servoi maquet

HOJA DE DATOS VENTILACIN SERVO-i UNIVERSALR

CARACTERSTICAS MS DESTACADASPara todas las categoras de pacientes: disponible en dos ediciones Interfaz de usuario intuitiva Diseado para ms rentabilidad econmica Colocacin flexible Modular: unidades enchufables intercambiables Permite el suministro de Heliox NAVA : sincrona mejorada y posibilidades de monitorizacin nicas Para ventilacin invasiva y no invasiva Open Lung Tool : reclutamiento alveolar con caractersticas dinmicas y etCO2. Disponible en las versiones para RM y para transporte para ofrecer asistencia ventilatoria continua

| Critical Care | SERVO-i UNIVERSAL | 3 |

FAMILIA SERVO-i VENTILATOR SERVO-i UNIVERSAL

Configuraciones de SERVO-i La familia SERVO-i Ventilator consta de cuatro configuraciones: Nios Adulto UBE UEE Edicin bsica universal Edicin bsica ampliada Configuracin estndar Opciones No procede

UBE VNI NAVA

UEE

NAVA Heliox CPAP nasal VNI PC VNI PS Bi-Vent Medicin de Sensor en Y CO2 Analyzer Nebulizador Conector de salida para alarma Open Lung Tool

La familia SERVO-i Ventilator cubre los muy diferentes requisitos de pacientes neonatos, peditricos y adultos mediante una nica plataforma de ventilacin. Las cuatro configuraciones tienen el mismo equipo de ventilacin, equipado con distintas funciones. Pueden personalizarse con diferentes opciones y ampliarse para las necesidades futuras. (SERVO-i Adult y SERVO-i Infant tambin pueden ampliarse a SERVO-i Universal.) Puede utilizarse el mismo equipo de ventilacin en la cabecera de la cama, durante el transporte* y en la sala de RM*, lo que facilita la formacin, el funcionamiento y el mantenimiento, aumentando as la eficacia y la flexibilidad.

Automode SIMV (PRVC) + PS VCRP VS SIMV (VC) + PS VC SIMV (PC) + PS PC PS/CPAP Software para todas las categoras de pacientesCLAVE PARA LAS ABREVIATURAS

SERVO-i Universal es un ventilador para cuidados intensivos para todas las categoras de pacientes y est disponible en dos ediciones: bsica y ampliada, esta ltima presenta una amplia gama de mdulos y funciones como estndar.

NAVA VNI SIMV VCRP VS VC PS PC CPAP

*Debe firmarse un acuerdo con MAQUET, vanse las condiciones en la declaracin de RM (N. de catlogo 66 71 670) y la declaracin para el transporte interhospitalario (N. de catlogo 66 64 721) de SERVO-i, respectivamente.

Neurally Adjusted Ventilatory Assist (Asistencia respiratoria ajustada al sistema nervioso) Ventilacin no invasiva Ventilacin obligatoria intermitente sincronizada Volumen controlado con regulacin de la presin Volumen soporte Volumen controlado Presin soporte Presin controlada Presin positiva continua en las vas respiratorias

| 4 | SERVO-i UNIVERSAL | Critical Care |

CARACTERSTICAS TCNICAS SERVO-i UNIVERSAL

El sistema Generalidades Este equipo cumple con los requisitos de la Directiva sobre equipos mdicos 93/42/CEE. Clasicacin: Normas: Equipo de clase I. Conforme a CEI/EN 60 601-1. CEI/EN 60 601-1 (Tipo B). CEI/EN 60 601-2-12. EN 794-1. IP 20 Segn CEI/EN 60601-1-2 (CISPR 11, nivel de interferencias B).

