series challenge challenge - e...challenge challenge - e challenge - es cod. 512974 - rel. 140303...

Angelantoni Industrie S.p.A.06056 Massa Martana (Pg) Italy

Tel. (++39) 075.8955.1 (a.r.)Fax (++39) 075.8955200

Internet: www.angelantoni.itE-Mail:[email protected]

Installation, use and maintenance handbook

SERIES

CHALLENGECHALLENGE - ECHALLENGE - ES

Cod. 512974 - Rel. 140303

THERMOSTATIC AND CLIMATIC CHAMBERS

ecology project

CH

F6053

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀDECLARATION OF CONFORMITY

L’amministratore delegatoManaging Director

Gianluigi Angelantoni

La macchina è conforme ai dettami delle seguenti DirettiveCEE:

• Direttiva Macchine n° 98/37, successive modifiche eDPR 459/96.

• Direttiva Bassa Tensione n° 73/23 e successive modi-fiche.

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica n° 89/336 esuccessive modifiche.

In particolare soddisfa le seguenti Norme Armoniz-zate:

• EN 292-1 Sicurezza del macchinario - Concetti fonda-mentali, principi generali di progettazione - Parte 1:Terminologia, metodologia di base. 1991.

• EN 292-2 Sicurezza del macchinario - Concetti fonda-mentali, principi generali di progettazione - Parte 2:Specifiche e principi tecnici. 1991.

• EN 294 Sicurezza del macchinario - Distanza di sicurez-za per impedire il raggiungimento di zone pericolosecon gli arti superiori. 1992

• EN 61326-1 Apparecchi elettrici di misura, controllo elaboratori. Prescrizioni di compatibilità elettromagneti-ca. - Parte 1: Prescrizioni generali e successive modifi-che.

• EN 61010-1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchielettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio -Parte 1: Prescrizioni generali.

Denominazione prodottoProduct Name

Ordine / Serie N.Order/series N °

DataDate

CostruttoreManufacturer

MandatarioAgent

The machine complies with the regulations in the followingEEC Directives:

• Machinery Directive n° 98/37, subsequent modifica-tions and DPR 459/96.

• Low Voltage Directive n° 73/23 and subsequent modifica-tions.

• Electromagnetic Compatibility Directive n° 89/336 andsubsequent modifications.

In particular it complies with the following StandardizedNorms:

• EN292-1 Safety of machinery - Fundamental concepts,general principles for design - Part 1: Terminology,basic methodology, 1991.

• EN292-2 Safety of machinery - Fundamental concepts,general principles for design - Part 2: Technical speci-fications and principles. 1991.

• EN294 Safety of machinery - Safety distance to preventupper limbs coming into contact with dangerous areas.1992.

• EN61326-1 - Electrical equipment for measurement,control and laboratory use EMC requirements - Part. 1- General requirements.

• EN61010-1 Safety instructions for electrical apparatusto measure, and control and for laboratory use - Part 1:General instructions.

464 Località Cimacolle06056 Massa Martana (Pg) Italy

CHALLENGE

4

CONTENTS1 SUMMARY OF RATING PLATE DATA .................................................................................................. ....................................................... 52 WARNINGS ................................................................................................................................................................................................ 5

2.1 GENERAL WARNINGS ......................................................................................................................................................................... 52.2 WARNINGS FOR TRANSPORT AND HANDLING ................................................................................................................................ 62.3 WARNINGS FOR INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 62.4 WARNINGS FOR PERSONNEL IN CHARGE OF THE MACHINE ....................................................................................................... 62.5 WARNINGS FOR MAINTENANCE ........................................................................................................................................................ 62.6 EXPLANATION OF SYMBOLS .............................................................................................................................................................. 6

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................................... ............................................................. 73.1 TECHNICAL DATA FOR CLIMATIC CHAMBERS .................................................................................................................................. 73.2 TECHNICAL DATA FOR THERMOSTATIC CHAMBERS ....................................................................................................................... 123.3 PERFORMANCE -gradients .................................................................................................................................................................. 163.4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS ......................................................................................................................................................... 173.5 FUSES ................................................................................................................................................................................................ 18

4 HANDLING AND REMOVAL OF PACKAGING ............................................................................................. ............................................... 194.1 PERSONNEL REQUISITES .................................................................................................................................................................. 194.2 MACHINE CONDITIONS ....................................................................................................................................................................... 194.3 EQUIPMENT NEEDED FOR HANDLING ............................................................................................................................................. 194.4 HOW TO REMOVE THE PACKAGING .................................................................................................................................................. 20

4.4.1 How to remove the outer straps ................................................................................................................................................... 204.4.2 How to remove the cardboard casing .......................................................................................................................................... 204.4.3 How to remove the internal straps ............................................................................................................................................... 204.4.4 How to remove the wooden side blocks ....................................................................................................................................... 204.4.5 How to remove the pallet ............................................................................................................................................................. 20

5 DESCRIPTION OF THE SYSTEM ................................................................................................................................................................ 215.1 GENERAL VIEW .................................................................................................................................................................................... 215.2 CONTROL SYSTEM .............................................................................................................................................................................. 235.3 COOLING SYSTEM ............................................................................................................................................................................... 245.4 DEHUMIDIFCATION SYSTEM .............................................................................................................................................................. 245.5 HUMIDIFICATION SYSTEM .................................................................................................................................................................. 255.6 HEATING SYSTEM ................................................................................................................................................................................ 255.7 INTERNAL LIGHT .................................................................................................................................................................................. 255.8 PROBES ................................................................................................................................................................................................ 25

6 INSTALLATION .................................................................................................................. ........................................................................... 266.1 POSITIONING OF THE MACHINE ........................................................................................................................................................ 266.2 PLUMBING ............................................................................................................................................................................................ 27

6.2.1 Condensate drain ........................................................................................................................................................................ 276.2.2 Mains water or demineralized water supply for humidification ..................................................................................................... 276.2.3 Water supply for condenser ......................................................................................................................................................... 28

6.3 ELECTRICAL WIRING ........................................................................................................................................................................... 296.3.1 Characteristics of the plug ........................................................................................................................................................... 296.3.2 Socket Board ............................................................................................................................................................................... 296.3.3 General specifications for the electrical system ........................................................................................................................... 296.3.4 Electrical wiring ............................................................................................................................................................................ 296.3.5 Earth connection .......................................................................................................................................................................... 296.3.6 Preferential supply for the internal computer ............................................................................................................................... 306.3.7 Lamp connection for irradiation and UV radiations ...................................................................................................................... 306.3.8 Specimen power supply connection ............................................................................................................................................ 306.3.9 Interface and serial port connection ............................................................................................................................................. 30

