service manual compressor refrigerators

Part No. 635384 Rev. F (06.03.2019)© 2019 NORCOLD, INC. All rights reserved.

Service ManualCompressor Refrigerators

DE/EV0061 Series

DE/EV0041 Series

MODELS

DC0061

Improper installation, adjust-ment, alteration, service or maintenance can cause per-sonal injury or property dam-age. Refer to this manual. For assistance or additional information, contact a quali-fi ed installer, service agency, or the gas supplier.

NOTICEAVISAVISOCAUTION! ATTENTION! ATTENTIONATTENTION! ATENCIÓNATTENTION! DANGER

Questions? 1-800-543-1219

Series DE/EV0041, Series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com2

CONTENTSSAFETY .......................................................................................3

INTRODUCTION ..........................................................................4About This Manual ..........................................................................................4Certifi cation and Code Requirements .............................................................4About Installation .............................................................................................4Replacement Parts ..........................................................................................4Technical Assistance .......................................................................................4Refrigerator Model Number .............................................................................4

SPECIFICATIONS ........................................................................5Exploded Views - DE/EV0041 .........................................................................6Exploded Views - DE/EV0061 and DC0061 ...................................................7

GENERAL INFORMATION ..........................................................8Installation .......................................................................................................8Ventilation .......................................................................................................8

Overview .....................................................................................................8Electrical Connections .....................................................................................8

120 / 220 Volts AC Electrical Connection ...................................................812 / 24 Volts DC Electrical Connection .......................................................8Polarity ........................................................................................................8

DIAGNOSTICS .............................................................................9Diagnostic Pre-Checks ....................................................................................9Self-Test Diagnostics .....................................................................................10

Connecting the LED ..................................................................................10Reading the LED ......................................................................................11Self-Test Diagnostic Chart ........................................................................11

Diagnostic Symptom Chart ...........................................................................11

TROUBLESHOOTING ...............................................................12Troubleshoot Compressor Control Module ...................................................12

Test A: Battery Protection Cut-Out ............................................................12Test B: Fan Over Current Cut-Out ............................................................14Test C: Motor Start Error ...........................................................................15Test D: Minimum Motor Speed Error ........................................................16Test E: Thermal Cut-Out of Electronic Unit ..............................................17

Troubleshoot Symptoms ...............................................................................18Test F: Not Cooling - Not Turning On ........................................................18Test G: Refrigerator Gets Too Cold ...........................................................20Test H: Refrigerator Builds Frost Inside ...................................................21Test I: Runs But Does Not Cool Properly ..................................................22Test J: Will Not Run On DC Power ...........................................................23Test K: Voltage Within Cutout Range but Refrigerator Cuts Out ..............24Test L: Refrigerator Defrosts .....................................................................25Test M: Ineffi cient Cooling When Power Greater than 27 Volts ................26Test N: Hot Fuse Holder ...........................................................................27Test O: Short Cycling ................................................................................28

WIRING DIAGRAMS ..................................................................29DE / EV0041 and DE / EV0061 Models ........................................................29DC0061 Models ............................................................................................30

REFRIGERATOR ENCLOSURE .............................................31Remove Refrigerator ....................................................................................31Replace Refrigerator ....................................................................................31

FIGURESFig. 1 - Refrigerator information label location ...............................................4Fig. 2 - DE/EV0041 Models .............................................................................6Fig. 3 - DE/EV0061 and DC0061 Models .......................................................7Fig. 4 - Thermostat Terminals........................................................................10Fig. 5 - Relay Terminals ................................................................................10Fig. 6 - LED and connectors ........................................................................10Fig. 7.1 - Attach Blade Connectors ...............................................................10Fig. 7.2 - Disconnect 12 VDC ........................................................................10Fig. 7.3 - Connect Blade Adapter. .................................................................10Fig. 7.4 - Connect LED ..................................................................................11Fig. 7.5 - Connect LED ..................................................................................11Fig. 8 - Wiring Diagram - DE / EV0041, DE / EV0061 ..................................29Fig. 9 - Wiring Diagram - DC0061 .................................................................30

■ La version française commence à la page 33.

■ La versión en español comienza en la página 66.

3 SERVICE MANUALwww.norcold.com

SAFETYIt is not possible to anticipate all of the conceivable ways or condi-tions under which the refrigerator may be serviced or to provide cautions as to all of the possible hazards that may result. Standard and accepted safety precautions and equipment should be used when working on electrical circuits and handling toxic or fl ammable materials. Safety goggles and other required protection should be used during any process that can cause material removal, such as when cleaning components.

Read this manual carefully and understand the contents before working on the refrigerator. Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual. A signal word follows the safety alert symbol and identifi es the danger of the hazard. Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings. They are for your safety.

This signal word means a hazard, which if ignored, can cause dangerous personal injury, death.

This signal word means a hazard, which if ignored, can cause small personal injury or much property damage.

The storage of fl ammable materials behind or around the refrigerator cre-ates a fi re hazard. Do not use the area behind the refrigerator to store anything, especially fl ammable materials (gasoline, cleaning supplies, etc.).

A circuit overload can result in an electri-cal fi re if the wires and/or fuses are not the correct size. Use only the wire and fuse sizes as written in the “Installation Manual.”

Incorrect installation, adjustment, change to, or maintenance of this refrigerator can cause personal injury, property damage, or both. Have service and maintenance work done by your dealer or by an autho-rized Norcold Service Center.

Disconnect the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator.

Do not bypass or change the refrigerator’s electrical components or features.

Do not spray liquids near electrical outlets, connections, or the refrigerator compo-nents. Many liquids are electrically con-ductive and can cause a shock hazard, electrical shorts, and in some cases fi re.

ATTENTION! WARNING

CAUTION!

ATTENTION! WARNING

Do not touch the evaporator or other metal parts inside the refrigerator cabinet with wet hands because they can freeze to the refrigerator.

The rear of the refrigerator has sharp edges and corners. To prevent cuts or abrasions when working on the refrig-erator, be careful and wear cut resistant gloves.


About This Manual

This service manual provides maintenance, diagnostic, and repair information for NORCOLD® DE/EV0041 Series, DE/EV0061, Series, and DC0061 compressor refrigerators. It is a reference tool designed for technicians who are knowledgeable in the theory and operation of AC/DC electrical systems as installed in a variety of recreational vehicles (RV).

All information, illustrations, and specifi cations contained in this publication are based on the latest product information available at the time of publication. NORCOLD® reserves the right to make changes at any time without notice.

Certifi cation and Code Requirements

NORCOLD® compressor refrigerators are certifi ed under the lat-est edition of UL250 standards.

Electrical components are compliant.

About Installation

Refrigerator installation must conform with the DE/EV0041 Series, DE/EV0061, Series, and DC0061 Installation Manual for the NORCOLD® limited warranty to be in effect. Installation must also comply with applicable local codes and standards set by the relevant certifi cation agency.

Replacement Parts

Use only authorized NORCOLD® replacement parts. Generic parts do not meet NORCOLD® specifi cations for safety, reliability, and performance. The use of unauthorized aftermarket or generic re-placement parts voids the refrigerator’s limited warranty coverage.

INTRODUCTION

Technical Assistance

If unable to resolve technical issues using the information provided in this manual, technical support is available through NORCOLD® Customer Service Center:

Telephone: 1-800-444-7210

Fax: 1-734-769-2332

World Wide Web: www.norcold.com.

The following information is required to process technical support requests:

■ Refrigerator Model Number ■ Refrigerator Serial Number ■ Recreational Vehicle (RV) Make/Model/Year

Refrigerator Model Number

A Serial NumberB Model NumberC Amount of refrigerant in cooling systemD AC Voltage / AmperageE DC Voltage / Amperage

Fig. 1 - Refrigerator information label location

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DE S IGN

C

ER T IF i E

D

NORC OLD

SA

Serial Number

Model Numberx.xx LBS.test pressure

xxx VOLTS - AC xx HZx.xx AMPS xxx Wattsxx VDC xx HZ x.x AMPS xx xx Watts

Group Code

Input Pressure BTUH

Refrigerant

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

DES IGN

CE R T I F i E

SA

NORC OLD

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E

CDA

B


SPECIFICATIONS

Internal CapacitiesTotal capacity DE0041 / EV0041 ------------------------------------------------------------------------------- 3.6 cubic feetDC0061 / DE0061 / EV0061 ------------------------------------------------------------------ 7.0 cubic feet

Controls Type ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Electronic ON/OFF / TEMP SET switches ---------------------------------------------------------------------- Manual Temperature setting range ------------------------------------------------- 0=OFF, 1=cold to 5=coldest Temperature sensing devices -----------------------------------------------------Capillary Tube Sensor

Off-level Operating Limits Side-to-side ----------------------------------------------------------30 degrees maximum at refrigerator Front-to-back --------------------------------------------------------30 degrees maximum at refrigerator

Voltage RequirementsDE0041, DE0061,EV0041, EV0061, DC006112 VDC / 24 VDC Minimum (cut-out) -------------------------------------------------------------------10.9 VDC / 23.8 VDC Restart (cut-in) -----------------------------------------------------------------------12.2 VDC / 25.2 VDC Maximum ------------------------------------------------------------------------------17.0 VDC / 31.5 VDC Fuse ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 A

EV0041, EV0061220 VAC Nominal --------------------------------------------------------------------------- 205 - 253 VAC, 49/51 Hz Minimum ------------------------------------------------------------------------------------------------- 90 VAC Maximum ---------------------------------------------------------------------------------------------- 267 VAC

DE0041, DE0061120 VAC Nominal --------------------------------------------------------------------------- 108 - 132 VAC, 59/61 Hz Minimum ------------------------------------------------------------------------------------------------- 90 VAC Maximum ---------------------------------------------------------------------------------------------- 267 VAC

Current DrawFan ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 150 mAInterior light / Divider Heater (DC / DE / EV0061 only) -------------------------------- 0.66 A / 0.20 ARefrigerator: 12.8 VDC / 24 VDC Startup ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8 A / 4 A Stabilization at 70°F Ambient --------------------------------------------------------------- 6.5 A / 3.1A 120 VAC / 240 VAC Stabilization at 70°F Ambient --------------------------------------------------------------- 0.8 A / 0.4A


Fig. 2 - DE/EV0041 Models

No. Description A Lower VentB Side Trim PieceC Control ModuleD Knob Thermostat

E Upper Vent / Control CoverF Thermostat

Exploded Views - DE/EV0041

G Foam Plug Panel Assembly

H Relay

I DE / EV0041 Interior Freezer DoorJ Compressor Assembly

K Condenser Coil

L DE / EV0041 Door Dike

M Evaporator Drip Tray

N00

0045

a

N00

0044

a

A

B

C

D

I

J

K

L

E

F

G

H

M

B

C

E

K


Fig. 3 - DE/EV0061 and DC0061 Models

NO. DESCRIPTION

A Lower Vent

B Side Trim Piece

C Knob Thermostat

D Upper Vent / Control Cover

E Thermostat

Exploded Views - DE/EV0061 and DC0061

F Foam Plug Panel Assembly

G Relay

H Compressor Assembly

I Evaporator

J Evaporator Drip Tray

J

H

H

F

B

I

I

F

B

A

CE

G

D

NOR0

0069

7A

NOR0

0069

8A


GENERAL INFORMATION

Ventilation

Overview

The refrigerator is made for a built-in installation. Correct ventila-tion is necessary for the correct operation of the refrigerator and to increase the life of the refrigerator cooling system.

Vents allow the natural fl ow of air that is necessary for good venti-lation. Cooler air comes in through the lower vent, goes around the refrigerator coils where it removes the excess heat from the refrig-erator components, and goes out through the upper vent / control cover. If this air fl ow is blocked or decreased, the refrigerator will not cool correctly. Do not install the refrigerator in a completely enclosed area such as a closet or a cabinet.

The refrigerator has built-in vents at the top and the bottom. Make sure that the air fl ow through these vents is not blocked in any way. Blockage of the air fl ow through these vents can:

● Shorten the life of the refrigeratorcooling system.

● Cause poor cooling performance of the refrigerator.

● Cause continuous operation of the refrigerator cooling system.

● Cause fast battery discharge.

● Void the refrigerator warranty.

ATTENTION! WARNING

Installation

To confi rm that installation is adequate, make sure that:

■ Ventilation is adequate. Refer to "Ventilation" section. ■ Electrical components are installed and operating in a safe

condition. ■ Refrigerator is installed on a solid and level fl oor (not on carpet)

and secured. ■ The fl oor is able to support the weight of the refrigerator and all

of its contents.

Electrical Connections

120 / 220 Volts AC Electrical Connection

The refrigerator AC power cord is equipped with a three-prong plug for protection against shock hazard. It must be plugged into a grounded three-prong receptacle.

Do not remove (cut) grounding plug from the refrigerator AC power cord. Re-moval of this prong can result in a severe electrical shock, as well as voiding the refrigerator’s electrical certifi cation and warranty.

• Make sure that the AC power cord is plugged into a ground-ed three-prong receptacle.

12 / 24 Volts DC Electrical Connection

To reduce the risk of electrical interference from other DC appli-ances and induction from voltage spikes:

• The refrigerator must have an independent 12/ 24 volt sup-ply and not be on the same circuit as other DC appliances.

• Route the DC power supply wires, including the fuses, directly from the battery to the refrigerator.

• Twist the DC supply wires between the battery and the refrigerator.

Do not use a converter or a battery char-ger to supply DC voltage to the refrigera-tor. These devices do not supply fi ltered DC power. When using a converter or a battery charger, make sure a battery is in-line between them and the refrigerator.

Polarity

If the DC leads are installed incorrectly, the refrigerator will not operate.

■ Connect the DC (positive) supply wire from the battery to the red wire of the refrigerator

■ Connect the DC (negative) supply wire from the battery to the black wire of the refrigerator.

ATTENTION! WARNING

ATTENTION! WARNING

CAUTION!


Diagnostic Pre-ChecksDiagnosing problems begins by starting with the basics. In many cases, the problem can be solved by verifying the unit is operating in acceptable conditions. Before performing detailed diagnostics make sure:

• The power switch / thermostat is in the ON position.• The door is closed and sealing correctly.• The refrigerator is correctly installed and that the vents are

not blocked.• The vehicle fuse or circuit breaker is intact.There may be

more than one over-current device in the refrigerator supply circuit. Be sure to check both the RV and refrigerator.

