www.lexmark.com

Server di stampa MarkNet N7000e SeriesGuida per l'utente per Mac

Gennaio 2006

Edizione: gennaio 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase.References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Trademarks

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer commands (language) and functions included in its printer products. All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTSThis software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Informazioni sulla sicurezza• Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo di alimentazione forniti con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità del prodotto e facilmente raggiungibile.• Per interventi di assistenza o riparazione diversi da quelli descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico

specializzato.ATTENZIONE: non installare questo prodotto o effettuare collegamenti elettrici o cablaggi durante un temporale.ATTENZIONE: verificare che tutte le connessioni esterne, ad esempio le connessioni Ethernet e telefoniche, siano installate correttamente nelle porte contrassegnate.

Convenzioni

Nota: una nota identifica informazioni che possono essere di aiuto per l'utente.ATTENZIONE: un messaggio di attenzione identifica una situazione che potrebbe danneggiare le persone.Avvertenza: un messaggio di avvertenza identifica una situazione che potrebbe danneggiare i componenti hardware o software della stampante.

Introduzione3

1 Introduzione

Il server di stampa LexmarkTM MarkNet N7000e Series consente di:

• Condividere la stampante tra due o più computer di rete.

• Collocare la stampante in qualsiasi punto dell'abitazione o dell'ufficio.

Inoltre, non è più necessario sistemare la stampante accanto a un computer host o accertarsi che questo sia acceso prima di inviare il processo di stampa da una postazione remota.

• Trasferire rapidamente le informazioni.

Installazione4

2 Installazione

Requisiti

Per installare il server di stampa, sono necessari i seguenti elementi:

• Il server di stampa Lexmark MarkNet N7000e Series

• Una rete Ethernet (10/100 Base TX) già esistente

• Un cavo Ethernet RJ-45, categoria 5, acquistato separatamente

• Una stampante con funzionalità di rete

Per verificare se la stampante è dotata di funzionalità di rete o per altre informazioni relative alla stampante, consultare la documentazione fornita con la stampante o visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo:

http://support.lexmark.com.

• Il CD del software della stampante fornito con la stampante

• Un computer che soddisfi i seguenti requisiti:

– Sistema operativo Mac OS X– Unità CD-ROM– Collegamento a una rete– Protocollo TCP/IP attivato e in esecuzione

Collegamento dell'hardware

Attenersi alla procedura riportata nella Guida all'installazione fornita con il server di stampa.

Guida all'installazione

Installazione5

Informazioni sul display LCD del server di stampa, i pulsanti e le spie luminose

Display LCD

Il display LCD (display a cristalli liquidi) consente di visualizzare i tipi di stampante ed è possibile utilizzare i pulsanti di navigazione destro e sinistro per visualizzare le opzioni di menu. Se si dispone di un server di stampa a quattro porte, il display LCD consente di visualizzare il modello di stampante collegato a ciascuna porta.

Quando il collegamento di rete non è attivo, la luce di retroilluminazione lampeggia.

Sul display LCD vengono inoltre visualizzati i messaggi di stato della stampante:

• Nessuna connessione di rete• Pronta• Inceppamento carta • Occupata

Pulsanti

Indietro ( )

Questo pulsante consente di tornare al livello precedente del menu. Se si preme , vengono annullate le eventuali modifiche effettuate in una schermata (ad esempio la selezione di parametri di impostazione). Se si tiene premuto per 1 secondo, è possibile tornare al livello principale della sequenza di selezione dei menu, nel caso in cui sia stata effettuata una selezione di menu, o alla radice dell'unità per supporti, nel caso in cui sia stata effettuata una ricerca nell'unità.

Seleziona ( )

Questo pulsante consente di:

• Accedere ad un collegamento• Inoltrare un elemento di configurazione• Inoltrare un processo (dall'unità per supporti)

Se si preme da una schermata relativa allo stato della periferica, è possibile accedere alla schermata principale dei menu. Se si preme da una schermata relativa all'unità per supporti, è possibile accedere all'unità ed effettuare una ricerca.

Pulsanti di navigazione sinistro/destro ( )

Questi pulsanti consentono di spostarsi all'interno delle schermate. Utilizzare e per selezionare le schermate relative allo stato della stampante e per spostarsi all'interno dei menu di amministrazione.