7 USE FORESEEN BY THE MANUFACTURER.............................................................................................. ................................................ 337.1 AIM OF THE MACHINE ......................................................................................................................................................................... 337.2 MACHINE END-USE ............................................................................................................................................................................. 337.3 OPERATOR ........................................................................................................................................................................................... 337.4 USE LIMITS ........................................................................................................................................................................................... 337.5 USE OF PROTECTIVE CLOTHING ...................................................................................................................................................... 337.6 DANGEROUS AREAS AND WASTE RISKS ......................................................................................................................................... 33

8 START-UP ................................................................................................................................................................................................ 348.1 COMPRESSOR OIL HEATING .............................................................................................................................................................. 348.2 ALARM SET-UP ..................................................................................................................................................................................... 34

8.2.1 Software alarms ........................................................................................................................................................................... 358.2.2 Hardware alarms ......................................................................................................................................................................... 358.2.3 Fixed alarm for maximum temperature ........................................................................................................................................ 36

8.3 OPERATIONAL CHECK ........................................................................................................................................................................ 368.4 CONTROL OF WET BULB GAUZE (climatic chambers) ....................................................................................................................... 36

9 USE ................................................................................................................................................................................................ 379.1 LOADING OF THE PRODUCT TO BE TESTED .................................................................................................................................... 379.2 POSITIONING OF CONTROL PANEL................................................................................................................................................... 39

9.2.1 Panel inclined upwards .............................................................................................................................................................. 399.2.2 Panel inclined downwards .......................................................................................................................................................... 39

9.2 SET-UP FOR A TEMPERATURE CYCLE .............................................................................................................................................. 409.3 UV LAMP (optional) ............................................................................................................................................................................... 419.4 SHUTDOWN .......................................................................................................................................................................................... 429.5 EMERGENCY SHUTDOWN .................................................................................................................................................................. 429.6 START-UP AFTER AN EMERGENCY SHUTDOWN ............................................................................................................................. 42

10 SAFETY DEVICES -CHECK AND SET-UP ............................................................................................. ..................................................... 4311 MAINTENANCE .................................................................................................................. .......................................................................... 4412 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................. .................................................................... 4813 REMOVAL FROM INSTALLATION SITE ............................................................................................... ....................................................... 50

13.1 DISASSEMBLY ...................................................................................................................................................................................... 5013.2 SCRAPPING .......................................................................................................................................................................................... 50

5

2.1 GENERAL WARNINGS

• Do not carry out any operations or manoeuvres unless you are absolutely certain of their effect; if in doubt, contactyour nearest technical assistance service or the manufacturer himself.

• The manufacturer will not be held responsible for damage to the machine or to objects in the following cases:- improper use of the machine- use of unsuitable personnel- incorrect assembly and installation- defects in the plant systems- unauthorized modifications or operations to the machine- use of spare parts that are not original pieces- failure to comply with the norms given in this handbook- exceptional events

• This instruction handbook has been designed for the following personnel:- Personnel in charge of transport, handling and removal of packaging- Personnel in charge of the preparation of the plant systems and installation site- Installers- Personnel in charge of using the machine- Personnel in charge of maintenance

• The instruction handbook indicates the use foreseen by the manufacturer and cannot ever replace adequateexperience of the operator. It can only be used as a reminder of the main operations to be carried out.

• The instruction handbook should be kept carefully and should also be within easy reach for reference. If necessary,photocopy the pages concerned directly with machine use. The handbook should last at least the life-time of themachine itself.

• Find the special rating plate on the machine in order to check the technical data.

• Check the machine model and supply voltage before carrying out any operation whatsoever.

• If you find any discrepancies, contact the manufacturer or your supplier immediately.

1 SUMMARY OF RATING PLATE DATA

2 WARNINGS

Industrie S.p.A.

environmental chamber divisionmassa martana (pg) Italy

TypeSerial No.

°CV

A

Weight kg

Year%

kW

HP

Gas

Gas 1Gas 2

Gasproperties

BarBar

EC compliance symbol

Series N °

Model

Weight

Manufacturer’s address

Type of cooling gas

Compressor power

Absorbed power

Min-max relative humidity

Year of manufacture

Maximum electricalabsorption

Min-max temperature

Supply voltage

Type of cooling gas 1

Type of cooling gas 2

Pressure of cooling gas 1

Pressure of cooling gas 2

Only for some countriers

6

• The instruction handbook gives technical information on how the machine is manufactured at the present time; themanufacturer reserves the right to carry out any modifications he deems necessary to the machines and to theinstruction handbooks, without prior notice or replacement.

This handbook should last at least as long as the machine itself.It is, therefore, a good idea to protect it against damages.If you lose or destroy the handbook, you may ask for a copy. Please give the rating plate data (see chap. 1) in yourrequest.

2.2 WARNINGS FOR TRANSPORT AND HANDLING• This symbol, placed on each packaging, indicates the weight of each package.• Always check that the tools and machines to handle and transport the machine are adequate.• Always keep the machine in an upright position. If the machine should accidentally turn upside-down oron its side, do not switch it on. Put it in the correct position and contact the manufacturer.

2.3 WARNINGS FOR INSTALLATION• Installation should always be carried out by specialized personnel.

• Carefully follow the instructions on how to prepare the plant systems before installing the machine.

• When the installation site is being prepared, bear in mind the space and work conditions of the personnel in chargeof the machine so as to reduce to a minimum noise, fatigue, discomfort and anything else which may have a negativeinfluence on the staff.

• When designing the installation site, remember to leave sufficient space for control, maintenance, cleaning, andremoval of production waste material.

• Make sure there are clear notices near the machine to warn personnel who are not in charge of the dangers withingthe work range of the machine during the work cycle.

• Make sure that the work site is adequately lit so that personnel can work in optimum conditions.

• When designing the installation site, please refer to the norms in force and in particular:

- set up all the firefighting and safety devices.

Operations that must becarried out by at least

two people.

GENERAL DANGERThis symbol is always

accompanied by anexplanation of the danger

WARNING!Important note

USE GLOVES

2.4 WARNINGS FOR PERSONNEL IN CHARGE OF THE MACHINE• After a pause of over 48 hours in the work cycle, always heat the compressor

oil before carrying out any work (see paragraph 8.1).• The machine may only be used by personnel who have read the rules

described in this handbook.• If the chamber is opened in temperatures that differ greatly from ambient

temperatures, problems could be created: if the internal temperature ishigh, it will be very difficult to close the door because of expansion; if theinternal temperature is very low, phenomena of condensate and frostingdue to ambient humidity could occur. If the door is opened frequently inthese conditions, it is not only dangerous but could cause damage to the gaskets of the door and could obstruct theheat exchangers.