Condiciones no operativas Impacto: Aceleracin mxima: 15 g. Duracin del impulso: 6 ms. Nmero de impactos: 1000. -25 a +60 C (-13 a 140 F) < 95% 470 a 1.060 hPa

Temperatura de almacenamiento: Humedad relativa de almacenamiento: Presin atmosfrica de almacenamiento:

Clasificacin IP Emisin:

Compatibilidad electromagntica (EMC): Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica, gama de 100 120 V CA 10%, seleccin automtica: 50 60 Hz o 220 240 V CA 10%, 50 60 Hz. Mdulo de batera insertado: Alimentacin por batera: Con el ventilador se suministran dos mdulos de batera. Pueden incorporarse hasta seis mdulos de batera. Recargable, 12 V, 3,5 Ah cada mdulo. Aprox. 3 h/batera. Al menos 3 h, usando seis bateras. 12 15 V CC, 10 A A 100 120 V: 2 A, 190 VA, 140 W. A 220 240 V: 1 A, 190 VA, 140 W.

Inmunidad: Prueba ampliada Segn CEI/EN 60601-1-2. a 30 v/m: La 'Declaracin sobre EMC, Informacin para la organizacin responsable' puede solicitarse a MAQUET. Gama de pacientes: Peso:

Adultos, todos los regmenes 10 250 kg de respiracin: Nios, ventilacin invasiva: Nios, NAVA + VNI NAVA: Nios, VNI PS+PC: CPAP nasal para nios: 0,5 30 kg 0,5 30 kg 3 30 kg 0,5 10 kg

Capacidad de la batera: Tiempo de recarga: Tiempo de alimentacin por batera: Externa 12 V CC: Consumo mximo de energa:

Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento: Humedad relativa: Presin atmosfrica: Presin mnima en el sistema de respiracin: Entre +10 y +40 C Entre el 15 y el 95% sin condensacin Entre 660 y 1.060 hPa 400 cm H2O



El ventilador - Generalidades Dimensiones: (Vanse los dibujos acotados de la pgina 15) Interfaz de usuario: Unidad de paciente: Anchura 355 x Profundidad 53 x Altura 295 mm Anchura 300 x Profundidad 205 x Altura 415 mm Aprox. 20 kg (unidad de paciente 15 kg, interfaz de usuario 5 kg) Flujo y presin Aproximadamente 115 cmH2O 2 l/min 0,5 l/min

Interfaz de usuario Peso: Colocacin: Aproximadamente 5 kg Puede acoplarse al carrito mvil, a una mesa, a una gua o a un poste (15 30 mm de dimetro).

Peso:

Pantalla Tipo: Tamao: rea de visualizacin: Mdulo TFT-LCD 31 cm (12,1") diagonal 246 x 184,5 mm

Mtodo de disparo: Presin operativa mx.: Flujo base: Adultos: Nios:

Canal inspiratorio Cada de presin: Factor de compresin interna: Sistema de suministro de gas: Mx. 6 cmH2O con un flujo de 1 l/s Mx. 0,1 ml/cmH2O Vlvula controlada por microprocesador 0 a 3,3 l/s 0 a 0.55 l/s

Suministro de gas Presin de entrada de gas Aire/O2: Normas de conexin disponibles: 200 650 kPa / 2 6,5 bares / 29 94 PSI AGA, DISS, NIST o norma francesa. Rango de flujo inspiratorio: Adultos: Nios:

Falta de gas/prdida de presin En caso de falta de gas (aire u de gas: O2), el flujo se compensa automticamente para que el paciente reciba el volumen y la presin que han sido predeterminados.

Canal espiratorio Cada de presin: Factor de compresin interna: Regulacin de PEEP: Mx. 3 cmH2O con un flujo de 1 l/s Mx. 0,1 ml/cmH2O Vlvula controlada por microprocesador < 12 ms en el 10 90% de respuestas con un flujo de 0,05 3,2 l/s 0 a 3,2 l/s

Conectores de gas del sistema de paciente Adaptadores cnicos: Puerto de salida de gas: Macho 22 mm/hembra 15 mm. Segn ISO 5356-1. Cono macho de 30 mm Rango de flujo espiratorio: Retardo, medicin del flujo espiratorio:



Alarmas Presin en las vas respiratorias (superior) Adultos, ventilacin invasiva: 16 - 120 cmH2O Adultos, ventilacin no invasiva: Nios, ventilacin invasiva: 16 40 cmH2O 16 - 90 cmH2O

Alarmas Batera: Batera con capacidad limitada: 10 min. No queda carga en la batera: menos de 3 min. Tensin de batera baja.