• The ambient temperature is not unusually high (more than 110° F. / 43° C.).

• The air circulation inside the refrigerator is not decreased by foods or by shelves that are covered with plastic, paper, etc.

• The freezer is defrosted.

Doesthe refrigerator

operate?

YESReplace the thermostat.

NO

Refer to Diagnostic Symptom Chart.”

Disconnect wires from thermostat.Put a jumper wire between terminals#4 and #6 of the thermostat.Refer to Fig. 4.

Put a jumper wire between terminalsCOM and NO of the relay.Refer to Fig. 5.

Doesthe refrigerator

operate?

YESReplace the relay.

NO

1. Remove the refrigerator from enclosure (refer to “Remove Refrigerator” section.2. Do the tests in “Self - Test Diagnostics” section.

Are anyerror codes

found?

YES Refer to “Self - Test Diagnostic Chart.”

NO

NOR0

0083

2A

DIAGNOSTICS


Fig. 4 - Thermostat Terminals

Fig. 5 - Relay TerminalsNo. Description

A Thermostat Terminal #3B Thermostat Terminal #4C Thermostat Terminal #6D Relay Terminal NO

E Relay Terminal COM

NOR0

0083

3A

A

B

C

NC NO

COM

NOR0

0005

5A

D E

Self-Test DiagnosticsThe unit’s control module is equipped with a self-test diagnostic function which can be read using a light emitting diode (LED). To access the error codes displayed in the control module, you will need the items in Fig. 2. Refer to Fig. 3 - Fig. 3.5 for diagnostic instructions.

Fig. 6 - LED and connectors Reference DescriptionA (1x) 10 mA LED with wire leadsA1 (1x) 1/4 inch push-on female connectors (Black)A2 (1x) 1/4 inch push-on female connectors (Red)B 1/4 inch adapter with one (1) female and two (2) male connectionsC 12 VDC Input WireD 12 VDC Terminal "+"E Control ModuleF Terminal "D"

NOR0

0000

033A

A

BA2

A1

Connecting the LEDRefer to Fig. 6, and Figs. 7.1-7.5

1. Attach the two (2) female blade connectors (A1, A2) to the wire leads of the LED (A).

Fig. 7.1 - Attach Blade Connectors

2. On the control module (E), disconnect the 12 VDC input wire (C) from the "+" terminal (D).

Fig. 7.2 - Disconnect 12 VDC

3. Connect the blade adapter (B) to the "+" (D) terminal.

Fig. 7.3 - Connect Blade Adapter.

4. Connect the black LED wire (A1) to terminal "D" (F); connect the red LED wire (A2) to the one side of blade (B).

A

A2

A1

11

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

E

CD22

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

D

B

33


Self -Test Diagnostics - cont’d.

Fig. 7.4 - Connect LED

5. Connect the 12 VDC input wire (C) to the other side of adapter blade (B).

Fig. 7.5 - Connect LED

Do NOT leave jumpers in place for nor-mal operation.

Reading the LED

If an error code is activated in the control module (Fig. 8, D) and the LED (Fig. 8, A) is connected, it will fl ash a number of times. The number of fl ashes will depend on what error was recorded. Each fl ash will last 1/4 second and after the code is fl ashed there will be a delay, then the code will repeat.

Write down all error codes; then refer to "Self-Test Diagnostic Chart" in this section.

Self-Test Diagnostic Chart

Flashes Description Action1 Battery Protection Cut-Out.

The voltage is outside the cut out setting.Perform Test A.

2 Fan Over current Cut-Out. The fan electrical load is more than 1.0 amp.

Perform Test B.

3 Motor Start Error. The rotor is blocked or the differential pressure in the refrigeration system is too high ( >5 bar).

Perform Test C.

4 Minimum Motor Speed Error. The motor can not maintain minimum speed (1850 rpm).

Perform Test D.

5 Thermal Cutout of Electronic Unit. The electronic unit is running too hot.

Perform Test E.

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

A2

A1

B

F

44

_

+

DCPT

12/24 Vdc

FAC

55

NOR0

0001

9A-5

c

C

B

NOTICE

Diagnostic Symptom Chart

Problem Possible Cause Action to TakeNot cooling, not turn-ing on.

■ Faulty thermostat. ■ No power to control module. ■ Faulty wire from control module to

compressor. ■ Faulty control module. ■ Faulty Compressor.

Perform Test F

Refrigerator gets too cold.

■ Bad capillary tube position. ■ Faulty thermostat. ■ Faulty control module.

Perform Test G

Refrigerator builds frost inside.

■ Door not closed. ■ Damaged door gasket. ■ Air leak at foam plug.

Perform Test H

Runs but does not cool properly.

■ High ambient temperatures . ■ Blocked air ventilation. ■ Frost build up. ■ Condenser coil restricted. ■ Faulty condenser fan. ■ Faulty cooling unit.

Perform Test I

Will not run on DC power.

■ Blown fuse in DC circuit. ■ Undersized wiring to refrigerator,

minimum #12 gauge wire required. Refer to Owner's Manual for recommend wire size.

■ Partially discharged battery, volt-age below 11.3 VDC at compres-sor module.

■ High resistance (voltage drop) in supply circuit.

Perform Test J

Voltage within range but refrigerator cuts out.

Parts can cause a + / - 10 VDC which can cause refrigerator voltage to register within specification, but cutout because of part variance.

Perform Test K

The refrigerator cools to thermostat setting but does not restart until thawing begins

■ Bad thermostat ■ Bad cooling unit ■ DC power cord

Perform Test L

Inefficient cooling when power source is greater than 27 volts or on AC power

■ Bad fan ■ Bad controller

Perform Test M

Fuse holder is warm to the touch or ends are discolored.

■ Bad fuse ■ Bad DC power cord

Perform Test N

Refrigerator cools in brief operational periods followed by restart process which drains power source (Short cycling)

■ Bad thermostat ■ Bad power cord ■ Bad cooling unit

Perform Test O


Troubleshoot Compressor Control Module

Test A: Battery Protection Cut-Out

Before starting this procedure make sure the DC supply voltage to the refrigerator is correct.

■ At 12 VDC nominal input, the refrigerator DC supply voltage must be:

• More than 12.2 VDC to start.• Remain between 10.9 VDC to 17 VDC to continue opera-

tion.

■ At 24 VDC nominal input, the refrigerator DC supply voltage must be:• More than 25.2 VDC to start.• Remain between 23.8 VDC and 31.5 VDC to continue

operation.

TROUBLESHOOTING

Continued on next page.

Is the fuse intact?

NOReplace the fuse. Test the refrigerator.

YES

Inspect the fuse on the positve DCsupply that is connected to controlmodule terminal “+”.

With thermostat in OFF position,measure voltage at the DC connector.

12 VDC12.2 - 17.0?

24 VDC25.2 - 31.5?

YES

Repair DC supply voltage.Test the refrigerator.

NO

Make sure that the DC supply voltageis correct.

Remove refrigerator from enclosure,but do not disconnect the DC supply.

Complete the “Diagnostic Pre-Checks.”


NOR0

0083

4A

Continued from previous page.

YES

With thermostat in ”5” position,measure volatage at DC connector.

NO12 VDC

10.9 - 17.0?24 VDC

23.8 - 31.5?

Repair DC supply voltage.Test the refrigerator.

YES

With thermostat in ”5” position,measure volatage at control moduleterminal “+”.

NO12 VDC

10.9 - 17.0?24 VDC

23.8 - 31.5?

Repair refrigerator power cord.Test the refrigerator.


Test B: Fan Over Current Cut-Out

Is the fanoperating?

NO

Replace the cooling unit.YES

Replace control module.

Measure DC voltage at controlmodule ternminal “+”.

NO

Fan has failed. Replace the coolng unit. YES

Remove refrigerator from enclosure,but keep a power supply (either ACor DC) connected.

With thermostat in ”5” position, make sure that the condenser fanis operating.


12 VDC12.2 - 17.0?

24 VDC25.2 - 31.5?

NOR0

0083

5B


Test C: Motor Start Error

Does code 3 return? Replace the cooling unit.

YES

Repair complete.

NO


Turn refrigerator OFF for a minimumof three (3) minutes to allow internalsystem pressures to equalize.

Turn refrigerator back ON.


NOR0

0083

6B


Test D: Minimum Motor Speed Error

Isinput

voltage within specification? Correct input voltage.

NO

Relace control module.

NO


Make sure:- Upper and lower vents are not blocked. - The refigeratgor is not overloaded with hot items.- The ambient operating temperature is lower than 131°F (55° C).- If DC power is not connected, a minimum of 90 VAC is present

Measure input voltage.- 12 VDC nominal inout voltage is 10.9 - 17.0 VDC.- 24 VDC nominal input voltage is 23.8 - 31.5 VDC,120 VAC or 240 VAC.

YES

Isunit

overloaded? Reduce load on unit.YES

NO

Is fanoperating,

coils clean/notblocked?

Replace cooling unit.YES


NOR0

0083

7B


Test E: Thermal Cut-Out of Electronic Unit

The control module has a built in thermal protection which stops the compressor operation if the control module circuit board temperature is higher than 212° F (100° C).

NOTICE

Does code5 return? Replace control module.

Repair complete.

NO


Make sure:- Upper and lower vents are not blocked. - The condenser coil is clean.- The fan is operating.- The ambient operating temperature is lower than 131°F (55° C).

Test the unit.

YES


NOR0

0083

8A


Troubleshoot Symptoms

Test F: Not Cooling - Not Turning On


Any wiresdisconnected

fromterminals?

Refer to “Wiring Diagram.” Connect wire.Test unit.

YES

NO

Turn refrigerator ON. Both green “ON” indicator light and interior lightshould come on.

Do lightscome on?

YES

NO

Is unit connected to DC power?

YES

NO

Examine DC fuse. Replace if necessary.

With thermostat in the “OFF” position,use a DVOM to check input voltage.The DC voltage must be higher thancut-in voltage for the desired voltageinput (12/24 VDC) or withinspecifications for 120 VAC/240 VAC. See “Specifications - VoltageRequirements” section.

Is inputvoltage correct?

YES

NOCorrect input voltage. Test unit.


Continued on next page.


Continued from previous page.

YES

Make sure the DC input is connectedcorrectly:- positive lead to “+” terminal.- negative lead to ”-” terminal.and/or AC input is connectedcorrectly:- live line to “L” terminal.- neutral line to “N” terminal.

Is inputconnectedcoorectly?

YES

NOCorrect input connections. Test unit.

Remove control module and controlmodule base. Remove compressorinterface cover. Unplug compressorwire harness at each end. Check continuity of compressor wire harness.

Iscompressorwire harness

OK?

YES

NO Replace compressor wire harness.Test unit.

With compressor harness unpluggedfrom the compressor, measureresistance between all three (3) currentlead-in pins on the compressor.

Aremeasured

values about the same?

NO

Replace the control module.YES

Replace the cooling unit.NOR0

0083

9A


Test G: Refrigerator Gets Too Cold

Correctposition? Reposition capillary tube. Test unit.

Replace the control module. Test unit.

NO

Examine the position of the capillarytube. Capillary tube should be fullyinserted into the pocket in theevaporator plate.

Disconnect wires from the thermostat.

NO

YES

Didunit stop

operating?Replace the thermostat.

YES


Disconnect thermostat wires atcontrol module terminals”C” and “T”.

NO

Didunit stop

operating?Repair shorted wires between thermostatand control module. Test unit.

YES


NOR0

0084

0B


Test H: Refrigerator Builds Frost Inside

These models are not frost free units and the unit will have to be defrosted at times. If the unit seems to have an excessive amount of frost or it is building quickly perform the follow-ing tests.

NOTICE

NO

Check thermostat setting (5 is thefactory setting).

Inspect door seal, hinges, and latchfor correct operation.

Alloperatingcorrectly?

Repair as needed. Test refrigerator.

YES

Remove refrigerator from enclosure,but keep power supplies connected.

Make sure tape that holds foamplug is secure and installed properly.


NOR0

0084

5B


Test I: Runs But Does Not Cool Properly

NO

Inspect condenser coil for restriction.

Is itrestricted? Remove restriction. Clean as needed.

YES

Remove refrigerator from enclosure,but keep power supplies connected.

Check for 12 VDC at terminal (+) onthe control module.

NO

Is voltagecorrect? Fan has failed. Replace cooling unit.

YES

Replace control module.


Set thermostat to “5.” Is the condenser fan working? Fan has failed. Replace cooling unit.

YES

NO

NOR0

0084

6A


Test J: Will Not Run On DC Power

NO

Switch unit to run on AC power.

Doesunit operate on AC power

properly?

Follow “Diagnostics Prechecks” procedures in this manual.

YES

Check for blown fuse in DC circuit.

NO

Is fuse blown? Replace fuse.

YES

Recharge or replace battery.

Check that the wiring to the refigeratoris at least #12 gauge wire (required).

NOIs wiring at least #12gauge?

Refer to the Installation Manual forthe recommended wire size.

YES

Check DC voltage at compressormodule.

NOIs voltage below 11.3

VDC?

Correct high resistance (voltage drop) insupply circuit.

YES

NOR0

0084

7B


Test K: Voltage Within Cutout Range but Refrigerator Cuts Out

Isinput

voltage within specification? Correct input voltage.

NO


Make sure:- Upper and lower vents are not blocked. - The refigeratgor is not overloaded with hot items.- The ambient operating temperature is lower than 131°F (55° C).- If DC power is not connected, a minimum of 90 VAC is present

Measure input voltage.- 12 VDC nominal inout voltage is 10.9 - 17.0 VDC.- 24 VDC nominal input voltage is 23.8 - 31.5 VDC,120 VAC or 240 VAC.

YES

Isunit

overloaded? Reduce load on unit.YES

NO


Disconnect thermostat wire from terminal “P” (P) on the cooling unit control module. Test the refrigerator.

Does the refrigerator still

cut out?Repair complete.

NO

YES

Contact Customer Service.


NOR0

0091

8A

NOR0

0043

A

P

No. Description

P Resistor

Removal of resistor will reduce battery protection (minimum) setting from 10.9 volts to 9.6 volts. This may reduce bat-tery reserve power and ability to start.