2.5 WARNINGS FOR MAINTENANCE• Always disconnect the machine from the hydraulic and electrical mains supply before carrying out any maintenance

operation whatsoever.• Always close all the stop valves above the machine.• Do not use solvents or alcohol to clean the varnished parts as these products could damage the surface.

2.6 EXPLANATION OF SYMBOLS• The symbols shown below may be found on the machine or in this instruction handbook.• Pay attention to their meaning before going any further.

Very important!In order to guarantee thestandard of safety for theproducts to be tested and forthe machine, always set thesoftware and hardwaretemperaturealarms (paragraph 8.2).

121199 mod

7

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS

3.1 TECHNICAL DATA FOR CLIMATIC CHAMBERS

The climatic chambers carry out tests by controlling temperature and relative humidity

(1) Standard packaging is made of cardboard or plastic, suitable for transport by road or air freight.For sea freight please contact the manufacturer or his agent to request all the relevant information.

(2) Under request when purchasing

(3) In case of special power supply please see enclosed manual.

Useful volume (l)

Temperature range ( °C)

Accuracy ( ± °C)

Humidity range (with temperaturefrom +5 to +95 °C)

RH accuracy (no less than +/-0,25 °Con psychometric difference)

Dew point range for continuoustests ( °C)

Dew point range for discontinuoustests ( °C)

Supply voltage (3) (V)

Max electrical absorption (3) (A)

Rated output (3) (kW)

Max. used power (3) (kW)

Maximum internaltemperature load (W)

Cooling gas

External dimensions (LxDxH) withoutwheels (with wheels H tot = H+ h 1 ) (mm)

Useful internal dimensions (LxDxH) (mm)

Maximum weight to be loaded oneach internal shelf (kg)

Overall weight with standardpackaging ( 1) (kg)

Overall weight without packaging (kg)

Floor load (kg/m 2)

Noise level with air condenser (dB A)

Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. CH250 CH340 CH600 CH1200 CH1600 CH2000

224

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

14

4,8

7,7

400(-25 °C)

R404 A

850x1460 x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

530

490

400

59

x

(2)

557

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

20,5

6,8

11,4

1000(-25 °C)

R404 A

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

800

750

400

64

x

(2)

1152

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

26,3

8,7

14,6

1300(-25 °C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130 x1020

50

1060

990

367

65

x

(2)

1535

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

26,3

8,7

14,6

1300(-25 °C)

R404 A

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1370

1300

410

65

x

(2)

2040

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

26,3

8,7

14,6

500(-25 °C)

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

1470

1400

369

65

x

(2)

336

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

14

4,8

7,7

400(-25 °C)

R404 A

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

600

550

375

59

x

(2)

8




Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)










Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. CH250 C CH340 C CH600 C CH1200 C CH1600 C CH2000 C

224

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

16,5

5,7

9

600(-55 °C)

R404 A/R23

850x1460 x1516(h1 = 47)

600x535 x700

50

580

540

435

63

x

(2)

557

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

25,9

8,6

14,4

1200(-55 °C)

R404 A/R23

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

880

830

445

66

x

(2)

1152

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

32,3

10,7

17,9

1500(-55 °C)

R404 A/R23

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1160

1090

405

68

x

(2)

1535

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

32,3

10,7

17,9

1500(-55 °C)

R404 A/R23

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1470

1400

441

68

x

(2)

2040

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

32,3

10,7

17,9

550(-55 °C)

R404 A/R23

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

1570

1500

395

68

x

(2)

336

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 98%

1% ÷ 3%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

16,5

5,7

9

500(-55 °C)

R404 A/R23

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

650

600

410

63

x

(2)

9


(2) Under request when purchasing, only special production.


Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)










Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE ES SERIE MOD. CH250 ES CH340 ES CH600 ES CH1200 ES CH1600 ES CH2000 ES

224

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

22

7

12

1600(-25°C)

R404 A

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

590

550

443

60

(2)

x

557

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

24

7,5

13

2500(-25°C)

R404 A

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

870

820

465

66

(2)

x

1152

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

32,5

10,1

17,9

3500(-25°C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1140

1070

396

67

(2)

x

1535

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

32,5

10,1

17,9

2600(-25°C)

R404 A

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1470

1400

440

67

(2)

x

2040

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

-

-

-

-

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

-

-

-

-

(2)

x

336

-40 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

22

7

12

1300(-25°C)

R404 A

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

660

610

416

60

(2)

x

10

Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)










Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE ES SERIE MOD. CH250 C ES CH340 C ES CH600 C ES CH1200 C ES CH1600 C ES CH2000 C ES




224

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

27

8,5

15

2000(-55°C)

R404 A/R23

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

670

630

529

65

(2)

x

557

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

29

9,5

15,8

3500(-55°C)

R404 A/R23

1100x1705x1911(h1 =58)

850x733x895

50

990

940

501

68

(2)

x

1152

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

43

13,3

23,8

4500(-55°C)

R404 A/R23

1250x2160x2036(h1 =58)

1000x1130x1020

50

1300

1230

455

70

(2)

x

1535

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

43

13,3

23,8

4000(-55°C)

R404 A/R23

1250x2534x2040(h1 =70)

1000x1505x1020

50

1570

1500

481

70

(2)

x

2040

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

-

-

-

-

R404 A/R23

1250x3035x2040(h1 =70)

1000x2000x1020

50

-

-

-

60

(2)

x

336

-75 +180

0,5 ÷ 1

10 ÷ 98%

±5%

+2+94 °C

-20+2°C

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

27

8,5

15

1500(-55°C)

R404 A/R23

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

740

690

470

65

(2)

x

11

Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)








Maximum internal temperature load (W)

Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. E CH250 E CH340 E CH600 E CH1200 E CH1600 E CH2000 E




224

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

7,4

2,4

4,1

500 (0 °C)

R404 A

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

500

460

371

59

x

(2)

557

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

7,4

2,4

4,1

500 (0 °C)

R404 A

1100x1705 x1911(h1 = 58)

850x733 x895

50

770

720

384

59

x

(2)

1152

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

8,3

2,7

4,6

500 (0 °C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1030

960

356

59

x

(2)

1535

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

8,3

2,7

4,6

500 (0 °C)

R404 A

1250x2534 x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1070

1000

315

59

x

(2)

2040

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

8,3

2,7

4,6

500 (0 °C)

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

1170

1100

290

59

x

(2)

336

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

10 ÷ 95%

1% ÷ 3%

+2 +84 °C

230 +6/-10%50Hz 1+G

7,4

2,4

4,1

500 (0 °C)

R404 A

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

560

520

379

59

x

(2)

