Besøg www.servodan.

dk og bliv opdateret med

det sidste nye inden for

lysstyring.

Har du en lysstyrings-

opgave så kontakt os!

Vi er eksperter i lysstyring.

ServodanNyt nr. 6

Maj 2005

SERVODANnyt Indhold

• Support Concept

• Open Loop

• Forbedret udgave

• PartnerService

• Luxstat Quickguide

• Få dem sat rigtigt op!

Support ConceptSupport Concept

Korrekt placering af lyssensorer

Opret en profil på www.servodan.dk og vind Ocean's Twelve!

Open loop er bedst til lysstyring. Vi forklarer hvorfor.

God oversigt du kan bruge til at vælge din Luxstat løsning med

Vi har lyttet til jeres tilbagemeldinger - ny udgave i butikkerne nu!

Vi er altid klar med en hjælpende hånd

Med intelligent lysstyring opnår Ejer Baunehøj Skolen i Skanderborg storelbesparelse og bedre lys i klasselokalerne. ”Hverken lyskvaliteten eller energieffektiviteten i skolerne lever op til dagens krav.”Sådan lyder Statens Byggeforskningsinstituts konklusion på en analyse, det netop har foretaget af belysningen på ni typiske danske skoler. Analysen viser imidlertid også...

Læs hele artiklen på side 4 & 5

Ejer Baunehøj Skolen sparer energi med dagslysstyring

Find den rigtige sensor til

opgaven. Brug værktøjet

på www.servodan.dk

PLUG AND PLAY..

Brug Luxstat hvis du vil

spare på energien!Luxstat Quick-guide...se side 7

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men Servodan er stolte over at kunne præsentere det første plug and play lyssty-ringskoncept - den nye Luxstat serie. Kort fortalt fungerer systemet således:

Monter din controller. Der er to typer - en On/Off og en med dæmp for 1, 2 eller 3 zoner

Monter din lyssensor. Controlleren registrerer nu dagslysindfaldet, og beregner dagslysfaktoren

Vælg din applikation. Fx klasse-værelse. Controlleren indeholder 5 standard applikationer, der groft sagt, dækker 80% af alle ønsker

Indlæs luxniveau fra dine zoner. Controlleren har display, hvor du let kan se dine indstillinger

Systemet er nu operationelt.

1.

2.

3.

4.

5.

Luxstat serien har naturligvis mange flere egenskaber, læs mere om det i Servodan nyt, eller på www.luxstat.dk.

Nyt lysstyringskatalogVi er også glade for at kunne præsentere branchens bedste lysstyringskatalog, Lysstyring 5. Har du endnu ikke modtaget kataloget, så returner svarkortet og vi sen-der dig det nye katalog og lysstyring info cd'en - der giver dig et lille indblik i hvad lysstyring er.

God fornøjelse!

Venlig hilsen

Johnny MarchmannSalgschef Danmark

Der tages forbehold for trykfejl.

ServodanNyt udgives af Servodan A/S.Redaktion: Jan Jørgensen & Johnny Marchmann (ansvarshavende)

Servodan A/SStenager 56400 SønderborgTlf.: 7442 4726Fax: 7442 4035info@servodan.dkwww.servodan.dk.

Vi håber du finder bladet interes-sant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk

ServodanNyt udgives 3-4 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesseret i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.

22

Vi er stolte over at kunne præsentere branchens bedste lysstyringskatalog: Lysstyring 5

Det kan ofte være en kompleks op-gave at vælge det rigtige system eller de rigtige komponenter.For at gøre det så overskueligt som muligt, har vi opbygget alle hoved-afsnittene således:

Indledning

Værd at vide

Eksempler

Produktdata

Teknik/projektering

Kataloget er i fi re farver, og det inde-holder Servodans mange nyheder.

Med Lysstyring 5, under armen, er du klædt på til enhver lysstyringsopgave.

PartnerServicePå vores hjemmeside kan du hente kataloger, fi nde svar på de mest

•

•

•

•

•

Lysstyring 5 katalogstillede spørgsmål, bestille brochurer osv.

Hvis du ønsker at hente detaljeret teknisk information, software, priser og lignende, skal du være medlem af PartnerService. Det er gratis!

Alle der melder sig ind i maj og juni, deltager i konkurrencen om 5 DVD fi lm!

www.servodan.dk

Vind DVD!

Vidste du...

At vi har lavet 4 små film

om lysstyring? Hop ind på

www.servodan.dk og se

hvordan lysstyring virker

I PartnerService kan du

hurtigt og nemt se priser og

billeder af vores produkter.

3

Besøg www.servodan.dk og

bliv opdateret med det sidste

nye indenfor lysstyring.