Nios, ventilacin no invasiva 16 40 cmH2O Volumen minuto espirado (Lmite superior de alarma): Adultos: Nios: Volumen minuto espirado (Lmite inferior de alarma): Adultos: Nios: 0,5 40 l/min 0,01 20 l/min 0,5 60 l/min 0,01 30 l/min

Concentracin corriente final de 0,5 20%. CO2 (lmites inferior y superior): 4 100 mm Hg. 0,5 14 kPa. Fugas fuera de rango en VNI: Alarmas tcnicas: Especificacin del autoajuste (lmites de alarma): Presin en las vas respiratorias alta: Volumen minuto superior: Volumen minuto inferior: Frecuencia respiratoria superior: Frecuencia respiratoria inferior: S. Se describen en el Manual del usuario. S. Se describen en el Manual del usuario. Ventilacin invasiva, nicamente regmenes controlados. Presin mxima promedio +10 cmH2O o, al menos, 35 cmH2O. Volumen minuto espiratorio +50%. Volumen minuto espiratorio 50%. Frecuencia de respiracin +40%. Frecuencia de respiracin -40%.

Se puede silenciar permanentemente esta alarma (opcin solamente en la versin para nios) Alarma Ningn esfuerzo del paciente (apnea) Adultos: Nios: 15 45 s 5 45 s

Retorno automtico al rgimen asistido cuando el paciente empiece a respirar por s mismo Ningn esfuerzo uniforme del paciente: Frecuencia respiratoria: Presin espiratoria final alta: Presin espiratoria final baja: S, se describe en el Manual del usuario 1 - 160 respiraciones/min. 0 55 cmH2O 0 47 cmH2O. Nota. Poner la alarma a 0 (cero) equivale a desconectar la alarma. Nivel de PEEP ajustado + 15 cmH2O superado durante ms de 15 segundos. Valor establecido 5 vol% o 18 vol% Por debajo de 200 kPa / 2 bares / 29 PSI y por encima de 650 kPa / 6,5 bares / 94 PSI

Presin espiratoria final alta: Presin espiratoria final media + 5 cmH2O. Presin espiratoria final baja: Presin espiratoria final media 3 cmH2O. Concentracin corriente final Concentracin corriente final de de dixido de carbono dixido de carbono +25%. superior (etCO2): Concentracin corriente final Concentracin corriente final de de dixido de carbono inferior dixido de carbono -25%. (etCO2):

Presin continua alta:

Concentracin de O2: Suministro de gas:



Regmenes ventilatorios Ventilacin invasiva Ventilacin controlada: PC VC VCRP Opcional con Universal Edicin bsica

Regmenes de ventilacin Ventilacin no invasiva (opcional) VNI PC VNI PS CPAP nasal

Regmenes de ventilacin - NAVA (Opcional) Ventilacin asistida: PS/CPAP VS Opcional con Universal Edicin bsica VNI NAVA Viene con el rgimen de ventilacin controlada correspondiente Viene con el rgimen de ventilacin controlada correspondiente Viene con el rgimen de ventilacin controlada correspondiente (opcional con Universal Edicin bsica) Ventilacin con presin controlada en dos niveles ajustables independientemente, que permiten la respiracin espontnea sin limitaciones en ambos niveles. (Opcional) Rgimen de control: VC Rgimen de soporte: VS Rgimen de control: PC Rgimen de soporte: PS Rgimen de control: VCRP Rgimen de soporte: VS Opcional con Universal Edicin bsica NAVA Asistencia respiratoria ajustada al sistema nervioso por medio de tubo endotraqueal o traqueotoma Ventilacin combinada: SIMV (VC) + PS Asistencia respiratoria ajustada al sistema nervioso por medio de conexiones al paciente no invasivas

SIMV (PC) + PS:

SIMV (VCRP) + PS

Presentacin de curvas y bucles Curvas en tiempo real - Se pueden mostrar hasta 4 curvas simultneamente: Presin Flujo Volumen CO2 Edi Necesita la opcin SERVO-i CO2 Analyzer Necesita la opcin SERVO-i NAVA

Bi-Vent

Automode

Bucles: Volumen / Presin* *Es posible visualizar un bucle de referencia y tres bucles de superposicin. *Mostrados simultneamente con tendencias grficas de Open Lung Tool, si se solicita.