NOTICE


Test L: Refrigerator Defrosts

The refrigerator cools to thermostat setting but does not restart until thawing begins.

If the refrigerator exhibits this symptom, contact Norcold Customer Service (1-800-543-1219) or the OEM Cutomer Relations for the appropriate replacement parts.

Remove refrigerator from enclosure,but keep a power supply connected.

Did the unit maintain

temperature?Replace the thermostat and the DC power cord.

YES


Bypass the thermostat wires:

- Red with white tracer - Red with blue tracer

Allow the unit to run for eight hours.

Replace the cooling unit.

NONOR0

0098

0A


Test M: Ineffi cient Cooling When Power Greater than 27 Volts


Did the voltage register at 12

volts?

Replace the fan.

YES


Check the voltage at the fan.

Replace the controller.

NO

NOR0

0098

1A

The refrigerator cooling is ineffi cient when the power source is greater than 27 volts or on AC power.



Test N: Hot Fuse Holder


Did the voltage register at 12 volts at the

fuse?

Replace the fuse.

NO


Is the fuse holder in DC power cordwarm to the touch or is the wire insulation discolored?

Replace the DC power cord.

YES

NOR0

0098

2A

The fuse holder is warm to the touch or the ends are discolored.



Test O: Short Cycling


Did the unit continue to restart with brief periods

of operation (short cycle)?

YES


Bypass the thermostat wires:

- Red with white tracer - Red with blue tracer

Allow the unit to run for eight hours.

Replace the cooling unit.

NO

Replace the thermostat and DC power cord.

NOR0

0098

2A

The refrigerator cools in brief operational periods followed by re-start process which drains power source.



Item DescriptionA Power Module B DC Input C AC Input D Thermostat / Power Switch E Evaporator SensorF Compressor G 12 VDC FanH Interior Light I Door Switch(s) J Divider Heater (DE/EV0061 models only)K RelayL Terminal Block

Fig. 8 - Wiring Diagram - DE / EV0041, DE / EV0061

WIRING DIAGRAMS

DE / EV0041 and DE / EV0061 Models

R1

R2

NCNO

COM

F

LN

-+

ACDCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

BK/NR

BK/NRBK/NR

RD/RG

BL/BL

OR/OR

RD-BL/RG-BL

RD/RG BK/NR

RD

-WH

/RG

-BC

WH/BC

BK/NR

BK/NR

RD/RG

BK-WH/NR-BC

GR/VE

GR

/VE

WH

/BC

WH

/BC

BK/NR

NOR0

0084

8A

G

E

F

J

AB

H

I

K

L

C

D


Item DescriptionA Power ModuleB DC InputC Thermostat / Power Switch D Evaporator SensorE CompressorF 12 VDC Fan G Interior LightH Door Switch(s)I Divider HeaterJ RelayK Terminal Block

Fig. 9 - Wiring Diagram - DC0061

DC0061 Models

R1

R2

NCNO

COM

F

-+

DCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

BK/NR

BK/NRBK/NR

RD/RG

BL/BL

OR/OR

RD-BL/RG-BL

RD/RG BK/NR

RD

-WH

/RG

-BC

BK/NR

RD/RG

BK-WH/NR-BC

GR/VE

Art02661-1A

WH

/BC

WH

/BC

BK/NR

+

NOR0

0084

9A

F

D

E

I

AB

G

H

J

K

C


Remove Refrigerator

1. Disconnect all power supplies to the refrigerator.

Failure to disconnect the electrical sources can cause dangerous personal injury or death.

2. Pull the bottom grill forward evenly until the grill mounting clips become disengaged from the refrigerator. Set the bottom grill aside.

3. Remove the plastic side trim pieces (2x) by twisting them away from the cabinet liner.

4. Remove the mounting screws from each mounting bracket. Pull the refrigerator forward.

ATTENTION! WARNING

Replace Refrigerator

1. Push refrigerator fully into enclosure. Install screw into each mounting bracket.

2. Install the plastic side trim pieces (2x) by pushing them onto the cabinet liner.

3. Push the mounting clips of the bottom grill into the front of the refrigerator.

4. Connect all power supplies to the refrigerator.

REFRIGERATOR ENCLOSURE

Des questions? 1-800-543-1219

Une installation, un ajuste-ment, des modifi cations, des réparations et un entretien incorrects peuvent causer des blessures et des dommages matériels. Consultez ce manuel. Pour obtenir de l’aide ou d’autres renseignements, contactez un installateur qua-lifi é, un service de réparation ou le fournisseur de gaz.

NOTICEAVISAVISOCAUTION! ATTENTION! ATTENTIONATTENTION! ATENCIÓNATTENTION! DANGERATTENTION! DANGER

N° de pièce 635384 Rev. F (06.03.2019)© 2019 NORCOLD, INC. Tous droits réservés.

Manuel d’entretienRéfrigérateurs à compresseur

Séries DE/EV0061

Séries DE/EV0041

MODÈLES

DC0061

Séries DE/EV0041, Séries DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com34

TABLE DES MATIERESSÉCURITÉ .................................................................................35

INTRODUCTION ........................................................................36À propos de ce manuel .................................................................................36Exigences d'homologation et de réglementations .........................................36À propos de l’installation ...............................................................................36Pièces de rechange ......................................................................................36Assistance technique ....................................................................................36Numéro de modèle du réfrigérateur ..............................................................36

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................................37Vues éclatées - DE/EV0041 ..........................................................................38Vues éclatées - DE/EV0061 et DC0061........................................................39

GÉNÉRALITÉS ..........................................................................40Installation .....................................................................................................40Ventilation .....................................................................................................40

Aperçu ......................................................................................................40Connexions électriques .................................................................................40

Connexion électrique de 120/220 volts c.a. ..............................................40Connexion électrique de 12/24 volts c.c. ..................................................40Polarité ......................................................................................................40

DIAGNOSTICS ...........................................................................41Vérifi cations préalables .................................................................................41Tests d’auto-diagnostics ................................................................................42

Connexion de la DEL ................................................................................42Lecture de la DEL .....................................................................................43Tableau des tests d’auto-diagnostics ........................................................43Tableau des symptômes ...........................................................................43

DÉPANNAGE .............................................................................44Diagnostic du module de commande du compresseur ............................................................................................44

Test A : Coupure de protection de la batterie. ...........................................44Test B : Coupure de surtension du ventilateur ..........................................46Test C : Erreur de démarrage du moteur. .................................................47Test D : Erreur de régime minimal du moteur ...........................................48Test E : Coupure thermique de l’unité électronique .................................49

Symptômes de diagnostic .............................................................................50Test F : Aucun refroidissement, aucune mise en marche .........................50Test G : Le réfrigérateur devient trop froid ................................................52Test H : Le réfrigérateur givre à l’intérieur ................................................53Test I : Le réfrigérateur fonctionne mais ne refroidit pas correctement .....54Test J : Le réfrigérateur ne fonctionne pas en courant continu .................55Test K : La tension se situe dans la plage prescrite de coupure, mais le réfrigérateur cesse de fonctionner ............................................................56 Test L : Le réfrigérateur dégivre ..............................................................57Test M : Refroidissement insuffi sant lorsque l’alimentation est supérieure à 27 volts .....................................................................................................58Dépannage – Test N : Le porte-fusibles chauffe .......................................59Test O : Cycles courts ...............................................................................60

SCHÉMAS DE CÂBLAGE .........................................................61Modèles DE/EV0041 et DE/EV0061 .............................................................61Modèles DC0061 ..........................................................................................62

ENCEINTE DU RÉFRIGÉRATEUR ...........................................63Enlever le réfrigérateur .................................................................................63Remettre le réfrigérateur en place ...............................................................63

FIGURESFig. 1 - Emplacement de l’étiquette d’information sur le réfrigérateur ..........36Fig. 2 - Modèles DE/EV0041 .........................................................................38Fig. 3 - Modèles DE/EV0061 et DC0061 ......................................................39Fig. 4 - Bornes de thermostat ........................................................................42Fig. 5 - Bornes de relais ................................................................................42Fig. 6 - DEL et connecteurs ..........................................................................42Fig. 7.1 - Fixation des connecteurs de lame .................................................42Fig. 7.2 - Déconnexion de l’alimentation 12 V c.c. ........................................42Fig. 7.3 - Connexion de l’adaptateur à lame. ................................................42Fig. 7.4 - Branchement de la DEL .................................................................42Fig. 7.5 - Branchement de l'alimentation 12 V c.c. ........................................43Fig. 8 - Schéma de câblage - DE/EV0041 et DE/EV0061 ............................61Fig. 9 - Schéma de câblage - DC0061 ..........................................................62

35 MANUEL D’ENTRETIENwww.norcold.com

SÉCURITÉIl n’est pas possible de prévoir toutes les manières dont l’entretien du réfrigérateur sera effectué ni toutes les conditions dans lesquelles il sera exécuté ni de mettre en garde contre tous les dangers possibles pouvant en résulter. Des précautions de sécurité et des équipements standard et approuvés doivent être utilisés lors de travaux sur des circuits électriques et lors de la manipulation de matières toxiques ou infl ammables. Portez des lunettes de sécurité et toute autre protection individuelle requise lors de l'exécution de toute procédure pouvant provoquer une perte de matière, comme lors du nettoyage de composants.

Lisez attentivement ce manuel et prenez le temps d’en comprendre le contenu avant de travailler sur le réfrigérateur. Prenez conscience des risques d’accident lorsque vous voyez un symbole d’alerte à la sécurité sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Un mot d’avertissement suit le symbole d’alerte de sécurité et identifi e le danger en question. Lisez attentivement les descriptions de ces mots pour bien comprendre leur signifi cation. Ils sont là pour votre sécurité.

Ce mot d’avertissement désigne un risque qui, s’il est ignoré, peut entraîner de graves blessures personnelles ou la mort.

Ce mot d’avertissement désigne un risque qui, s’il est ignoré, peut entraîner de légères blessures personnelles ou des dommages matériels.

L’entreposage de substances infl ammables derrière ou près du réfrigérateur présente un risque d’incendie. N’utilisez pas la zone située derrière le réfrigérateur pour ranger quoi que ce soit, particulièrement des substances infl ammables (essence, nettoyants, etc.).

Une surcharge du circuit peut entraîner un incendie d’origine électrique si les fi ls et/ou les fusibles ne sont pas du bon calibre. N’utilisez que les calibres de fi l et de fusible indiqués dans le « Manuel d’installation ».

Une installation, un ajustement, une modifi cation ou un entretien incorrects de ce réfrigérateur peut entraîner des blessures personnelles, des dommages matériels ou les deux. Confi ez les travaux de service et d’entretien à votre marchand ou à un centre de service agréé Norcold.

Débranchez les sources d’alimentation c.a. et c.c. avant d’entreprendre l’entretien du réfrigérateur.

Ne contournez pas ou ne modifi ez pas les dispositifs ou fonctions électriques du réfrigérateur.

ATTENTION! WARNINGATTENTION! AVERTISSEMENT

ATTENTION!


Ne pulvérisez pas de liquides près des prises électriques, des connexions ou des pièces du réfrigérateur. De nombreux liquides conduisent l’électricité et peuvent poser un risque de chocs électriques, de courts-circuits et, dans certains cas, d’incendie.

Ne touchez pas avec les mains mouillées à l’évaporateur ni à d’autres pièces métalliques à l’intérieur de l’enceinte du réfrigérateur, car elles risquent de geler au contact de l’appareil.

L’arrière du réfrigérateur comporte des arêtes et des angles tranchants. Pour éviter les coupures ou érafl ures en travaillant sur le réfrigérateur, procédez avec soin et portez des gants protecteurs.


À propos de ce manuel

Ce manuel d’entretien fournit de l’information sur l’entretien, le diagnostic et la réparation des réfrigérateurs à compresseur NORCOLD® séries DE/EV0041, séries DE/EV0061 et DC0061. C’est un outil de référence pour les techniciens familiers avec la théorie et le fonctionnement des systèmes électriques c.a./c.c. installés dans une variété de véhicules récréatifs.

Toutes les informations, illustrations, caractéristiques techniques et spécifi cations contenues dans cette publication s’appuient sur les tout derniers renseignements disponibles sur les produits au moment de sa parution. NORCOLD® se réserve le droit d’effectuer des modifi cations à tout moment sans préavis.

Exigences d'homologation et de réglementations

Les réfrigérateurs à compresseur NORCOLD® sont certifi és en vertu de la plus récente version des normes UL250.

Les composantes électriques sont conformes à .

À propos de l’installation

L’installation du réfrigérateur doit être conforme aux directives du Manuel d’installation des séries DE/EV0041, DE/EV0061 et DC0061 pour que la garantie limitée de NORCOLD® prenne effet. L’installation doit aussi être conforme aux codes et aux normes en vigueur établis par les agences d’homologation pertinentes.

Pièces de rechange

N’utilisez que les NORCOLD® pièces de rechange NORCOLD® agréées. Les pièces génériques ne respectent pas les spécifi cations de NORCOLD® en matière de sécurité, de fi abilité et de rendement. L’utilisation de pièces de rechange génériques ou du marché secondaire non autorisées annule la garantie limitée du réfrigérateur.