Servodan Support Concept

Servodan bestræber sig på, at vores doku-mentation er så udførlig som mulig, for at gøre brugen af vores produkter enkel og sikker. Der kan selvfølgelig opstå situatio-ner, hvor hjælp og rådgivning er påkrævet.Servodans nye Support Concept er tilpas-set lige det, du har behov for. Vi tilbyder at være med fra projektering til idriftsætning. Du kan også vælge at gøre brug af de enkelte ydelser, som er anført nedenfor.

Vi vil altid bestræbe os på at afhjælpe dine problemer pr. telefon, mail eller fax inden for samme dag. Ved projektering, program-mering, idriftsætning eller serviceudkald, må der dog påregnes en vis ekspeditions-tid.

Neden for kan du se de fire forskellige ydelser, Servodan tilbyder. Klik ind på www.servodan.dk for at læse mere...

Teknisk assistanceOpstår der problemer, som ikke kan

klares pr. telefon eller e-mail, sender

vi en tekniker ud for at afhjælpe

problemet hurtigst muligt.

IdriftsætningServodan tilbyder assistance i

forbindelse med idriftsætning af

lysstyringssystemer og COMLUX

anlæg i samarbejde med entrepre-

nør/installatør.

ProgrammeringServodan tilbyder assistance i

forbindelse med programmering i

samarbejde med entreprenør/instal-

latør.

ProjekteringServodan tilbyder projektering

her under forslag til funktioner for

styring af lys, valg af komponenter

samt udarbejdelse af tilbud.

Læs mere om Support Concept og betingelserne på www.servodan.dk

...Vi er altid klar med en hjælpende hånd!

4

Hold øje med 41-047 kampag-nen hos din gros-sist!

Vidste du...

At vi har lavet 4 små film

om lysstyring? Hop ind på

www.servodan.dk og se

hvordan lysstyring virker

Deltag gratis på COMLUX

kurser hvis du er medlem af

PartnerService. Normalpris

er kr. 500 ekskl. moms!

Med intelligent lysstyring opnår Ejer

Baunehøj Skolen i Skanderborg stor

elbesparelse og bedre lys i klasseloka-

lerne.

”Hverken lyskvaliteten eller energieffektivi-

teten i skolerne lever op til dagens krav.”

Sådan lyder Statens

Byggeforskningsinstituts konklusion på en

analyse, det netop har foretaget af belys-

ningen på ni typiske danske skoler.

Analysen viser imidlertid også, at skolerne

ved at renovere belysningsanlæggene kan

få langt bedre lys, samtidig med at elfor-

bruget skæres ned til det halve.

Ejer Baunehøj Skolen i Skanderborg er en

af de danske skoler, som har valgt at inve-

stere i bedre belysningsanlæg og dermed

opnå både økonomiske og miljømæssige

fordele.

I forbindelse med ombygningen af skolens

gamle nordfløj er de nyrenoverede klas-

selokaler og gangarealer blevet udstyret

med energirigtige armaturer og moderne

dagslysstyring fra Servodan.

Lysstyringen udnytter lokalernes dagslys til

at opnå optimal belysning, samtidig med at

skolen kan se frem til besparelser på op til

60 procent af elregningen.

”Det er skolens strategi, at vi så vidt muligt

skal have del i de fordele, som den tekni-

ske udvikling tilbyder. På sigt forventer vi

at tjene investeringen ind på elbesparelsen,

samtidig med at vi giver børn og lærere en

belysning, der lever op til alle krav,” siger

skolens serviceleder Mogens Fisker.

”Med den nye lysstyring følger vi El-spa-

refondens anbefalinger. Det betyder at vi

får tilskud til projektet, samtidig med at

det giver os tillid til, at vi får den bedste

løsning.”

Tænd - og Luxstat Control klarer resten

Dårlig belysning kan give hovedpine og

gøre børn og ansatte i skoler trætte og

irritable. Nogle gange er der for lidt lys, og

andre gange er der fuldt blus på, selv om

solen skinner ind gennem vinduerne.

Rygraden i Ejer Baunehøj Skolens nye

dagslysstyring er Servodans Luxstat

Control system.

I de nyrenoverede klasselokaler måler

systemets sensorer løbende dagslyset

og sender besked til Luxstat Control, der

Skole sparer energi med

dagslysstyring

Nyt billede

Lysstyringen udnytter lokalernes dagslys til at opnå optimal belysning, samtidig med at skolen kan se frem til besparelser på op til 60 procent af elregningen.

Når eleverne forlader klasselokalet, kan de selv slukke lyset efter sig. Men skulle de glemme det, sørger bevæ-

gelsessensorer for, at lyset automatisk slukker

5

Meld dig til PartnerService

på www.servodan.dk i maj

og juni og deltag i konkur-

rencen om DVD film!