Flujo / Volumen*



Valor Valor Monitorizacin Frecuencia de respiracin: mostrado S presentado de tendencia* S S S S S S S S S S S S No No No S S S S S S No S Diario de mantenimiento: Funcin de diario Diario de eventos: Monitorizacin Flujo espiratorio final: Compliance esttica: Caractersticas dinmicas: Resistencia inspiratoria Resistencia espiratoria Elastancia Constante de tiempo P0.1: Trabajo respiratorio del paciente: Trabajo de respiracin del equipo de ventilacin Valor mostrado S S S S S S S S S S

Valor presentado de tendencia* S S S S S S No S S S S No No No

Resp. espontneas por minuto No (RRsp): Presin pico en vas resp.: Presin media en vas resp.: Presin pausa en vas resp.: Presin espiratoria final: Presin CPAP: Volumen corriente inspirado: Volumen corriente espirado: Volumen minuto inspirado: Volumen minuto espirado: Fraccin de fugas en VNI (%): Ti/Ttot: Relacin I:E: PEEP total: Pico Edi Edi mn: Conc. peridica final de CO2 (etCO2): S S S S S S S S S S S S S S S S

Indicacin de poca profundidad S de respiracin (SBI) Presin del suministro (O2 y aire): Tiempo restante de batera: Presin baromtrica: S S S

Concentracin de O2 (medida): S

Eliminacin de CO2 por minuto S (CO2): Eliminacin de CO2 peridica (VTCO2): VMe Esp / VMe: S S

Alarmas. Ajustes del ventilador. Perodos de apnea. Funciones inmediatas. Alarmas tcnicas. Resultados de las pruebas. Mantenimiento preventivo. Historial de servicio. Diario de configuraciones.

Volumen minuto de espiracin S espontnea (VMe Esp):

*Valores de tendencia almacenados hasta 24 horas



Ajustes de parmetros Parmetro: Volumen corriente inspiratorio (ml): Volumen minuto inspiratorio (l/min):

Rango de ajuste: Nios 2 350 0,3 20 Adultos 100 4000 0,5 60 15 45 7 12

Ajustes de parmetros Parmetro: Concentracin de O2 (%): Relacin I:E: TInsp (s): Nivel NAVA (cmH2O/V): TPausa (s):

Rango de ajuste: Nios 21 100 1:10 4:1 0,1 5 0 15 0 1,5 Adultos 21 100 1:10 4:1 0,1 5 0 15 0,1 2,0 0 1,5 0 30 0 100% -20 0 0 20 0 0,4 1 70 10 70 5 30

Tiempo hasta alarma de apnea 5 45 (s): Automode, ventana(s) de trigger: PC/PS sobre PEEP (cmH2O) PC/PS sobre PEEP en VNI (cmH2O) PEEP (cmH2O) PEEP en VNI (cmH2O) Presin CPAP (cmH2O): Frecuencia CMV (resp./min): Frecuencia SIMV (resp./min): Tiempo de ciclo de SIMV (s): Palta (cmH2O) Talta (s): TPEEP (s): PS sobre Palta (cmH2O): 3 15

Sensibilidad de disparo Edi (V): 0,1 2,0 TPausa (% de tiempo de ciclo de 0 30 respiracin): Nivel de sensibilidad de disparo 0 100% por flujo (fraccin de flujo base): Sensibilidad de disparo por presin (cmH2O): -20 0

0 (80 - PEEP) 0 (120 PEEP) 0 (32 - PEEP) 0 (32 - PEEP) 0 50 2 20 2 20 4 150 1 60 0,5 15 0,2 10 0,2 10 0 (80 - Palta) 0 50 2 20 4 150 1 60 1 15 0,2 10 0,2 10 0 (120 - Palta)

Retardo insp. (% del tiempo de 0 20 ciclo de respiracin): Retardo insp. (s): 0 0,2 Fin del ciclo de insp. (% del flujo 1 70 mximo): Fin del ciclo de insp. en VNI (% 10 70 del flujo mximo): Tiempo de nebulizador (min): 5 30