Spie luminose

Le spie luminose di rete si trovano sulla porta di rete sul retro del server di stampa.

Caso Illuminazione

Collegamento di rete attivo Una delle spie luminose è fissa

Ricezione del traffico sulla rete Una delle spie luminose lampeggia

Collegamento di rete non attivo Entrambe le spie luminose sono spente

Risoluzione dei problemi6

3 Risoluzione dei problemi

Consultare questa sezione per risolvere eventuali problemi di configurazione del server di stampa.

Per la risoluzione di questo problema Vedere pagina

Il display LCD non è acceso. 7

Le spie luminose di rete sono spente. 7

Il server di stampa non è stato rilevato automaticamente. 7

La stampante di rete non stampa. 8

Risoluzione dei problemi7

Il display LCD non è acceso

Se dopo aver collegato il cavo di alimentazione a una presa elettrica la luce di retroilluminazione del display LCD non è attiva, verificare che:

• L'alimentatore sia collegato correttamente al server di stampa e alla presa elettrica.

• La presa elettrica non presenti problemi.

Nota: la luce di retroilluminazione del display LCD si disattiva automaticamente in periodi di inattività.

Le spie luminose di rete sono spente

Quando le spie luminose di rete sono spente, il collegamento di rete non è attivo.

Nota: per ulteriori informazioni sulle spie luminose di rete, vedere pagina 5.

Il server di stampa non è stato rilevato automaticamente

1 Verificare che il server di stampa e il computer si trovino sulla stessa subnet.

2 Avviare Safari.

3 Nella barra di menu Safari, fare clic su Safari Preferenze.

4 Selezionare Segnalibri.

5 Nella barra Segnalibri e nel menu Segnalibri, selezionare Includi Rendezvous o Includi Bonjour.

6 Chiudere la finestra Segnalibri.

7 Nella barra di menu Safari, fare clic su Segnalibri.

8 Fare clic su Rendezvous o su Bonjour, quindi fare doppio clic sul server di stampa e sulla stampante.

9 Fare clic sulla scheda Configurazione.

10 Immettere le impostazioni di rete appropriate.

11 Fare clic su Inoltra.

Risoluzione dei problemi8

La stampante di rete non stampa

• Verificare che i cavi collegati a stampante, server di stampa e presa elettrica e quelli per la connessione di rete siano inseriti correttamente.

• Verificare che le spie luminose di rete siano accese.

• Verificare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 11.

• Verificare che la rete funzioni correttamente.

Consultare la documentazione relativa alla rete o contattare un tecnico del supporto di sistema.

• Accertarsi che il software della stampante sia installato sul computer da cui viene inviato il processo di stampa.

Nota: è necessario installare il software della stampante su ciascun computer che utilizza la stampante di rete.

• Riavviare il computer.

• Accertarsi che la stampante non presenti problemi.

1 Scollegare la stampante dal server di stampa.

2 Collegare la stampante direttamente al computer mediante un cavo USB o parallelo.

Se è possibile stampare quando la stampante è collegata direttamente, potrebbe essersi verificato un problema in rete. Consultare la documentazione relativa alla rete o contattare un tecnico del supporto di sistema.

• Reinstallare il software della stampante.

Se la periferica continua a non stampare, consultare la documentazione della stampante per ulteriori informazioni al riguardo.

Procedure9

4 Procedure

Consultare questo capitolo per informazioni relative all'esecuzione di operazioni comuni per il server di stampa e la stampante di rete.

Per eseguire questa operazione: Vedere pagina:

Stampa della pagina delle impostazioni del server di stampa. 10

Verifica dello stato della stampante. 11

Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa. 11

Uso dell'unità per supporti. 11

Uso delle funzioni/opzioni del display LCD. 12

Come contattare Lexmark. 14

Procedure10

Stampa della pagina delle impostazioni del server di stampa

Nella pagina delle impostazioni sono elencate le impostazioni di rete, quali l'indirizzo IP, la netmask, il gateway, lo stato DHCP e così via.

Per stampare la pagina delle impostazioni del server di stampa, effettuare una delle operazioni indicate di seguito:

Dal pannello operatore del server di stampa:

1 Premere fino a visualizzare Menu, quindi premere .

2 Premere fino a visualizzare Report, quindi premere .

3 Premere fino a visualizzare Pagina impostazioni, quindi premere .

Nota: se si dispone di un server di stampa a quattro porte, utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare la porta desiderata.

