set 8+9+10+11 n3rdistan...10 set – 15h00 e 17h00 [duração 40min] 11 set – 16h00 e 18h00 campo...

SaboresFood for thought, food to feel the worldthrough its gastronomic richness and intensevariety. A beautiful palace will be openedduring the festival as a food paradise...

COZINHAS PARAÍSO 17Experiência gastronómica intimamente deliciosaCozinheiros amadores de: Angola, Bangladesh,Brasil, Cabo Verde, Cazaquistão, China,Curdistão, Filipinas, França, Índia, Irlanda,Itália, Lituânia, México, Nepal, Perú, Portugal,Roménia, Ucrânia, Venezuela, entre outros.Anfitriões: Agapi Dimitriadou, Dinah Pereira,Lajja Sambhavnath, Lucas Armendani, MiaDistonia, Tarikavalli, Tereza Havlí ková. Vídeosde: Tiago Leão & João Manso. Agradecimentos:Ana Bárbara Ribeiro e Afonso Barreiros, FaridaAbdiyeva, Kamran Mahmudov e Orli, CairongHuang e família, Michel, Gladys Bailon e MiguelGoyes, Ndeye Khady Diop, Bounama Ndiaye eMingue Ndiaye, Rana Taslim Uddin, FauziaKhatun Rana, família e amigos.9 e 11 SET – 19h00 às 21h00 e 21h30 às 23h30 10 SET – 19h00 às 21h00Gomes Freire 98 – Rua Gomes Freire, nº98Um grande palácio. Salas como cinco continentes,cinco formas de nos alimentarmos: sala líquida,sala da terra, sala animal, sala crua, salacondimentada. Cozinheiros caseiros do mundointeiro e anfitriões recebem os convidados comoem sua casa: formam-se famílias fictícias,unidas pelo gosto de experimentar uma saladainusitada de diversas culturas gastronómicas e modos de viver o ritual da refeição.Lotação limitada a 100 pessoas por sessão

VOLTA AO MUNDO NUM MINI-SNACK 1810 e 11 SET – 15h00 às 19h00 Jardim do Campo SantanaSalgado, picante ou doce. Fresco, quente oumorno. Líquido, cremoso, sólido ou crocante.Pequenas porções, delícias e curiosidades quepertencem a culturas culinárias muitodiferentes. Tudo será servido em caixas tipojaponês que se poderão montar no momento.Mini-snacks do mundo “à escolha do freguês”para serem provados à sombra e na relva comuma toalha que em casa se transformará numavental inusual.

Visitas & ConversasAn extensive program to visit thehistorical sites of the neighbourhood withthe help of a map that will guide youthrough palaces, monasteries andbeautiful gardens.

Visitas GuiadasEste ano, o Festival TODOS responde ao enormeentusiasmo com que o público afluiu às visitasoferecidas na edição anterior com um programamais completo e que se estende à História, à Sociologia e à Arquitetura. Haverá oportunidade de rever alguns lugaresmarcantes da História da Colina, como o Hospitalde São José, o Convento da Encarnação, a NOVAMedical School ou a Academia Militar; mastambém novos pontos notáveis a descobrirpasseando. Convocamos o público para, atravésde um conhecimento mais profundo do passadoda Colina, pensar a arquitetura paisagística locale como esta se inscreve e informa o panorama dacidade, ou os exercícios sobre o futuro urbano e arquitetónico da Colina, os seus prós e contras… Haverão conversas sobre a Históriada Colina; sobre o bairro, as suas tribos e rituais;sobre a comida, as suas nacionalidades e nomadismos, e ainda sobre a configuração e transformações das cozinhas e rituais da refeição ao longo dos tempos.

ACADEMIA MILITAR 19Coronel Victor Lourenço9 SET – 14h30 [duração 90min]Paço da RainhaLotação limitada a 25 pessoas

INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL E CIÊNCIASFORENSES – Núcleo Museológico 20Manuela Marques9 SET – 17h30 [duração 30min]Rua Manuel Bento de Sousa, nº3Lotação limitada a 20 pessoas

CONVENTO DA ENCARNAÇÃO DA ORDEM DE AVIS 21André Silva 9 e 11 SET – 18h00 [duração 60min]Largo do Convento da EncarnaçãoLotação limitada a 30 pessoas

NOVA MEDICAL SCHOOL FACULDADE DE CIÊNCIAS MÉDICAS 22Inês Rodrigues, Manuel Costa, Paulo Gomes,Rita Gano, Rita Silva10 SET – 15h00 e 17h00 [duração 40min]11 SET – 16h00 e 18h00Campo Mártires da Pátria, nº130Lotação limitada a 30 pessoas

HOSPITAL DOS CAPUCHOSMUSEU DA DERMATOLOGIAPORTUGUESA DR. SÁ PENELLA 23Memórias do Desterro, o Hospital dos afetosCélia Pilão10 SET – 16h00 [duração 60min]Alameda de Santo António dos CapuchosLotação limitada a 25 pessoas

HOSPITAL DE SANTA MARTA 24Aqui batem corações há séculosCélia Pilão10 SET – 18h00 [duração 120min]Rua de Santa Marta, nº50Lotação limitada a 40 pessoas

HOSPITAL DE SÃO JOSÉ 25Uma casa de todos, um monumento da cidadeCélia Pilão11 SET – 15h00 [duração 120min]Entrada pela Rua Manuel Bento de Sousa(ponto de encontro: átrio do edifício da Biblioteca)Lotação limitada a 40 pessoas

HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA 26Um Museu de Arte e Ciência,arquiteturas e locais únicos,classificados e ainda desconhecidosVítor Albuquerque Freire11 SET – 15h00 e 17h00 [duração 90min]Rua Dr. Almeida AmaralLotação limitada a 25 pessoas

PALÁCIO CENTENO / UL 27Se estas paredes falassem. Os painéis de azulejos do Palácio CentenoAlexandre Pais11 SET – 15h00 e 16h30 [duração 60min]Alameda de Santo António dos Capuchos, nº1Uma parceria com o Museu do AzulejoLotação limitada a 25 pessoas