INTRODUCTION

Assistance technique

S’il est impossible de résoudre les problèmes techniques à l’aide des informations de ce manuel, vous pouvez communiquer avec le Centre de service à la clientèle NORCOLD® :

Téléphone : 1 800 444-7210

Télécopieur : 1 734 769-2332

Internet : www.norcold.com

Les renseignements suivants sont nécessaires au traitement des demandes d’assistance technique :

■ Numéro de modèle du réfrigérateur ■ Numéro de série du réfrigérateur ■ Marque/modèle/année du véhicule récréatif (VR)

Numéro de modèle du réfrigérateur

A Numéro de sérieB Numéro de modèleC Quantité de réfrigérant dans le système de refroidissementD Tension c.a./ampèresE Tension c.c./ampères

Fig. 1 - Emplacement de l’étiquette d’information sur le réfrigérateur



DE S IGN

C

ER T IF i E

D

NORC OLD

SA

Serial Number



Group Code

Input Pressure BTUH

Refrigerant






xxxxxxxxxxxxxxxxxxx



DES IGN

CE R T I F i E

SA

NORC OLD


E

CDA

B


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacités internesCapacité totale DE0041/EV0041 ------------------------------------------------------------------------------------- 90,6 litresDC0061/DE0061/EV0061 --------------------------------------------------------------------------- 198 litres

Commandes Type ---------------------------------------------------------------------------------------------------Électronique Commutateurs Marche/Arrêt/Temp ----------------------------------------------------------------Manuels Plage de réglage de la température -------------------------- 0 = Arrêt, 1 = froid à 5 = le plus froid Dispositif de détection de la température --------------------------------- Sonde avec tube capillaire

Limites de fonctionnement hors niveau Latérale --------------------------------------------------- inclinaison maximum de 30° du réfrigérateur D’avant en arrière -------------------------------------- inclinaison maximum de 30° du réfrigérateur

Tension d’alimentationDE0041, DE0061, EV0041, EV0061, DC006112 V c.c./24 V c.c. Minimum (coupure) ---------------------------------------------------------------- 10,9 V c.c./23,8 V c.c. Redémarrage (enclenchement) ------------------------------------------------ 12,2 V c.c./25,2 V c.c. Maximum ----------------------------------------------------------------------------- 17,0 V c.c./31,5 V c.c. Fusible ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 A

EV0041, EV0061220 V c.a. Nominal ------------------------------------------------------------------------- 205 - 253 V c.a., 49/51 Hz Minimum ----------------------------------------------------------------------------------------------- 90 V c.a. Maximum ---------------------------------------------------------------------------------------------267 V c.a.

DE0041, DE0061120 V c.a. Nominal ------------------------------------------------------------------------- 108 - 132 V c.a., 59/61 Hz Minimum ----------------------------------------------------------------------------------------------- 90 V c.a. Maximum ---------------------------------------------------------------------------------------------267 V c.a.

Appel de courantVentilateur ------------------------------------------------------------------------------------------------- 150 mAÉclairage intérieur/Cloison chauffante (DC/DE/EV0061 seulement) ----------------0,66 A/0,20 ARéfrigérateur : 12,8 V c.c. / 24 V c.c. Démarrage ------------------------------------------------------------------------------------------ 8 A / 4 A Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C --------------------------------------------------6,5 A/3,1 A 120 V c.a./240 V c.a. Stabilisation à temp. ambiante de 21 °C --------------------------------------------------0,8 A/0,4 A


Fig. 2 - Modèles DE/EV0041

N° Description A Bouche d’aération inférieureB Bordure latéraleC Module de commandeD Bouton de thermostat

E Bouche d’aération supérieure/couvercle de commandeF Thermostat

Vues éclatées - DE/EV0041

G Panneau de fermeture en mousse

H Relais

I DE / EV0041 Porte du congélateur intérieurJ Ensemble de compresseur

K Serpentin de condenseur

L DE / EV0041 Cloison de porte

M Égouttoir d’évaporateur

N00

0045

a

N00

0044

a

A

B

C

D

I

J

K

L

E

F

G

H

M

B

C

E

K


Fig. 3 - Modèles DE/EV0061 et DC0061

N° Description

A Ventilateur inférieur

B Bordure latérale

C Bouton de thermostat

D Prise d’air supérieure/couvercle de commande

E Thermostat

Vues éclatées - DE/EV0061 et DC0061

F Panneau de fermeture en mousse

G Relais

H Ensemble de compresseur

I Évaporateur

J Égouttoir d’évaporateur

J

H

H

F

B

I

I

F

B

A

CE

G

D

NOR0

0069

7A

NOR0

0069

8A


GÉNÉRALITÉS

Ventilation

Aperçu

Le réfrigérateur est conçu pour une installation intégrée. Une bonne ventilation est essentielle pour que le réfrigérateur fonctionne correctement et pour prolonger la durée de vie de système de refroidissement du réfrigérateur.

Les prises d’air permettent une circulation d’air naturelle qui est nécessaire pour assurer une bonne ventilation. L’air froid pénètre dans la bouche d’aération inférieure, circule autour des serpentins du réfrigérateur pour extraire l’excès de chaleur des composantes du réfrigérateur et ressort par la bouche d’aération supérieure/le couvercle de commande. Si cette circulation d’air est bloquée ou réduite, le réfrigérateur risque de ne pas refroidir correctement. N'installez pas le réfrigérateur dans des endroits complètement fermés comme les placards ou les armoires.

Le réfrigérateur comporte un évent intégré au haut et au bas du compartiment. Assurez-vous que la circulation d'air dans ces évents n'est pas entravée. Une circulation d’air entravée dans ces évents peut :

● Raccourcir la durée de vie du système de refroidissement du réfrigérateur.

● Causer une dégradation de la performance de refroidissement du réfrigérateur.

● Causer un fonctionnement continu du système de refroidissement du réfrigérateur.

● Causer une décharge rapide de la batterie.

● Annuler la garantie du réfrigérateur.


Installation

Pour confi rmer que l’installation est adéquate, assurez-vous que :

■ La ventilation est adéquate. Reportez-vous à la section « Ventilation ».

■ Les composants électriques sont installés et fonctionnent de manière sécuritaire.

■ Le réfrigérateur est installé sur un plancher solide et de niveau (et non un tapis) et qu'il est bien bloqué.

■ Le plancher est en mesure de supporter le poids du réfrigérateur et de tout son contenu.

Connexions électriques

Connexion électrique de 120/220 volts c.a.

Le cordon d’alimentation c.a. du réfrigérateur est muni d’une fi che à trois broches qui prévient les risques d’électrocution. Il doit être branché dans une prise à trois trous.

N’enlevez pas (ne coupez pas) la broche de masse du cordon électrique c.a. du réfrigérateur. L’enlèvement de cette broche pose un risque grave de choc électrique et annule l’homologation électrique et la garantie du réfrigérateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation c.a. est branché dans une prise à trois trous.

Connexion électrique de 12/24 volts c.c.

Pour réduire les risques d'interférences électriques produites par d'autres appareils c.c. et l'induction des pointes de tension :

• Le réfrigérateur doit disposer d’une alimentation indépendante de 12/24 volts et ne pas partager son circuit avec d’autres appareils c.c.

• Acheminez les fi ls d’alimentation c.c., notamment les fusibles, directement de la batterie au réfrigérateur.

• Torsadez les fi ls d’alimentation c.c. entre la batterie et le réfrigérateur.

Ne pas utiliser un convertisseur ou un chargeur de batterie pour alimenter le réfrigérateur en tension c.c. Ces appareils ne fi ltrent pas l'alimentation c.c. Lors de l'utilisation d'un convertisseur ou d'un chargeur de batterie, assurez-vous qu'une batterie se trouve en ligne entre eux et le réfrigérateur.

Polarité

Si les fi ls d'alimentation c.c. sont mal installés, le réfrigérateur ne fonctionnera pas.

■ Branchez le fi l d’alimentation c.c. (positif) de la batterie au fi l rouge du réfrigérateur.

■ Branchez le fi l d’alimentation c.c. (négatif) de la batterie au fi l noir du réfrigérateur.



ATTENTION!


Vérifi cations préalablesDiagnostiquer les anomalies exige de commencer par la base. Souvent, le problème peut être résolu en vérifi ant que l’appareil fonctionne dans des conditions acceptables. Avant de réaliser des diagnostics détaillés assurez-vous que :

• L'interrupteur d'alimentation/thermostat est sur Marche.• La porte est correctement fermée et étanche.• Le réfrigérateur est correctement installé et que les bouches

d’aération ne sont pas obstruées.• Le fusible ou le disjoncteur du véhicule sont intacts. l peut

y avoir plus d'un dispositif en surtension dans le circuit d'alimentation du réfrigérateur. Vérifi ez autant le VR que le réfrigérateur.

• La température ambiante n'est pas anormalement élevée (plus de 43 °C).

• La circulation d’air à l’intérieur du réfrigérateur n’est pas réduite par les aliments ou des étagères recouvertes de plastique, de papier, etc.

• Le congélateur est dégivré.

Le réfrigérateur

fonctionne-t-il?OUI

Remplacez le thermostat.

NON

Consultez le « Tableau des symptômes ».

Débranchez les fils du thermostat. Placez un câble volant entre les bornes 4 et 6 du thermostat. Se reporter à la Fig. 4.

Placez un câble volant entre les bornes COM et NO du relais. Se reporter à la Fig. 5.

Le réfrigérateur

fonctionne-t-il?OUI

Remplacez le relais.

NON

1. Retirez le réfrigérateur de l’armoire (reportez-vous à la section « Retrait du réfrigérateur »).

2. Effectuez les essais de la section « Tests d’autodiagnostics ».

Des codes s’affichent-ils?

OUI Reportez-vous au « Tableau des tests d’auto-diagnostics ».

NON

NOR0

0083

2A

DIAGNOSTICS


Connexion de la DELReportez-vous à la Fig. 6 et aux Fig. 7.1 à 3.5.

1. Fixez les deux (2) connecteurs femelles (A1, A2) aux fi ls de la DEL (A).

Fig. 7.1 - Fixation des connecteurs de lame

2. Sur le module de commande (E), débranchez le fi l d’alimentation 12 V c.c. (C) de la borne « + » (D).

Fig. 7.2 - Déconnexion de l’alimentation 12 V c.c.3. Branchez l’adaptateur à lame (B) à la borne « + » (D)

Fig. 7.3 - Connexion de l’adaptateur à lame.4. Branchez le fi l d’alimentation noir de la DEL (A1) à la borne

« D » (F); et branchez le fi l rouge de la DEL (A2) sur un côté de la lame (B).

Fig. 7.4 - Branchement de la DEL

A

A2

A1

11

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

E

CD22

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

D

B

33

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

A2

A1

B

F

44

Fig. 4 - Bornes de thermostat

Fig. 5 - Bornes de relais

N° Description A Borne de thermostat no 3B Borne de thermostat no 4C Borne de thermostat no 6D Borne de relais NOE Borne de relais COM

NOR0

0083

3A

A

B

C

NC NO

COM

NOR0

0005

5A

D E

Tests d’auto-diagnostics

Le module de commande de l’unité est muni d’une fonction d’auto-diagnostic que l’on peut lire à l’aide d’une diode électroluminescente (DEL). Pour accéder aux codes d’erreur affi chés dans le module de commande, vous aurez besoin des pièces illustrées à la Fig. 2. Reportez-vous aux Fig. 3 à 3.5 pour les instructions des diagnostics.

Fig. 6 - DEL et connecteurs Référence DescriptionA (1x) DEL 10 mA avec filsA1 (1x) Connecteur femelle de 6 mm (1/4 po) à poussoir (noir)A2 (1x) Connecteur femelle de 6 mm (1/4 po) à poussoir (rouge)B Adaptateur de 6 mm (1/4 po) avec une (1) connexion femelle et deux

(2) connexions mâlesC Fil d’alimentation 12 V c.c.D Borne « + » 12 V c.c.E Module de commandeF Borne « D »

NOR0

0000

033A

A

BA2

A1


Tests d'auto-diagnostics - suite

5. Branchez le fi l d’alimentation 12 V c.c. (C) sur l’autre côté de l’adaptateur à lame (B).

Fig. 7.5 - Branchement de l'alimentation 12 V c.c.

Ne laissez PAS les fi ls de cavalier en place lors de l’utilisation normale!

Lecture de la DEL

Si un code d'erreur est activé dans le module de commande (Fig. 8, D) et que la DEL (Fig. 8, A) est connectée, elle clignotera un certain nombre de fois. Le nombre de clignotements est fonc-tion de l’erreur enregistrée. Chaque clignotement dure 1/4 seconde et une fois le code émis au complet, il y a une pause et le code est répété.

Prenez note des erreurs enregistrées, puis consultez le « Tableau des tests d'auto-diagnostics » de cette section.

Tableau des tests d’auto-diagnostics

Cligno-tements

Description Action

1 Coupure de protection de la batterie. La tension est hors des limites de coupure.

Effectuez le test A.

2 Coupure de surtension du ventilateur. La charge électrique du ventilateur dépasse 1,0 ampère.

Effectuez le test B.

3 Erreur de démarrage du moteur. Le rotor est bloqué ou la pression différentielle dans le système de réfrigération est trop élevée ( >5 bar).

Effectuez le test C.

4 Erreur de régime minimal du moteur. Le moteur ne peut pas maintenir son régime minimal (1850 tr/min).

Effectuez le test D.

5 Coupure thermique de l’unité électronique. L’unité électronique surchauffe.

Effectuez le test E.

_

+

DCPT

12/24 Vdc

FAC

55NO

R000

019A

-5c

C

B

NOTICEAVIS

Tableau des symptômes

Problème Cause possible ActionAucun refroidissement, aucune mise en marche.

■ Thermostat défectueux. ■ Aucune alimentation au module

de commande. ■ Fil défectueux du module de

commande au compresseur. ■ Module de commande défectueux. ■ Compresseur défectueux.

Effectuer le test F

Le réfrigérateur devient trop froid.

■ Tube capillaire mal positionné. ■ Thermostat défectueux. ■ Module de commande défectueux.

Effectuer le test G

Le réfrigérateur givre à l’intérieur.

■ Porte mal fermée. ■ Joint de porte endommagé. ■ Fuite d’air du panneau de

fermeture en mousse.

Effectuer le test H

Le réfrigérateur fonctionne, mais ne refroidit pas correctement.

■ Températures ambiantes élevées. ■ Ventilation obstruée. ■ Accumulation de givre. ■ Serpentin réfrigérant bloqué. ■ Ventilateur du condenseur

défectueux. ■ Unité de refroidissement

défectueuse.

Effectuer le test I

Le réfrigérateur ne fonctionne pas en courant continu.

■ Fusible grillé dans le circuit c.c. ■ Fils d’alimentation du réfrigérateur

sous-dimensionnés; calibre 12 min. requis. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour connaître le calibre de fi l recommandée.

■ Batterie partiellement déchargée, tension inférieure à 11,3 V .c.c. au module du compresseur.

■ Haute résistance (chute de tension) dans le circuit d’alimentation.

Effectuer le test J

La tension se situe dans la plage prescrite, mais le réfrigérateur cesse de fonctionner.

Les pièces peuvent générer un courant de 10 V c.c. (+/-) ce qui peut induire une tension conforme à la spécification, mais qui provoque des coupures en raison des variations.