Nella finestra del Finder:

1 Avviare Safari.

2 Nel menu Safari, scegliere Preferenze.

3 Selezionare Segnalibri.

4 Nella barra Segnalibri e nel menu Segnalibri, selezionare Includi Rendezvous o Includi Bonjour.

5 Chiudere la finestra Segnalibri.

6 Nella barra di menu Safari, fare clic su Segnalibri.

7 Fare clic su Rendezvous o su Bonjour, quindi fare doppio clic sul server di stampa e sulla stampante.

8 Fare clic su Report.

9 Fare clic su Pagina impostazioni server di stampa.

10 Fare clic su File Stampa.

Se si conosce già l'indirizzo IP:

1 Avviare Safari.

2 Immettere l'indirizzo IP del server di stampa nel campo dell'URL.

3 Fare clic su Report.

4 Fare clic su Pagina impostazioni server di stampa.

5 Fare clic su File Stampa.

Procedure11

Verifica dello stato della stampante

1 Nel Dock, fare clic sull'icona Finder.

2 Nella finestra del Finder, fare clic sull'icona Applicazioni nella barra laterale.

3 Fare doppio clic sulla cartella Utilities.

4 Fare doppio clic su Centro Stampa o su Utilità di configurazione di stampa.

5 Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti.

6 Dal menu Stampanti, scegliere Rendi Default.

7 Fare doppio clic sulla stampante nell'elenco delle stampanti.

8 Accertarsi che i processi di stampa nella finestra della stampante non siano in attesa o interrotti.

Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa

Dopo aver assegnato l'indirizzo IP, è possibile accedere alla pagina iniziale del server di stampa sul Web per la visualizzazione e la gestione della stampante di rete in modalità remota. Le funzioni eseguibili comprendono la visualizzazione dello stato della stampante, il ripristino del server di stampa, la modifica delle impostazioni e così via.

Per accedere alla pagina Web del server di stampa:

1 Avviare Safari.

2 Nel menu Safari, scegliere Preferenze.

3 Nella barra Segnalibri o nel menu Segnalibri, selezionare Includi Rendezvous o Includi Bonjour.

4 Fare clic su Rendezvous o Bonjour, quindi scegliere il nome della stampante.

5 Apportare le modifiche necessarie.

Uso dell'unità per supporti

Se il server di stampa dispone di porte USB, è possibile inserire le unità per supporti e stampare i file.

1 Inserire l'unità per supporti, quindi premere .

2 Selezionare il file mediante i pulsanti di navigazione. Utilizzare e per spostarsi all'interno di una directory.

Procedure12

3 Quando viene visualizzato il file che si desidera stampare, premere .

Nota: se si dispone di un server di stampa a quattro porte, selezionare la porta desiderata.

Nota: alcuni tipi di file potrebbero non essere supportati dalla stampante e quindi non essere stampati.

Uso delle funzioni/opzioni del display LCD

Sul display LCD del server di stampa sono disponibili diversi menu che consentono di visualizzare e configurare le impostazioni del server di stampa.

Menu report Funzione Valore

Pagina impostazioni Consente di stampare una pagina delle impostazioni con le informazioni sulla configurazione.

Se si dispone del modello 7000e o 7002e, la pagina viene stampata automaticamente quando si seleziona Pagina impostazioni.

Se si utilizza il modello 7020e, è necessario selezionare una porta.

Menu di stampa Consente di stampare un elenco dei menu di stampa disponibili e delle relative impostazioni.

Se si dispone del modello 7000e o 7002e, la pagina viene stampata automaticamente quando si seleziona Menu di stampa.

Se si utilizza il modello 7020e, è necessario selezionare una porta.

Menu Scheda di rete Funzione Valore

Stato scheda Consente di visualizzare se la scheda è collegata alla rete.

Collegato

Non collegato

Velocità scheda Consente di visualizzare la velocità del collegamento di rete.

Velocità in Mbps

Indirizzo di rete Consente di visualizzare l'indirizzo di rete del server di stampa come l'indirizzo MAC (UAA) o l'indirizzo amministrato in sede locale (LAA, Locally Administered Address).