ConversasÀ VOLTA DA MESA 28Mariana Salvador (arquiteta)10 SET – 14h30 [duração 60min]Goethe-Institut – Campo Mártires da Pátria, nº37Sentar em torno da mesa e partilhar umalimento comum, reveste-se de múltiplossignificados: é um momento de construção de identidade individual e de afirmação de umacomunidade. É uma ocasião pautada por regrasde etiqueta, saber-fazer, escolhas simbólicas e valores estéticos. A refeição é também o culminar de uma cadeia de atividades deprodução, preparação e confeção dos alimentos,na qual a casa e o espaço da cozinha são os cenários privilegiados e a mulher a figuracentral. Responde a uma necessidade biológica e natural de forma assumidamente cultural,refletindo a cultura de cada povo e o contexto de cada família. Venha sentar-se connosco e conversar sobre umdos atos mais profundamente humanos do nossoquotidiano!Lotação limitada a 100 pessoas

ALIMENTOS, CIRCULAÇÃO,IDENTIDADES 29José Manuel Sobral (sociólogo)10 SET – 16h00 [duração 60min]Goethe-Institut – Campo Mártires da Pátria, nº37As cozinhas com que nos identificamos detêmuma história feita de mobilidade. Nesta conversafala-se por um lado da circulação de alimentos e receitas, e, por outro, da sua fixação nascozinhas nacionais e locais. Partiremos doexemplo do bacalhau, que adquiriu um papelicónico na culinária portuguesa e na de diversospaíses do Atlântico, e do calulu, que seguiutambém as rotas dos impérios e da escravatura,e que se transformou num emblema de váriascozinhas, de S. Tomé e Príncipe ao Brasil.Lotação limitada a 100 pessoas

MúsicaLATINIDADE 5Orquestra Transcultural Lisboeta A R G E N T I N A / B R A S I L / E S P A N H A G R É C I A / I T Á L I A / P O R T U G A LAlberto Bucucci - acordeão, Diogo Duque - trompete, Diogo Picão - saxofone, FrancescoValenti - baixo, Gustavo Roriz - viola caipira, MiliVizcaíno Jaén - voz, Nicolás Farruggia - voz e violão, Timoteo Grignani - percussão8 SET – 22h30 [duração 80min] M/6Jardim do Torel – Rua Júlio de AndradeNa Lisboa multicultural nasce a OrquestraLatinidade, onde as culturas não são somentepostas uma ao lado da outra, mas coexistem,influenciam-se com os seus sotaques e dãoorigem a uma nova linguagem.

MúsicaN3RDISTAN F R A N Ç A / M A R R O C O S 610 SET – 22h30 [duração 80min] M/6 Jardim do Torel – Rua Júlio de AndradeConduzidos pela voz fabulosa de Walid Benselime pelos seus cânticos místicos, os N3rdistanelaboram uma fusão audaciosa e inédita,serenamente vanguardista, em busca de pontosde convergência entre culturas e épocas.Projeto musical resultado de vários anos depesquisa e trabalho, envolve a música eletrónica,o rap e a poesia árabe, numa mistura desonoridades assentes em koras e em flautas peul.

MúsicaSAULEM’AI TOUR 7Violons Barbares B U L G Á R I A / F R A N Ç AM O N G Ó L I A

Enkhjargal Dandarvaanchig - kora e voz, DimitarGougov - gadulka, Fabien Guyot - doun-doun,gongs e bendir11 SET – 18h00 [duração 60min] M/3Capela do Hospital dos Capuchos – Alamedade Santo António dos CapuchosDois violinos extraordinários e percussõessingulares e originais… uma música estranha,fascinante, enérgica, com um ritmo alucinantede inspiração folk, completamentecontemporânea.

Poesia & MúsicaMAS ESTÁ TUDO LOUCO? 8leituras a partir da obra de Ângelo deLima, Mário de Sá-Carneiro, Augusto dosAnjos, António Gancho, Antonin Artaude outros poetas + Concerto Bruta comAna Deus e Nicolas Tricot P O R T U G A LComissários: Miguel Abreu e MiaSoave (NunoMoura e Joana Bagulho). Leituras por: CláudiaSampaio, Elmano Sancho, João Paulo Esteves da Silva, Margarida Cardeal, Mónica Calle, NunoMoura. Projeto musical: Ana Deus e NicolasTricot. Desenhos ao vivo: Paulo Ansiães Monteiro10 SET – 15h30 às 18h30 M/6Hospital Miguel Bombarda – Rua Dr. AlmeidaAmaralAna Deus apaixonou-se pela obra de Ângelo de Lima, poeta do Porto que acabou a vidainternado no Hospital psiquiátrico MiguelBombarda. Com Nicolas Tricot montou Bruta, um espetáculo que visita a obra de poetasatormentados, deprimidos ou loucos. Desteprojeto resultou uma edição MiaSoave(Livro+CD) com o nome Doutor Tristeza/Bruta. E de tudo isto surgiu, especialmente para oFestival TODOS, uma tarde dedicada à palavraescrita e cantada no Panóptico e nas antigasenfermarias do desativado hospital. Mas estátudo louco? une poetas, músicos, atores e atrizes, pacientes e médicos.

15h30 | Panóptico Escutar Ângelo de Lima [leituras]Lotação limitada a 30 pessoas

15h30 às 17h30 | Hall de entrada Emissão ao vivo da Rádio Aurora (Rádio do Hospital Júlio de Matos)[entrevistas/rádio]

16h30 | Enfermaria A Deambular com poemas pelaEnfermaria das Palavras [leituras]Lotação limitada a 100 pessoas

18h00 | Enfermaria BBruta – Ana Deus e Nicolas Tricot[concerto] Lotação limitada a 100 pessoas

EspetáculosFour full days to discover World Music,New Circus, Theatre, site specific Danceand Performance, taking place in oldgymnasiums, warehouses, solitarypiazzas, in a hospital church and in thelocal park with unforgeattable views overLisbon.

Novo Circo / Teatro MusicalClownesqueBOBINES 1L’Attraction Céleste F R A N Ç ACriação e Interpretação: Servane Guittier e Antoine Manceau9 SET – 21h00 | 10 SET – 20h3011 SET – 17h00 [duração 60min] M/3Academia Militar – Rua Gomes FreireBibeu e Humphrey, dois clown músicos, querempartilhar vídeos da sua vida clownesca com o público, sentado em círculo. Memórias,testemunhos, imagens recolhidas ou fabricadasno local e em direto: a dupla experimentaatravés de objetos visuais poéticos a relaçãoentre o que somos e como queremos mostrar-nos.Momentos cheios de humor e de peripécias, coma música sempre presente.Lotação limitada a 190 pessoas

Novo Circo / Funambulismo & Performance MusicalTRAVERSÉE 2Companhia Basinga | Tatiana-MosioBongonga F R A N Ç APedro Salvador P O R T U G A LInterpretação musical: 50 guitarristas de diversas idades e contextos de formação10 SET – 21h30 [duração 30min] M/3 Jardim do Campo SantanaTatiana é artista de circo desde os 7 anos,quando arriscou andar sobre o arame a 10m de altura. Esta incrível travessia desde o Jardimdo Campo Santana até ao topo da NOVA MedicalSchool será acompanhada por 50 guitarraselétricas sob a direção musical de PedroSalvador. Num jogo entre o equilíbrio e o desequilíbrio, os músicos sustentam estaascensão perigosa com a solidez de um murosonoro disposto a 360º.