Besøg www.servodan.dk og

bliv opdateret med det sidste

nye indenfor lysstyring.

automatisk tilpasser lysstyrken i klasse-

lokalets lofts- og tavle belysning efter det

naturlige lys, der falder ind af vinduerne.

Klasselokalet er delt i to usynlige zoner

- en zone nærmest vinduet, hvor dagslyset

er kraftigst, og en zone i den mørkere side

af lokalet, der vender bort fra vinduerne.

Servodan Luxstat Control justerer lyset i

de to zoner uafhængigt af hinanden, så

belysningen bliver god og ensartet overalt i

lokalet, samtidig med at der aldrig er tændt

mere lys end nødvendigt.

I løbet af dagen dæmpes lyset og sluk-

kes eventuelt helt i takt med, at dagslyset

tiltager. Når eleverne forlader klasselokalet,

kan de selv slukke lyset efter sig. Men

skulle de glemme det, sørger bevægelses-

sensorer for, at lyset automatisk slukker,

når lokalet har stået ubrugt i et stykke tid.

Lysstyringen giver således altid en optimal

belysning i klasselokalet - hverken mere

eller mindre.

Enkel og hurtig installering

Servodan Luxstat Control er let at installere

og justere.

”Vi har fuldstændig overladt installationen

til el-installatøren, og vi har ikke haft nogen

problemer undervejs,” konstaterer Mogens

Fisker.

Kontrollen er i forvejen programmeret med

indstillinger for optimal energibesparelse

og belysning i en række almindelige loka-

letyper.

Den indeholder blandt andet et program til

styring af lyset i undervisningslokaler med

lofts- og tavlelys, som passer perfekt til

Ejer Baunehøj Skolen.

Skulle der opstå vanskeligheder, kan alle

sensorernes daglysmålinger og armaturer-

nes spændingsniveauer aflæses direkte i

displayet på forsiden af Servodan Luxstat

Control. Under installationen på Ejer

Baunehøj Skolen fandt kontrollen automa-

tisk frem til en knækket ledning.

”Vi kunne have brugt rigtig lang tid på at

lede efter fejlen, men nu kunne vi med det

samme se, hvor problemet var, og få skiftet

kablet,” siger projektleder Morten Brøgger

fra Kemp & Lauritzen.

”Vi valgte det forprogrammerede program

til klasselokaler, indtastede tre målinger af

dagslyset og overlod resten til Servodan

Luxstat Control. Der skal ikke laves manu-

elle beregninger, så det er meget simpelt at

konfigurere lysstyringen til optimal energi-

besparelse,” siger Morten Brøgger.

Systemet lever op til belysningskravene

Servodan Luxstat Control overholder regler

ne i Bygningsreglementet, og belysningen

i Ejer Baunehøj Skolens nyrenoverede fløj

lever op til kvalitetskravene for belysning i

skoler.

Men sådan er det ikke alle steder. Skolerne

i Byggeforskningsinstituttets analyse opfyl-

der langt fra grundlæggende kvalitetskrav.

Det gælder også de skoler, hvor belysnin-

gen er renoveret inden for de seneste fem

til ti år.

Det er endnu for tidligt at sige, hvor store

forbedringer lysstyringen på Ejer Baunehøj

Skolen vil medføre. Men Byggeforsknin

gsinstituttet analyse viser, at skoler, hvor

belysningsanlæggene er blevet renoveret

har klasselokalerne fået mere og bedre lys,

selv om den installerede effekt er mere end

halveret. På grund af den lavere effekt og

brug af dagslysstyring og bevægelsessen-

sorer kan der spares omkring 60 procent

på elforbruget.

Så elever og ansatte på Ejer Baunehøj

Skolen kan både se frem til bedre lys og

en mindre elregning.

”Hvis systemet lever op til forventningerne,

har vi helt sikkert lysstyring med i tankerne,

når vi om halvandet år skal i gang med

at renovere den næste fløj,” slår Mogens

Fisker fast.

Belysningen i Ejer Baunehøj Skolens nyrenoverede fl øj lever op til kvalitetskravene for belysning i skoler.

6

Open loop

Brug svarkortet hvis du vil mod-tage vores katalog

Hent COMLUX software

version 2.0 på www.com-

lux.dk

Deltag gratis på COMLUX

kurser hvis du er medlem af

PartnerService. Normalpris

er kr. 500 ekskl. moms!

21 33

Dagslys

Lyssensor (se nedenfor)

Luxstat Control Dim

Med Servodan Luxstat Control og det

unikke Open-Loop lysmålingsprincip kan

du inddele rummet i op til tre zoner, hvor

belysningen tilpasser sig dagslyset. I ste-

det for at måle lyset inde i lokalet, måler

sensoren det faktiske dagslysindfald.