Variabile

Lingua schermo Consente di visualizzare la lingua attualmente configurata per il server di stampa.

Una delle lingue specificate

Procedure13

Timeout processo Consente di visualizzare per quanto tempo l'host può rimanere inattivo prima che vengano terminati i processi di stampa.

Variabile

Pagina di intestazione Consente di attivare o disattivare la stampa della pagina di intestazione prima di ogni processo. La pagina di intestazione contiene informazioni relative al processo di stampa.

Nota: sul modello 7020e, è possibile attivare o disattivare questa funzione per ciascuna porta. Prima di eseguire questa operazione, è necessario selezionare una porta.

Attivato

Disattivato

Menu TCP/IP Funzione Valore

Nome host Consente di visualizzare il nome host corrente. Variabile

Indirizzo Consente di configurare l'indirizzo IP. Variabile

Netmask Consente di configurare la netmask. Variabile

Gateway Consente di configurare il gateway. Variabile

Attiva Consente di attivare o disattivare le impostazioni TCP/IP.

Attivato

Disattivato

Abilita DHCP Consente di attivare o disattivare il metodo di configurazione dell'indirizzo DHCP.

Attivato

Disattivato

Abilita RARP Consente di attivare o disattivare il metodo di configurazione dell'indirizzo RARP.

Attivato

Disattivato

Abilita BOOTP Consente di attivare o disattivare il metodo di configurazione dell'indirizzo BootP.

Attivato

Disattivato

IP automatico Consente di attivare o disattivare il metodo di configurazione dell'indirizzo IP automatico.

Attivato

Disattivato

Trasmissione SLP Consente di attivare o disattivare le trasmissioni SLP.

Attivato

Disattivato

IPv6 Funzione Valore

Attiva IPv6 Consente di attivare o disattivare le impostazioni IPv6.

Attivato

Disattivato

Configurazione automatica

Consente di attivare o disattivare la funzione che configura automaticamente gli indirizzi IPv6.

Attivato

Disattivato

Menu Scheda di rete Funzione Valore

Procedure14

Come contattare Lexmark

Visitare il sito Web Lexmark www.lexmark.com per:

• Registrare il server di stampa.• Visualizzare un elenco aggiornato delle stampanti supportate.• Ricevere assistenza.

Nome host Consente di visualizzare il nome host corrente. Variabile

Indirizzo Consente di visualizzare l'indirizzo IPv6. Variabile

Indirizzo router Consente di visualizzare l'indirizzo del router. Variabile

Attiva DHCPv6 Consente di attivare o disattivare il metodo di configurazione dell'indirizzo DHCPv6.

Attivato

Disattivato

IPv6 Funzione Valore

Glossario15

5 Glossario

Cavo Ethernet (categoria 5). Cavo di rete con connettori RJ-45 che collega il server di stampa alla rete Ethernet. Viene denominato anche cavo Cat 5.

DHCP. Dynamic Host Configuration Protocol. Protocollo che consente di assegnare indirizzi IP dinamici alle periferiche in rete. L'assegnazione di indirizzi dinamici consente alla periferica di avere più indirizzi IP ogni volta che viene collegata alla rete. Di conseguenza, è possibile aggiungere una nuova periferica alla rete senza assegnarle manualmente un indirizzo IP univoco.

Indirizzo IP. Numero che identifica ogni periferica collegata in rete (ad esempio 192.168.0.1).

Indirizzo MAC. Identificatore di 12 caratteri univoco per ciascuna periferica hardware di rete (ad esempio 00.02.00.10.08.e8).

Porta della stampante. Terminologia utilizzata in Windows per definire una connessione fisica o logica a una stampante. Ad esempio:

• LPT1 indica che la stampante è collegata a una porta parallela fisica mediante un cavo parallelo.

• USB001 indica che la stampante è collegata a una porta USB fisica mediante un cavo USB.

• Lexmark_E320_0020000035D0 indica una collegamento logico alla stampante mediante la rete.

Rendezvous (Mac OS X 10.3 e versione precedente) o Bonjour (Mac OS x 10.4). Standard di tecnologia di rete di Mac OS X che consente la creazione di una rete di computer in tempo reale e di periferiche intelligenti collegandoli tra loro.