12

3.2 TECHNICAL DATA FOR THERMOSTATIC CHAMBERS

The thermostatic chambers carry out tests only by controlling temperature




Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)






Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. CH250 T CH340 T CH600 T CH1200 T CH1600 T CH2000 T

224

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

10,2

3,4

5,7

400 (-25 °C)

R404 A

850x1460 x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

540

490

395

59

x

(2)

557

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

18,4

6,1

10,2

1000 (-25 °C)

R404 A

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

800

750

400

64

x

(2)

1152

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

22,1

7,3

12,2

1300 (-25 °C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1060

990

367

65

x

(2)

1535

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

22,1

7,3

12,2

1300 (-25 °C)

R404 A

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1370

1300

410

65

x

(2)

2040

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

22,1

7,3

12,2

500 (-25 °C)

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

1470

1400

369

65

x

(2)

336

-40 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

10,2

3,4

5,7

400 (-25 °C)

R404 A

850x1725 x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

600

550

376

59

x

(2)

13




Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)





Maximum internal temperature load(W)

Cooling gas


Useful internal dimensions (LxDxH)(mm)




Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. CH250 TC CH340 TC CH600 TC CH1200 TC CH1600 TC CH2000 TC

224

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

12,8

4,2

7,1

600 (-55 °C)

R404 A/R23

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

580

540

435

63

x

(2)

557

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

23,8

7,9

13,2

1200 (-55 °C)

R404 A/R23

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

880

830

445

66

x

(2)

1152

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

27,4

9,2

15,4

1500 (-55 °C)

R404 A/R23

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1160

1090

405

68

x

(2)

1535

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

27,4

9,2

15,4

1500 (-55 °C)

R404 A/R23

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1470

1400

441

68

x

(2)

2040

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

27,4

9,2

15,4

550 (-55 °C)

R404 A/R23

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

1570

1500

395

68

x

(2)

336

-75 +180

0,25 ÷ 0,3

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

12,8

4,2

7,1

500 (-55 °C)

R404 A/R23

850x1725 x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

650

600

409

63

x

(2)

14




Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)






Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE ES SERIE MOD. CH250T ES CH340T ES CH600T ES CH1200T ES CH1600T ES CH2000T ES

224

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

18

5,5

9,8

1600(-25°C)

R404 A

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

590

550

443

60

(2)

x

557

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

20

6

10,8

2500(-25°C)

R404 A

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

870

820

465

66

(2)

x

1152

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

28,5

9,3

15,7

3500(-25°C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1140

1070

396

67

(2)

x

1535

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

28,5

9,3

15,7

2600(-25°C)

R404 A

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1470

1400

440

67

(2)

x

2040

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

-

-

-

-

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

-

-

-

-

(2)

x

336

-40 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

18

5,5

9,8

1300(-25°C)

R404 A

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

660

610

416

60

(2)

x

15




Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)






Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE ES SERIE MOD. CH250TC ES CH340TC ES CH600TC ES CH1200TC ES CH1600TC ES CH2000TC ES

224

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

23

7,3

12,8

2000(-55°C)

R404 A/R23

850x1460x1516(h1 = 47)

600x535x700

50

670

630

529

65

(2)

x

557

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

25

7,9

13,6

3500(-55°C)

R404 A/R23

1100x1705x1911(h1 = 58)

850x733x895

50

990

940

501

68

(2)

x

1152

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

39

12,6

21,6

4500(-55°C)

R404 A/R23

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1300

1230

455

70

(2)

x

1535

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

39

12,6

21,6

4000(-55°C)

R404 A/R23

1250x2534x2040(h1 = 70)

1000x1515x1020

50

1570

1500

481

70

(2)

x

2040

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

-

-

-

-

R404 A/R23

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

-

-

-

-

(2)

x

336

-70 +180

0,5 ÷ 1

400 +6/-10%50Hz 3+N+G

23

7,3

12,8

1500(-55°C)

R404 A/R23

850x1725x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

740

690

470

65

(2)

x

16

3.3 PERFORMANCE -gradients

Maximum temperature variationspeed from -40 °C to +180°C (°C/min)

Maximum temperature variationspeed from +180 °C to -40°C (°C/min)

Climatic chambers model

3,9

2,5

3,2

2,5

3

2,5

2,3

2

Temperature variation speed data are to be considered as mean values,measured at an ambient temperature of 20...22 °C, without internal loads.

2

1,5

CH250

CH250 T

CH340

CH340 T

CH600

CH600T

CH1200

CH1200 T

CH1600

CH1600T

CH2000

CH2000 T

3,9

1,5



3,7

2

3,7

2

3

2

2,3

1,5

2

1

CH250 C

CH250 TC

CH340 C

CH340 TC

CH600 C

CH600 TC

CH1200 C

CH1200 TC

CH1600 C

CH1600TC

CH2000 C

CH2000 TC

3,6

1,9

Thermostatic chambers mod.




(2) Under request when purchasing(3) In case of special power supply please see enclosed manual.

Useful volume (l)


Accuracy ( ± °C)






Cooling gas






Floor load (kg/m 2)


Air condenser

Water condenser

CHALLENGE SERIE MOD. E CH250 TE CH340 TE CH600 TE CH1200 TE CH1600 TE CH2000 TE

224

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

5,1

1,7

2,8

500 (0 °C)

R404 A

850x1460 x1516(h1 = 47)

600x535 x700

50

510

460

469

59

x

(2)

557

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

5,1

1,7

2,8

500 (0 °C)

R404 A

1100x1705 x1911(h1 = 58)

850x733 x895

50

800

720

400

59

x

(2)

1152

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

6,1

2,1

3,4

500 (0 °C)

R404 A

1250x2160x2036(h1 = 58)

1000x1130x1020

50

1020

950

351

59

x

(2)

1535

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

6,1

2,1

3,4

500 (0 °C)

R404 A

1250x2534 x2040(h1 = 70)

1000x1505x1020

50

1220

1000

362

59

x

(2)

2040

-10 +150

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

-

-

-

500 (0 °C)

R404 A

1250x3035x2040(h1 = 70)

1000x2000x1020

50

-

-

-

-

x

(2)

336

-20 +180

0,25 ÷ 0,3

230 +6/-10%50Hz 1+G

5,1

1,7

2,8

500 (0 °C)

R404 A

850x1725 x1516(h1 = 47)

600x800x700

50

560

520

355

59

x

(2)

17

Maximum temperature variationspeed from 0 °C to +100°C (°C/min)

Maximum temperature variationspeed from +100 °C to 0°C (°C/min)

1,4

1,3

1,7

1,7

1

1

0,8

0,5



CH250 E

CH250 TE

CH340 E

CH340 TE

CH600 E

CH600 TE

CH1200 E

CH1200 TE

CH1600 E

CH1600 TE

CH2000 E

CH2000 TE

-

-

0,7

0,3







CH250 ES

CH250 T ES

CH340 ES

CH340 T ES

CH600 ES

CH600 T ES

CH1200 ES

CH1200 T ES

CH1600 ES

CH1600 T ES

CH2000 ES

CH2000 T ES







CH250 C ES

CH250 TC ES

CH340 C ES

CH340 TC ES

CH600 C ES

CH600 TC ES

CH1200 C ES

CH1200 TC ES

CH1600 C ES

CH1600 TC ES

CH2000 C ES

CH2000 TC ES

Temperature variation speed data are to be considered as mean values,measured at an ambient temperature of 20...22 °C, without internal loads.

