servicio de hoy - cathedral of hope · discriminación por edad, el sexismo, la transfobia, el...
TRANSCRIPT
2 de junio del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Séptimo Domingo de Pascua
Rev. Dr. Michael DiazNo Soy Ningún Error
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Hoy es el domingo PRIDE y, como muchos de ustedes saben, es una oportunidad para celebrar y afirmar a nuestros hermanos LGBTQ+.
Nosotros somos conocidos por ser un lugar que la bienvenida a todas las personas. Cathedral of Hope (Catedral de la Esperanza), fundada en 1972 como Iglesia de la Comunidad Metropolitana, siempre ha estado arraigada en la comunidad LGBTQ +, proclamando un evangelio de amor radical e inclusivo.
Si bien ya no somos una congregación de MCC, pero ahora estamos alineados con la UCC, nuestra misión continúa, y aún se nos conoce como la mayor congregación LGBTQ + del país, si no del mundo.
Por supuesto, aquellos de nosotros que formamos parte de esta comunidad de fe sabemos que somos más que una congregación LGBTQ +. Somos un pueblo que está
profundamente preocupado por seguir el camino de Jesús, reclamando el cristianismo de lo que se ha convertido aquí en los Estados Unidos. Somos una congregación vibrante, inclusiva y progresiva que está comprometida con la justicia social y la igualdad. Damos la bienvenida a todos en este viaje y nos animamos unos a otros a hacer que nuestras vidas cuenten.
En los últimos años, las personas LGBTQ + han sufrido nuevos ataques tanto dentro como fuera de la iglesia cristiana. La reciente decisión de la Iglesia Metodista Unida y las conversaciones que se tuvieron con respecto a si el alcalde Pete puede o no llamarse cristiano demuestra que todavía hay trabajo por hacer para la aceptación total de las personas LGBTQ + en todos los niveles de la iglesia: No debemos ser afirmados, sino celebrados.
En este domingo del orgullo, nos tomamos el tiempo de volver a comprometernos con nuestra misión de llegar a la comunidad LGBTQ + y más allá de ella. Aunque somos una iglesia fundada dentro de esta comunidad específica, estamos comprometidos a ir más allá de ella, para dar la bienvenida a cualquiera que quiera promover la Gran Comisión de Jesús, quien dio la bienvenida a todos y no dejó a nadie atrás.
El orgullo no es solo celebrar quiénes somos, sino también a quién pertenecemos. También nos brinda una oportunidad única para dejar que nuestras vidas hablen audazmente sobre el amor de Dios por cada uno de nosotros.
¡Feliz domingo del orgullo! Reunámonos para honrarnos unos a otros, amarnos unos a otros, independientemente de la edad, el color, el género, la identidad de género o la orientación sexual. Todos somos creados a la imagen divina de un Dios diverso y amoroso.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G Cazares-Thomas
Pastor Principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.
Directorio de Personal
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor asociado
Yinessa Romero Ministro licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
Séptimo Domingo de Pascua MES DEL ORGULLO ● 2 DE JUNIO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: ¡Jesus Resucitó! ¡Jesus Resucitó! ¡Jesus Resucitó! Tod@s: ¡Jesus Resucitó! ¡Aleluya, Gloria a Dios! **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
Demos Gracias al Señor
// Demos Gracias al Señor, Demos Gracias, Demos Gracias al Señor
Demos Gracias al Señor, Demos Gracias, Demos Gracias al Señor //
Por las mañanas las aves cantan las alabanzas a Cristo Salvador Por las mañanas las aves cantan las alabanzas a Cristo Salvador //
Y por las tardes las flores cantan las alabanzas a Cristo Salvador
Y por las tardes las flores cantan las alabanzas a Cristo Salvador //
Y por las noches los cielos cantan las alabanzas a Cristo Salvador
Y por las noches los cielos cantan las alabanzas a Cristo Salvador //
**INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Uberney Uribe Tod@s: Y con tu espíritu.
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
3 2
**CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
Somos un Pueblo de Dios
Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos un pueblo de Dios, Su sangre nos redimió,
Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar.
Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. LECCIÓN MODERNA/ MODERN LESSON (PALABRAS POR PATRICK CHENG) Corina Villanueva El orgullo es un importante valor espiritual positivo para las personas LGBTQ. Debido a las formas en que a muchas personas LGBTQ se les ha enseñado a odiarnos desde una edad temprana, el orgullo es un acto de curación espiritual y testimonio que nos permite desarrollar un sentido saludable de nosotros mismos, nuestras comunidades y aquellos a quienes amamos. El problema a menudo no es que estemos muy orgullosos, sino que no lo suficientemente orgullosos. Esto no quiere decir que la noción de orgullo como pecado no tiene lugar en la vida espiritual de las personas LGBTQ. La comunidad LGBTQ, como todas las demás comunidades, siempre debe estar alerta para no herir a otros a través del abuso de poder o a través de varios pecados estructurales como el racismo, la discriminación por edad, el sexismo, la transfobia, el clasismo y el abuso de poder. Ninguna comunidad, incluida una oprimida, está libre de la condición humana del pecado. Al final, creo que el Mes del Orgullo LGBTQ es más que una simple celebración de los valores seculares de igualdad, justicia, derechos humanos y libertad. El Mes del Orgullo es también una celebración profundamente espiritual de vernos a nosotros mismos como hijos amados de Dios. A veces podemos no llegar a la meta, pero ¿quién no? Al final, estamos hechos a imagen y semejanza de un Dios que nos ama por lo que somos. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
43
CANTO DE REFLEXIÓN/ SONG OF REFLECTION
No Hay Lugar Mas Alto
A tus pies, arde mi corazón A tus pies, entrego lo que soy Es el lugar, de mi seguridad
Donde nadie, me puede señalar
Me perdonaste, Me acercaste a tu presencia
Me levantaste, Hoy me postro adorarte.