(PEEP + 1) 50 (PEEP + 1) 50

Ajustes de apoyo Parmetro: Volumen corriente inspiratorio (ml): PC sobre PEEP (cmH2O) PC sobre PEEP en VNI Frecuencia CMV (resp./min): Relacin I:E: TInsp (s):

Rango de ajuste: Nios 2 350 Adultos 100 4000

5 (80 -PEEP) 5 (120 PEEP) 5 (32 - PEEP) 5 (32 - PEEP) 4 150 1:10 4:1 0,1 5 4 150 1:10 4:1 0,1 5



Parmetro: Respiraciones de oxgeno: Respiracin inicial:

Gama de ajustes 100% durante 1 minuto Iniciacin de 1 respiracin (en el modo SIMV, iniciacin de 1 respiracin mecnica) Insp. o esp. (0 30 segundos) 2 minutos de silencio y reposicin de alarmas retenidas Conexin/desconexin de Automode

Ventilacin no invasiva (opcional) Nivel mx. de compensacin de fugas Adultos Nios, VNI: CPAP nasal para nios: Deteccin de gama rebasada en fugas: Deteccin de desconexin: Flujo de desconexin: Bajo Alto Desactivado Automtica Configurable 7,5 l/min - 40 l/min (Adultos) - 15 l/min (Nios) Desactiva la deteccin de desconexin Manual o automtica a travs del flujo base 65 l/min 25 l/min 15 l/min Automtica

Pausa: Silenciamiento/reposicin de alarma: Automode (opcional con Universal Edicin bsica):

Compensacin de compliance: Conexin/desconexin

Servo Ultra Nebulizer (opcional): Conexin/desconexin del nebulizador Ventilacin de apoyo Conexin y desconexin de apoyo

Soporte de aspiracin Tiempo de preoxigenacin: Tiempo de postoxigenacin: Tiempo de fase de aspiracin: Nivel de oxgeno ajustable: Mx. 2 min Mx. 1 min No nivel mximo 21 100 %

Deteccin de conexin:

Guardar datos Registro de valores de curvas y Se grabarn 20 segundos de parmetros actuales: datos (los 10 segundos previos y los 10 segundos siguientes a la activacin).

Comunicacin/Interfaz Puerto serie: RS-232C - aislado. Para comunicacin de datos por el emulador de la interfaz de comunicacin (CIE, Communication Interface Emulator). Conexin a monitor MIB (Medical Information Bus, Bus de informacin mdica) A travs de tarjeta Ventilation Record Card A travs de tarjeta Ventilation Record Card

Conexin a red (opcional):

Transferencia de datos (opcional): Transferencia de imagen de pantalla (opcional)



Herramienta Open Lung Tool (OLT) (opcional con Universal Edicin bsica) Tres tendencias grficas simultneas, presentadas respiracin a respiracin: 1. P Insp f y PEEP (Presin inspiratoria final y Presin positiva espiratoria final). V.c.i. y V.c.e (Volumen corriente inspiratorio y Volumen corriente espiratorio). C din i y VTCO2*

NAVA (opcional) Estndares: CEI/EN 60601-1 (Tipo CF, con proteccin contra desfibrilacin) Tamao: Mdulo Edi: Cable del catter Edi: 154 x 90 x 21 mm Longitud: 2 m

2.

3.

(Compliance dinmica inspiratoria [= V.c.i./P Insp f PEEP] y eliminacin de corriente de CO2*). * Requiere la opcin Analizador de CO2 de SERVO-i. Valores almacenados respiracin a respiracin: Funcin de cursor: Hasta 21.600 respiraciones.