DançaCAMPOS DE DANÇA 3Ana Jezabel, André Cabral, AntónioTorres, Bruno Senune, Flávio Rodrigues,Marta Cerqueira, Michel, RicardoMachado e Rini Luyks A N G O L AF R A N Ç A / H O L A N D A / P O R T U G A L10 e 11 SET – 15h30 às 18h30 [duração 15min cada solo] M/3Jardim do Campo Santana – Lugar do TODOSA Dança, campo das linguagens e dasinterrogações do corpo, estará desta vez nasmãos de um grupo de intérpretes criadores quevivem em Portugal. Neste programa, a dança é chamada a intervir num jardim com a cidadeem volta. O Jardim do Campo Santana será o chão para 6 danças a solo e em dupla que,usando o silêncio ou o som da envolvente, sedesenvolvem numa relação muito próxima do público e em atmosfera de contacto com a natureza, os animais e os sinais da cidade: a rua,os automóveis, os peões e os prédios. A quebrareste silêncio cheio de movimentos, estará umdueto de acordeonistas que farão viajar o público.

Dança / PerformanceGENTILEZA DE UM GIGANTE 4Gustavo Ciríaco B R A S I LInterpretação e colaboração: CatarinaGonçalves e Tiago Barbosa9 SET – 19h30 e 23h00 [duração 1h] M/16Academia Militar – Rua Gomes FreireUma mesa. Uma mulher, um homem. Umapaisagem gradualmente construída à frente dosseus corpos nus. Mãos que se movem e constroem mundos diminutos envoltos numpanorama instável e em desastrosa, porémsublime, evolução. Espetáculo íntimo e delicadoque evoca o constante e paradoxal confrontoentre um mundo feito à medida do homem e ummundo que corre para além de si e dos seuspoderes orquestradores, onde a paisagem tangeo inefável.Lotação limitada a 100 pessoas

Teatro CulinárioPIKNIK HORRIFIK 9Laika B É L G I C AConceito: Peter De Bie, Bruno Herzeele & ElkeThuy, Michiel SoeteDe e com: Alain Rinckhout, Anton Van Haver,Arnout Vandamme, Bram Smeyers, Britt DeJonghe, Bruno Herzeele, Célia Fechas, Elke Thuy,Jo Roets, Marlies Jacques, Michiel Soete, MiekeVersyp, Peter De Bie, Pieter Smet, Piet Van Deun,Rik Van Gysegem, Sara Dykmans, Silke Melis.Voluntários para popular o Céu e o Inferno: AliceDuarte, Beatriz Dias, Gonçalo Pinela, GustavoRebelo, Juliana Fernandes, Margarida Garcez,Maria Luís Cardoso, Matilde Tudela, PatríciaGomes, Susana Mendonça8, 9, 10 e 11 SET – 20h00 [duração 90min] M/6Antigo quartel da GNR – Largo Cabeço da BolaSuper produção a partir do misterioso quadro “O Jardim das Delícias Terrenas”, de HieronymusBosch. Um espaço desolado transforma-se emlugar de êxtase, onde o espectador é tentado porprazeres celestiais e exuberantes. Uma paródiamuito séria sobre produção, consumo,desperdício, e a decadente superabundância dassociedades ocidentais.Laika em coprodução com Le Volcan, scène nationaledu Havre, Theaterfestival Boulevard/JheronimusBosch 500's, Hertogenbosch e Cultura Nova, HeerlenEm colaboração com a Escola de Hotelaria de LisboaLotação limitada a 160 pessoas

TeatroOCIDENTE 10Victor Hugo Pontes P O R T U G A LTexto: Rémi De Vos. Interpretação: Maria do CéuRibeiro e Pedro Frias8, 10 e 11 SET – 21h00 | 9 SET – 21h30[duração 60min] M/16Escola Secundária de Camões – Praça JoséFontana / Rua Eng. Vieira da SilvaA partir da peça homónima do dramaturgofrancês Rémi De Vos, Ocidente disseca até ao osso a célula matricial da nossa sociedade – o casal, a família –, tomada como ummicrocosmos do “ocidente”. Misérias humanas,devaneios do quotidiano, esperanças perdidas:uma batalha de vida e morte entre dois seresentrincheirados que revelam uma necessidadeabsoluta, quase animal, de triunfar sobre o outro.Lotação limitada a 140 pessoas

Teatro DocumentalPORTUGAL NÃO É UM PAÍSPEQUENO 11André Amálio | Hotel Europa P O R T U G A L8 SET – 21h00 | 10 SET – 17h0011 SET – 19h00 [duração 90min] M/12 Academia Militar – Rua Gomes FreirePortugal sofreu a mais longa ditadura fascistada Europa (48 anos), e o mais persistenteimpério colonial (500 anos). Partindo dostestemunhos de antigos colonos portuguesesentrevistados pelo autor, este espetáculo deteatro documental reflete sobre a ditadura e a complexidade do fim do colonialismo português.Reproduzindo fielmente as suas palavras, AndréAmálio explora situações onde pessoas reaiscontestam e reconstroem identidades culturais.Um contributo para a reescrita da história e transmissão da memória entre gerações.Lotação limitada a 140 pessoas

Exposições

This year’s photographic project iscentered on the subject of daily life. Thefour exhibitions presented will open anancient palace closed for several years:studio pictures of families coming fromChina or mixed families living in Lisbon; theday to day of TODOS Festival; and also thedaily life of today’s China.