//No hay lugar más alto
Más grande Que estar a tus pies
Que estar a tus pies// (2x)
Y aquí permaneceré, Postrado a tus pies Y aquí permaneceré, A los pies de Cristo (2x)
No hay lugar más alto
Más grande Que estar a tus pies
Que estar a tus pies(2x) .
**LETANIA Salvador Sotelo
Rev. Dr. Michael Diaz Uberney Uribe
5 4
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Háblame Dios
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.
Háblame Dios, limpia mi Corazón,
Para poder mirar tu majestad, Y así conocer que conmigo estas,
Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.
**EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 22: 34-40 Uberney Uribe Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios Los fariseos se reunieron al saber que Jesús había hecho callar a los saduceos, y uno, que era maestro de la ley, para tenderle una trampa, le preguntó: Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley? Jesús le dijo: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.” Éste es el más importante y el primero de los mandamientos. Pero hay un segundo, parecido a éste; dice: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.” En estos dos mandamientos se basan toda la ley y los profetas.
Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre el la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
65
SERMÓN / REFLECTION No Soy Ningún Error Rev. Dr. Michael Diaz LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Uberney Uribe OFERTORIO / OFFERTORY
“Muévete en Mi”
El Espíritu de Dios está en este lugar El Espíritu de Dios se mueve en este lugar
Está aquí para consolar Está aquí para liberar Está aquí para guiar
El Espíritu de Dios está aquí
Muévete en mí muévete en mí Toca mi mente, mi corazón Llena mi vida de tu amor
Muévete en mí, Dios Espíritu Muévete en mi
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Uberney Uribe Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Salvador Sotelo
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Uberney Uribe
7
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (CANTO)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Uberney Uribe
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Que Seria de Mi
Que sería de mi si no me hubieras alcanzado Donde estaría hoy si no me hubieras perdonado
Tendría un vacío en mi corazón vagaría sin rumbo sin dirección Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor
Sería como un pájaro herido que se muere en el suelo
Sería como un ciervo que brama por agua en un desierto
Si no fuera por tu gracia y por tu amor Si no fuera por tu gracia y por tu amor.
Una Espiga
Una espiga dorada por el sol el racimo que corta el viñador
/se convierte la hora pan y vino de amor en el cuerpo y la sangre del Señor/
Compartimos la misma comunión somos trigos del mismo sembrador
/un molino la vida nos tritura con dolor Dios nos hace eucaristía en el amor/
Como granos que han hecho el mismo pan como notas que tejen un cantar
/como gotas de agua que se funden en el mar los cristianos un cuerpo formaran/
En la mesa de Dios se sentarán como hijos su pan comulgaran
/una misma esperanza caminando cantaran en la vida como hermanos se amaran/
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No
necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Uberney Uribe ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Salvador Sotelo
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
Amor Sin Condición
De tal manera al mundo tu amaste,
que hasta tu vida entregaste, tu costado abierto fue,
y fueron esas gotas de tu sangre, que mi corazón limpiaron, me hiciste un nuevo ser.
Gracias te doy gracias,
por tu amor sin condición en esa cruz, gracias te doy gracia,
por tu perdón en esa cruz.
Amor sin condición, amor sin condición. Amor sin condición, amor sin condición.
9
¡Se la clase de niño@ que haría a Dios estar orgulloso de ti¡
La palabra orgullo puede teneruna connotación positiva o
negativa en función del contexto y delsentimiento que representa.
No, cuando el orgullose refiere a la dignidad
de una persona,o a la estima apropiada
de sí mismo, o alsentimiento positivohacia otra persona,
el orgullo es unsentimiento positivo.
¿Es malo sentir orgullo?
¿Crees que Dios se sentía orgulloso deSu Hijo? ¡Yo sé que lo estaba! ¿Cómo losé? ¡La Biblia me lo dice! La Biblia dice quecuando Jesús fue bautizado se oyó una vozdel cielo que dijo: "Tú eres mi Hijo amado;en ti tengo complacencia
¿Cuando debo sentirme orgulloso?
Cuando comparto con los demás
Cuando ayudo en casa
Cuando ayudo a laspersonas mayores
Cuando cumplo con mis tareas
''Creciendo y Aprendiendo''
Add a fun fact here
ADD A LITTLE INTRO
Add your key point here
''Encuentras las emociones que haydentro de ti''
TernuraMiedo
orgulloDisgusto
AmorEntusiasmoVergüenza
ComprensionTimidezTristezaSorpresaEnvidia
IraCoraje
Felicidad
10
2:00 P.m
LA CATEDRAL DE LA ESPERANZA
DOMINGODE
POTLUCK
savonneJ A B Ó N S A L A D O D E L H I M A L A Y A
3 O Z / 8 5 . 0 5 G
savonneJ A B Ó N S A L A D O D E L H I M A L A Y A
3 O Z / 8 5 . 0 5 G
savonneJ A B Ó N S A L A D O D E L H I M A L A Y A
3 O Z / 8 5 . 0 5 G
¡V I B R A N T E , I N C L U S I V A Y P R O G R E S I S T A
Catedral de la Esperanza
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/CathedralofHope
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
¡Sigue a @CathedralofHope en Twitter para obtener actualizaciones!
#CoHDallas
PRÓXIMO SERVICIODE
ADORACIÓN
Domingo, Junio 9“Domingo de Pentecostes”
Rev. Dr. Michael DiazAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español