servicio de hoy - cathedralofhope.com · por favor, no fotos con flash, durante el servicio. por...
TRANSCRIPT
6 de Enero del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Domingo de Epifanía - Dia de los Reyes
Nueva ActitudRev. Dr. Michael Diaz
¡Hola Catedral de la Esperanza, Iglesia Unida de Cristo!
Ya tenemos seis días dentro el nuevo año y mi sincera esperanza es que haya comenzado bien, con el conocimiento del bendito amor de Dios que celebramos durante la temporada Navideña.
Hoy es el domingo de la Epifanía o Dia de los Reyes, los “tres reyes” que visitaron a Jesús y trajeron con ellos regalos de oro, incienso y mirra. Estos dones tuvieron un gran significado, ya que podemos establecer muchos paralelismos entre estos dones y la vida futura y el ministerio de Jesús.
El oro se habría ofrecido como un signo de la realeza y la nobleza de Jesús. Al traer el regalo de oro, los magos demostraron que consideraban a Jesús como un rey.
El incienso es una resina aromática, quemada como incienso, que todavía se usa ampliamente en el Medio Oriente y África. El incienso puro fue consagrado como “puro y santo” y fue el único incienso permitido en el altar en el Templo. Como regalo, insinuaba la adoración con la que Jesús sería honrado.
El regalo de la mirra fue un regalo interesante para un recién nacido, ya que la mirra se usaba como perfume o aceite de unción, con mayor frecuencia en la preparación de un cuerpo para el entierro. Nuevamente, el regalo anticipó una necesidad futura de Jesús.La Epifanía, en su uso secular, se entiende como un momento de revelación o visión repentina. Una epifanía usualmente nos cambia de alguna manera. Para muchos, su creencia en Cristo viene como una “epifanía” y, posteriormente, vivir en el camino de Cristo los cambia dramáticamente.
Nuestro tema para 2019 es “Todo Dentro” y estamos invitando a aquellos que llaman a la Catedral de la Esperanza su hogar espiritual para llevar a todos sus seres a una relación más profunda con Dios a través de la vida de Jesús y con el poder del Espíritu Santo.Enfocaremos nuestro trabajo en cómo podemos ofrecer todo lo que somos como regalos para crear un mundo mejor y más significativo a través de nuestra relación con Cristo y con los demás.
Que el nuevo año el Espíritu de Amor, Esperanza, Paz y Alegría continúe llenándolos a usted y a sus vidas de una manera más relevante e inspiradora, tanto hoy como a lo largo del próximo año.
Bendiciones
El Reverendo Dr. Neil G Cazares-ThomasPastor principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.
2 2
Domingo de Epifanía – Dia de Reyes 6 DE ENERO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Pastora Yinessa Romero Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: Dios va a hacer algo nuevo, y verás que ahora mismo va a aparecer. Dios va a abrir un
camino en el desierto y ríos en la tierra estéril para dar de beber a su pueblo elegido, el pueblo que proclame su alabanza.
Tod@s: Proclamamos hoy las alabanzas de nuestro Dios. Amen! **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
Se Oye Un Son En Alta Esfera
Se oye un son en alta esfera: “¡en los cielos gloria a Dios! ¡Al mortal paz en la tierra!”
Canta la celeste voz, Con los cielos alabemos, Al eterno Rey cantemos
A Jesús que es nuestro bien Con el coro de Belén Canta la celeste voz:
“¡En los cielos gloria a Dios!”
El Señor de los señores, El Ungido celestial,
A salvar los pecadores Vino al mundo terrenal.
Gloria al Verbo encarnado, En humanidad velado;
Gloria al Santo de Israel, Cuyo nombre es Emmanuel;
Canta la celeste voz: “¡En los cielos gloria a Dios!”
Príncipe de paz eterna, Gloria a ti, Señor Jesús;
Entregando el alma tierna, Tú nos traes vida y luz. Haz tu majestad dejado,
Y buscarnos te has dignado; Para darnos el vivir,
A la muerte quieres ir. Canta la celeste voz:
“¡En los cielos gloria a Dios!
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
33
**INVOCACIÓN / INVOCATION Pastora Yinessa Romero
**LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Salvador Sotelo Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
**CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG
Somos Un Pueblo de Dios
Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos un pueblo de Dios,
Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder,
Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar.
Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON (Un Libro para Renacer cada Dia por Mark Nepo) Corina Villanueva Existe un viento que ha soplado desde el principio del tiempo y que, en todas las lenguas que se hablan, continúa susurrando: “Debes hacer que el mundo externo coincida con tu mundo interno, si no, la existencia te destruirá." Si lo interior no se encuentra con lo exterior, nuestras vidas colapsarán y se desvanecerán. A pesar de que con mucha frecuencia pensamos que ocultar nuestro interior nos puede proteger o nos puede salvar, estamos equivocados. El corazón es como un globo milagroso. Su ligereza sólo puede existir si se mantiene lleno. Es por ello que lo único que evita que nuestro corazón colapse es afrontar los días. Es por esa razón que las ventanas de noventa años continúan albergando las pequeñas flores en la primavera, es por eso que los niños de diez años que apenas tienen para comer, de cualquier manera, cuidan y se ocupan de los gatitos perdidos, y los abrazan contra sus huesudos pechos. Es por eso que los pintores pintan más cuando se están quedando ciegos, y que los compositores que se quedan sordos componen grandes sinfonías. Es por eso que, cuando creemos que ya no podemos hacer algo más, siempre dejamos escapar ese suspiro que se ha escuchado por siglos, y luego, a pesar de toda la adversidad, inhalamos y volvemos a intentarlo todo. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
4 4
REFLEXION VISUAL/VISUAL REFLECTION Video **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
Ángeles Cantando Están
Ángeles cantando están Tan dulcísima canción;
Las montañas su eco dan Como fiel contestación.
Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo
Los pastores sin cesar sus loores dan a Dios;
cuan glorioso es el cantar de su melodiosa voz.
Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo
Oh venid pronto a Belén, para contemplar con fe a Jesús autor del Bien al recién nacido Rey.
Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo
**EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO 2: 1-12 Pastora Yinessa Romero Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios!
Jesús nació en Belén, un pueblo de la región de Judea, en el tiempo en que Herodes era rey del país. Llegaron por entonces a Jerusalén unos sabios del Oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas, y preguntaron:—¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos salir su estrella y hemos venido a adorarlo. El rey Herodes se inquietó mucho al oír esto, y lo mismo les pasó a todos los habitantes de Jerusalén. Mandó el rey llamar a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el Mesías. Ellos le dijeron:—En Belén de Judea; porque así lo escribió el profeta: “En cuanto a ti, Belén, de la tierra de Judá, no eres la más pequeña entre las principales ciudades de esa tierra; porque de ti saldrá un gobernante que guiará a mi pueblo Israel.” Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios, y se informó por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella. Luego los mandó a Belén, y les dijo:—Vayan allá, y averigüen todo lo que puedan acerca de ese niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que yo también vaya a rendirle homenaje. Con estas indicaciones del rey, los sabios se fueron. Y la estrella que habían visto salir iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. Cuando los sabios vieron la estrella, se alegraron mucho. Luego entraron en la casa, y vieron al niño con María, su madre; y arrodillándose le rindieron homenaje. Abrieron sus cofres y le ofrecieron oro, incienso y mirra. Después, advertidos en sueños de que no debían volver a donde estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo!
55
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
Ángeles Cantando Están
Ángeles cantando están tan dulcísima canción
las montañas su eco dan como fiel contestación.
Gloria, In Excelcis Deo Gloria, In Excelcis Deo
REFLEXIÓN/REFLECTION Hacer Algo Nuevo: Una Nueva Actitud Rev. Dr. Michael Diaz
CANTO DE ORACION / SONG OF PRAYER
Está Cayendo
Algo está cayendo aquí Es tan fuerte sobre mi Mis manos levantaré
Y su gloria tocaré
Algo está cayendo aquí Es tan fuerte sobre mi Mis manos levantaré
Y su gloria tocaré
Está cayendo Su gloria sobre mi Sanando heridas
Levantando al caído Su gloria está aquí
Está cayendo
Su gloria sobre mi Sanando heridas
Levantando al caído Su gloria está aquí
ORACIÓN PASTORAL / PASTORAL PRAYER Pastora Yinessa Romero LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo OFERTORIO/OFFERTORY
Los Reyes Magos
Llegaron ya los reyes y eran tres, Melchor, Gaspar y el mago Baltazar.
Arrope y miel le llevarán Y un poncho blanco de alpaca real.
Niños y Niñitas duerman ya,
que ya Melchor, Gaspar y Baltazar, todos los regalos traerán,
para jugar mañana al despertar.
El niño dios muy bien lo agradeció, comió la miel y el poncho, lo abrigó,
y fue después, que sonrió, y a media noche el sol relumbró.
6
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (IN SONG)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Venid Fieles Todos
Venid, fieles todos a Belén marchemos, de gozo triunfantes, henchidos de amor,
y al Rey de los cielos, contemplar podremos. Venid, y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo, el Señor.
El que es hijo eterno del eterno Padre. Y Dios verdadero que al mundo creó, al seno virgíneo vino de una madre.