FotografiaCuradoria: Maurizio Agostinetto e GiacomoScalisi, com a colaboração de Carina Martins8 SET – 18h30 Inauguração acompanhada de cocktail de sabores do mundo 9, 10 e 11 SET – 14h00 às 20h00 Antigo Palácio do Patriarcado – Campo Mártiresda Pátria, nº45

O TEATRO QUOTIDIANO NA CHINA 12Paolo Longo I T Á L I AUma “viagem do coração” feita pela vidaquotidiana do povo chinês no momento em quese deu o “boom” económico e a grandetransformação social e cultural da China. Em colaboração com Istituto Italiano di Cultura

OS NOSSOS CORPOS LEVES COMOFOTOGRAFIAS 12Maurizio Agostinetto I T Á L I AEnquanto o Festival se prepara no espaçoimaginário da sua realização, momentosaparentemente insignificantes fazem tambémparte do tecer da sua história. Em colaboração com Istituto Italiano di Cultura

TODOS POR JANELAS DE VIDA 12Rosa Reis P O R T U G A LO quotidiano nem sempre é transparente. Porvezes, mesmo a preto e branco, ganha o sabor da festa.

RETRATOS DE FAMÍLIAS 12Luís Pavão P O R T U G A LO retrato é para uns muito significativo napreservação da memória identitária e paraoutros um momento em que se pode perder a alma… Estes retratos de famílias chinesas e de famílias interculturais mostram comoLisboa é hoje um dos espaços urbanos maiscosmopolitas do mundo. Uma cidade cheia de core contradições. De diversidade e de união. Uma família é sempre uma família, com tudo oque ela contém. Estejamos onde estivermos.

Fotografia de ArquiteturaOS CONVENTOS/HOSPITAIS DA COLINA DE SANTANA 13Duarte Belo P O R T U G A L A partir de 2 SET – em permanênciaJardim do Torel – Passeio do TorelPartindo de um extenso espólio de fotografiasdocumentais sobre o património edificado dosHospitais da Colina de Santana, antigosconventos, esta mostra de cinco fotografiasapresentadas em grande formato, integra porum período a paisagem urbana da cidade e desponta a curiosidade sobre este território,ainda misterioso para muitos lisboetas.

ArquiteturaESTUDOS ARQUITETÓNICOS PARAA COLINA DE SANTANA 14Ana Bruto da Costa, Ana Patrícia Pires,Ana Sofia Guerra, Catarina Aguilar,Eduardo Arnaut, Gabriela M. S. Moniz,João Moreira, Margarida Leão, MarianaCalvete, Pedro Serra (arquitetos)P O R T U G A L10 e 11 SET – 14h00 às 20h00Palácio Centeno / UL – Alameda de SantoAntónio dos Capuchos, nº1Conjunto de 10 projetos de ex-alunos da FA-UL,que orientados pelos arquitetos José Aguiar, NunoMateus e Pedro Pacheco, estudaram em detalhe a história arquitetónica da Colina de Santana e conceberam para os seus Hospitais – Capuchos,Santa Marta e Desterro – novos futuros. Em colaboração com Faculdade de Arquitetura da UL

Arte UrbanaESCAPE INTO LIFETamara Alves P O R T U G A L 15A partir de 8 SET – em permanênciaAntiga cerca do Convento/Hospital dosCapuchos – Alameda de Santo António dosCapuchos com Calçada de Sto. AntónioEste mural surge como uma convocaçãocorporal que mergulha num misteriosoquotidiano imbuído de maravilhas. A história quecorre nas veias dos bairros de Lisboa e o sangueque percorre os nossos corpos, funcionam comodispositivos de passagem no tempo.Em parceria com a GAU - Galeria de Arte Urbana

GAIA VIOLANT P O R T U G A L 16Desde SET 2015 – em permanência Fachada de edifício na Rua do SacoEm parceria com a GAU - Galeria de Arte Urbana

POR CONVENTOS, PALÁCIOS E HOSPITAIS 30Histórias de uma Colina ao virar de cada esquinaCarlos Boavida (arqueólogo)10 SET – 16h00 [duração 75min]Academia Militar – Rua Gomes FreireConversa seguida de passeio autónomo a pontosnotáveis da Colina de Santana. Em parceria com Lisboa AutênticaLotação limitada a 100 pessoas

ESTUDOS ARQUITETÓNICOS PARA A COLINA DE SANTANA 1 31Ana Bruto da Costa, Ana Patrícia Pires,Ana Sofia Guerra, Catarina Aguilar,Eduardo Arnaut, Gabriela M. S. Moniz,João Moreira, Margarida Leão, MarianaCalvete, Pedro Serra (arquitetos) 10 SET – 16h30 [duração 75min]Palácio Centeno / UL – Alameda de SantoAntónio dos Capuchos, nº1Um momento especial de encontro com jovensarquitetos que durante a fase final da suaformação se dedicaram a estudar e a investigaros hospitais da Colina, propondo novas formasde fazer cidade, com um imenso respeito pelopré-existente. Lotação limitada a 30 pessoas

ENREDOS NA COLINA 32Orlando Alves Garcia (sociólogo)10 SET – 17h30 [duração 75min]Galeria Monumental – Campo Mártires da Pátria, nº101Uma conversa a céu aberto, dentro de um pátioonde convidados e convidadas procuramsentidos entrelaçados.Vamos vislumbrar caminhos e atalhos dosquotidianos da Colina, nas suas tribos sociais e nos seus rituais. Vamos configurar dinâmicasde sociabilidade entre rotinas e acontecimentose, quem sabe, desvendar alguns interstícios dasvidas que por aqui proliferam.Lotação limitada a 80 pessoas

O QUE PODE UM JARDIM 33João Gomes da Silva (arquiteto paisagista)11 SET – 15h30 [duração 90min]Ponto de encontro: entrada do Jardim do TorelRua Júlio de AndradeUm convite a conhecer por dentro os Jardins do Campo de Santana e do Torel. A partir de umjardim, podemos pensar Lisboa e os seuspequenos paraísos desaparecidos, olhar o que já lá não está e concluir por que caminhos se faza cidade.Lotação limitada a 30 pessoas

ESTUDOS ARQUITETÓNICOS PARA A COLINA DE SANTANA 2 34Belém Lima, Inês Lobo, João Favila,Teresa Nunes da Ponte (arquitetos) Duarte Belo (fotógrafo)11 SET – 17h30 [duração 90min]Galeria Monumental – Campo Mártires da Pátria, nº101O Festival TODOS quis nesta edição, conhecer os que foram convidados a conceber planos de arquitetura para que uma nova realidadepudesse surgir na Colina de Santana – tambémapelidada de Colina da Saúde –, e ir ao encontrodo fotógrafo que a documentou. Focaram-se no património muito valioso dos conventos queem certo momento da História da cidade setransformaram nos hospitais de referência detodos os lisboetas. Uma cidade só é viva quandoem mutação permanente. Queremos saber quetransformação se imaginou, que exercícios de arquitetura se realizaram, e que desígnio se desenhou para a cidade.Lotação limitada a 80 pessoas