Effectuer le test K

Le réfrigérateur refroidit jusqu’au réglage du thermostat, mais ne redémarre pas avant que le dégivrage ne débute.

■ Thermostat défaillant ■ Unité de refroidissement défaillante ■ Cordon d’alimentation c.c.

Effectuer le test L

Refroidissement inefficace lorsque la source d’alimentation est supérieure à 27 volts ou sous forme de courant alternatif.

■ Ventilateur défaillant ■ Contrôleur défaillant

Effectuer le test M

Le porte-fusible est chaud au toucher et les extrémités sont décolorées.

■ Fusible défectueux ■ Cordon d’alimentation c.c. défaillant

Effectuer le test N

Le réfrigérateur refroidit en fonctionnant pendant de courtes périodes suivies par un redémarrage qui épuise la source d’alimentation (cycle de fonctionnement court).

■ Thermostat défaillant ■ Cordon d’alimentation défaillant ■ Unité de refroidissement

défaillante

Effectuer le test O


Diagnostic du module de commande du compresseur

Test A : Coupure de protection de la batterie.

Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous que la tension d’alimentation c.c. du réfrigérateur est correcte :

■ À une tension d’entrée nominale de 12 V c.c., la tension d’alimentation c.c. du réfrigérateur doit être de :

• Plus de 12,2 V c.c. pour démarrer;• Demeurer entre 10,9 et 17 V c.c. pour continuer à

fonctionner.

■ À une tension d’entrée nominale de 24 V c.c., la tension d’alimentation c.c. du réfrigérateur doit être de :• Plus de 25,2 V c.c. pour démarrer.• Demeurer entre 23,8 et 31,5 V c.c. pour continuer à

fonctionner.

DÉPANNAGE

Suite à la page suivante.

Le fusible est-il intact?

NONRemplacez le fusible. Faites un essai du réfrigérateur.

OUI

Inspectez le fusible sur l’alimentation c.c. positive raccordée à la borne « + » du module.

Le thermostat étant sur Arrêt, mesurez la tension au connecteur de courant continu.

12 V c.c. 12,2 à 17,0?

12 V c.c. 25,2 à 31,5?

OUI

Corrigez la tension de l’alimentation c.c. Faites un essai du réfrigérateur.

NON

Assurez-vous que la tension d’alimentation c.c. est correcte.

Sortez le réfrigérateur de l’armoire, mais ne débranchez pas l’alimentation c.c.

Effectuez les « vérifications préalables ».


NOR0

0083

4A

Suite de la page précédente.

OUI

Le thermostat étant sur la position « 5 », mesurez la tension au connecteur de courant continu.

NON12 V c.c.

10,9 à 17,0?24 V c.c.

23,8 à 31,5?

Corrigez la tension de l’alimentation c.c.Faites un essai du réfrigérateur.

OUI

Le thermostat étant sur la position « 5 », mesurez la tension à la borne « + » de la borne du module de commande.

NON12 V c.c.

10,9 à 17,0?24 V c.c.

23,8 à 31,5?

Réparez le cordon d’alimentation du réfrigérateur.Faites un essai du réfrigérateur.


Test B : Coupure de surtension du ventilateur

Le ventilateur fonctionne-t-il?

NON

Remplacez l’unité de refroidissement.OUI

Remplacez le module de commande.

Mesurez la tension c.c. à la borne « + » du module de commande.

NON

Le ventilateur est défectueux. Remplacez l’unité de refroidissement.

OUI

Retirez le réfrigérateur de l’armoire, mais ne débranchez pas l’alimentation (courant alternatif ou continu).

Le thermostat étant réglé à la position « 5 », assurez-vous que le ventilateur du condenseur fonctionne.


12 V c.c.12,2 à 17,0?

24 V c.c.25,2 à 31,5?

NOR0

0083

5B


Test C : Erreur de démarrage du moteur.

Le code 3 réapparaît-il? Remplacez l’unité de refroidissement.

OUI

La réparation est terminée.

NON


Éteignez le réfrigérateur pendant au moins trois (3) minutes pour permettre aux pressions internes du système de s'équilibrer.

Remettez le réfrigérateur en marche.


NOR0

0083

6B


Test D : Erreur de régime minimal du moteur

La tension

d’alimentation est-elle

adéquate?Corrigez la tension d’alimentation.

NON


NON


Assurez-vous que :- Les bouches d’aération supérieures

et inférieures ne sont pas obstruées.- Le réfrigérateur n’est pas surchargé

par des aliments chauds.- La température de fonctionnement

ambiante est inférieure à 55° C.- Si l’alimentation c.c. n’est pas

connectée, une tension minimale de 90 V c.a. est présente.

Mesurez la tension d’entrée.- La tension de sortie nominale

12 V c.c. est de 10,9 à 17,0 V c.c.- La tension d’entrée nominale 24 V c.c.

est de 23,8 à 31,5 V c.c., 120 V c.a. ou 240 V c.a.

OUI

L’unité est-elle

surchargée?Réduisez la charge de l'unité.

OUI

NON

Le ventilateur fonctionne-t-il, les

serpentins propres, exempts de blocage?

Remplacez l’unité de refroidissement.

OUI


NOR0

0083

7B


Test E : Coupure thermique de l’unité électronique

Le module de commande comporte une protection thermique intégrée qui arrête le compresseur si la température du circuit du module de commande dépasse 100 °C.

NOTICEAVIS

Le code 5 réapparaît-il? Remplacez le module de commande.

La réparation est terminée.

NON



et inférieures ne sont pas obstruées.- Le serpentin du condensateur

est propre.- Le ventilateur fonctionne.- La température de fonctionnement

ambiante est inférieure à 55° C.

Testez l’unité.

OUI


NOR0

0083

8A


Symptômes de diagnostic

Test F : Aucun refroidissement, aucune mise en marche


Y a-t-il des fils déconnectés des

bornes?

Reportez-vous au « schéma de câblage ». Connectez le fil. Testez l’unité.

OUI

NON

Mettez le réfrigérateur en marche. Le témoin vert de marche et l’éclairage intérieur s’allume.

Les lumières s’allument-elles?

OUI

NON

L’unité est-elle connectée à

l’alimentation c.c.?

OUI

NON

Examinez le fusible c.c. Remplacez-le si nécessaire.

Le thermostat étant sur ARRÊT, à l'aide d'un voltmètre numérique, vérifiez la tension d’entrée.La tension c.c. est-elle supérieure à la tension de coupure pour l’alimentation désirée (12/24 V c.c.) ou respecte-t-elle les spécifications de l’alimentation 120/240 V c.a.?Consultez la section « Spécifications – Tension d'alimentation ».

La tension d’alimentation

est-elle correcte?

NON Corrigez la tension d’alimentation. Testez l’unité.


Suite à la page suivante.


Suite de la page précédente.

OUI

Assurez-vous que l’entrée c.c. est correctement branchée :- fil positif à la borne « + ».- fil négatif à la borne « - » et/ou l’entrée c.a. est correctement branchée :

- ligne sous tension à la borne « L ».- ligne neutre à la borne « N ».

L’entrée est-elle correctement connectée?

OUI

NONCorrigez les connexions d’entrée. Testez l’unité.

Retirez le module de commande et la base du module de commande. Retirez le couvercle de l’interface du compresseur. Débranchez le faisceaux de fils du compresseur à chaque extrémité. Vérifiez la continuité du faisceau de fils du compresseur.

Le faisceau de fils du

compresseur est-il en bon

état?

OUI

NON Remplacez le faisceau de fils du compresseur.Testez l’unité.

Le faisceau de fils du compresseur étant débranché, mesurez la résistance entre les trois (3) broches d’entrée du compresseur.

Les valeurs mesurées

sont-elles environ les mêmes?

NON

Remplacez le module de commande.OUI


NOR0

0083

9A


Test G : Le réfrigérateur devient trop froid

La position est-elle

correcte?Replacez le tube capillaire. Testez l’unité.

Remplacez le module de commande. Testez l’unité.

NON

Examinez la position du tube capillaire. Le tube capillaire doit être complètement inséré dans la poche de la plaque d’évaporateur.

Débranchez les fils du thermostat.

NON

OUI

L’appareil s’arrête-t-il? Remplacez le thermostat.

OUI


Débranchez les fils du thermostat des bornes « C » et « T » du module de commande.

NON

L’appareil s’arrête-t-il?

Réparez les fils court-circuités entre le thermostat et le module de commande. Testez l’unité.

OUI


NOR0

0084

0B


Test H : Le réfrigérateur givre à l’intérieur

Ces modèles ne sont pas des appareils sans givre et devront être dégivrés de temps à autre. Si l'appareil présente une quantité excessive de givre ou si le givre s'accumule trop rapidement, effectuez les tests suivants :

NOTICEAVIS

NON

Vérifiez le réglage du thermostat (5 est le réglage à l’usine).

Inspectez le joint de la porte, les charnières et le verrou pour vous assurer qu’ils fonctionnent correctement.

Fonctionnent-ils tous

correctement?Réparez au besoin.Testez le réfrigérateur.

OUI

Retirez le réfrigérateur de l’armoire, mais ne débranchez pas les sources d’alimentation.

Assurez-vous que le ruban maintient le panneau en mousse et vérifiez si celui-ci est correctement installé.


NOR0

0084

5B


Test I : Le réfrigérateur fonctionne mais ne refroidit pas correctement

NON

Vérifiez que rien n'obstrue le serpentin du condenseur.

Est-il obstrué? Retirez le blocage. Nettoyez au besoin.

OUI


Vérifiez si la tension est de 12 V c.c. sur la borne + du module de commande.

NON

La tension est-elle

correcte?


OUI



Réglez le thermostat à « 5 ». Le ventilateur du condenseur fonctionne-t-il?


OUI

NON

NOR0

0084

6A


Test J : Le réfrigérateur ne fonctionne pas en courant continu

NON

Faites passer l’appareil sur l’alimentation c.a. et essayez-le.

L’appareil fonctionne-t-il

correctement avec l’alimentation

c.a.?

Suivez les « procédures de vérifications préalables » de ce manuel.

OUI

Vérifiez que le fusible du circuit c.c. n’est pas grillé.

NON

Le fusible est-il grillé? Remplacez le fusible.

OUI

Rechargez ou remplacez la batterie.

Assurez-vous que les fils du réfrigérateur ont un calibre minimum de 12 (tel que requis).

NONLe calibre de fil est-il d’au

moins de 12?

Reportez-vous au manuel d’installation pour connaître le calibre de fil recommandé.

OUI

Vérifiez la tension c.c. au module de compresseur.

NONLa tension est-elle

inférieure à 11,3 V c.c.?

Corrigez la haute résistance (chute de tension) du circuit d’alimentation.

OUI

NOR0

0084

7B


Test K : La tension se situe dans la plage prescrite de coupure, mais le réfrigérateur cesse de fonctionner

La tension d’entrée

respecte-t-elle les spécifications?

Corrigez la tension d’alimentation.NON



et inférieures ne sont pas obstruées.- Le réfrigérateur n’est pas surchargé

par des aliments chauds.- La température de fonctionnement

ambiante est inférieure à 55° C.- Si l’alimentation c.c. n’est pas

connectée, une tension minimale de 90 V c.a. est présente

Mesurez la tension d’entrée.- La tension d’entrée nominale 12 V c.c.

est de 10,9 à 17,0 V c.c.- La tension d’entrée nominale 24 V c.c.

est de 23,8 à 31,5 V c.c., 120 V c.a ou 240 V c.a.

OUI

L’unité est-elle

surchargée?Réduisez la charge de l'unité.

OUI

NON


Débranchez le fil du thermostat de la borne « P » (P) sur le module de commande de l’unité de refroidissement. Faites un essai du réfrigérateur.

Le réfrigérateur

cesse-t-il encore de

fonctionner?La réparation est terminée.

NON

OUI

Appelez le service à la clientèle.


NOR0

0091

8A

NOR0

0043

A

P

N° Description

P Résistance

Le retrait de la résistance réduira le réglage de protection de la batterie (minimum) de 10,9 volts à 9,6 volts. Cela peut réduire la charge de réserve de la batterie et la capacité de démarrage.

NOTICEAVIS


Test L : Le réfrigérateur dégivre


L’appareil maintient-il sa température?

Remplacez le thermostat et le cordon d’alimentation c.c.

OUI


Contournez les fils de thermostat :

- Rouge avec traceur blanc- Rouge avec traceur bleu

Laissez l’appareil fonctionner pendant 8 heures.


NONNOR0

0098

0A

Le réfrigérateur refroidit jusqu’au réglage du thermostat, mais ne redémarre pas tant que le dégivrage n’a pas commencé.

Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées.


Test M : Refroidissement insuffi sant lorsque l’alimentation est supérieure à 27 volts


Le voltmètre indique-t-il 12 volts?

Remplacez le ventilateur.

OUI


Vérifiez la tension au ventilateur.

Remplacez le contrôleur.

NON

NOR0

0098

1A

Le refroidissement du réfrigérateur est ineffi cace lorsque la source d’alimentation est supérieure à 27 volts ou sous forme de courant alternatif.



Dépannage – Test N : Le porte-fusibles chauffe


Le voltmètre indique-t-il 12 volts au

fusible?

Remplacez le fusible.

NON


Le porte-fusible du cordon d’alimentation c.c. est chaud au toucher ou la gaine isolante du fil est décolorée?

Remplacez le cordon d’alimentation c.c.

OUI

NOR0

0098

2A

Le porte-fusible est chaud au toucher ou les extrémités sont décol-orées.



Test O : Cycles courts


L’appareil continue-t-il de

redémarrer après de courtes périodes de

fonctionnement (cycle court)?

OUI


Contournez les fils de thermostat :

- Rouge avec traceur blanc- Rouge avec traceur bleu

Laissez l’appareil fonctionner pendant 8 heures.


NON

Remplacez le thermostat et le cordon d’alimentation c.c.

NOR0

0098

2A

Le réfrigérateur refroidit en fonctionnant pendant de cour-tes périodes suivies par un redémarrage qui épuise la source d’alimentation.