3.4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

CH

03

05

-32

0

In order for it to operatecorrectly, the chambermust be positioned as fol-lows:

• far from heat sources;

• far from direct sunlight;

• far from air condition-ing systems;

• in a dust-free ambient.

Ambient temperature min: + 10°Cnominal: + 20°C*max: + 30°C

Relative humidity UR max: 80%

*All performance are guaranted at this tem-perature.

20°C 40°C

CH

03

05

-33

0

9,0

5,5

8,0

3,0

9,5

5,7

8,7

3,6

5,5

3,8

4,8

2,7

6,1

4,0

5,0

2,8

-

-

-

-

5,0

3,5

4,0

2,2

10

5,5

8

3

11,0

6,0

10,0

3,8

6,5

5,5

4,6

4,0

5,5

5,5

5,0

3,2

-

-

-

-

5,0

3,5

4,0

2,2

3.1

18

3.5 FUSES

CH250 T CH250

CH340 T CH340

CH600 T CH600

CH1200 T CH1200

CH1600 T CH1600

CH2000 T CH2000

CH250 TC CH250 C

CH340 TC CH340 C

CH600 TC CH600 C

CH1200 TC CH1200 C

CH1600 TC CH1600 C

CH2000 TC CH2000 C

CH250 TE CH250 E

CH340 TE CH340 E

CH600 TE CH600 E

CH1200 TE CH1200 E

CH1600 TE CH1600 E

CH2000 TE CH2000 E

CH250 T ES CH250 ES

CH340 T ES CH340 ES

CH600 T ES CH600 ES

CH1200 T ES CH1200 ES



CH250 TC ES CH250 C ES






Electrical initials

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

32 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

50 A/14x51

50 A/14x51

50 A/14x51

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

25 A/CH10 10,3x38

32 A/CH10 10,3x38

50 A/14x51

50 A/14x51

50 A/14x51

-

32 A/CH10 10,3x38

32 A/CH10 10,3x38

50 A/14x51

63 A/14x51

63 A/14x51

-

1F3 1F6 1F10 6F2 8F8

Value/code ( 3)Model

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

3 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

16 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

-

-

-

-

-

-

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

6 A/CH10 10,3x38

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C

240 °C


19

HOW TO RAISE AND MOVE WITH A BRIDGE CRANEAccessories: textile fibre belts and PVC angle bars.Weight: see technical specifications

4.1 PERSONNEL REQUISITESPersonnel in charge of handling the machine need no special requisites (justremember the type of packaging).However, we suggest that this is done by someone who is accustomed to usingmachines for lifting and transport operations.

4.2 MACHINE CONDITIONSThe machine is normally supplied packed and on a pallet. If the machine isdelivered by our staff, it may be without packaging. Other types of packaging maybe supplied according to the destination and/or customer’s needs.

4.3 EQUIPMENT NEEDED FOR HANDLINGThe machine can be raised and moved by a lift truck, bridge crane, crane or othersuitable means with an adequate capacity.

Make sure that the forks do not hit the machine frame.

If it is hit accidentally, check immediately for any damageand if necessary, contact the manufacturer.

DS

1710

-010

DS

1710

-050

DS

1710

-060

Check that the forks are level andthe load is stable before movingthe machine.

In order to handle the machine, the fol-lowing rules should be observed:• Move the machine slowly• Do not tilt the machine, always keep it in

an upright position• Always make sure you can control the

machine during handling

Warning:• Do not turn the machine upside-down• Do not drag the machine• Do not shake the machine

How to store the machineIt should be kept in a dry environment withan ambient temperature ranging from 0° ÷40° C.

Do not use place the machine in a sling of metal cables or chains as these could damage it.Never put a sling around a machine without its pallet.

In order to prevent the oil in the compressor from flowing into the refrigerating circuit, only transport,stock and handle the equipment in an upright position according to the instructions on the packaging.If the machine is placed on its side, leave it in an upright position for at least 24 hours before switchingon.

Do not place packaged machines one on top of the other and always keepthem in an upright position as indicated by the special arrows marked onthe packaging itself.

4 HANDLING AND REMOVAL OF PACKAGING

40° C

0°C

4.1

4.2 4.3

20

DS

1710

-010

DS

1710

-040

DS

1710

-030

4.4.1 How to remove the outer straps 4.4.2 How to remove the cardboard casing

4.4.3 How to remove the internal straps 4.4.4 How to remove the wooden side blocks

DS

1710

-040

All the packaging materials can be recycled and can be disposed of according to the regulations in force.Take care to eliminate the packaging so that it does not become a danger and throw away the plastic bags,as they could cause children to suffocate.

• Use a special lever to remove the two woodenblocks.

• Take care not to scratch the surface of themachine.

DS

1710

-070

4.4.5 How to remove the pallet

• Just raise the machine a few centimetres so thatthe pallet can be pulled out from underneath.

• The machine can be placed directly on the floor.

4.4 HOW TO REMOVE THE PACKAGING

Do not bang or scratch the machine.

4.4 4.5

4.6 4.7

4.8

21

5 DESCRIPTION OF THE SYSTEM

5.1 GENERAL VIEW

The inner chamber is made of stainless steel (AISI 304)and is welded to make it steamproof.

The external structure and the base of the chamber aremade of epoxy-painted steel.

The chamber is insulated with special CFC-free polymer-ized polyurethane foam with a density of 40 kg/cu.m.

The door has a heated inspection hatch; the inner surfaceis made of stainless steel, the external surface is made ofshockproof plastic.

The chamber is lit by an incandescent lamp on the ceiling.Each chamber is equipped with an 80 mm port hole 6.