Venid, y adoremos, venid y adoremos, venid y adoremos a Cristo, el Señor.
En pobre pesebre yace reclinado, al hombre ofreciendo eternal salvación,
el santo Mesías verbo humanado. Venid, y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo, el Señor.
Cantad jubilosas célicas criaturas, resuenen los cielos con vuestra canción: a Dios bondadoso, gloria en las Alturas. Venid, y adoremos, venid y adoremos,
venid y adoremos a Cristo, el Señor.
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento.
No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
77
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Pastora Yinessa Romero
LA BENDICIÓN / BENEDICTION Salvador Sotelo
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
Cuan Grande es Dios
El esplendor de un rey
vestido en majestad la tierra alegre esta la tierra alegre está
Cubierto esta de luz venció la oscuridad y tiembla a su voz y tiembla a su voz
Cuán grande es Dios
cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios
Día a día Él está y el tiempo está en El
Principio y el fin Principio y el fin
La trinidad en Dios
Espíritu, Hijo, y Creador Cordero y el León Cordero y el León
Cuán grande es Dios
cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios
Y tu nombre sobre todo es
Tu eres digno de alabar y mi ser dirá
Cuán grande es Dios
Cuán grande es Dios cántale cuán grande es Dios
y todos lo verán cuán grande es Dios.
8
SEMANALESNoticiasEnero 6, 2019
No importa quién eres o dónde estás en el viaje de la vida, eres bienvenido aquí.
Cathedral of Hope es una comunidad espiritual inclusiva para todo el pueblo de Dios. No importa cuál sea su origen en la fe, encontrará que Cathedral of Hope es un lugar donde puede fortalecer su fe y conocer a otros que están en un viaje de fe similar. Aquí, en CoH, encontrarás muchas maneras de conectarte con la comunidad y crecer en tu fe.
A D O R A C I Ó N E S P E C I A L , A T R A S
C L A S E S Y E N C U E N T R O S , P . 8
V I V E T U F E , P . 9
Si disfruto de la adoración hoy, podría interesarle saber que ofrecemos seis experiencias de adoración distintas. Puede encontrar más información sobre las próximas oportunidades de adoración y servicios especiales en la última página.
Si está buscando formas de conectarse, Cathedral of Hope ofrece una serie de grupos y eventos de afinidad que satisfacen las necesidades físicas, sociales y profesionales de nuestra comunidad. Echa un vistazo al fin de esta página para más información.
A medida que continúe creciendo en su camino de fe, lo alentamos a que comparta el mensaje del amor abundante de Dios con todo lo que encuentre. La página 9 ofrece oportunidades para vivir su fe en voz alta en nuestra comunidad..
¿Sabías que CoH tiene su propia tienda? En los regalos y libros de Sources of Hope, puede encontrar recursos inspiradores, algunos botines divertidos y recuerdos de todo tipo..
Incluso si no está seguro de cuál podría ser su próximo paso, nos encantaría conocerlo hoy después de la adoración en el Centro CONNECT (cerca de la entrada principal de la Iglesia). Allí encontrará una conversación amistosa con el personal y los voluntarios de la Catedral de la Esperanza.
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSenior Pastor
Rev. Andria Davis Associate Pastor
Rev. Dr. Michael DiazAssociate Pastor
Rev. Erin Wyma Associate Pastor
Sean Baugh Assoc. Dir. of Music & Worship
Rev. Patricia BjorlingMinister of Generosity
Clifton Bohaker Event Planner
Scott Cannon, CPA Chief Accountant
Chris Jacobson-Chism Assist. Director of Music & Worship
Hardy HabermanDigital Experience Manager
Anita L. Haddy Director of Ministry & Volunteer
Jess C. McDowellDirector of Media
Alan MilesMinister of Youth & Young Adults
David Moldenhauer Director of Music & Worship
Dan Peeler Minister for Children & Families
Yinessa RomeroLicensed Minister
Scott StoutAssist. to the Sr. Pastor/Office Mgr.
Lynn TaylorDirector of Facilities
P E R S O N A L
9
El origen de la Rosca de Reyes es fundamentalmente religioso. Data de la búsqueda de los Reyes
Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar, para rendir tributo al Rey de los Judíos. Los 3 Reyes viajaron
desde el Oriente hasta Jerusalén guiados por una estrella, preguntando al Rey Herodes si ya había
nacido el nuevo Rey de Judea. El celoso Herodes, al enterarse del advenimiento del nuevo Rey,
incitó a los Reyes Magos a continuar la búsqueda y pidiéndoles que en cuanto lo encontraran se lo
hicieran saber para que él también fuera a adorarlo. Temeroso de que el Mesías le arrebatara el
poder, Herodes mandó asesinar a todos los bebés que tuvieran hasta dos años de edad. El día en que
finalmente los Reyes Magos conocen al niño se le conoce como la Epifanía, encuentro que
justamente simboliza la Rosca de Reyes.