Si ce problème se présente, contactez le Service à la clientèle de Norcold (1-800-543-1219) ou le service après-vente du fabricant d'origine obtenir les pièces de rechange appropriées


Pièce DescriptionA Module d’alimentation B Entrée c.c. C Entrée c.a. D Thermostat/interrupteur d’alimentation E Capteur d’évaporateurF Compresseur G Ventilateur de 12 V c.c.H Lumière intérieure I Interrupteur(s) de porte J Cloison chauffante (modèles DE/EV0061 seulement)K RelaisL Bornier

Fig. 8 - Schéma de câblage - DE/EV0041 et DE/EV0061

SCHÉMAS DE CÂBLAGEModèles DE/EV0041 et DE/EV0061

R1

R2

NCNO

COM

F

LN

-+

ACDCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

BK/NR

BK/NRBK/NR

RD/RG

BL/BL

OR/OR

RD-BL/RG-BL

RD/RG BK/NR

RD

-WH

/RG

-BC

WH/BC

BK/NR

BK/NR

RD/RG

BK-WH/NR-BC

GR/VE

GR

/VE

WH

/BC

WH

/BC

BK/NR

NOR0

0084

8A

G

E

F

J

AB

H

I

K

L

C

D


Pièce DescriptionA Module d’alimentationB Entrée c.c.C Thermostat/interrupteur d’alimentation D Capteur d’évaporateurE CompresseurF Ventilateur de 12 V c.c. G Lumière intérieureH Interrupteur(s) de porteI Cloison chauffanteJ RelaisK Bornier

Fig. 9 - Schéma de câblage - DC0061

Modèles DC0061

R1

R2

NCNO

COM

F

-+

DCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

BK/NR

BK/NRBK/NR

RD/RG

BL/BL

OR/OR

RD-BL/RG-BL

RD/RG BK/NR

RD

-WH

/RG

-BC

BK/NR

RD/RG

BK-WH/NR-BC

GR/VE

Art02661-1A

WH

/BC

WH

/BC

BK/NR

+

NOR0

0084

9A

F

D

E

I

AB

G

H

J

K

C


Enlever le réfrigérateur

1. Débranchez toutes les sources d’alimentation du réfrigérateur.

Négliger de débrancher les sources électriques peut entraîner de graves blessures personnelles ou la mort.

2. Tirez la grille inférieure vers l’avant des deux côtés afi n de dégager ses attaches du réfrigérateur. Mettez la grille de côté.

3. Enlevez les bordures latérales en plastique (2x) en les tournant et en les dégageant de la doublure interne de l’appareil.

4. Enlevez les vis de montage de chaque support. Tirez le réfrigérateur vers l’avant.


Remettre le réfrigérateur en place

1. Repoussez complètement le réfrigérateur dans l’armoire. Posez une vis dans chaque support de montage.

2. Posez les bordures latérales en plastique (2x) en les poussant dans la doublure interne de l’appareil.

3. Poussez les attaches de la grille inférieure dans la partie avant du réfrigérateur.

4. Connectez toutes les sources d’alimentation au réfrigérateur.

ENCEINTE DU RÉFRIGÉRATEUR

¿Preguntas? 1-800-543-1219

Las alteraciones o los procedimientos incorrectos de instalación, ajuste, servicio o mantenimiento pueden causar lesiones a personas o daños materiales. Consulte este manual. Para recibir ayuda o información adicional, póngase en contacto con un instalador capacitado, empresa de servicios o proveedor de gas.

ATTENTION! PELIGRO

Pieza n.º 635384 Rev. F (06.03.2019)© 2019 NORCOLD, INC. Reservados todos los derechos.

Manual de servicio Refrigeradores con compresor

Series DE/EV0061

Series DE/EV0041

MODELOS

DC0061

Series DE/EV0041, series DE/EV0061, DC0061 www.norcold.com66

FIGURAS

Fig. 1: Ubicación de la etiqueta de información del refrigerador ..................68Fig. 2: Modelos DE/EV0041 ..........................................................................70Fig. 3: Modelos DE/EV0061 y DC0061 .........................................................71Fig. 4: Terminales del termostato ..................................................................74Fig. 5: Terminales del relé .............................................................................74Fig. 6: LED y conectores ..............................................................................74Fig. 7.1: Unir los conectores de pata ............................................................74Fig. 7.2: Desconectar los 12 V CC ................................................................74Fig. 7.3: Conectar el adaptador de pata ........................................................74Fig. 7.4: Conectar el LED ..............................................................................74Fig. 7.5: Conectar el cable de entrada de 12 V CC ......................................75Fig. 8: Diagrama de cableado - DE/EV0041 et DE/EV0061EV0061 ............93Fig. 9: Diagrama de cableado - DC0061 .......................................................94

CONTENIDOSEGURIDAD ..............................................................................67

INTRODUCCIÓN ........................................................................68Acerca de este manual .................................................................................68Requisitos de certifi cación y normativos .......................................................68Acerca de la instalación ................................................................................68Piezas de repuesto .......................................................................................68Asistencia técnica .........................................................................................68Número de modelo del refrigerador ..............................................................68

ESPECIFICACIONES ................................................................69Vistas detalladas: DE/EV0041 ......................................................................70Vistas esquemáticas: DE/EV0061 y DC0061 ...............................................71

INFORMACIÓN GENERAL .......................................................72Instalación .....................................................................................................72Ventilación ....................................................................................................72

Introducción ..............................................................................................72Conexiones eléctricas ...................................................................................72

Conexión eléctrica de 120/220 voltios de CA ...........................................72Conexión eléctrica de 12/24 voltios de CC ...............................................72Polaridad ...................................................................................................72

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................73Comprobaciones preliminares de diagnóstico ..............................................73Pruebas de autodiagnóstico ..........................................................................74

Conexión del LED .....................................................................................74Lectura del LED ........................................................................................75Tabla de pruebas de autodiagnóstico .......................................................75Tabla de síntomas - diagnósticos .............................................................75

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................76Resolución de problemas del módulo de control del compresor ..................76

Prueba A: Desactivación de la protección de la batería. ..........................76Prueba B: Desactivación de la sobrecorriente del ventilador. ..................78Prueba C: Error de inicio del motor. ..........................................................79Prueba D: Error de mínima velocidad del motor. ......................................80Prueba E: Desactivación térmica de la unidad electrónica. .....................81

Resolución de problemas: síntomas .............................................................82Prueba F: No se enfría, no se enciende. ..................................................82Prueba G: El refrigerador se enfría demasiado. .......................................84Prueba H: Se forma escarcha dentro del refrigerador. ............................85Prueba I: La unidad funciona, pero no enfría bien. ...................................86Prueba J: No funciona con corriente continua. .........................................87Prueba K: El voltaje está dentro del rango normal de desactivación, pero el refrigerador se desactiva. .........................................................................88Prueba L: El refrigerador se descongela. ................................................89Prueba M: Enfriamiento inefi ciente cuando la alimentación es mayor de 27 voltios. .......................................................................................................90Prueba N: Portafusibles caliente. .............................................................91Prueba O: Ciclos cortos. ...........................................................................92

DIAGRAMAS DE CABLEADO ..................................................93Modelos DE / EV0041 y DE / EV0061 ..........................................................93Modelos DC0061 ..........................................................................................94

RECINTO DEL REFRIGERADOR ...........................................95Sacar el refrigerador ....................................................................................95Volver a colocar el refrigerador. ...................................................................95

67 MANUAL DE SERVICIOwww.norcold.com

SEGURIDADNo es posible prever todas las formas o condiciones bajo las cuales se realiza el mantenimiento del refrigerador o advertir contra todos los posibles peligros que pueden derivarse. Al trabajar con circuitos eléctricos y manipular materiales tóxicos o infl amables, respete las precauciones y utilice los equipos de seguridad estándares aprobados. El usuario debe ponerse anteojos de seguridad y otros protectores requeridos para realizar cualquier labor que pueda implicar el desmontaje de materiales, p. ej., al limpiar componentes.

Lea este manual detenidamente y asegúrese de entender el contenido antes de trabajar en el refrigerador. Preste atención a posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de seguridad en el refrigerador y en este manual. A continuación de los símbolos de alerta de seguridad hay una palabra de aviso que identifi ca el peligro. Lea detenidamente las descripciones de estas palabras de aviso para entender plenamente sus signifi cados. Estas palabras se usan para preservar su seguridad.

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un riesgo que, de ignorarse, puede causar lesiones corporales peligrosas o la muerte.

Esta palabra de aviso signifi ca que hay un riesgo que, de no respetarse, puede causar lesiones corporales leves o daños considerables a los bienes materiales.

El almacenamiento de materiales infl amables detrás o alrededor del refrigerador constituye un riesgo de incendio. No almacene nunca nada detrás del refrigerador, especialmente materiales infl amables (gasolina, productos de limpieza, etc.).

Las sobrecargas de circuito pueden ocasionar incendios eléctricos si los cables y/o fusibles no son del tamaño correcto. Utilice únicamente los tamaños de cables y fusibles indicados en el Manual de instalación.

Los errores en la instalación, ajuste, cambios o mantenimiento de este refrigerador pueden dar lugar a lesiones corporales, daños a la propiedad o ambos. Encargue las labores de servicio y mantenimiento a su distribuidor o a un Centro de Servicio de Norcold autorizado.

Desconecte las fuentes de alimentación de CA y CC antes de realizar cualquier labor de mantenimiento en el refrigerador.

ATTENTION! WARNINGATTENTION! AVERTISSEMENTATTENTION! ADVERTENCIA

ATENCIÓN!


No anule ni cambie los componentes eléctricos ni tampoco los mecanismos eléctricos del refrigerador.

No rocíe líquidos cerca de las tomas de corriente, conexiones o componentes del refrigerador. Muchos líquidos conducen la electricidad y pueden causar peligros de descargas eléctricas, cortocircuitos y, en ciertos casos, incendios.

No toque el evaporador ni las demás piezas metálicas que estén dentro del cuerpo del refrigerador con las manos mojadas porque estas podrían congelarse y adherirse al refrigerador.

La parte trasera del refrigerador tiene esquinas y bordes afi lados. Para evitar cortes o raspones mientras trabaje en el refrigerador, tenga cuidado y use guantes resistentes a los cortes.


Acerca de este manual

Este manual de servicio contiene información de mantenimiento, diagnóstico y reparación para los refrigeradores con compresor NORCOLD® de las series DE/EV0041, DE/EV0061 y DC0061. Se trata de un documento de referencia para técnicos conocedores de la teoría y práctica de los refrigeradores eléctricos de CA/CC instalados en diversos vehículos de recreo.

Toda la información, las ilustraciones y las especifi caciones que contiene esta publicación se basan en la información más reciente del producto disponible en el momento de la publicación. NORCOLD® se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Requisitos de certifi cación y normativos

Los refrigeradores con compresor NORCOLD® están certifi cados según la última edición de las normas UL250.

Los componentes eléctricos cumplen con las normas de .

Acerca de la instalación

Para que la garantía limitada de NORCOLD® tenga validez, el refrigerador deberá instalarse conforme a las instrucciones del Manual de instalación de las series DE/EV0041, DE/EV0061 y DC0061. La instalación debe cumplir también con los reglamentos y las normas locales correspondientes establecidas por el organismo de certifi cación pertinente.

Piezas de repuesto

Use solamente piezas de repuesto autorizadas de NORCOLD®. Las piezas genéricas no cumplen con las especifi caciones de NORCOLD® por motivos de seguridad, confi abilidad y desempeño. El uso de piezas de repuesto comerciales no autorizadas o genéricas anula la cobertura de garantía limitada del refrigerador.

INTRODUCCIÓN

Asistencia técnica

Si no puede resolver problemas técnicos usando la información que aparece en este manual, se dispone de soporte técnico a través del Centro de Servicio al Cliente de NORCOLD®:

Teléfono: 1-800-444-7210

Fax: 1-734-769-2332

Internet: www.norcold.com.

Para procesar las solicitudes de soporte técnico, se requiere la siguiente información:

■ Número de modelo del refrigerador ■ Número de serie del refrigerador ■ Marca/Modelo/Año del vehículo de recreo

Número de modelo del refrigerador

A Número de serieB Número de modeloC Cantidad de refrigerante en el sistema refrigeranteD Voltaje y amperaje de CAE Voltaje y amperaje de CC

Fig. 1: Ubicación de la etiqueta de información del refrigerador



DE S IGN

C

ER T IF i E

D

NORC OLD

SA

Serial Number



Group Code

Input Pressure BTUH

Refrigerant






xxxxxxxxxxxxxxxxxxx



DES IGN

CE R T I F i E

SA

NORC OLD


E

CDA

B


ESPECIFICACIONES

Capacidades internasCapacidad total DE0041 / EV0041 ----------------------------------------------------------------------------3.6 pies cúbicosDC0061 / DE0061 / EV0061 ---------------------------------------------------------------7.0 pies cúbicos

Controles Tipo ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Electrónico Interruptores de encendido/apagado/ajuste de temp. ------------------------------------------ Manual Rango de ajuste de temperatura -------------------------- 0 = apagado, 1 = frío a 5 = máximo frío Dispositivos de detección de temperatura ------------------------------------ Sensor de tubo capilar

Límites operativos de desnivel Lado a lado -----------------------------------------------------------30 grados (máx.) en el refrigerador Frontal a posterior --------------------------------------------------30 grados (máx.) en el refrigerador

Requisitos de voltajeDE0041, DE0061, EV0041, EV0061, DC006112 V CC / 24 V CC Mínimo (desactivación) ---------------------------------------------------------- 10.9 V CC / 23.8 V CC Reinicio (activación) -------------------------------------------------------------- 12.2 V CC / 25.2 V CC Máximo------------------------------------------------------------------------------- 17.0 V CC / 31.5 V CC Fusible ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 A

EV0041, EV0061220 V CA Nominal ----------------------------------------------------------------------------205-253 V CA, 49/51 Hz Mínimo -------------------------------------------------------------------------------------------------- 90 V CA Máximo-------------------------------------------------------------------------------------------------267 V CA

DE0041, DE0061120 V CA Nominal ----------------------------------------------------------------------------108-132 V CA, 59/61 Hz Mínimo -------------------------------------------------------------------------------------------------- 90 V CA Máximo-------------------------------------------------------------------------------------------------267 V CA

AmperajeVentilador -------------------------------------------------------------------------------------------------- 150 mALuz interior / Calentador de división (solo DC / DE / EV0061) -------------------- 0.66 A / 0.20 ARefrigerador: 12.8 V CC / 24 V CC Arranque --------------------------------------------------------------------------------------------- 8 A / 4 A Estabilización a temp. amb. de 70° ----------------------------------------------------- 6.5 A / 3.1 A 120 V CA / 240 V CA Estabilización a temp. amb. de 70° ----------------------------------------------------- 0.8 A / 0.4 A


Fig. 2: Modelos DE/EV0041

N.° Descripción A Toma de ventilación inferiorB Guarnición lateralC Módulo de controlD Perilla de termostato

E Toma de ventilación superior / cubierta de controlF Termostato

Vistas detalladas: DE/EV0041

G Conjunto del panel de espuma

H Relé

I Puerta de congelador interior, DE / EV0041J Conjunto de compresor

K Bobina de condensador

L Dique de puerta, DE / EV0041

M Bandeja de goteo del evaporador

N00

0045

a

N00

0044

a

A

B

C

D

I

J

K

L

E

F

G

H

M

B

C

E

K


Fig. 3: Modelos DE/EV0061 y DC0061

N.º Descripción

A Toma de ventilación inferior

B Guarnición lateral

C Perilla de termostato

D Toma de ventilación superior / cubierta de control

E Termostato

Vistas esquemáticas: DE/EV0061 y DC0061

F Conjunto del panel de espuma

G Relé

H Conjunto de compresor

I Evaporador

J Bandeja de goteo del evaporador

J

H

H

F

B

I

I

F

B

A

CE

G

D

NOR0

0069

7A

NOR0

0069

8A


INFORMACIÓN GENERAL

Ventilación

Introducción

El refrigerador está fabricado para una instalación integrada. Una correcta ventilación es necesaria para el debido funcionamiento del refrigerador y aumentar la vida útil de su unidad refrigerante.