5.1

CHF6053

152

4

5

16

6

14

14

15 1117

16

18

8

5.2

18.1

19

CH0305-F04.1

7

22

CHF6048

5.1

5.2

5.4

CH0305-F10

5.3

5.5

5.6

5

CH

03

05

-F3

5a

5.31

6

7

14

15

16

2021

5

3

1 Supply cable2 Inspection window (optional)3 U.V. lamp socket (optional)4 Control panel5 Interface panel5.1 Alarm signal electronic thermostat

(fig. 8.3) (stops the equipment when the

temperature exceeds the presetlimits)

5.2 DIGITAL IN/OUT connector (fig. 6.10) connection of auxiliary contact digital

input/output signals (enables cus-tomer’s own operations)

5.3 ANALOGIC IN/OUT connector (fig.6.11)

connection for analogic inputs (connection for user’s auxiliary

probes)5.4 RS 232/485 IN connector (fig. 6.12)

RS 232 serial (RS 485 on request)5.5 RS 232/485 OUT connector (fig. 6.13)

RS 232 serial (RS 485 on request)5.6 Main switch (isolator switch)6 Port hole7 Demineralized water tank with inlet

pipe8 Internal shelf9 Condensate drain10 Humidification water inlet11 Test room12-13 Condensation water pipes14 Chamber door15 Handle with lock16 Lower hatch door17 Internal air recycling fan18 Probes18.1 Capacitive probe: only available on

customer-built machines (*)

19 Internal lamp20 10A Socket specimen power supply

(optional)21 Hole to house U.V. lamp.

CH0305-F07 CH0305-F06

910

13129

10

Machines with air condenser Machines with water condenser

5.4 5.5

(*) N.B.: If this probe is present, it will replace the wet bulb probe and therefore the psychrometric system and gauze nolonger exist. Therefore the following instructions for the latter system can be ignored.

23

5.2 CONTROL SYSTEM

The control system is equipped with a powerful microprocessor and the basic design consits of an internal µPLCconnected to the operator panel; this is a very flexible system which will be able to take any software released in future.

The graphic interface is supported by a operator panel with an LCD display and illuminated push-buttons. The µPLCcompletely controls the chamber by means of an analogic-digital interface.

The CHALLENGE chambers are completely run by the operator panel and/or WINKRATOS® software manufacturedspecially by Angelantoni S.p.A.

If WINKRATOS® software is used, the chamber is then controlled by an external PC with a serial connection (both theWINKRATOS® software and the PC can be purchased as accessories for the chamber).

Both the operator panel and the WINKRATOS® control the chamber alarm and safety signals in order to ensure a reallyreliable system. They also enable complex test cycles to be programmed and memorized on a disk. Auxiliary operationscan also be run, the command to open and close the auxiliary contacts can be inserted in the programming of the heatand climatic cycles in order to be able to synchronize the switching on and off of external equipment at precise pointsin the programmed cycles.

The WINKRATOS® software enables external signals coming, for example, from measurement apparatus to beacquired through ten analogic inputs; these signals are converted to digital signals and are inserted inside data log filesso they can be memorized and visualized and printed in graphs.The (optional) printer works either alphanumerically or graphically (as a data logger or as a traditional recorder) andprovides a paper copy of the programmes or data log files.

PCData memory programmesfor user interface

Adjustment of alarm systemlogic state

Operator panel with LCD displayPLC micro

SensorsPower board

Floppy disk

mouseRS232/485

To the remote RS 232/485

5.6

24

CONTROL PANEL

1 “START-STOP” switchSwitch used to switch off (by means of a servomechanism) the mains supply to the equipment (380V); the control system remainsswitched on.

2 Alarm signalThis indicates an alarm condition in the equipment; in this condition the equipment is switched OFF (at the same time the typeof alarm is shown on the LCD display).

3 Internal light switchThis is used to switch the internal light on and off.

4 Control panel with touch-screen displayControl panel with touch-screen display used to programme and visualise all the functions and variables to run the equipment.A detailed description of how to use the operator panel is given in the attached instruction handbook for the operator panel.

5.3 COOLING SYSTEMThe cooling system has been optimized to give maximum thermodynamical efficiency and an accurate temperaturecontrol.The system is loaded with ozone harmless fluids: R404A and R23.Cooling is obtained by the evaporation of the liquid injected into the evaporator.The compressor compresses the (cooling) gas into the condenser and under the effect of the high pressure and coolingthe gas changes state and becomes liquid.The liquid expands thanks to a thermostatic valve and as it evaporates, it absorbs heat and induces cooling at the sametime.The cycle is completed when the gas is sucked in once again by the compressor.

5.4 DEHUMIDIFCATION SYSTEMNB: the dehumidification system is installed:• on climatic machines• on thermostatic machines equipped with (optional) rise dehumidificationDehumidification is obtained by “COLD FINGER” technology.A small, smooth pipe evaporator captures humidity in the air by freezing it without varying the temperature inside thechamber.The evaporator is fed by the cooling system itself.The ice which accumulates on the coil will then melt and the resulting condensate is eliminated through the specialdrainage system.When the machine is testing “dirty” components, it is advisable not to switch on the recirculation system in order to avoidthe concentration of impurities (see paragr. “6.2.1 Condensate drain” and paragr. “11 How to clean the demineralizedwater recirculation system).

CH

F6058

5.7

321

4

25

5.5 HUMIDIFICATION SYSTEMNB: only for machines equipped with this device

5.6 HEATING SYSTEMHeating is obtained by means of low thermal inertia, stainless steel, electric immersion heaters placed on the internalair recirculation circuit.

Humidification is obtained by directly introducing steaminto the chamber.Water can be used from the mains supply; in fact, themachine has its own water- softening system incorpo-rated.

The direct humidification system uses a special steamgenerator which introduces steam from heated water,without the risk of dripping inside the chamber.

This direct system has an extremely low response timewhich enables humidity to be varied very quickly.

This is all controlled by a regulator which considers that thepercentage of water contained in the air is a non-lineartemperature function.

Measurement of relative humidity is based on a psycho-metric system (dry bulb, wet bulb).The computer notes the dry bulb and wet bulb temperaturevalues and calculates the relative humidity and otherparameters necessary for adjustment.

A water storage tank is included in the humidificationsystem in the CHALLENGE chambers in order to give ahigh level of autonomy during climatic tests even when thechamber is not connected to the mains supply.

5.8 PROBES

This probe is equipped with gauze the end of which remainsconstantly immersed in demineralized water.

• Both probes measure the temperature.• Relative humidity is measured by the psychometric

system.• For further information please refer to the chapter

entitled “MAINTENANCE”.

5.7 INTERNAL LIGHT

The internal light 19 is lit by pushing button 3 (fig. 5.7) onthe control panel.

5.8

5.9

CH0305-F55

CH0305-F56

2 Dry bulb probe3 Wet bulb probe (only climatic chambers)19 Lamp

19

23

26

CH0305-040

500

800

Angelantoni

MOUSE

STAR

T/STO

P

LIGHT

Industrie

ALAR

MS

division

environmental

chambers

6 INSTALLATION

6.16.1 POSITIONING OF THEMACHINE

In order to bring the machine to the instal-lation site, refer to chapter 4.