Pelo JardimJardim do Campo Santana

Performance24H NA VIDA DE UMA MULHER E DE UM CAVALO 35Eva Shoshana Schakmundès | CompagnieSalam Toto F R A N Ç AAcompanhamento musical ao vivo: Joana Guerra P O R T U G A L9, 10 e 11 SET M/3Uma mulher, vinda não se sabe de onde, chega de armas e bagagens e instala-se. Parece quetraz um cavalo… Quem será? Como chegou e porque parou neste jardim? Vemo-los dormir,dançar, lavarem-se, discutir, alimentarem-se,correr, seduzir-se. Uma instalação precária e primitiva, peça de rua coreográfica que convocao público a participar, escrevendo cartas de amorque deposita na caixa de correio do Jardim.9, 10 e 11 Set Manhã – Cavalo e mulher passeiam na cidadeTarde – Cavalo e mulher no Jardim9 e 10 Set 18h30 – A dança do Cavalo11 Set 19h00 – Aperitivo e pintura de telaEspetáculo premiado com a bolsa: BEAUMARCHAIS-SACD. Com o apoio: LA CHARTREUSE – centrenational des écritures du spectacle de Villeneuve-les-Avignon – Résidences d’écriture. Apoio à criação:Conseil régional de MIDI-PYRENEES, Conseil Généralde Haute-Garonne, L'Atelline – Lieu de Fabrique Artsde la Rue Languedoc-Roussillon, EnCourS-KompleXKapharnaüM, LE CRATERE – Scène Nationaled’Alès, CRANE _Centre de ressources, La Verreried'Alès / Pôle National des arts du Cirque

ATELIER DE FUNAMBULISMO 36Companhia Basinga | Tatiana-MosioBongonga F R A N Ç A10 SET – 11h00 às 13h00 M/811 SET – 11h00 às 13h00 e 17h00 às 19h00 Ponto de encontro: Lugar do TODOSUm encontro real com a disciplina dofunambulismo (andar no fio suspenso) em família.A experiência do risco, a procura do equilíbrio, o conhecimento de si mesmo, a concentração e a endurance.Participação limitada a 12 pessoas por atelier

Exercício FísicoTREINOS DE CAMPO 37Nelson Ferreira P O R T U G A L9 SET – 16h00 e 17h00 [duração 45min] M/610 e 11 SET – 11h00 e 12h00 Venha ao Jardim respirar o ar da manhã ou datarde e pôr o corpo em movimento. Pais e filhos,jovens e avós, para TODOS haverá uma forma deacordar os músculos.

Exposição 38CHEZ SHARMINSharmin Mow B A N G L A D E S H10 e 11 SET – 15h30 às 18h30 Uma designer, acompanhada da família e amigos– modelos humanos das suas vestes – apresentaem pleno jardim, transformado em sala deexposição ao ar livre, a sua coleção de vestuáriooriental contemporâneo. Para apreciar e comprar!

Leitura / Descanso / DistraçõesSALA COM PÁSSAROS 399, 10 e 11 SET – 14h00 às 20h00 Um espaço debaixo das árvores para descansar,ler livros de viagens, tomar notas pessoais edescobrir alguns jogos do mundo. Uma sala pararepousar na relva e ouvir os risos das crianças abrincar com as penas que se soltaram dospássaros, voando para dentro de cadernos.10 e 11 Set 15h30 às 18h30 – Oficina de PenasMina Anguelova B U L G Á R I A

Em parceria com Associação Mutualista Montepio

Ao lado do TodosEm parceria com LogradouroRua da Bempostinha, nº22Inscrições e info: [email protected]

Exposição de Desenho e PinturaBEMPOSTINHA 40Margarida Alfacinha P O R T U G A L8 SET – 18h00 inauguração

MúsicaSONATA IN B FLAT AT 444 HZ 41Thomas Kahrel H O L A N D A9 SET – 18h00 [duração 60min]

UpcyclingWORKSHOP FORM.A 42Carla L. P O R T U G A L10 SET – 16h30 [duração 120min] Criação de capas de livro com lonas publicitárias.Participação mediante inscrição limitada a 10 pessoas

CultivoMANUTENÇÃO DE JARDIMMEDICINAL DO MEDITERRÂNEO 43Sílvia Floresta P O R T U G A L11 SET – 16h30 [duração 120min]Participação mediante inscrição limitada a 20 pessoas

M/3

Programa sujeito a alterações

D A N Ç A // T E AT R O // V I S I TA S // F O T O G R A F I A // M Ú S I C AP E R F O R M A N C E // S A B O R E S // N O V O C I R C O

Surpreender o Quotidiano

Colina de SantanaCampo dos Mártires da Pátria

w w w . f e s t i v a l t o d o s . c o m

8+9+10+11Set

ApoioPatrocinadores

Promotores

FOTO

: Mau

rizi

o A

gost

inet

to

Full

ENGLISH

VERSION

inour

website

Na sua oitava edição, o Festival TODOS-Caminhada de Culturas regressa à Colina de Santana e ao Campo dos Mártires da Pátria, para Surpreender o Quotidiano dos seus moradores e dos seus visitantes.

Iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa em parceria com a Academia de Produtores Culturais, com o apoio daJunta de Freguesia de Arroios, da Junta de Freguesia de Santo António e de múltiplas instituições, o TODOS promove o encontro de culturas e o diálogo intercultural através das artes contemporâneas. Da Música ao Teatro, do Novo Circo à Dança e à Performance, passando por exposições de Fotografia e Arte Urbana, sem esquecer os Sabores do Mundo,muitas visitas e conversas que se cruzam entre História, Arquitectura e Sociologia, o Festival ocupa praças, jardins, igrejas,hospitais, palácios, galerias, ginásios e armazéns da Colina de Santana, convidando o público a entrar nas realidades destebairro, em alguns casos esquecidas ou desconhecidas. Pela mão de dezenas de artistas oriundos de vários países(Argentina, Brasil, Bangladesh, França, Espanha, Bélgica, Angola, Itália, Marrocos, Bulgária, Mongólia, etc...), vai serpossível surpreender-se com um quotidiano que aqui existe e que não é “palpável” no simples atravessar da rua.