ROSCA DE
REYES
Para comenzar, la forma circular de la Rosca de Reyes representa
para los cristianos el círculo infinito del amor a Dios, ya que no
tiene ni principio ni fin. Las frutas secas y cristalizadas que
adornan el delicioso pan simbolizan las coronas de los Reyes,
mientras el muñequito escondido en la rosca refleja los tiempos en
los que la Sagrada Familia tuvo que huir a Egipto y ocultar al
Mesías para protegerlo del cruel Herodes. Cuando comemos el
pan, estamos haciendo la comunión con Dios.
La tradición de la partida de la Rosca de Reyes data del siglo XIV en Francia. La manera de
compartirla era un ritual: la primera rebanada era para aquél que fuera pobre o que llegara sin
avisar al hogar. La siguiente era para los ausentes, es decir, los hombres que estaban en la armada
del Rey y eran enviados a la guerra. Finalmente se compartía entre el resto de los presentes. Esta
tradición se expandió a otros países de Europa y América.
10
En la actualidad, en Francia, una persona, por lo general un niño, se esconde bajo la mesa o se le
vendan los ojos y al cortar un pedazo de rosca se le pregunta: "¿Para quién es?", entonces, el
elegido menciona un nombre. Si se tiene suerte, puede encontrarse dentro del pan un haba o una
moneda, lo que significa que esa persona será el Rey o la Reina del día.
ROSCA DE REYES...
Los padrinos deben esmerarse y vestir al
niño Jesús con las mejores ropas. No hay un
atuendo en particular, aunque los trajes
favoritos son los de San Francisco de Asís, el
Santo Niño de Atocha, el Niño de las
Palomas o el Niño de las Azucenas, por
mencionar algunos.
En México la manera de partir la rosca es
diferente, pues en el pan se esconden muñequitos
de plástico que simboliza al niño Dios y cada
quién escoge al azar qué pedazo de rosca quiere,
decidiendo así su suerte. A quienes les salen los
muñequitos, automáticamente se convierten en
madrinas o padrinos del niño y deben llevarlo a
bendecir a la iglesia y festejar el acontecimiento
con tamales y atole el 2 de febrero, Día de la
Candelaria.
El 2 de febrero es una fecha muy significativa, ya
que marca el fin de la cuarentena de la Virgen
María (día de la purificación) y la presentación de
Jesús en el templo de Jerusalén. También coincide
con el día de la Virgen de la Candelaria, en el cual
se bendicen las velas o candelas (de ahí el nombre
de Candelaria). Más hermoso que esta bella
tradición, es hacer que prevalezca recordándonos
que Dios vino a este mundo para acabar con las
tinieblas y darnos su luz.
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/CathedralofHope
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
¡Sigue a @CathedralofHope en Twitter para obtener actualizaciones!
#CoHDallas
WORSHI P a ta G L A N C E *HOPE on the Horizon
*Information subject to change without notice and will be updated as needed.
Share us with your friends!www.facebook.com/CathedralofHope
Follow @CathedralofHope on Twitter for updates & insights!
#CoHDallas
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
MAY 2018Sunday, MAY 13 • Ascension Sunday
God is Still Speaking:‘The Transformative Voice’
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)
Wednesday, MAY 16 • PULSEPLAYLIST: Your Favorite Song has More to Say
Contemporary Worship, 7:15 p.m.
Sunday, MAY 20 • Pentecost SundayUnder the Influence of the Holy Spirit
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm
(Spanish)
Monday, MAY 21Board of Stewards Meeting
All are welcome to the next Board of Stewards meeting at 7 p.m. in the Fellowship Hall.
Wednesday, MAY 23 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.
Sunday, MAY 27 • Trinity Sunday Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
Sunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)
Wednesday, MAY 30 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.
JUNE 2018Sunday, JUN 3 • Graduation Sunday
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasSunday Worship 9 & 11 a.m. (English), 1 pm (Spanish)
Enero 2019
Domingo, ENERO 9“Nueva Actitud”
Rev. Dr. Michael DiazAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
Domingo, ENERO 13“Nueva Vida”
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
Domingo, ENERO 20“Nuevos Milagros”
Salvador SoteloAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
Domingo, ENERO 27“Nuevo Espiritu”
Pastora Yinessa RomeroAdoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)