During installation remember to leaveenough space for work and maintenanceoperations (fig. 6.1).

Check that the floor is perfectly flat.

Check the ambient conditions of the in-stallation site (see paragr. “3.4 ENVIRON-MENTAL CONDITIONS”).

WARNING! (only for chambers with humidity control)The machine cannot operate in ambient temperatures below 0 °C; at thistemperature the demineralized water for humidification and for thepsychometric tank would freeze.

If the machine is left unused in an ambient where the temperature falls below0°C, it is advisable to empty the demineralized water tank.

WARNING!The machine has not been designed to operate in areas classed asdangerous (explosive), provided for in the CEI (EIC) norm 64/4.The machine cannot operate in an explosive or corrosive ambient.The machine is not suitable for working outside or in places that are notprotected from the weather.

If the user wishes to place the machine on a site that is different from those described above, please contactthe manufacturer (Angelantoni S.p.A.) before using the machine.

27

6.2 PLUMBINGPersonnel requisites: specialized plumber.

The machines equipped with a humidity control use asystem to introduce steam directly into the chamber.In order to measure internal humidity, a psychometricsystem (dry bulb - wet bulb) is used and the wet bulb ishumidified with demineralized water.As this equipment has an incorporated demineralizer,water can be taken for the above-mentioned uses in twodifferent ways:A) directly from the mains supply.• Prepare a mains water line which has the technical

characteristics given in the table below.B) By pouring demineralized water into the special

container:• No special preparation is necessary.

Technical data for the preparation of the mainswater line for humidification

Pressurebar

(1bar: Pa x 10 5)min max

0,8 1,2

Connection diameter

1/2” G

Maximum consumption

kg/h

0,8

If the customer has a demineralized water line, he canconnect it to the machine instead of using the mainssupply.

• Connect the mains water supply to pipe union 10.• For data concerning pressure, consumption and dimen-

sions, please refer to the table.

6.2.1 Condensate drain

CH0305-220

6.2

Connect pipe union 9 to the drain line (fig. 6.2);diameter 3/4"G (models 250 - 340), 1"G (models600-1200-1600).The end can be connected to a preset drain orelse the water can be drained directly into acollecting tray or container, without making anydrain-traps along the line.

CH0305-094

The drain is a free-fall drain and is not under pressure.The machine is equipped with a system which enablescondensate water to be re-used (if it is clean), so that theuser can choose whether to programme condensate drain-age to the outside or into the collecting container.

Use a pipe equal or larger in diameter to the machine pipeunion.

The connecting pipe will not only enable the condensatewater to flow out but it will also balance pressures inside thetest chamber in the case of unexpected temperaturevariations, so no drain-trap should be prepared.

6.2.2 Mains water or demineralized water supply for humidification(only for machines equipped with this device)

CH0305-230 CH0305-240

9

CH0305-F07

CHF6048

6.3

9

CH0305-F07

10

28

6.2.3 Water supply for condenser(only for machines equipped with this device)This description does not concern machines with an air condenser.

If the chamber is equipped with a water condenser, adequate plumbing must be prepared with the characteristics describedin the table below.

TOWER WATER WELL WATER

Pressurebar


3 6

Temperature°C

min max

25 30

Pressurebar


3 6

Temperature°C

min max

10 18

Connections diameter

inlet/outlet

1/2”G

Regularly check the hydraulic connections and pay special attention to the hose pipes.

The connection pipes between the water plug and the chamber must behose pipes in order to allow partial movement of the chamber itself duringmaintenance.Installation is advisable for regular checks of: thermometer, pressuregauge with pressure reducer and manual on/off valves.

Pour the demineralized water directlyinto storage tank 3 (fig. 6.4).

• open the lower hatch door• unscrew the cap• use a funnel to pour the water intothe connection pipe; the water levelcan be controlled through the trans-parent container.

Characteristics of demineralized wa-ter:- maximum conductivity 10 µS/cm.

Daily consumption:-10 kg/24h maximum

6.4

The system is equipped with a sensor to control the water level: if this level should fall below the set limit, a warningmessage will appear on the display.

1312

12 CONDENSER WATER INLET13 CONDENSER WATER OUTLET

CH0305-F06

6.6

3

CH0305-F14CH0305-F13

6.5

CHF6048

29

6.3 ELECTRICAL WIRINGPersonnel requisites: specialized electrician

The equipment must have a mains voltage value as described in the chapter entitled “Technical specifications” (seechap. 3).

6.3.1 Characteristics of the plugThe plug must have the following specifications:• three phase machines

- a 3P + N + E, IP 44, 380-415 V industrial plug, suitable for the absorbed current (see “Technical data”) in compliancewith the norm EN 6030-1-2.

• single phase machines- a P + N + T, IP 44, 230 V industrial plug, suitable for the absorbed current (see “Technical data”) in compliance with

the norm EN 6030-1-2.

6.3.2 Socket BoardUse a Socket Board with the following technical specifications:Industrial socket with a 3P + N + E, 380-415 V, IP 44 cut-off switch with fuse carrier and fuses , all suitable for theabsorbed current (see “Technical data”) in compliance with the norm EN 6030-1-2.

6.3.3 General specifications for the electrical systemThe socket board must be connected above the machine to a system equipped with a differential switch and with earthsystems coordinated according to:

IEC 364-4 art. 413.1, that is to say:Vc= Rt*Is

30

6.3.6 Preferential supply for the internal computerIn order to supply the computer inside the equipment with a preferential line coming from your uninterrutible powersupply unit (UPS) , use the terminals prepared inside the electrical board (see attached electrical wiring diagram).To install your UPS disconnect the jumps placed on these terminals that allow the operating without UPS. Wiring mustbe carried out by an authorized technical assistance service. If the chamber is supplied with UPS already installed don’tfollow that has just been previously written.

Position of and connection to lamp socket forradiation and UV radiations.

6.3.7 Lamp connection for irradiation and UV ra-diations

(For machines equipped with this accessory)

The UV lamp is installed at the factory and the machine is,therefore, supplied with this device, the relevant connec-tion socket and the lamp that must be assembled (seeparagraph 9.3).

21 3

CH0305-F44

6.7

3 UV lamp supply socket21 Hole to house U.V. lamp.

6.3.8 Specimen power supply connection(For machines equipped with this accessory)

• Insulate the feed-through hole 6 correctly.

This accessory is equipped with a temperature-rise pro-tection system using the thermostat 5.1 (fig. 6.8) which, ifset correctly (see paragraph entitled Hardware alarms),will switch off the power supply to the specimen.In order to turn on the power supply to the specimen, switchon the machine again.