Promovendo um programa artístico poético e acolhedor, familiar e festivo, com surpresas vindas de outras latitudes,desejamos inspirar um pensamento sobre os Vizinhos de cá e de lá, procurando atrair novas pessoas para o bairro, abrindo-o a um Mundo de mundos, introduzindo, progressivamente, o valor da Interculturalidade no quotidianodas ideias e das práticas de vida. Programando dezenas de visitas, de conversas e de passeios, esperamos estimular a curiosidade sobre o passado do bairro, sustentando com maior Conhecimento as expectativas de Futuro.

Assim, se o Jardim do Campo Santana continua a ser a Ágora identitária da Colina onde as famílias se encontram,este ano convidamos o público à descoberta do Jardim do Torel, um lugar de serena observação sobre a Cidade e o Mundo,ideal para namorar ideias, abraçar pessoas e causas, escutar os Outros e descer ao encontro da Liberdade que duas bandasmusicais exaltam e promovem: A Latinidade – Orquestra Transcultural de Lisboa e os N3rdistan. Enquanto que para o Jardim do Campo Santana organizamos um programa familiar onde festa e descanso convivem em Campos de Dança ouna Sala com Pássaros, as emoções sobem ao rubro com a funâmbula Tatiana-Mosio Bongonga – que atravessará pelo céuparte do Jardim acompanhada por 50 guitarristas de todas as proveniências possíveis – e o espanto se instala perante aincrível e meiga cumplicidade entre Eva Schakmundès e o seu cavalo à solta! Cozinhas Paraíso transformam um palaceteda Gomes Freire em cinema vivo, onde sabores do mundo se misturam em mesas de partilha dos 5 continentes, ao mesmotempo que no antigo Quartel da GNR o público é convidado para um Piknik Horrifik, inspirado no “Jardim das DelíciasTerrenas” de Bosh e “cozinhado” pelo coletivo belga Laika. Na Capela do Hospital dos Capuchos escutaremos os ViolonsBarbares e a sua música exótica da Mongólia, França e Bulgária; e a Academia Militar abre as portas para acolher Bobines,espetáculo de uma dupla de clowns poéticos, enquanto André Amálio reflete sobre o colonialismo português com Portugalnão é um país pequeno e o brasileiro Gustavo Ciríaco nos oferece uma primavera silenciosa com a Gentileza de umgigante... enfim, entre estes e outros espetáculos, o melhor é abrir este mapa e com ele viajar pelo quotidiano da Colina de Santana, viajando pelo Mundo sem sair de Lisboa. Bem-vindos, venham de onde vierem!

UMA INICIATIVA Câmara Municipal de Lisboa/GLEM – Gabinete Lisboa Encruzilhada de Mundos. Academia de ProdutoresCulturais PROMOTOR Câmara Municipal de Lisboa/GLEM – Gabinete Lisboa Encruzilhada de Mundos – Manuela Júdice –

Carla Oliveira, João Basto, Maria José Roxo, Nila Fortunato e demais serviços da Câmara Municipal de Lisboa que colaboraram na oitava edição do Todos CONCEÇÃO, PROGRAMAÇÃO E PRODUÇÃO Academia de Produtores Culturais, Associação Cultural

CONCEITO E DIREÇÃO-GERAL Miguel Abreu CONCEÇÃO ARTÍSTICA E PROGRAMAÇÃO Madalena Victorino, Giacomo Scalisi, Miguel Abreu PRODUÇÃO EXECUTIVA / APOIO À PROGRAMAÇÃO COM COMUNIDADES Clara Antunes

PRODUÇÃO EXECUTIVA Joana Ferreira, Sofia Duarte APOIO À PRODUÇÃO EXECUTIVA Catarina Sobral EQUIPA DE PRODUÇÃO Albina Petrolati, Carina Martins, Giacomo Scalisi, Gonçalo Gavinho, Joana Quadros, María Sabatini,

Madalena Victorino, Miguel Abreu, Nelson Ferreira, Patrícia Paixão, Pedro Calado, Raquel Terenas, Rita Lima, Sara Palácios, Sara Santana, Sofia Campaniço, Sofia Gomes, Sofia Feijóo, Vítor Rosário ASSISTÊNCIA À PRODUÇÃO Ângelo Antunes, António Pia,

Bernardete Puente, Elísio Manteiguas, Júlia Martins, Paula Laranjeira, Sérgio Monteiro EQUIPA DE APOIO COZINHAS PARAÍSO LuísaCarrilho e Paula Leal com assistência de Beatriz Carrilho Pato TRADUÇÃO Vera Alvelos DIREÇÃO TÉCNICA Celestino Verdades

ASSISTÊNCIA À DIREÇÃO-TÉCNICA Miguel Oliveira DESENHO DE LUZ Joaquim Madaíl, João Abreu REDES SOCIAIS E WEBSITE AntónioPedro Pereira MEDIAÇÃO DE PÚBLICOS Joana Réfega ASSESSORIA DE IMPRENSA Sara Oliveira REPÓRTERES Sarah Adamopoulos

(texto), Céu Guarda (fotografia) PATROCÍNIOS, MECENATO, FUNDRAISING Adelaide Rocha DESIGN GRÁFICO Atelier 004 (Rodrigo Saias – design | Sara Fortes da Cunha – produção) VÍDEO PROMOCIONAL Videoteca Municipal de Lisboa

VOZ VÍDEO PROMOCIONAL Agapi Dimitriadou Um agradecimento especial a todos os voluntários, moradores, comerciantes e organismos que contribuíram

generosamente para o TODOS 2016 e em particular aos Hotéis do Torel pela cedência do Antigo Palácio do Patriarcado de Lisboa para sede do Festival.Programação sujeita a alterações. Consultar website e facebook para informação atualizada.

Alguns eventos exigem inscrição prévia. Senhas para espetáculos, visitas e conversas, deverão ser levantadas nos locais de apresentação 1h antes do seu início. Nos espetáculos em recintos fechados não é permitida a entrada depois destes terem começado.

ENTRADA LIVRE CONDICIONADA À LOTAÇÃO DAS SALASRecomendação: usar roupa confortável e trazer água para melhor usufruir do TODOS.

© C

ÉCIL

E C

ELLÉ

RIE

R

N3

RD

ISTA

N

© E

MIL

IE P

ECU

NIA

T

RA

VE

RS

ÉE

© GOMES FREIRE 98 COZINHAS PARAÍSO

© DUARTE BELO HOSPITAL DE SÃO JOSÉ – BIBLIOTECA

24H NA VIDA DE UMA MULHER E DE UM CAVALO

Levantamento de senha no local, 1h antes do início do acontecimento. Máx. 2 senhas por pessoa.