Under installation måles lyset i referen-

cepunkter i brugerhøjde for hver af de tre

Zone 1

I Zone 1 er dagslysfaktoren stor. Dagslyset giver ofte

lys nok, så her er sjældent brug for at tænde armatu-

rer i dagtimerne.

Zone 2

I Zone 2 er dagslysfaktoren mindre, idet zonen ligger længere fra lysindfaldet.

Luxstat Control sørger for korrekt dæmpning i forhold til det ønskede lysniveau.

Zone 3

I Zone 3 falder dagslys-faktoren yderligere, mens belysningen bliver tilsva-

rende kraftigere.

Præcis lysmåling - større besparelse og komfort

Placering af lyssensorLyssensorens placering er altafgørende for at kunne opnå en korrekt indstilling og der-med optimal styring af belysningen.

Lyssensoren monteres så tæt på dags-lysindfaldet som muligt. Det giver en stor dynamisk måleflade med præcis måling af det faktiske dagslys uden forstyrrende elementer.Er der gardiner eller makiser bag vinduet,

zoner. Resultatet tastes ind i Servodan

Luxstat Control, der automatisk beregner

en dagslysfaktor for hver zone.

Med Open-Loop måleprincippet reagerer

lysstyringen aldrig uhensigtsmæssigt over

for ændringer i lokalet - herunder ommøb-

lering. Belysningen dæmpes for eksempel

skal lyssensoren placeres bagved disse.

SidelysVed dagslysindfald fra siden skal lyssen-soren placeres således, at den »ser« det indfaldne lys.

Diffust dagslysindfaldHvor der er dagslysindfald fra flere sider, skal lyssensoren placeres et lysteknisk

neutralt sted. Nordlig retning er lysneutral i forhold til solens daglige cyklus - øst-syd-vest.

OvenlysLyssensoren placeres således, at den »ser« direkte op i himlen.

Læs mere på www.servodan.dk

ikke, selv om mødedeltagere medbringer

en stor hvid planche.

Dermed kan systemet udvise større føl-

somhed over for ændringer i dagslyset.

Resultatet er højere komfort, større energi-

besparelse og et ensartet lyst lokale uden

mørke hjørner eller overflødigt kunstlys.

Bliv medlem af Servodan

PartnerService og få

adgang til det lukkede

område, bl.a. vores prisliste.

www.servodan.dk

Med lysstyring kan du opnå

stor energibesparelse i de

fleste typer lokaler.

7

Hold øje med 41-047 kam-pagnen hos din grossist!

78-983 43-195 41-162

74-593

74-592

66-061

78-050 Dim

78-983 43-195 41-162

74-593 74-593

74-592

66-061

78-983 43-195 41-162

74-593

74-592

66-061

78-000 On/Off

78-050 Dim

78-983 43-195

66-061

74-592

78-000 On/Off

78-050 Dim

78-983 43-195 66-061 74-592

78-000 On/Off 78-983 43-195 41-16274-592

66-061

74-593

78-000 On/Off

78-050 Dim

74-593

78-050 Dim

Kontorlokaler

Dæmp• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Manuel tænd og sluk via tryk• Automatisk sluk via PIR

Undervisningslokaler

Dæmp• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Manuel tænd og sluk via tryk• Automatisk sluk via PIR• 2 zoner med dæmp• 1 zone On/Off, tavlelys

Lagerlokaler

Dæmp + On/Off• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Manuel tænd og sluk via tryk• Automatisk sluk via PIR.

Produktionslokaler

Dæmp + On/Off• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Manuel tænd og sluk via tryk• Automatisk sluk via eksternt ur

Udstillingslokaler

Dæmp + On/Off• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Tænd og sluk via eksternt ur.

Gangarealer

Dæmp + On/Off• Dagslysstyret 1, 2 eller 3 zoner• Automatisk tænd/sluk og via PIR

Obligatoriske komponenter

Valgfrikomponenter

Controller

ELLER

ELLER

ELLER

ELLER

Luxstat Quickguide

En ny forbedret generation har set dagens lys...

Vi værdsætter vores kunders tilbagemeldinger og lancerer derfor en forbedret udgave af skumringsrelæet 41-047. I forhold til den tidligere udgave er der nu bl.a. udført følgende forbedringer:

Ekstra spænding i pakkenI april og maj vil spillefilmen Oceans Twelve på DVD følge med hver 50. solgte skumringsrelæ.

Helt op til 2 stk. 5x1,5 kabel kan monteres

Længere ledninger, der sikrer nemmere montering af relæets overdæksel

Mere sikker snaplås

Tydeligere angivelse af luxindstilling

Nemmere montering på ujævne underlag

Stenager 5 · 6400 Sønderborg T: 74 42 47 26info@servodan.dk · www.servodan.dk

8