The specimen can be fedfrom a 220V/10A socket.

6 Feed-through hole20 Socket

6.3.9 Interface and serial port connection

CH

03

05

-F1

0

5.1

5.2

5.4

5.3

5.5

5.6

5.1 Alarm signal electronic ther-mostat (fig. 8.3) (stops theequipment when the tempera-ture exceeds the preset limits)

5.2 DIGITAL IN/OUT connector(fig. 6.10) connection of auxil-iary contacts digital and in-put/output signals (enablescustomer’s own operations)

5.3 ANALOGIC IN/OUT connector(fig. 6.11) connection for ana-logic inputs (connection foruser’s auxiliary probes)

5.4 RS 232/485 IN connector (fig.6.12) RS 232 serial (RS 485 onrequest)

5.5 RS 232/485 OUT connector(fig. 6.13) RS 232 serial (RS485 on request)

5.6 Main switch (isolator switch)

6.9

5

CH

F6069

CH

03

05

-F4

9

6.8

20

6

31

CH0305-134

6.11ANALOGIC IN/OUT Connector (5.3)

IA 1IA 2IA 3IA 4IA 5IA 6

134679

225588

ANALOGIC INPUT PIN (+) PIN (-)

PT 1PT 2PT 3PT 4

10131619

PT100 PROBE INPUT PIN ONLY

11141720

PIN B

12151821

PIN A

If the user has put his own sensors inside the test chamberwhich produce analogic signals (0-10 V or 0-20 mA), thesemay be acquired by the built-in computer and visualizedand/or memorized.The type of configuration for each channel is set at thefactory on special jumpers on the µPLC board.The description of the connector pins follows below:

This connector is used to connect to the control system:• probes PT 100 (RTD) to be placed inside the

chamber, to be connected to terminals PT1, PT2,PT3, PT4.

• Proportional signals to be connected to inputs IA1,IA2, IA3, IA4, IA5, IA6.

CH0305-132

6.10DIGITAL IN/OUT connector (5.2)

A- Clean contact NO (AUX 1 output)

B- Clean contact NO (AUX 2 output)

C- Clean contact NO (AUX 3 output)

D- Clean contact NO (AUX 4 output)

E- Clean contact NO (user’s equipment)

F- Clean contact NO for remote control alarm

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

22 - 23

24 - 25

OUTPUT DESCRIPTION PIN

A

B

C

D

E

F

123

4567

89

1011

12

13

141516

1718

19

20212223

24

25

123456789

10111213

1415

16171819

202122232425

These configurations on the connectorswill be activated on request.

These configurations on the connectorswill be activated on request.

(IA2) 4-20mA/0-10V

(IA1) 4-20mA/0-10V

(IA3) 4-20mA/0-10V

(IA4) 4-20mA/0-10V

(IA5) 4-20mA/0-10V

(IA6) 4-20mA/0-10V

+-

-

-

++

++

+

RTD

RTD

RTD

RTD

PT

1

PT

2P

T3

PT

4

32

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

CH0305-260

6.12

5.4

RS232 configuration

RS

232/

485

IN

RS

232/

485

OU

T

12

34

56

78

9

○ ○ ○ ○

rem

ote

cont

rol (

PC

)

CH0305-282

RS 232/485 IN connector (5.4) (fig. 6.12)Serial interfaceThis connector is usually used for the remote control of thechamber by means of a PC with WINKRATOS® softwareby Angelantoni S.p.A.

RS 232/485 OUT connector (5.5) (fig. 6.13)This connector is used only with the RS485 configurationto connect several machines to each other and to use asingle remote control with one PC (fig. 6.16).

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

CH0305-272

6.14

5.4 5.4 5.4

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

6.16

Only withRS485

configuration

PC

WINKRATOS ® SYSTEMSTANDARD CONFIGURATION

The WINKRATOS ® system is able to operate several ma-chines at the same time.

Each RS232 computer serial port (PC) is connected to eachRS232 connector (paragr. 5.4 fig. 6.14).

As shown in the fig. 6.16 the connector can also be used in thestandard RS 485 for a MULTIDROP connection of severalmachines on-line.

IN THIS CASE THE CONFIGURATION OF THEMACHINE’S INTERNAL MICROCONTROLLER MUST

BE SET UP BY THE MANUFACTURER.

The RS 485 standard can also be used withspecial software that could also be realized by

the user.The WINKRATOS® system does not operate this

standard.

12

34

56

78

9

12

34

56

78

9

CH0305-260

6.13

5.5

RS485 configuration

RS

232/

485

IN

RS

232/

485

OU

T

○ ○ ○ ○

rem

ote

cont

ro (

PC

)

CH0305-283

CH0305-270

5.4 5.55.45.5PC

CH0305-273

PC WITH USER’SSOFTWARE

RS232

M

6.15

I f the user needs to manage the chamber in his own way, he can project his own dedicated software and connecta computer to the connector 5.4 (fig. 6.16). To cope with this need it is necessary to expressly require to themanufacturer the documentation relative to the communications protocol .The communication protocol allows to know the data exchanging mode between the user’s software and themachine M (fig. 6.15).

CONNECTION WITH THE USER’S SOFTWARE

PC WITHWINKRATOS®

5.4

MULTIDROP SYSTEM-THE WINKRATOS® SYSTEM DOES NOT

OPERATE THIS STANDARD

12

34

56

78

9

TX

RX

TX-/RX-

TX+/RX+

33

7.1 AIM OF THE MACHINEThe machine has been designed to carry out temperature and humidity tests on components and electrical equipment.The machine is also suitable for temperature and humidity tests on industrial and pharmaceutical products (CHAL-LENGE -E series).Before placing any object whatsoever inside the chamber, make sure that the object itself will not be damaged by thetest temperature.For further information, please refer to chapter 3 entitled “Technical specifications”.

7.2 MACHINE END-USEThe machine has been designed to be used in companies and must only treat the objects mentioned in paragraph 7.1.Before treating different materials from those indicated in paragraph 7.1, please contact the manufacturer to obtain aspecific authorization.

7.3 OPERATORNo special technical knowledge is needed to use this machine.The operator should read this handbook carefully. However, experience with the use of electrical and electronicequipment would be preferable.

Special attention must be paid to the temperatures which can be reached inside the test chamber. The valuesin the temperature field for all the equipment referred to in this handbook are shown in the tables in chapter3 “Technical specifications”. Before opening the door to handle the tests, set the equipment to values closeto ambient temperature and give enough time for temperature to sta

series challenge challenge - e...challenge challenge - e challenge - es cod. 512974 - rel. 140303...

Documents