Participação mediante reserva [email protected]. Levantamento de senha no local, 1h antes do início do acontecimento. Máx. 2 reservas/senhas por pessoa.

Pessoas com mobilidade reduzida:acesso condicionado (degraus)

© PAOLO LONGO O TEATRO QUOTIDIANO NA CHINA

Escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico © LUÍS PAVÃO RETRATOS DE FAMÍLIAS

R. d

a E

sc

ola

do

Ex

érc

ito

R.

R. G

om

es

Fre

ire

R. Cruz da Carreira

Paço da Rainha

R. da Fé

R. S

anto

Antó

nio

dos

Cap

uch

os

R.

do

Te

lha

l

R. da B

empostin

ha

R.A

nte

ro d

e Q

ue

nta

l

R. Nova do Desterro

R. Manuel Bento de Sousa

Ca

mp

o M

árt

ire

s d

a P

átr

ia

Ca

mp

o M

árt

ire

s d

a P

átr

ia

R. J

úlio

de

An

dra

de R. I

ns

tituto

Ba

cte

reo

lóg

ico

Ca

lça

da

Sa

nta

na

Calçada do Lavra

Beco de S. Luís da Pena

R. S

ac

o

R. d

e S

ão

Lá

za

ro

R. d

os

An

jos

Jardim do CampoSantana

Jardim do Torel

Ascensor do Lavra

Tv. S

ão

Be

rna

rdin

o

R. D

r Alm

eid

a A

ma

ral

Al. S

to. António C

apuchos

R. P

ad

re L

uís

Ap

aríc

io

R. L

ucia

no C

ord

eiro

Clç. de Santo António

Tv. Santa Marta

Tv. Despacho

R. d

e S

an

ta M

arta

R.

Ba

rra

ca

s

R.

Sa

nta

Bá

rba

ra

Galeria Monumental

Hospital Miguel Bombarda

Mas está tudo louco? 8

Palácio Centeno / UL

Estudos arquitetónicos para a Colina de Santana 14

Conversa Estudos Arquitetónicos para a Colina de Santana 1 31Visita guiada aos painéis de azulejos 27

Visita guiada 26

Goethe-Institut

28 Conversa À Volta da Mesa

29 Conversa Alimentos, circulação, identidades

NOVA Medical School – Faculdade de Ciências Médicas

Visita guiada ao Museu da Dermatologia Portuguesa Dr. Sá Penella 23

Hospital dos Capuchos

Alameda de Sto. António dos Capuchos

Alameda de Sto. António dos Capuchos

15 Escape Into Life

Rua Dr. Almeida Amaral

Academia Militar

Portugal não é um país pequeno 11Gentileza de um Gigante 4Bobines 1Conversa Por Conventos, Palácios e Hospitais (…) 30Rua Gomes Freire

Campo Mártires da Pátria, nº101


Antigo Palácio do Patriarcado


12 O Teatro Quotidiano na China

12 Todos por Janelas de Vida

12 Os Nossos Corpos Leves como Fotografias

12 Retratos de Famílias

Alameda de Sto. António dos Capuchos, nº1

Sala com Pássaros 39

LUGAR

Campos de Dança 3

Campos de Dança 3

Campos de Dança 3

Campos de Dança 3

Campos de Dança 3

DO TODOS

Treinos de Campo 37


22 Visita guiada

Parceiros

Volta ao mundo num mini-snack 18

Traversée 2

Chez Sharmin 38

Campos de Dança 3

Ateliers de funambulismo 36

e de um cavalo 3524h da vida de uma mulher

Latinidade 5

N3rdistan 6

Os Conventos/Hospitais da Colina de Santana 13

Conversa O que pode um Jardim 33

Academia Militar

19 Visita guiada

Paço da Rainha

Logradouro

Sonata in B flat at 444 Hz 41Exposição Bempostinha 40

Workshop Form.a 42Manutenção de Jardim Medicinal do Mediterrâneo 43

Rua da Bempostinha, nº22

Hospital de Santa Marta

Visita guiada 24Rua de Santa Marta, nº50

Convento da Encarnação

21 Visita guiada

Largo do Convento da Encarnação

(acesso pela Rua do Convento da Encarnação)

Conversa Enredos na Colina 32Conversa Estudos Arquitetónicos para a Colina de Santana 2 34

Antigo Quartel GNR

Largo Cabeço da Bola

Piknik Horrifik 9

Gomes Freire 98

Rua Gomes Freire, nº98

Cozinhas Paraíso 17

Hospital de São José átrio do edifício da biblioteca

25 Visita guiada

Rua Manuel Bento de Sousa

Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses

Visita guiada ao Núcleo Museológico 20Rua Manuel Bento de Sousa, nº3

Passeio do Torel

Rua do Saco

Gaia 16

LUGARDO TODOS

Saulem’Ai Tour 7 Capela do Hospital dos CapuchosJardim

do Campo Santana

Jardim do Torel

Campo dos Mártires da PátriaColina de Santana

contactos

Programação por dia

R. Almirante Barros

R. da Escola de Medicina Veterinária

eLoulé

Praça

José

Fontana

R. D

on

a E

ste

fân

ia

R

Rua Eng° Vieira da Silva

Ocidente 10

Praça José Fontana

Em permanênciaDesde SET 2015 Gaia 16 //arte urbana //RUA DO SACO

A partir 2 SET Expo. Património Hospitalar Colina de Santana 13 //fotografia // PASSEIO DO TOREL

A partir 8 SET Escape Into Life 15 //arte urbana //ALAMEDA DE SANTO ANTÓNIO DOS CAPUCHOS

Escola Secundária de Camões

Lugar do Todos. Jardim do Campo Santana | 7 a 11 de SET – 10h00 às 23h00

Tel. 968 911 880 | Email: [email protected] (reservas/inscrições) | [email protected] (outras informações) www.festivaltodos.com | facebook@festivaltodosoficial

8SET Quinta18h30 Exposições de fotografia: Inauguração+ Cocktail de abertura 12fotografia //ANTIGO PALÁCIO DO PATRIARCADO