Safari. Browser Web di Mac OS X.

Stampante con funzionalità di rete. Periferica di stampa che non richiede il collegamento locale a un computer. Quando la stampante viene collegata in rete, può essere utilizzata da tutti i computer della stessa rete.

Subnet. Parte di una rete che condivide un elemento dell'indirizzo. Sulle reti TCP/IP, le subnet sono costituite da tutte le periferiche i cui indirizzi IP hanno lo stesso prefisso. Ad esempio, le periferiche il cui indirizzo IP inizia con 192.168.0. appartengono alla stessa subnet.

TCP/IP. TCP (Transmission Control Protocol) e IP (Internet Protocol) sono protocolli che consentono la comunicazione tra diversi tipi di computer. Internet si basa su questa suite di protocolli.

16

Statement of Limited Warranty for Lexmark MarkNet N7000e Series

Lexmark International, Inc. Lexington, KYThis limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the country-specific warranty information that came with your product.This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”Limited warrantyLexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts

• Is, during normal use, free from defects in material and workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was intended. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the product.If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to that user.Limited warranty serviceThe warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt and ends 12 months later. To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item.The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations, restrictions, liens, and encumbrances.Before you present this product for warranty service, remove all programs data, and removable storage media (unless directed otherwise by Lexmark).For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area contact Lexmark on the World Wide Web at http://support.lexmark.com.Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.Extent of limited warrantyLexmark does not warrant uninterrupted or error-free operation of any product or the durability or longevity of prints produced by any product.Warranty service does not include repair of failures caused by:

• Modification or unauthorized attachments

• Accidents, misuse, abuse or use inconsistent with Lexmark user’s guides, manuals, instructions or guidance

• Unsuitable physical or operating environment

• Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer

• Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

• Use of printing media outside of Lexmark specifications

• Refurbishment, repair, refilling or remanufacture by a third party of products, supplies or parts

• Products, supplies, parts, materials (such as toners and inks), software, or interfaces not furnished by Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.Limitation of liabilityYour sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended beneficiaries of this limitation.Additional rightsSome states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

17

Se si utilizza un cavo di rete (Classe A)...

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statementThe MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class A computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE in merito all'avvicinamento e all'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di voltaggio. La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell'assistenza tecnica di Lexmark International, S.A., Boigny, Francia.Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe A stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva EN 60950.

Informazioni sulle interferenze radio

Avvertenza: con un cavo di rete collegato, tale prodotto rientra nella Classe A. Nell'ambiente domestico, il prodotto può provocare interferenze radio. In tal caso, è necessario adottare adeguate misure di sicurezza.

Avvertenza: tale prodotto rientra nella Classe A. Nell'ambiente domestico, questo prodotto può provocare interferenze radio. In tal caso, è necessario adottare adeguate misure di sicurezza.

18

Avvertenza VCCI per il Giappone

Se sul prodotto è presente questo simbolo, la dichiarazione fornita è applicabile.

Dichiarazione di conformità MIC per la Corea

Avvertenza BSMI per Taiwan

Se si utilizzano cavi diversi dal cavo di rete (Classe B)...

Avvertenze sulle emissioni elettriche

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statementThe MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.Per eventuali informazioni sulla conformità rivolgersi a:

Direttore di Lexmark Technology & ServicesLexmark International, Inc.740 West New Circle RoadLexington, KY 40550(859) 232-3000

19

Industry Canada compliance statementThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Avis de conformité aux normes de l’industrie du CanadaCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE)Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE in merito all'avvicinamento e all'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di voltaggio. La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell'assistenza tecnica di Lexmark International, S.A., Boigny, Francia.Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva EN 60950.

Informazioni sulle interferenze radio

Avvertenza VCCI per il Giappone

Se sul prodotto è presente questo simbolo, la dichiarazione fornita è applicabile.

Dichiarazione di conformità MIC per la Corea

Avvertenza BSMI per Taiwan

20

ENERGY STAR

Direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Il logo WEEE indica programmi e procedure per il riciclaggio dei prodotti elettronici nei Paesi dell'Unione Europea. Lexmark promuove il riciclaggio dei propri prodotti. Per informazioni sulla direttiva WEE, consultare la sezione Avvertenze della Guida per l'utente in linea fornita con la stampante.