Las tomas de ventilación facilitan la corriente de aire natural que es necesaria para una buena ventilación. El aire más frío se introduce por la toma de ventilación inferior, pasa por las bobinas del refrigerador (donde elimina el exceso de calor de los componentes del refrigerador) y sale por la toma de ventilación superior / cubierta de control. Si este fl ujo de aire se bloquea o disminuye, el refrigerador no podrá funcionar bien. No instale el refrigerador en áreas completamente cerradas, como escaparates o gabinetes.

El refrigerador tiene tomas de ventilación integradas en las partes superior e inferior. Asegúrese de que el fl ujo de aire por estas tomas no esté bloqueado de ninguna manera. Si se llega a bloquear el fl ujo de aire por las tomas de ventilación, se podría:

● acortar la vida útil del sistema refrigerante del refrigerador;

● disminuir el rendimiento del enfriamiento del refrigerador;

● producir el funcionamiento continuo del sistema refrigerante del refrigerador;

● descargar la batería rápidamente;

● anular la garantía del refrigerador.


Instalación

Para confi rmar que la instalación esté bien, compruebe lo siguiente:

■ La ventilación es adecuada. Consulte la sección "Ventilación". ■ Los componentes eléctricos están instalados y funcionando en

condiciones seguras. ■ El refrigerador está instalado sobre un piso sólido (no sobre

una alfombra) nivelado y bien anclado. ■ El piso tiene capacidad para aguantar el peso del refrigerador y

todo su contenido.

Conexiones eléctricas

Conexión eléctrica de 120/220 voltios de CA

El cable de alimentación de CA del refrigerador tiene un enchufe de tres clavijas para protección contra las descargas eléctricas. Tiene que enchufarse en una toma de tres clavijas con conexión a tierra.

No quite (corte) la clavija de puesta a tierra del cable de alimentación de CA del refrigerador. La eliminación de esta clavija puede dar como resultado una descarga eléctrica grave, y también anulará la certifi cación eléctrica y la garantía del refrigerador.

• Compruebe que el cable de alimentación de CA se enchufe a un tomacorriente de tres clavijas con conexión a tierra.

Conexión eléctrica de 12/24 voltios de CC

Para reducir el riesgo de interferencia eléctrica de otros aparatos de CC e inducción de sobrecargas, se debe realizar y verifi car lo siguiente:

• El refrigerador debe tener un suministro de voltaje independiente de 12/ 24 voltios y no estar en el mismo circuito que otros electrodomésticos de CC.

• Tienda los cables de la fuente de alimentación de CC (incluidos los fusibles) directamente desde la batería hasta el refrigerador.

• Tuerza los cables de alimentación de CC entre la batería y el refrigerador.

No utilice un convertidor o un cargador de batería para suministrar el voltaje de CC al refrigerador. Estos dispositivos no fi ltran la alimentación de CC. Al utilizar un convertidor o un cargador de batería, asegúrese de que la batería esté en línea entre estos y el refrigerador.

Polaridad

El refrigerador no funcionará si los cables de CC no están instalados correctamente.

■ Conecte el cable de alimentación de CC (positivo) de la batería al cable rojo del refrigerador.

■ Conecte el cable de alimentación de CC (negativo) de la batería al cable negro del refrigerador.



ATENCIÓN!


Comprobaciones preliminares de diagnósticoEl diagnóstico de problemas comienza con los aspectos básicos. En muchos casos es posible resolver el problema verifi cando que la unidad esté funcionando en condiciones aceptables. Antes de realizar el proceso de diagnóstico detallado, compruebe lo siguien-te:

• El interruptor de corriente/termostato está en posición ON (“encendido”).

• La puerta está cerrada y bien sellada.• El refrigerador está bien instalado y las tomas de ventila-

ción no están bloqueadas.• El fusible o el interruptor automático están intactos. En el

circuito de alimentación del refrigerador podría haber más de un dispositivo de sobrecorriente. Asegúrese de verifi car tanto el VR como el refrigerador.

• La temperatura ambiente no está inusualmente elevada (más de 110 °F/43 °C).

• La circulación de aire dentro del refrigerador no está obstaculizada por alimentos o por estantes cubiertos con plástico, papel, etc.

• El congelador está descongelado.

¿Funciona el refrigerador?

SÍCambie el termostato.

NO

Consulte la “Tabla de síntomas - diagnósticos”.

Desconecte los cables del termostato. Ponga un cable puente entre los terminales n.° 4 y n.° 6 de los termostatos. Consulte la Fig. 4.

Ponga un cable puente entre los terminales COM y NO del relé. Consulte la Fig. 5.

¿Funciona el refrigerador?

SÍCambie el relé.

NO

1. Saque el refrigerador del recinto (consulte la sección “Saque el refrigerador”).

2. Realice las pruebas indicadas en la sección “Pruebas de autodiagnóstico”.

¿Hubo códigos de

error?

SÍ Consulte la “Tabla de pruebas de autodiagnóstico”.

NO

NOR0

0083

2A

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS


Fig. 4: Terminales del termostato

Fig. 5: Terminales del reléN.° Descripción A Terminal del termostato n.° 3B Terminal del termostato n.° 4C Terminal del termostato n.° 6D Terminal del relé NOE Terminal del relé COM

NOR0

0083

3A

A

B

C

NC NO

COM

NOR0

0005

5A

D E

Pruebas de autodiagnósticoEl módulo de control de la unidad está equipado con una función de pruebas de autodiagnóstico que puede leerse con un diodo emisor de luz (LED). Para poder acceder a los códigos de error mostrados en el módulo de control se requieren los componentes mostrados en la fi gura 2. Encontrará las instrucciones de diag-nóstico en las fi guras 3 a 3.5.

Fig. 6: LED y conectores

Referencia DescripciónA (1x) LED de 10 mA con cables de conexiónA1 (1x) Conector hembra a presión de 1/4 pulg. (negro)A2 (1x) Conector hembra a presión de 1/4 pulg. (rojo)B Adaptador de 1/4 pulg. con una (1) conexión hembra y dos (2)

conexiones machoC Cable de entrada de 12 V CCD Terminal "+" de 12 V CCE Módulo de controlF Terminal "D"

NOR0

0000

033A

A

BA2

A1

Conexión del LEDConsulte la Fig. 6 y las Figs. 7.1-7.5.

1. Conecte los dos (2) conectores hembra de pata (A1, A2) a los cables de conexión del LED (A).

Fig. 7.1: Unir los conectores de pata

2. En el módulo de control (E), desconecte el cable de entrada de 12 V CC (C) del terminal "+” (D).

Fig. 7.2: Desconectar los 12 V CC

3. Conecte el adaptador de pata (B) al terminal "+" (D).

Fig. 7.3: Conectar el adaptador de pata

4. Conecte el cable de LED negro (A1) al terminal "D" (F); conecte el cable de LED rojo (A2) a un lado del adaptador de pata (B).

Fig. 7.4: Conectar el LED

A

A2

A1

11

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

E

CD22

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

D

B

33

_

+

+FDCPT

12/24 Vdc

A2

A1

B

F

44


Pruebas de diagnóstico (cont.)

5. Conecte el cable de entrada de 12 V CC (C) al otro lado del adaptador de pata (B).

Fig. 7.5: Conectar el cable de entrada de 12 V CC

¡NO deje puestos los cables puente durante el funcionamiento normal del equipo!

Lectura del LED

Si se activa un código de error en el módulo de control (Fig. 8, D) y el LED (Fig. 8, A) está conectado, destellará unas cuantas veces. El número de destellos dependerá del error que se haya registra-do. Cada destello del código durará 1/4 segundo; una vez produ-cido el destello, habrá una demora y se repetirá el código.

Anote todos los códigos de error y luego consulte la "Tabla de pruebas de autodiagnóstico" de esta sección.

Tabla de pruebas de autodiagnóstico

Destellos Descripción Acción1 Desactivación de la protección de la batería.

El voltaje está fuera del ajuste de desactivación.Realice la prueba A.

2 Desactivación de la sobrecorriente del ventilador. La carga eléctrica del ventilador es mayor de 1.0 amperio.

Realice la prueba B.

3 Error de inicio del motor. El rotor está bloqueado o la presión diferencial del sistema de refrigeración está demasiado alta (>5 bar).

Realice la prueba C.

4 Error de mínima velocidad del motor. El motor no puede mantener la velocidad mínima (1850 rpm).

Realice la prueba D.

5 Desactivación térmica de la unidad electrónica. La unidad electrónica está demasiado caliente.

Realice la prueba E.

_

+

DCPT

12/24 Vdc

FAC

55NO

R000

019A

-5c

C

B

ATTENTION! WARNINGATTENTION! AVERTISSEMENTATTENTION! ADVERTENCIAATTENTION! DANGERATTENTION! PELIGROCAUTION! ATTENTION! ATENCIÓN!NOTICEAVISAVISO

Tabla de síntomas - diagnósticos

Problema Causa posible AcciónNo se enfría, no se enciende.

■ Termostato defectuoso. ■ No hay alimentación al módulo

de control. ■ Cable defectuoso del módulo de

control al compresor. ■ Módulo de control defectuoso. ■ Compresor defectuoso.

Realice la prueba F.

El refrigerador se enfría demasiado.

■ Tubo capilar en posición incorrecta. ■ Termostato defectuoso. ■ Módulo de control defectuoso.

Realice la prueba G.

Se forma escarcha dentro del refrigerador.

■ Puerta abierta. ■ Daño en la empaquetadura de la

puerta. ■ Fuga de aire en el tapón de espuma.

Realice la prueba H.

La unidad funciona, pero no enfría bien.

■ Alta temperatura ambiental. ■ Ventilación de aire bloqueada. ■ Acumulación de escarcha. ■ Restricciones en la bobina del

condensador. ■ Ventilador del condensador

defectuoso. ■ Unidad refrigerante defectuosa.

Realice la prueba I.

No funciona con corriente continua.

■ Fusible quemado en el circuito de CC.

■ El cable al refrigerador tiene un calibre inferior: debe ser n.º 12 (como mínimo). Consulte el manual de uso para averiguar el calibre de cable recomendado.

■ Batería parcialmente descargada, voltaje inferior a 11.3 V CC en el módulo del compresor.

■ Alta resistencia (caída de voltaje) en el circuito de alimentación.

Realice la prueba J.

El voltaje está dentro del rango normal, pero el refrigerador se desactiva.

Las piezas pueden ocasionar una variación de + / - 10 V CC; aunque esto puede hacer que el refrigerador aparezca dentro de las especificaciones, puede haber cortes debido a variaciones de las piezas.

Realice la prueba K.

El refrigerador se enfría hasta el ajuste del termostato, pero no se reinicia sino hasta que comienza la descongelación.

■ Termostato defectuoso ■ Unidad refrigerante defectuosa ■ Cable de alimentación de CC

Realice la prueba L.

El enfriamiento es deficiente cuando el suministro de alimentación es mayor de 27 voltios con corriente CA.

■ Ventilador defectuoso ■ Controlador defectuoso

Realice la prueba M.

El portafusibles se siente caliente al tocarlo o los extremos tienen una coloración extraña.

■ Fusible defectuoso ■ Cable de alimentación de CC

defectuoso

Realice la prueba N.

El refrigerador se enfría durante períodos operativos breves, seguido de un proceso de reinicio que agota el suministro de alimentación (ciclos cortos).

■ Termostato defectuoso ■ Cable de alimentación defectuoso ■ Unidad refrigerante defectuosa

Realice la prueba O.


Resolución de problemas del módulo de con-trol del compresor

Prueba A: Desactivación de la protección de la batería.

Antes de comenzar este procedimiento compruebe que el suministro de voltaje CC al refrigerador esté correcto.

■ A 12 V CC de entrada nominal, el voltaje de alimentación de CC al refrigerador debe:

• ser superior a 12.2 V CC para el arranque;• mantenerse entre 10.9 y 17 V CC para seguir funcionando.

■ A 24 V CC de entrada nominal, el voltaje de alimentación de CC al refrigerador debe:• ser superior a 25.2 V CC para el arranque;• mantenerse entre 23.8 y 31.5 V CC para seguir funcionando.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continúa en la página siguiente.

¿Está intacto el fusible?

NO Cambie el fusible. Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

SÍ

Inspeccione el fusible en el suministro de CC positivo que está conectado al terminal “+” del módulo de control.

Con el termostato en el ajuste “OFF” (apagado), mida el voltaje en el conector de CC.

12 V CC ¿12.2 – 17.0?

24 V CC ¿25.2 – 31.5?

SÍ

Corrija el voltaje de alimentación de CC. Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

NO

Verifique que el voltaje de alimentación de CC esté correcto.

