atra(ado en e estri&o* E otroha&!a de/ado $aer su re"0"er, a$an-ado (or a &aa en e hom&ro dere$ho, y esta&a ha$iendogirar &rus$amente a su $a&ao (ara "o"er (or donde ha&!a "enido* %ot e de/0 es$a(ar*2un$amata&a(oraes(ada1 tam(o$odis(ara&aamatar*** generamente* E $a&aosin/inete $ontinua&a a mar$ha ha$ia eos* La +orma m)s sen$ia de detenero era montaro $uando(asara, y %ot o hi-o as!*Jo$eyn o ha&!a (resen$iado todo* Aun as! e $osta&a $reero, so&re todo (or a $eeridad $ona que ese re"0"er ha&!a saido de a (istoera de %ot Thunder, ya dis(arando* Tam(o$o ha&!a(resen$iado nun$a nada tan in$re!&e $omo eso de montar un $a&ao a todo gao(e*Las (osi&iidades de no $aer de &ru$es en e intento eran astron0mi$amente (eque.as, (ero ,o ha&!a e+e$tuado enredando una mano en as $rines de anima a satar, sim(emente*Asom&rada, res(ondi0 a a (reo$u(ada (regunta de Vanessa, asegur)ndoe que todo esta&a &ien, y$orri0 ha$ia e $a&ao que ya ha&!a sido dominado, a (o$os metros de distan$ia*Leg0 en e e'a$to momento en que %ot inmo"ii-a&a a anima y retira&a e (ie de hom&rede su estri&o* Luego se in$in0 (ara a"eriguar a $ondi$i0n de su ata$ante, y a mu$ha$ha tu"oo$asi0ndees$u$har otradesus $ooridas (aa&rotas* Eamismanot0sindi+i$utadqueehom&re ha&!a muerto $on e $ueo que&rado, aunque a &aa de %ot a(enas e ha&!a ro-ado asien1 (ro&a&emente a $a!da se de&iera a un desmayo*CE $retino aga$h0 a $a&e-a Cdi/o %ot, disgustado a in$or(orarse*C 8A(unt0 usted ha$ia ag4n sitio en es(e$ia9CE hom&ro dere$ho* Es e modo m)s +)$i de desarmar a aguien que "iene dire$tamenteha$ia uno* 8Le $ono$!a usted9La mira&a de +rente, a(i$)ndoe toda a (oten$ia de sus o/os* Puesto que e som&rero ya noe os$ure$!a a mirada, ea (udo "er que sus o/os no eran $aros ni os$uros, sino de a-u m)s!m(ido y (uro que hu&iera "isto /am)s1 resuta&an asom&rosos en una $ara tan &ron$eada* Lade/aron iteramente sin aiento* Tu"o que &a/ar a "ista (ara res(onder $on aguna inteigen$ianorma*C2o, no e he "isto nun$a, y tam(o$o a otro* Pero no dudo que am&os tra&a/a&an a as0rdenes de John Longnose* Tiene (or $ostum&re em(ear a os nati"os de $uaquier (a!s en e queestemos, (araquehaganetra&a/o su$io (or,* A(are$er, usteda$a&a de sa"armea"ida,adem)s de ha&erme (restado su ayuda*C ESe.oraF 2ing4n hom&re en su sano /ui$io (uede tener deseos de matara* Se me o$urrenmu$has $osas que uno (odr!a querer ha$ere, (ero matara no es una de esas $osas*Ade$iresoeha&!a"uetoaes(ada(arare$u(erarsusom&rero, (eroeaooy0, de$uaquier modo, yseru&ori-0de(a$er* 2oeranmu$hos os hom&res queaen$ontra&anatra$ti"a, de&ido a su e'$esi"o $oorido, (ero $uando as! era, ea o nota&a de inmediato* En este$aso no (od!a de$ir o mismo* Este hom&re a ha&!a +uminado $on a "ista, e ha&!a gritado y(are$!a ansioso (or ae/arse (ara no "o"er a "era* Por eso a sor(rendi0 des$u&rir que qui-),s0oqui-)s, , (od!asentirsetanatra!do$omoea*** eso, si a$asoesos$omentarios (od!antomarse (or $um(ido*Se a(resur0 a seguire otra "e-, tratando de e'(i$are3CLedir,3 s0oestea.oha$omen-adoatratar dematarme* Anteriormentes0oquer!ae"arme a Hngaterra* Por mi (arte, esta&a de$idida a e"itaro a $uaquier (re$io* La historia esmuy arga, (ero en resumidas$uentasheestado huyendodeesehom&redurante tresa.os,y+ran$amente, estoy harta*> desem(o"0 e som&rero go(e)ndoo $ontra a (ierna* Luego "o"i0 a (on,rseo, $on eaa in$inada $on &astante gar&o*C2o es asunto m!o, se.ora*C2o, (or su(uesto que no* %aro que no* 5 no se me o$urrir!a siquiera em&roare en mis(ro&emas, so&re todo des(u,s de o que ya ha he$ho usted (or m!*Eran demasiadas e'(i$a$iones, $uando ha&r!a &astado $on un sim(e gesto de asentimiento*> a mir0 $on serenidad y res(ondi0, se$o3CMe aegro*CPues no he terminado de ha&ar, se.or Thunder*CGiga, no me diga Ise.orI* Puede amarme %ot o Thunder* Me da igua*C%omo usted guste* Pero $omo e de$!a, no he (odido de/ar de a(re$iar o estu(endamentea(to que es usted $on e re"0"er*C 8Estu(endamente a(to9 C, sonri0* CVaya, se.ora, usted no es de as que aman a (an,(an y a "ino, "ino*C 8%0mo di$e usted9C2o im(orta* 85 qu,9C 8:u,***9 Ah, s!* Pues*** (or $asuaidad, 8est) usted dis(oni&e9C 8:uiere ha$er matar a Longnose9Esoa(ertur&0* > ode$!a$onmu$ha+a$iidad, sinamenor emo$i0n* Peroa$a0asensa$i0n*C2o, s0o quiero a(rehendere y entregare a os re(resentantes de a ey en este territorio,quienesquiera que sean* En 2ue"a 5or; se e &us$a (or e asesinato de mi (ro$urador*C 8Su qu,9CMi a&ogado en 2orteam,ri$a*C 85 (or qu, mat0 a su ahogado9CSoo hemos (odido diu$idar que ese hom&re desa+ortunado e des$u&ri0 en su des(a$ho,en e a$to de ro&ar e testamento que yo ha&!a +irmado ese mismo d!a* S0o ese +ata&a de ao+i$ina, seg4n su so$io* 5 en$ontramos "arios testigos a os que (idi0 indi$a$iones (ara egar a&u+etedeosa&ogados*Todos/uranquequienosinterrog0erauning,s*Adem)s, noese(rimero de mis testamentos que desa(are$e*CA mi modo de "er, o que usted ne$esita es un $a-ador de re$om(ensas, se.ora, y yo no osoy* Me/or a4n3 $uando "aya a entregar este $ad)"er, denun$ie o o$urrido aqu! a agua$i deTom&stone*