20h00 Piknik Horrifik 9teatro culinário //ANTIGO QUARTEL DA GNR

21h00 Ocidente 10teatro //ESCOLA SECUNDÁRIA DE CAMÕES

21h00 Portugal não é um país pequeno 11teatro documental //ACADEMIA MILITAR

22h30 Latinidade 5música //JARDIM DO TOREL

9SET Sexta11h00 às 14h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – passeio na cidade 35performance //COLINA DE SANTANA

14h00 às 18h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – habitação no Jardim 35 performance //JARDIM DO CAMPO SANTANA

14h00 às 20h00 Sala com Pássaros 39leitura / descanso / distraçõesJARDIM DO CAMPO SANTANA

14h00 às 20h00 Exposições 12fotografia //ANTIGO PALÁCIO DO PATRIARCADO

14h30 Visita guiada à Academia Militar 1916h00 e 17h00 Treinos de Campo 37exercício físico //JARDIM DO CAMPO SANTANA

17h30 Visita guiada ao Instituto Nacional de Medicina Legal e Ciências Forenses – Núcleo Museológico 2018h00 Visita guiada ao Convento da Encarnação 2118h30 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – a dança do cavalo 35performance //JARDIM DO CAMPO SANTANA

19h00 Cozinhas Paraíso 17sabores //GOMES FREIRE 98

19h30 Gentileza de um Gigante 4dança / performance //ACADEMIA MILITAR


21h00 Bobines 1 //novo circo / teatro musicalclownesque //ACADEMIA MILITAR



23h00 Gentileza de um Gigante 4dança / performance //ACADEMIA MILITAR

10SET Sábado11h00 às 14h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – passeio na cidade 35performance //COLINA DE SANTANA

11h00 às 13h00 Atelier de funambulismo 36novo circo //JARDIM DO CAMPO SANTANA

11h00 e 12h00 Treinos de Campo 37exercício físico //JARDIM DO CAMPO SANTANA

14h00 às 18h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – habitação no Jardim 35performance //JARDIM DO CAMPO SANTANA



14h00 às 20h00 Exposição EstudosArquitetónicos para a Colina de Santana 14arquitetura //PALÁCIO CENTENO

14h30 Conversa À Volta da Mesa 28arquitetura & sociologia //GOETHE-INSTITUT

15h00 Visita guiada NOVA Medical School 2215h00 às 19h00 Volta ao mundo num mini-snack 18 //sabores //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 Mas está tudo louco? – escutar Ângelo de Lima 8poesia //HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA

15h30 às 17h30 Mas está tudo louco? – emissão Rádio Aurora 8entrevistas //HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA

15h30 às 18h30 Campos de Dança 3dança //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 às 18h30 Chez Sharmin 38exposição //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 às 18h30 Oficina de Penas 39artes plásticas //JARDIM DO CAMPO SANTANA

16h00 Conversa Alimentos, circulação,identidades 29 //sociologia //GOETHE-INSTITUT

16h00 Conversa Por Conventos, Palácios e Hospitais (…) 30 //história //ACADEMIA MILITAR

16h00 Visita guiada ao Hospital dosCapuchos – Museu da DermatologiaPortuguesa Dr. Sá Penella 23

16h30 Mas está tudo louco? – deambularcom poemas pela Enfermaria das Palavras 8poesia //HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA

16h30 Conversa Estudos Arquitetónicospara a Colina de Santana 1 31arquitetura //PALÁCIO CENTENO


17h00 Visita guiada NOVA Medical School 2217h30 Conversa Enredos na Colina 32sociologia //GALERIA MONUMENTAL

18h00 Mas está tudo louco? – Bruta 8música //HOSPITAL MIGUEL BOMBARDA

18h00 Visita guiada Hospital de Sta. Marta 2418h30 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – a dança do cavalo 35performance //JARDIM DO CAMPO SANTANA



20h30 Bobines 1 //novo circo / teatro musicalclownesque //ACADEMIA MILITAR


21h30 Traversée 2novo circo / funambulismo & performancemusical //JARDIM DO CAMPO SANTANA

22h30 N3rdistan 6 //música //JARDIM DO TOREL

11SET Domingo11h00 às 14h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – passeio na cidade 35performance //COLINA DE SANTANA

11h00 às 13h00 Atelier de funambulismo 36novo circo //JARDIM DO CAMPO SANTANA

11h00 e 12h00 Treinos de Campo 37exercício físico //JARDIM DO CAMPO SANTANA

14h00 às 19h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – habitação no Jardim 35performance //JARDIM DO CAMPO SANTANA



14h00 às 20h00 Exposição EstudosArquitetónicos para a Colina de Santana 14arquitetura //PALÁCIO CENTENO

15h00 Visita guiada Hospital de São José 2515h00 Visita guiada ao Hospital MiguelBombarda 2615h00 às 19h00 Volta ao mundo num mini-snack 18 //sabores //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h00 Visita guiada aos painéis de azulejosdo Palácio Centeno 2715h30 às 18h30 Campos de Dança 3dança //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 às 18h30 Chez Sharmin 38exposição //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 às 18h30 Oficina de Penas 39artes plásticas //JARDIM DO CAMPO SANTANA

15h30 Conversa O que pode um Jardim 33arquitetura paisagista //JARDIM DO TOREL

16h00 Visita guiada NOVA Medical School 2216h30 Visita guiada aos painéis de azulejosdo Palácio Centeno 2717h00 Bobines 1 //novo circo / teatro musicalclownesque //ACADEMIA MILITAR

17h00 Visita guiada ao Hospital MiguelBombarda 2617h00 às 19h00 Atelier de funambulismo 36novo circo //JARDIM DO CAMPO SANTANA

17h30 Conversa Estudos arquitetónicospara a Colina de Santana 2 34arquitetura //GALERIA MONUMENTAL

18h00 Saulem’Ai Tour 7música //CAPELA DO HOSPITAL DOS CAPUCHOS

18h00 Visita guiada ao Convento da Encarnação 2118h00 Visita guiada NOVA Medical School 2219h00 24h na vida de uma mulher e de um cavalo – aperitivo e pintura de tela 35performance //JARDIM DO CAMPO DE SANTANA



20h00 Piknik Horrifik 9teatro culinário //ANTIGO QUARTEL GNR



(a partir do Campo Santana, acesso pela Rua Gomes Freire)

Jardim do Torel

5 Latinidade

6 N3rdistan

Rua Júlio de Andrade

Jardim do Campo Santana

2 Traversée

G O M E SF R E I R E

9 8

set 8+9+10+11 n3rdistan...10 set – 15h00 e 17h00 [duração 40min] 11 set – 16h00 e 18h00 campo...

Documents