Peso - Mdulo Edi: Alimentacin - Tensin de alimentacin de mdulo Edi: Parmetros:

0,25 kg Alimentado desde el SERVO-i. < 3 W a 12 V (funcionamiento normal) Curva Edi Curvas de derivaciones Edi Curva de presin estimada de NAVA (Pest) 6 Fr, longitud 49 cm 6 Fr, longitud 50 cm 8 Fr, longitud 100 cm 8 Fr, longitud 125 cm 12 Fr, longitud 125 cm 16 Fr, longitud 125 cm

Catteres Edi: Un cursor puede desplazarse con el mando giratorio principal o usando la pantalla tctil. Al moverlo por el grfico aparecen los valores numricos de los parmetros vigentes en ese momento. La resolucin de tiempo del eje x puede seleccionarse en cinco pasos diferentes. Horas y minutos (cuando se miden valores).

Funcin de zoom:

Marcas de tiempo:



Analizador de CO2 de SERVO-i (opcional) Estndar: EN 864, ISO 9918. CEI/EN 60601-1 (Tipo BF, con proteccin contra desfibrilacin) Tamao: Mdulo de Analizador de CO2: Sensor: Peso: Mdulo de Analizador de CO2: Sensor: 0,45 kg 18 g 154 x 90 x 43 mm 32 x 42,4 x 21,6 mm

Analizador de CO2 de SERVO-i Rendimiento Mtodo de medicin: En la corriente principal, longitud de onda doble, infrarrojos no dispersivos. Capnograma Concentracin corriente final de CO2 (etCO2). Eliminacin de CO2 por minuto ( CO2). Eliminacin de CO2 peridica (VTCO2). Rango de medicin: Presin parcial de CO2 de 0 a 100 mm Hg. Presin parcial de CO2 de 0 a 13,3 kPa. Volumen de CO2 de 0 a 13,2% (a una presin baromtrica de 1.013 hPa).

Parmetros:

Adaptador vas respiratorias: 10 g Conectores y cables: Mdulo de Analizador de CO2: Sensor: Alimentacin: Tensin de alimentacin del mdulo del Analizador de CO2: Consumo elctrico: Alimentado desde el SERVO-i. Conector D-sub hembra de 15 polos. Cable de 2,4 m, 20 polos.

Tiempo de respuesta de paso: < 25 ms (respuesta de paso del 10 al 90%). Tiempo de calentamiento: 30 s para indicacin inicial de CO2, mx. de 5 min para especificaciones completas. Automtica. Valores suministrados desde el SERVO-i Ventilator System. Automtica. Valores suministrados desde el SERVO-i Ventilator System. 87 Hz

Compensacin de concentracin oxgeno: Compensacin de presin baromtrica: Tasa de digitalizacin: Espacio muerto del adaptador de las vas respiratorias: Adultos: Nios:

8 W a 12 V, durante el calentamiento. 6,5 W a 12 V, durante el funcionamiento normal. Alimentado desde el mdulo del Analizador de CO2.

Sensor:

< 5 ml < 0,5 ml



Registro del sensor Y (opcional) Tamao: Mdulo de sensor Y: Sensor Y para adultos: Sensor Y para nios: Peso: Mdulo de sensor Y: Sensor Y para adultos: Sensor Y para nios: Material del sensor: Tubos: Alimentacin Tensin de alimentacin del mdulo del sensor Y: 0,4 kg 10,5 g 7,5 g Policarbonato Makrolon. PVC de grado mdico de 2 m. Alimentado desde el SERVO-i. < 5 W a 12 V (funcionamiento normal). 154 x 90 x 43 mm Longitud 84 mm Longitud 51 mm

Servo Ultra Nebulizer (opcional) Peso: Dimensiones: Aprox. 125 g Alto 105 mm x Largo 108 mm x Ancho 60 mm Entrada/salida: 22/15 mm de dimetros externo/interno y 22 mm de dimetro interno, estndar ISO. Tubos de pacientes peditricos: adaptadores de 22/10 mm dim. exterior y 15/10 mm dimetro exterior. 60 ml 2,4 MHz Mediana de dimetro de masa (MMD) = aproximadamente 4 m, medida distalmente en tubo endotraqueal con un dimetro interior de 8 mm. Mn. 0,1 ml de agua/min a 0,1 l de flujo de gas/s. Mn. 0,3 ml de agua/min a 0,5 l de flujo de gas/s. Mn. 0,5 ml de agua/min a 1,0 l de flujo de gas/s (Adultos nicamente). Agua esterilizada 55 C (131 F) Mx. 10 ml Mx. 50 dBA, medido a 0,3 m de distancia.