Saque el refrigerador del recinto, pero sin desconectar la alimentación de CC.

Realice las “Comprobaciones preliminares de diagnóstico”.


NOR0

0083

4A

Viene de la página anterior.

SÍ

Con el termostato en el ajuste “5”, mida el voltaje en el conector de CC.

NO12 V CC

¿10.9 – 17.0?24 V CC ¿23.8 – 31.5?

Corrija el voltaje de alimentación de CC.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

SÍ

Con el termostato en el ajuste “5”, mida el voltaje en el terminal “+” del módulo de control.

NO12 V CC

¿10.9 – 17.0?24 V CC ¿23.8 – 31.5?

Repare el cable de alimentación del refrigerador.Pruebe el funcionamiento del refrigerador.


Prueba B: Desactivación de la sobrecorriente del ventilador.

¿Funciona el ventilador?

NO

Cambie la unidad refrigerante.SÍ

Cambie el módulo de control.

Mida el voltaje de CC en el terminal “+” del módulo de control.

NO

Falló el ventilador. Cambie la unidad refrigerante.

SÍ

Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectada una fuente de alimentación (ya sea CA o CC).

Con el termostato en el ajuste “5”, compruebe el funcionamiento del ventilador del condensador.


12 V CC¿12.2 – 17.0?

24 V CC¿25.2 – 31.5?

NOR0

0083

5B


Prueba C: Error de inicio del motor.

¿Vuelve a aparecer el código 3?


La reparación está lista.

NO


Apague el refrigerador durante un mínimo de tres (3) minutos para permitir que se igualen las presiones interiores del sistema.

Vuelva a prender el refrigerador.


NOR0

0083

6B


Prueba D: Error de mínima velocidad del motor.

¿Está el voltaje

de entrada dentro de las

especificaciones?Corrija el voltaje de entrada.

NO

Cambie el módulo de control.NO


Verifique lo siguiente:- Las tomas superior e inferior no están bloqueadas.

- El refrigerador no está sobrecargado con artículos calientes.

- La temperatura ambiente de funcionamiento es menor de 55° C (131 °F).

- Si no hay conectada una alimentación de CC, hay 90 V CA como mínimo.

Mida el voltaje de entrada.- El voltaje de entrada nominal de 12 V CC está entre 10.9 y 17.0 V CC.

- El voltaje de entrada nominal de 24 V CC está entre 23.8 y 31.5 V CC, 120 o 240 V CA.

SÍ

¿Está sobrecargada

la unidad?Reduzca la carga de la unidad.

SÍ

NO

¿Está funcionando el ventilador?

¿Están las bobinas

limpias, sin obstrucciones?



NOR0

0083

7B


Prueba E: Desactivación térmica de la unidad electrónica.

El módulo de control está diseñado con una protección térmica que detiene el funcionamiento del compresor si la temperatura de la tarjeta de circuitos del módulo de control supera los 100 ºC (212 ºF).


¿Vuelve a aparecer el código 5?


La reparación está lista.

NO


Verifique lo siguiente:- Las tomas superior e inferior no

están bloqueadas.- La bobina del condensador está limpia.- El ventilador funciona.- La temperatura ambiente de

funcionamiento es menor de 55° C (131 °F).

Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ


NOR0

0083

8A


Resolución de problemas: síntomas

Prueba F: No se enfría, no se enciende.


¿Hay cables desconectados

de los terminales?

Consulte el “Diagrama de cableado”. Conecte el cableado.Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ

NO

Encienda el refrigerador. Deben encenderse tanto la luz verde de encendido como la luz interior.

¿Se encienden las luces?

SÍ

NO

¿Está conectada la unidad a la

alimentación de CC?

SÍ

NO

Examine el fusible de CC. Cámbielo de ser necesario.

Con el termostato en el ajuste de apagado (“OFF”), compruebe el voltaje de entrada con un multímetro.El voltaje de CC debe ser mayor que el voltaje de activación para la entrada de voltaje deseada (12/24 V CC) o estar dentro de las especificaciones para 120 VCA/240 VCA.Consulte la sección “Especificaciones: Requisitos de voltaje”.

¿Está correcto el voltaje de

entrada?

NO Corrija el voltaje de entrada. Pruebe el funcionamiento de la unidad.


Continúa en la página siguiente.


Viene de la página anterior.

SÍ

Compruebe que el suministro de CC esté conectado correctamente:- cable positivo al terminal “+”.- cable negativo al terminal “-” y/o la entrada de CA está conectada correctamente:

- línea viva al terminal “L”.- línea neutra al terminal “N”.

¿Está el suministro

conectado correctamente?

SÍ

NO Corrija las conexiones de entrada. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

Saque el módulo de control y la base del módulo de control. Retire la cubierta de la interfaz del compresor. Desenchufe el arnés de cableado del compresor en cada extremo. Verifique la continuidad del arnés de cableado del compresor.

¿Está bien el arnés de

cableado del compresor?

SÍ

NO Cambie el arnés de cableado del compresor.Pruebe el funcionamiento de la unidad.

Con el arnés del compresor desenchufado del compresor, compruebe la resistencia entre los tres (3) terminales de corriente del compresor.

Los valores medidos, ¿están

aproximadamente iguales?

NO

Cambie el módulo de control.SÍ

Cambie la unidad refrigerante.

NOR0

0083

9A


Prueba G: El refrigerador se enfría demasiado.

¿Está correcta la posición?

Reposicione el tubo capilar. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

Cambie el módulo de control. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

NO

Examine la posición del tubo capilar. El tubo capilar debe estar completamente insertado en el bolsillo de la placa del evaporador.

Desconecte los cables del termostato.

NO

SÍ

¿Dejó de funcionar la

unidad?Cambie el termostato.

SÍ


Desconecte los cables del termostato en los terminales “C” y “T” del módulo de control.

NO

¿Dejó de funcionar la

unidad?

Repare los cables cortocircuitados entre el termostato y el módulo de control. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ


NOR0

0084

0B


Prueba H: Se forma escarcha dentro del refrigerador.

Estos modelos no son unidades sin escarcha; cada cierto tiempo habrá que descongelar la unidad. Si la unidad pareciera tener o estar acumulando una cantidad excesiva de escarcha, realice las pruebas siguientes:


NO

Compruebe el ajuste del termostato (ajuste de fábrica: 5).

Verifique el funcionamiento correcto de la junta, bisagras y cierre de la puerta.

¿Funcionan todos bien?

Repare de ser necesario. Pruebe el funcionamiento de la unidad.

SÍ

Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectadas las fuentes de alimentación.

Verifique que la cinta adhesiva que sujeta el tapón de espuma esté segura y bien puesta.


NOR0

0084

5B


Prueba I: La unidad funciona, pero no enfría bien.

NO

Inspeccione la bobina del condensador para ver si hay restricciones.

¿Hay restricciones? Elimine la restricción. Límpiela de ser necesario.

SÍ

Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectadas las fuentes de alimentación.

Compruebe que haya un voltaje de 12 V CC en el terminal (+) del módulo de control.

NO

¿Está correcto el voltaje?

Falló el ventilador. Cambie la unidad refrigerante.SÍ



Ponga el termostato en el ajuste “5”. ¿Funciona el ventilador del condensador? Falló el ventilador. Cambie la unidad refrigerante.

SÍ

NO

NOR0

0084

6A


Prueba J: No funciona con corriente continua.

NO

Cambie la unidad a funcionamiento con corriente CA.

¿Funciona bien la unidad con corriente

CA?

Realice las comprobaciones preliminares de diagnóstico indicadas en este manual.

SÍ

Revise para ver si hay un fusible quemado en el circuito de CC.

NO

¿Está quemado el fusible?

Cambie el fusible.SÍ

Recargue la batería, o cámbiela.

Verifique que el calibre del cable al refrigerador sea como mínimo n.º 12 (requerido).

NO¿Es el cable de calibre 12 como

mínimo?

Consulte el manual de instalación par a averiguar el calibre de cable recomendado.

SÍ

Revise el voltaje de CC en el módulo del compresor.

NO¿Es el voltaje inferior a

11.3 V CC?

Corrija la resistencia alta (caída de voltaje) en el circuito de alimentación.

SÍ

NOR0

0084

7B


Prueba K: El voltaje está dentro del rango normal de desactivación, pero el refrigerador se desactiva.

¿Está el voltaje de

entrada dentro de las

especificaciones?Corrija el voltaje de entrada.

NO


Verifique lo siguiente:- Las tomas superior e inferior no

están bloqueadas.- El refrigerador no está sobrecargado

con artículos calientes.- La temperatura ambiente de

funcionamiento es menor de 55° C (131 °F).

- Si no hay conectada una alimentación de CC, hay 90 V CA como mínimo.

Mida el voltaje de entrada.- El voltaje de entrada nominal de

12 V CC está entre 10.9 y 17.0 V CC.- El voltaje de entrada nominal de

24 V CC está entre 23.8 y 31.5 V CC, 120 o 240 V CA.

SÍ

¿Está sobrecargada

la unidad?Reduzca la carga de la unidad.

SÍ

NO


Desconecte el cable del termostato del terminal “P” (P) en el módulo de control de la unidad refrigerante. Pruebe el funcionamiento del refrigerador.

¿Todavía se desactiva el

refrigerador?La reparación está lista.

NO

SÍ

Comuníquese con el depto. de Servicio al Cliente.


NOR0

0091

8A

NOR0

0043

A

P

N.° Descripción

P Resistor

El desmontaje del resistor reducirá el ajuste mínimo de protección de la batería: de 10.9 a 9.6 voltios. Esto podría reducir la carga de reserva de la batería y la capacidad de arranque.



Prueba L: El refrigerador se descongela.

Saque el refrigerador del recinto, pero mantenga conectada una fuente de alimentación.

¿Mantuvo la unidad la

temperatura?Cambie el termostato y el cable de alimentación de CC.

SÍ


Obvie los cables del termostato:

- rojo con trazador blanco - rojo con trazador azul

Permita que la unidad funcione durante ocho horas.


NONOR0

0098

0A

El refrigerador se enfría hasta el ajuste del termostato, pero no se reinicia sino hasta que comienza la descongelación.

Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las piezas de repuesto adecuadas.


Prueba M: Enfriamiento inefi ciente cuando la alimentación es mayor de 27 voltios.


¿Se registran 12 V en el medidor?

Cambie el ventilador.

SÍ


Compruebe el voltaje en el ventilador.

Cambie el controlador.

NONOR0

0098

1A

El enfriamiento del refrigerador es defi ciente cuando la aliment-ación es mayor de 27 voltios o de corriente alterna (CA).



Prueba N: Portafusibles caliente.


¿Se registraron 12 V en el fusible?

Cambie el fusible.

NO


El portafusibles del cable de alimentación de CC, ¿se siente caliente al tocarlo? O, ¿tiene el aislante del cable una coloración extraña?

Cambie el cable de alimentación de CC.

SÍ

NOR0

0098

2A

El portafusibles se siente caliente al tocarlo o los extremos tienen una coloración extraña.



Prueba O: Ciclos cortos.


¿Siguió la unidad

reiniciándose con breves períodos de funcionamiento

(ciclo corto)?SÍ


Obvie los cables del termostato:

- rojo con trazador blanco - rojo con trazador azul

Permita que la unidad funcione durante ocho horas.


NO

Cambie el termostato y el cable de alimentación de CC.

NOR0

0098

2A

El refrigerador se enfría durante períodos operativos breves, seguido de un proceso de reinicio que agota el suministro de alimentación.

Si se produce este problema, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Norcold (1-800-543-1219) o con la ofi cina de atención al cliente del fabricante original para obtener las pie-zas de repuesto adecuadas.


Ítem DescripciónA Módulo de potencia B Entrada de CC C Entrada de CA D Termostato / interruptor de encendido E Sensor del evaporadorF Compresor G Ventilador de 12 V CCH Luz interior I Interruptor(es) de puerta J Calentador de división (solo modelos DE/EV0061)K ReléL Bloque de terminales

Fig. 8: Diagrama de cableado - DE/EV0041 et DE/EV0061EV0061

DIAGRAMAS DE CABLEADOModelos DE / EV0041 y DE / EV0061

R1

R2

NCNO

COM

F

LN

-+

ACDCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

NG

NGNG

RJ

AZ

NJ

RJ-AZ

RJ NG

RJ-

BL

BL

NG

NG

RJ

NG-BL

VD

VD

BL

BL

NG

NOR0

0084

8A

G

E

F

J

A

B

H

I

K

L

C

D


Ítem DescripciónA Módulo de potenciaB Entrada de CCC Termostato / interruptor de encendido D Sensor del evaporadorE CompresorF Ventilador de 12 V CC G Luz interiorH Interruptor(es) de puertaI Calentador de divisiónJ ReléK Bloque de terminales

Fig. 9: Diagrama de cableado - DC0061

Modelos DC0061

R1

R2

NCNO

COM

F

-+

DCPT

6 43

TONOFF

3 1

24

-+

T

15A

NG

NGNG

RJ

AZ

NJ

RJ-AZ

RJ NG

RJ-

BL

NG

RJ

NG-BL

VD

Art02661-1A

BL

BL

NG

+

NOR0

0084

9A

F

D

E

I

AB

G

H

J

K

C


Sacar el refrigerador

1. Desconecte todas las fuentes de alimentación del refrigerador.

Si no se desconectan las fuentes eléctricas, se podrían producir lesiones corporales graves o incluso la muerte.

2. Tire la rejilla inferior de manera uniforme hasta que sus clips de montaje se desenganchen del refrigerador. Ponga la rejilla inferior de lado.

3. Retire las piezas de guarnición lateral de plástico (2) torciéndolas y sacándolas del revestimiento del gabinete.

4. Saque los tornillos de montaje de cada soporte de montaje. Mueva el refrigerador hacia adelante.


Volver a colocar el refrigerador.

1. Empuje completamente el refrigerador hacia dentro del recinto. Instale el tornillo en cada soporte de montaje.

2. Instale las piezas de guarnición lateral de plástico (2x) empujándolas hacia dentro revestimiento del gabinete.

3. Empuje los clips de montaje de la rejilla inferior en la parte delantera del refrigerador.

4. Conecte todas las fuentes de alimentación del refrigerador.

RECINTO DEL REFRIGERADOR

service manual compressor refrigerators

Documents