Longitud del cable de conexin: 2,0 m Conexiones de pieza en T del nebulizador:

Volumen interior: Frecuencia de generador ultrasnico: Tamao de partculas (agua):

Registro del sensor Y Rendimiento Mtodo de medicin: Parmetros: Orificio fijo, presin diferencial. Presin de vas respiratorias. Flujo de vas respiratorias. Volmenes inspiratorio y espiratorio. 2 a 180 l/min 0,125 a 40 l/min Lquido de acoplamiento: Temperatura de medicacin mx.: < 9,0 ml < 0,45 ml Volumen, recipiente de medicacin: Nivel de ruido: Capacidad del nebulizador (agua) caudal mnimo agua:

Rango de medicin: Adultos: Nios: Espacio muerto del adaptador de las vas respiratorias: Adultos: Nios:

Sistemas Aeroneb Nebulizer (opcionales) Vanse las hojas de datos independientes.



SERVO-i Mobile Cart (opcional) Peso: Dimensiones: 20 kg Alto 1015 mm x Largo 640 mm x Ancho 560 mm (vanse los dibujos tcnicos que se presentan a continuacin)

Gas trolley (opcional) Carga mxima: Acoplamiento: 2 botellas de 10 kg Acoplable a SERVO-i Mobile Cart. Acoplable a un colgador de pared independiente.

Compressor Mini (opcional) SERVO-i Drawer kit (opcional) Peso: Dimensiones: 4,5 kg Alto 240 mm x Largo 210 mm x Ancho 300 mm Conector de salida de alarma (opcional) Conector: SERVO-i Holder (opcional) Peso: Dimensiones: 3,5 kg Alto 352 mm x Largo 247 mm x Ancho 159 mm (vanse los dibujos tcnicos que se presentan a continuacin) Servicio tcnico Mantenimiento regular: Una vez cada 12 meses o como mnimo despus de 5.000 horas de funcionamiento. Valores nominales: Conector modular de 4 polos Mx. 40 V CC, mx. 500 mA, mx. 20 W Vase la hoja de datos independiente.

SERVO-i Shelf Base (opcional) Peso: Dimensiones: 1,2 kg Alto 29 mm x Largo 205 mm x Ancho 159 mm (vanse los dibujos tcnicos que se presentan a continuacin)

Nota Para inexactitudes y especificaciones tcnicas ms detalladas, consulte el Manual del usuario.

INFORMACIN SOBRE PEDIDOS SERVO-i, equipo de ventilacin y accesorios: Vase la informacin independiente: SERVO-, Versin 5,0 Diagrama de flujo del sistema (N. de catlogo: 66 70 102).

Gas cylinder restrainer (opcional) Carga mxima: 2 botellas de 5 litros

SERVO-i IV Pole (opcional) Carga mxima (total): 6 kg



Dibujos tcnicos SERVO-i en Mobile Cart SERVO-i Holder

SERVO-i (unidad de paciente) en SERVO-i Holder

SERVO-i Shelf Base

Maquet Critical Care AB Rntgenvgen 2 SE-171 54 Solna, Sweden Phone: +46 (0) 8 730 73 00 www.maquet.com

For local contact: Please visit our website www.maquet.com

GETINGE GROUP es uno de los proveedores lderes a nivel mundial de productos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la eficacia en costes dentro del mbito de la asistencia mdica y de las ciencias biolgicas. Las operaciones se realizan a travs de tres marcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se centra en la movilidad del paciente y en soluciones para el tratamiento de la curacin de las heridas. GETINGE proporciona soluciones de control dentro del mbito de la asistencia mdica y de prevencin de contaminacin dentro de las ciencias biolgicas. MAQUET se especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones quirrgicas y cuidados crticos.

Maquet Critical Care AB 2010. All rights reserved. MAQUET reserves the right to modify the design and specifications contained herein without prior notice. Order No. 66 71 056 Printed in Sweden 100601 10 Espaol Data Sheet

servoi maquet

Documents